Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi corrispondenti toscani ...

Google

This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commerci al purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google

nell'ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.

Ha sopravvissuto abbastanza per non essere piti protetto dai diritti di copyriglit e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è

un libro clie non è mai stato protetto dal copyriglit o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico

dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,

culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.

Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio

percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l'utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
l'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Googìc Ricerca Liba per l'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.

+ Non inviare query auiomaiizzaie Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.

+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.

+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall'udlizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di fame un uso l^ale. Non
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è oiganizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e finibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed edito ri di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nell'intero testo di questo libro da lhttp: //books. google, comi

I

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

1

VOCABOLARIO

VENEZIANO E PADOVANO

ca TERMINI E MODI COREISPONDENTt

TOSCANI

IN QUESTA. SECONDA EDIZIONE lUGCMRETTO'.
E NOTA-»ILMSNTE ACCKESCIUTO

D A L L- AUTOR E,

IN PADOVA m; dcc. xc. vi,

SELLA STAMPERIA CONZATTI )( 4 S. Lwuu.
00» IICIÌÌZA DV SVtEMlOH.

HARVARD^
"•rjlVFRSITY

. libraryJ

UfiUt arati ptvandf pratidi grafita pìacendi

PliQ. in Praefi

£^ ^*i^ ^«Tf aggtugn&r peYfB%*onc affé co/i trovate l cSc
trovarle perfette^ Saì^

e

'A

AGLI BRUDITISSÌMT SIGNORI ACCAÙEMlC^

DELL ACC ADEMFA

DI SC1E19ZE ^ LETTERE ^ ED ARTI DI PADOVA

t •■

JtCCADEMlCO DELIA CWSCA^ VEGLI AKCaUI Dì KOStA, DEGLI ÀSTIKAÌXTI

DI COÌiEGLUÌiOy AKlST AMICI Dt BELLVKOy ETRVSCA DI C01iT9KAt.

ED OKO&JSia DELLA SVBDEtTà ACCADEMU Dt t^ADtlVA.

fj E nel r'iprvdùtfe alfa lucff urta faiicofiffma Opera , nfwmo'
fa ed accrefchta dal Signor »Ah, Gastaro F^AiAxcrn vofiro
jiecademco ^il quale a me fuò amici ffhna mlt ultime fue voUm"
tà ne raccomandò la pubblicazione ì à Voi^ an%i abe ad altri ^

io la

ib Ut 'voglio ttUttoTafa 1 non^ fapawì ctìfgmtnte aìeim%, éf Vót^

Eruditismi Signoti ^ccademiciy il quale, non tonofca^ che por

ogni ragione vi ì dovuta: r chg. ioy ^mtunque da Lm non

mi fia fiato comunicato quefio- fuo dàjiderioy jwn m inganno

mU iiucrptetarlo , e nd mandarlo a£ ^etta» hnperàoccbè

avendo Ecu dedicato tutto fé: fieffo alla glòria diquefta- xùrtmh-

fa j^dunan%ay, a cai dalla. Sapiente delP Eccellenti [fmo Magi--

flratOy infiititì^ore. di effay fa tra' primi aggregato'^ ed' avendo^-

lo a: Voi rapito troppo preftamente la Morte y fé non- gli fu

conceffo di prefentarff- viventt-y {fé. non che co» un fola parto

del fuo- ingegno nella prima, fuo. Mémerim') pa^fo s^ me. dtftrU-

ritornare in^ vita y er di impilarlo anche, dàlia fua Tomba

porgervi ci^y che y fé. yfff^f^ f^BJe^ era^ vofim^^ e ohe con ti^

to t animo va avrebbe- tributato^ Uè' voglio pure diffmularcy

ehe:y bramando, io di. dare, a Voi^ f ai' Mondo tutto un tefti»

monio dèllO' confidera'xione. grandijjfmay «he. nutro- nelf animo

della: vofira. inftgne jìccademay, fembrami quefta una; favorevo-

ÌA oecafionei per palkfarl'a:. E mi lufmgo. inoltro y che. la cortt^

p» voflra^ faxa per acceìtaro la mia: offerta y qual chi acfordà

molto 'merito^ al Donatore y e rifguardla^ eon^ occhio benigno fi^p-

porfatdtedel Joaa^ Delt Mtilità di quejf Opera lafcio ^ gh-

ria

ria al fuo Avtmt di favettavé^ Xom'^ nèfU figuft^ f^agi^t

coflwns jion v Sa cM igMìfi^ se cké Àa Mna j^eima 4^ìa m^
affai migliore fu già defcrietQ . Solammo 4ir^ , c& ,là .ptefin'
te tua fatica dimoftra quanto Egu /offe amante della purexs^
della JJngua Volgare ( del che tutta eptefta nqflra Provincia
gli è debitrice )^ e la quale pur troppo a gran paffi traligna^
infrajìsata di Vocaboli Oltramontani ;* quafi che -ella , che ad al-
tre Nazioni ne ha Jomminìftrato^{il che veggiamo pofio in ufo
dal Venerimi wf fua Vocabolario^ it quale ba voluto aggiunge^
re nuove voci alle Franceji tratte dalt ttaliat» favella^ e co*
me offerì il famofo Egidio Menagionoflro Accademico') ora peri

degli altrui abbifogni, X^he fa nello fiudio della Latina lingua
i*oi faggiamente ci appigliamo ad imitare Cicerone , e Ce/are^
e non già Senecà\ vd ^Itri de Secoli pofleriori , come vorremo
poi imbrattare la noflra con fraji^ con vocaboli 4i nuova in*
venutone ^ onde i difcendenti noftri fiano coftretti a formare un
nuovo Vocabolario per interpretare gli Scrittori de noftri tem»
pi ? JL* amicizia per il Defonto , è *l xs^o della fama 4i cote-
fta Accademia i [a quale anche in quefla pontone di Lettera-
tura

«

tuta farà arme alla mjìra Italia, m trafportereUbe a 4'n mol-
te di più , fé io non mi fiffi pefcritto di effer breve, come
fi conviene alla rifpettaiile , W egregia Munan^a, per tw,
« per ciafcmo fm Individuo io bramo di ejfer iconftderato à-
fieno .di /Urna > e di ^xnera^orie.

PRE-

»»«>»€»fÌ3»<Ci»Ci»Ci»CÌ* >»»0»0I>€»»Ì»»«»»C>»€»4«H>

PREFAZIONE

A

_, ^_ Ncorchè lo ftudio della liogua Tofcaria fi coltivi comune-
mente in quefta Cittk , e fi feriva dai più con puro ed accurato
ftile non meno ih verfo che in profa dietro alle tracce de' vecchi
aatori ; pure s incontrano bene fpeflb nei componriHenti d' alcuni
certe difconvenienze ^ ed improprietà e di voci , e di modi , che
ne sfiguittUM tunu il bèllo ^ $. ,a chi piii fa Hi^iacciono grande-
mente . ♦i #

Ciò addiviene -per i ordinario ogtìi voi» che gli Scrittori han-
no a far ufo di parole domeftiche^ e di maniere famigliari Tofca»
ne, e più che altro de' termini delle arti| e confeguentemente de'^
loro modi, azioni, ed ordigni.

Ora per riparare a fimiii incpnvenientl , e porgere un mezza

proverbi^ acciocché alla prima occhiata di quefti ti fi afFacciaffero
le voci Tofcane corafpondenti alle noflre^

Sia pure taluno intendente quanto fi vuole del bel linguaggio
Tofcano , e iìa fornito altresì di buona e |>ronta memoria ^ mette-
rei pegno che ignora talvolta, o non fempre gli torna in mente^
mafTime nel botlor dei comporre , un qualche termine proprio e
precife di queir idioma.; laddove non può non /àpere^ né, quando
pur lo volefle^ dimenticarti giammai il parlare materno ^ e le vo«
€i •fiatile^

Se tutte le Cittk dell' Italia , che non hanno la ^bclia forte d'

^ cfler

/"

IO

fiflcr bagnate dair Arno (come fece lodevolmente prima di me
4ueJ]a di Brefcia ) lì recaflcro a tcflèrc in coiai forma i riattivi
Jor Dizionari, appiglierebbefi con lieve fatica in ogni una di effe
il bel volgare Tofcano , e cosi diverrcbbon comuni a tutti gì* Ita-
Jiani le fue ricchezze (i) ^

Ciò pofto per vero, come dalla quotidiana fperienza veriffimo
fi difcqopre , io prefento alJa dotta mia Patria , fin da' più vecchi
tempi amata da' Fiorentini, ed alla gioventù principalmente di
eflà, un lavoro condotto fecondo quefto difegno; il quale comin-
ciai con diletto a principio, ma poi con pena grande, noia, ed in-
comodo ho tratto, non dir^ gik a perfezione, ma a fufficiente
grandezza..

Se otterrà quefto, come deCdero, qualche compatimento dal Pub-
blico, e dovrà T Opera un di riftamparfi, allora potranfi aggiun^^
gere le voci che le mancaflcro, ed altre locuzioni, e proverbi;
ed ammendare ad un tempo gii sbagli, ne' quali caduto foffi , e
a miglior fojma, e a tale flato ridurla, che al tutto piaccia, e
poffa dirfi in qualche modo compiuta, il che mi infingo d' avere
!jL proporzìon copfeguito in quella nuova edizione-

1 utti i Vocabolari hanno avuto dapprima xm pmomIo^ ^omìacia-
xnento, e poi coti' andare del tempo s' accrebbero, ed ingroflkron(i
notabilmente» Io fento qualche compiacimento d' aver principiato:
altri forfè più tollerante che non fon io, o più vigorofo, per di^
letto infieme, e per ozio potr^ fare il refto, ed aggiungere in fino
di queflo mio LeflTico anche un Indice delle parole Tofcane affron^
tate colle noftre, eh io per iftanchezza , e con mio difpiacere hola-
fciato addietro, quantunque lo conofceffi in molti cafi tìtilifiimo , e mi
venne meno la lena nell'atto di farlo per quefta feconda riftampa»

£ per accennare in breve T ordine da me offervato in quefto
lavoro, e il modo che s' ha a tenere a farine buon ufo; dirò in«
nanzi a ogni cofa , eh' io pofi per alfabeto , e fcelfi ftudiofamen-
te que' termini Padovani, e que'modi che o nel loro fignificato(2)

foa

(i) A norma del Vocabolario del Difegno del Sìg. Baldinucci^ util cofa farebbe alla
noftra lingua (dice il Sig. Apoftolo Zeno nella Blbl. deli' Eioq. Ita!» v. I. p 72. ) che
ogni artCy e fetenza avejfe il fuo proprio ; ti che di ntglto agevolerebbe la ftrada a fcri^
vere in ciafcuna materia . E poco lopra : Chi fi mettejfe efpreffamente a formare un Va^
fobolario Veneziano col ri f contro delle voci Tofcane sfarebbe conofcere P analogìa che hanno
le nojlre calle Orientali ^ e grande apporterebbe utilità agli Jluaiofi del colto parlare

it

fon dV Tofcarti diverfi^ ò nell' àccoaamento é fuori delle lettere?
da quelli fvariano eftrctfìaitìente • Per non ingfoflare il Volume
fuor del bifogno, e infaftidire chi legge con iftucchevole fuperflui-
tb, non ho voluta inferire frali ^ dizioni, proverbi, che fofTerdi
fcambievol mente comuni (i) e la ftefla cofa fonaffero e fra i Tof-
cani,' e fra tìoi.-

Non dico però, che io fiori ci abbia incaftrati fpeffiffimamenté
anche de' vocaboli fimigliariti, e di fignificazionè comune; e dt
quelli altresì che per accfefci mento/ o fcemamcnto di lettere, e
filiabe pocx>, ù fiuUa difcòrdano da Tofcanì ; e qualunque volta
ro* è accaduto di farlo,- non fu, s' io non erro', fenza buona ra-
gione * Irripcfciocchè mancando ^ffi fiel gran Vocabolario del-
la Crufca y che forfè per effere troppo baffi e triviali {limarono be-
ile que* giudiciofiffimi compilatori di non regirtrarli,- come per

efempio arnìeità ^^ lucbetto ^' pettorina ^ inwthejfa ^ cedrara y e tanti e

tant' altri y io~ vetiia in cotal guifa a fendere accertato il lor ufo,
fe foffe caduto' a taluno in pensiero di dubitarne. Un altra f àgio-
se anche td indulfé a farlo , e fu d' allogare alcuni noflri modi e
proverbi accarito uria voce comi!me colla Tofcana, i quali non po-
tè vaoó fc non pitiTo quella trovar luogo , o ricapito.

Cos^ a' moftrar la ricchezza dell' idioma Tofco, che certo norf
hi bifognò delle lingue ftraniefe (corfie taluno che non lo ftudia
a torto* fi perfuade) ' per éfprimere propriamente,' e con fomm^

b £ chìa-

(i) Tale e tanta è la moltitadinc delle parole Tofcane clie fi ritengono' e nel conta-*
do'^^e dentro «Ha noftra Città) che è proprie una meraviglia. Io farei qnafi per dire
che nefTua' altra Città di Lombardia ne può cmutare altrettante. Donde fia ciò provenu*
to a me non ifpetta il deciderlo. Io feguirò il mio argomento, regiftraridone alcune
così dì paflb. Del contado fono fortume^ grefnhiuU ^ vangile^ contrdduirfj galdére^ vtr^'
tudìofoy ficvf, ccltraj fuperbiófai terribile per turibiic ec. Della Città pilacchera^
z^r//tffpecìe di popone , maffaro^ infinocchiare ^ taroccare ^ firaculo ^ fgrottare y anfare ^
fpalliera^ tagmzùj rocchetto ^ fmàrgiajfo , brufiélaihey ollay cubattolo^ trappola ^ paftófo^

?d altre fenza novero. Quanto alle frafi, ed a* modi fiano di faggio i feguenti. Baftar
animo' y dare il cuore, s fender gli orecchi , fare il latino a cavallo , chi di v^nti non
hàj di trenta non fa, aver roba al Sole, la lingua batte dove il dente duole, toccar fui
tìDo, mi dice un anìnìo^ sforzare una porta ^^ darla a gafnbe, a marcio di f petto, bel fu^
fio, andar a nozze per far volentieri, andar a fuón ai campanello, tener il piede ili
due fiaffe.^ flringerfi nelle f patte, flarfene al detto , mettere il carro innanzi a" buoi, far
alto e oaQo, Caper di mille odori, mettere jir facco, toccar un tafto, tener fotto alcuno a
dar tempo al tempo , fé tafito mi dà tanto , far una cavalletta , metter fi le mani al pet*^
tOjVejtir pofitroo, non fentirfi un zitto, non voler gallina chje non faccia P u9V0y far
pala f moftrar la luna nel fozzo , fvegliar il can che dorme , rtfohere e derftro o fuori f
ed altri infiniti . Vuolfi iifoltre avvertire che parecchie voci Tofcane ha ritenute anche
la noftra marineria , 1' arte degli fpezlali e de" noftri Architetti . v. g. andar alla ban-
da^ brulouo, caìafattare , tt. Uadalonei lutare ^ campana, decantar di? liquori, lìngueU
la, trocifchi, e molte di guefta fatta.- Quanto alle architetcontche^ fé ne jpotrà ogpHiKy
chiarire parlando co' macftri dell* arte, e cogH ScarpcUinl .

Il

chiarezza quanto richiude tutta la molritadtiié delle open dtllit
narora, dellis arti^ e degli umani concetti^ ho pofti a frotte 4'
un comune vocabolo quanti hs> potuti racodrce £nonimx , e fxaft^ e
modi vani di dire^ affinchè fecondo la ftile, che a ciafcBn pia«
ceflè d' ufare , amile >. famigliare >. giocofo y trovafle quelli begli > «
ammanniti , né gli mancaflè il mezzo di far più adomi i. iuoi
componimenti coli' adeprar varietà di locuzioni ^ e di aggiunti ^
cofa tanto raccomandata da*^ maeftri dell' arte..

Se ha tralafclata qualche parola noftrale , come per via d* e&m«
pio T^ugate al rigoUtti^y lavello yT^nT^clicjbigUoy ed altre ^ mi &r^
va di giuflificazione il dire,, che ficcome non in ogni terreno aL
Ugna ogni pianta, cosi anche ci fon de' vocaboli, e guife di fa«
veilare accomuniate fra noi , che non lo fono del pari ia Tofca^
sa, e per lo contrario,, onde mancando la cola da nominarfi , con^
viene ancora che manchi con efla il proprio vocabolo . Che fé
gualche maniera di dire, e qualche voce Padovana non trova&
isegiflrata a fuo luogo ^ non fi formi toilo giudicio che la ci mao-
jchì. Non ci farli per efempio la eamina cbc la par^ una tapinata ^
non fjciohy non sbardelonay non dir de fomart ; poca ciò monta «^
Si guardi Foìt tre pajji m un quafclo j frbìtmr y ft^rairìona , J^
de fo. nona , che hanno ia fteflà figpificazione appo noi , e a neir
uno, o neir altea di quedi modi, e vocaboli i avr^ fenza manc9
il Tofcano che lor corrifponde • V uolfi dire lo fteflb di molti altri •

Quanto a' termini Veneziani, ho podi quelli principalmente, e
non fono in gran numero, che hanno un fignificato , o fuono al
tutto diflìmile dal Tofcano, e dal noftxo, e per la pia fono queli-
ti dove fi rimanda il lettore alla vojfe Padovana, come per via
di dite pirìer. v. handaro y fagiaor ^ %). faharello: e mi fono aftenu^
;fó dal porre tutti quegli altri che hanno un fignificato iftelfiffima
«oi noftri, o al piik in altra non difierifcono, che neir accorcia*
mento della dizione , a in qualche picciolo (cambiamento d* una»
.fonfonante, o vocale .^

£>a tutta ciò fi- potrk dunque raccorlre, che qualunque voFta
flon* ifcontrafi regiflrata in quefto mio Dizionario una voce, o una
maniera noflrale , fark , non dico aflfolutamenre , e fenza eccezione >
ma d' ordinario colle due lingue, cioè colla Tolca, e colla no^
Ara comune^ e porrk ufarfi per bella e buona da chi defidera di
comporre con efattezza di Arile ^ Né intendo qui di parole ,. a ma-
niere, dalla cui fcelta il nobile e grave ftile fi forma: cotefte noti
Jhanno luogo nella mia fabbrica^ e perchè fono comuni e coir uno;,

e

e cetf aloo Dialetto^ e perché fi pre(éàtàno come da fé belle e
pronte nelle Opere de' buoni Autori t

Divifata cosi la mira e T ordine del mio lavora ^ e F ufo che
le n' ha a fare, non farà fuor di propofito eh* altri rifappia da
quali fonti io abbia attìnto la materia di eflb, cioè a dire i vo^
caboti y i modi y e i riboboli Tofchi , equivalenti ai noftrali • Io
mi fono rivolto prima d' ogn' altro al gran Vocabolario della
Crufca deir Edizione colie giunte, e a quello del Baldinucci dell*
Arfe del difegno^ Non ho mancato di rivedere il F/os ùalica^
Lingua del Sig. Monofini j le Voci . Italiane d' Autori approvati
dalla Crufca del P. £ergantini> i modi di dire Tofcani del P. Pau«
I07 r Ercolano del Varchigli Vocabolario Catteriniano del Gìgli '
quello dei 5ig. Pafta fopra i termini medici^ la Calligrafia del
Sig. Ricci Fiorentino y le Origini di Ottavio Ferraris e la dotta
iDiflertazione del &ig. Muratori d* immortale memoria intorno ali*
etimologia d' alcune voci Italiane. Volli confultare altresì il Di*
2Ìonario di marina ^ recato ultimamente dal Francefe in noftra fa^
velia, ancorché il traduttore non fia molto accurato nell' affegaa-^
re le voci proprie Tofcane , e le riveda fpeffiflimo alla Francefe . Ha
letto con attenzione tutte le annotazioni fatte dall' erudito Anton*
Maria Salvini fopra la Fiera^ e la Tancia del Buonarroti > fopra
il Pataffio del Latini, e fopra alcuni altri Scrittori che fanno te-^
fio di lingua; quelle eziandio del Minucci al Malmantile del Lip»
I»; per non parlare delle Opere del Sig. Con* Magalotti , del Coo*
chi 9 del Redi, del Fimzuola^ di Pier Crefcenzi , del Berni, e di
tanti altri libri comici , e ferii in proia ed in verfb y che nel graa
.Vocabolario fono citati» Da tutti quefli, come pure dalla' terfa^
ed elegantrifima Verdone dello Spettacolo della Natura, fatta da uà
Fiorentino y che la^ materna lingua, pia che altro aveva Audiato,
io trafcelfi quelle parole^ e maniere di dire, che mancano nel Di-
zionario della Crufca, e n ho fpefie volte ^ come potr^ vederli,,
citato il libro fuddetto. Molte voci altresì aggiunti in quefta Edi*'
zione alla mercatura ipettanti , tratte dalla beli' Opera intitolata
Delle Decime cbe fi pagana in FirenT^y che gentilmente mi fu ac«
comodala dal Nobile Sig. Conte Paganin Sala, oltre a pia di un
«ntina^ di termini , e guiie di favellare noftrali , che per fuo dia-
letto e mio fovvenimento egli aggiunfe alla prima (lampa ; coia
per cui gli profeflb, e per molte altre cagioni, obbligazione infi^
nìta.

^ in nion> i$bagliare oel legìttimo fenfo delle voci Tofcane^ e;

del-

«felle iioQre^ feci rottiliffimo efame e dell' nnd, e dell' altf«^ coo^
fiderando T ufo, e il valore- delie medefime dalle fpiegaziotii^ e
dèfcrizioni , che ce ne d\ il Vocabolario Tofcàno, e fpeflè fiate
il Sig. Salvini nelle annotazioni agli Autori foprallegati » Che più?
Per maggior ficurezza ho interrogati gli uomini più periti e neir
uno e nell' altro Dialetto, e pollo anche dire che non ci fu don«
nicciuola, manovale^ artigianello, lavoratore , e (ino a qualche
ragazzo, a cut colle frequenti ricerche io non abbia fpezzato il
capo parecchie volte. Quanto ad alcune parole ^ e maniere, che
non mi venne fatto di rinvenire dopo la- lettura di tante^ opere*
degli autori fopraccennati, e fono fpecialmente quelle più famiglia-
ri e di mediche , non ho tralafciato di chieder configlio' al Sigr
D*. Francefco Torreggìani Fiorentino, che per mia buona forte
capitò qui per iftudiare T Anatomia fotto- il celebre Sig* ProfefTor
Caldani , ed ebbi il vantaggio di converfar feco' due anni qua-
fi ogni fera. Oh quanti vocaboli, e modi apprefi da lui, quanti
ne aggiunfi , quanti ne ricorrefli 1 Senza la voce d' un erudito
Tofcano, era- iropoffibile, eh' io le trovafli, ò le rifapefli giam--
mai .

Che fé neir interpretar qualche termine', o neir aflègnar alcun-
modo io aveffi prefo errore (come pur troppo fark addivenuto )
perciò non mi fi dia toftò biafimo, né fi attribuifca a mancan-^-^
2^ di applicazione, o di ftudio, eh' io certo non ho rifparmiatOy
ma più predo all' età mia quafi logora dalle paffate fatiche , alia-
mole deir opera , e più che altro alla debolezza comune' degli uo-
mini. Più in numero, e più grofll sbagli avrei fenza' dubbio com-
meffi, s* io non fotti flato benignamente affiftito da molti amici
neir additamento delle- locuzioni e' de' vocaboli sii neir uno che'
neir altro volgare, fra qualr fo grado' moltiffimo al Sig. Ab. D^
Gennari, al Sig. Tommafo Temanza, e maffime al Sig. Ab. D^'
Rofli , che cordialmente mi fece il dono d* una copiofa lifta di-
voci, e di modi Padovani da: arrogere in quefla riftampa.^

Per turte quelle mutazioni dunque, emendazioni, e addizioni nuo-
ve eh' io feci in gran copia, e per T ajuto che benignamente mi
fu da buoni amici preftato , fpero che la prefente riftampa potrk
foddisfàre affai più , e far meglio ficuro* il ricercator' d' una voce
Tofcana, che far poteffe la prima edizione, che quafi quafi or non
riconosco per mia;^ tanti fono gli fpoflamenti di parole fuori di
luogo, le mancanze, le fcorrezioni, le fvifte, che a cagione dell*
altrui fretta, oppur della mia, tratta tratto s' iocontrana ia ei!a.

Co^

Conchiuilerò finalmente che quello volume, premeflb ,però la
Hudio deli' italiana drammatica, n^ceflàrio del tutto a' giovani per
.ifcrivere .correttamente, e di quella in particolare , che il ^ig. So-
leli riftrinre in Jìigofi e chiari precetti, fat^, s'io mal non m' av-
vifo, utiliflìmo alla .gioventù, in ordine fopra tutto ai termini
delle arti , -ed alle domeniche locuzioni , .e £otk anche opportuno
in qualche jcircollanza .alle perfone dotte, ed «Teicitate jullo ieri-
ver Tofcano.

SPIE-

SPIEGAZIONE DELLE LETTERE INIZIALI.

V. a. Voce antica.'

V. b. Voce baOk.

y. {. VolganGmo Fioienthia.

V. g. Verbi graaa.

V. ec. Vedi ec

L.D. Libro Detiogie:

tu. b. Modo baflb.

A B

Al^aeo. sAhhàep. L* arte di fare i conti. $ Li-
hrtttmt. Ci ce libretto dote s'impara T ar-
te . $ Saverghene d* abaco . "Ejfcr accorto ,
fcaltro , (tgdce . Efftf fantino ^ putte feodata\
h gsx.x,à éa'ptUts ia cods •
Abbandona da i Medeghi . Sfidéto , diffidata , 4V«-

to per difp9r§t§ y sbhandortàto • ▼• medego •
Abecd . Abbich , jilfabeto .
Abenzia e pertintnzia . Cd fuùi énneffi ^ e conntffi ^

C9n tutte le fu9 uppàrtenenzje % e cttenenx.e .
Ab inreftato - § L* è morto ab inteftato . E*

morto intefiùto , tioè ieoza fore teftamcnco •
Abitante de vale vifma al mar . Miremmsno .
Abitante nei coli • Coihgiéns • § Mei piano .

ViàHÌgttn9 .
Abirtn • Veft'ftucch , rnhitìno • $ Fare nn abiti n
ad alcun • Attsccare •Itrui un Cémf snello , •
tompantlla . v. recamada • § Abito da c«-
fa • Mit9 p:r in cafo , Abito do di do lavoro •
S Abito fetà ala vita Abito /erroto alla vita.
V. Seta. $ Abito de mezza età. Domo. $
Abito roltà . ^bìto v$l(o j ritto rovefcio . $
yArruffionato , orrove/cioro •
Abito da feda . fejlereccio , Dominicale , abito dai
d$ delle fefle • § Abito da ftrapatzo . Jfbito
fi filale j veflimento feriale . $ Abito in ere*
fcere . Vefttto tagliato o crrfcea^o . § Ricco •
Agiato • V. veda •
Abocare un dazio • Prendere , pigliare , torre in
appalto» § Dare appalto y dar l* appalto , o in
appalto •
Abortir d* un difegno . U difogno fventó t tra^
montò , la co fa fvank o sfumò . Chi di figa ù non
fempro colorifco •
A brazza colo. ^ braccioni , Sai.
A brazzo • Venire , # andar a^ braccio iT alcuno •

Ber.
Abfintio • Affenx,io . Erba nota .
A bue , Obte , ftjrumenro da fiato .
A burchi • Jf btjLr^e , a balle , a sofà , a ri»

bocca, , a rifufo , a sbocco , a earra .
Acanà . V. Àaro acanà opprejfato •
A carta per carta , A foglto a foglio , § osrtà

fer catta •
A cartazze • t. flart •

A cafo pensa • ^pofta fatta ^ a cafopenfato,
A cavacavei • v. pianzere .
A Cavalòto • A Cavalluccio • $ Portare a ca-
Valòto . Portare a cavallt/ccio ; cicé fu le fpalle
<on una gamba di ^ua , e una di là dal
collo . $ Portare a pentole , vale portare uno
«00 farlofi Mere fnl collo , e fargli paflare
le gambe davanti al petto •

A C I

Acetar volentiera . Pigliar P imbeccata , ptgUat

lo ^ngojfb: lafciarfi corromper dai doni •
Acéto . Accoglimento \ $ Far bon aceto . Far buon
vi fi , far litta accaglien^ , far buona cera , far
accolto y accettare banignamento ^ lietamente.
A che bon ì Con qual prò f
A chele . $ Efler a chele • E fer d" accordo , E/et

indettati iufieme»
A cico • A mala peno .
A conto. A buon conto* Dare o ricevere.
Acordare un ifirnaento . Mattere in corde , in*

cordare •
A cordo • Accordamento , accordato : e fi dice deU
la concordanza » ed unione armoniofa dello
pitture .
A corpo morto . Stramazxpue ; co* verbi dare 9
cadere • $ Metterft a corpo morto • V. Cor-
po •
Acqua col zacaro • Aequa acconcio ; per ufo di

bere •
Acqua con afeo . Pojca • Liquore fatto con ac-
qua , e con aceto •
Acqua de fiume . Aequa fumjle , cbiarello ^ im
gergo • S torbia e con tera • ^cqua con motta •
Acqua da fete cote. sAcquarx.ente ,
Acqua de vita . Acquavitt ; acqua di vita»
Acqua giazzada • Nevifibia , nevifcbio .
Acqua marza • Acquacela marcia •
Acqua morta • Acqua cbe cova , flsgnante .
Acqua nanfa . .Acqua tanfo ; cioè di fior d* a-

ranci • Acqua lovorata •
Acqca fai fa • Melumei cioi quella pioggia che

alidifce le viri •
Aequa fianca • Perno delt Acqua • Stato dell* ac-
qua allora che fi trova fui bilico tra il cala-
re ed il ere fcere > o tra il crefcere ed il
calare nelle maree •
Acqua tenta . ^cqua avvinato , pifciancio , pi»
fciateUo ; e vai vino debole . § Laflare vegner
1' acqua adofib . v. lafiare • $ Co 1' acqua toc-
ca el colo , a' impara a noar • Il bifogno fa
trottare la veccbia : fa fuomo ingegnofo . Il bi^
fogno fa pfo£ uomo . li mangiare inftgna a bere .
§ Dar r acqua • Dar /' atidore all' acquo . (
Vegnir fora acqua • Fenico o gallo . $ Sbucare ^
flanare y •comparire . § Me vien zo , o me pio-
ve un' aqua dal nafo » che la me brufa.
Mi cola fcaturifce dal nafo un* aequa mordaco
e pungente , mordente , mordicante , mordacetta .
Acquarelo • Acquatelo : forta di colore per co-
lorire i difegni .
Acquaròlo . ^equaiuolo. Colai che dà 1* acqua ai
prati , o il portatore deli* acque medicinali •
Acqueta da cola. Acquo, Quella materia ch«
temprata con acqua fi dà a* drappi per cre-
fcere loro lucentezza , e diftendcrli»

A A ere*

3 AD

A crèpa panza • 'A crepa pelle , é crepe còrpo ,
col verbo Mangiare •C'n'rA' U baUJlra^ fi^^p^
pare . T« magnar •

Adararfe al paefe • P»cfe eie vai , ufé che trovi .

A denti levai . M§1 volentieri , « Jlento , m mài
in corpo , fvQgltaumente .

A derecivo • A dilungo ^ alla dijlefa y divièto ,
difilato

A diritura • ^A gitto , a dilyng§ , a dirittura $
Andar a dirittura » e per la ilrada drcta •
^ndar a diritto,

A do , a do , il coppia , s coppia , « due a due •

Adombrare • Ombrare , infofpettircy pigliar pelo.

A drio a drio . SucceJ/hamente • $ Do o tre volte
a drio a drio « Due a tre volte t una dietro V
altra , fuicejpvamente ^ fenxj^ interruxàone m

Ad fumum • Jll più , al più alto •

Adudo , Segaligno , [ecco , afciutto^ e andie J-
^^jf0 «0^910 , cioè di comple(!ione fecca •

Ki^Vì^Lm^m fante , trafelato , trambafciato , (i dice
o per caldo 9 o per troppa fatica •

Afanofo . Anftofo^ angufliofo VLgg, affannone ^ foft.
che d* o^ni cofa C\ piglia foverchia briga •

/.fa rito.. Affaruceio^ interejjuccio ^faeenduola ,

A Ade • In /«ir 9 fedelmente , fenza fallo , o
manco •

Attuale • Vttt aiuolo , fttnarìo , quegli che tie-
pe le altrui poHefUoni a fitto • $ Pigionale i
che tiene la cafa a pigione*

A fogo e fiama • D^f campagne ec. qualunque
danno e pencolo •

A forza de far fé fa pratica . Per dimenar di
pafla il pan s' affina \ nel far a' a equi da perfe-
zione • S a forza de bezzi ^ de fudori » A fot»
uà de foldi ec. v. f«

Africa • V. pittima •

A fruo • A calo , come cera prefa a calo •

A gambe col verbo dare • Menare lo fpadone a
due gambe , falvarfi nella fuga • $ A gain*
be levae • A gambe alt* aria •

Agèto • Aglittto , cioè aglio frefco e non an«
cor capìtuto • ^gliettino .

Agià • agliata . Sorta di favore .

Agiazare , Agghiadare , aggrtKKAre , agghiacciare •

A^ile. § Render agile. ^giUtare .

•Agio. Aglio. S Aio ^ allevatore, § Ragnar V
agio , Roderfi dentro , rodere $ cbiavtftelli , il
frfrté le mam , Jcbiacctare ; e vale avere
Ulta grande ira, e non poterla sfogare. R0-
dtre t guanti fi dice propriamente degl' inna*
Inorati 9 che rodendo quelli » mofirano la
paffione , e la rofura del cuore che gli af«
digge e divora • (Sai.) ^vere il ttri$ C9n
alcuno , vale avet'ci rabbia •

J^gheto . Spalletta •

Agi«(\a dràpit ^(tccomodatticc ^ rimcndattlcc.

A 6

Agìutar la barca • Sovvenire aiutar la barca • va-
le fovvenire il compagno in qualche fuo
affare . $ Agiutate ti , che re agiuterò anche
mi . fiutati y cbe farai aiutato • § Chi no
fé agiuta fé nega • Cbi non fi aiuta fuo danno •
I merlotti tefian pelati • Chi va lecca , e cAJ
Jla fi fecca .

Ago col bufo roto • ^gofaunnato •

Ago da CMfare » Ago •

Ago da orologio • Gnomone •

Ago da pomolo . Spilla j /pUlefto •

Ago da rede • ^goccila , Stromento iì legno 9
fui quale t* adatta di molte filo , e fanfi le
reti ; la qual quantità di filo fi chiama ut"
gata.

Ago da facco • u4go da ktflieri , agone •

Ago da teda • Infiìacappi , \\ ago col quale a
infilano i cappi ne* capelli . § DtritLt^toh,
Ago per ifpartire , e feparare i capcJii lu.
due parti eg;tiali • § Di/criminale , fufcellino ,
dirirs,acrine , agone vagliono lo ftelTo • § Spa»
dina ,

Agofto il primo di • Ferragofio • Fare el primo d*
A6;oAo • Ferrare Agofto • Stare in allegria •

Agrefta • v. grefia • J^ Sorbetto d* agrefta • «/^-
grsflata •

Agreto • Forteruxxo » agretto , égrigmo . Sai.

Agrifcgio. .AU^ro fpinofo , agrifoglio • Arbnfcello •

Agro • Inagrito , inacidito , infortito , f agro • §
£{fer agro d' alcun • EjHer annoiato , rifiucco ,
infaftidito • § Son agro de iì.Tu m^ si fradicio .

Aguazzo • Guat.K.s • Umore che cade la notte ne'
tempi fereni nella ftagton temperata •

Asuzin. AaKzino nlau^ino y aguKx.ino , Il guar-
diano delia ciurma. § Sfertiatore.

Aida • Viét , vis , va via , vanne vanne •

Ai ere . ^ria , vento •

Airon. ^Agbjrone, Occello tenuto ncdile per le
penne nere di pregio • Ariono • § Gsrx.a fi no-
ma r arione bianco*

Aiutare • v. agiutare •

Afa. ^lisf ala. § Sommolo j punta deli* ala
§ Sbater le ale • Bibattere , flamarj^are leale
.§ Tagiar le ale • Tarpare te ale . cioè inde-
bolire alcuno , o torgli le forze . § Tarpar
le ale agli uccelli 9 o ad altri volatili è fpuntar
loro le penne. § Uè ponto un ala • E' un
po' cotticelo • Vale alquanto innamorato • $
Aver ale da alcun . ^ver bsldanf^a , indulgen*
uà ^ alcuno • v. g. Egli bs baldanus dal k,ìo ,
a il zjo lo fa baldanKofo .

Ala babai! v. babalà .

Ala bona de dio. Roxxamente j groffamente j ella
carlona , alla grcffs , alla fciamannats •

Ala e a fa 1 ina • All-a cafaltnga , »

Ala cazzadora t In csccis 1, in furia •

Ala

AL

Ali del capelo. Talda ^ te/s , phga,

Ala del feneftron a meza luna • Corni della
lunetta ,

AU drl figa . LoBo •

Ala del nafo . Pinna.

Ala de velada . inatti , falda , gherone^ cioè
la parte cadente di qualdfia veflì mento •

Ala ferma* Alla fipwata» Luoga dorè (i^crat*
tengono i Barl»ari •

Ala fil a . Vedi a drio , a drio'«

Ala gaghrda • Largamente. 5 ipendere aU ga*
giarda* /penderà largamente ^ averle mani Itr*
i^' • S Scotfenzar tropo ali» gagiarda • Into*
natia srcpp» alta ^

Ala grolfa . ^ occìficf \ e croce ; alla gro£'a .

Ala maUdetca viar • v. via •

Ala man . Manefco v- g- Valìgia manefca , dc^
nari mane [chi ec. ^ da potervi metter fu incon-
tanente Ja mana .

Alarmfaror. Fermagli a ^ affbis^Ho ^ affhiatura \

Ala m^nuda o^ minato i a ritaglio ^ fi dice pro-
priamente de' panni : e per ifcberzfi vendere
il brolo , le noci , le frutta a ritaglio .

Afa mercantile • Mercantilmente , alla mercan-
ti fca' ^

Ala muta , e alla forda • [fi cbsto ^ alf improv'
vifo • ebeti cblnati . Val di nafcofio , e fenza
lafciarfi fentire . a ebeticbelli , a cbeticbelìa •

Ala parte. A metà per uno * § V, far ala parte •-

Ala pi defperada ^ ^Ua più-trijla y alla più fra"
dì eia , alpeggio de* p*ggt r al peggfo fare .

Ala remota:. $Ritirarfe alia remota ^ B^itirarji ^
ritrarfi al coperto ^ o alf ombra ^ o in dif^
parte ^

Ala rover(a . ^lla rlverfa . 5 ^^ tutto' alla
r over (a . Dir ogni co fa a rovefcio ; favellare come
il Papa limio \ cioè \\ al nÒ , e' il nò lì . §^
Far ala roverfa . Mef^gisr il porro dalla coda •

Aia radega • ^la ruflica • Si dice del legar i li-
bri.

Ala abara V9gia r ^It'aptrtef^ allo fcopefto .

A (a foidada. jilla faldate fca .

Ala fordin« . Catellon cattllone y quatto f quatto f
fenx.a cbe appaia , di queto' , cbeto •

A'bara , Ptoppo • Sorta di albero • Tremola , #/-
^rroche i_una feconda , e terza fpecir di
pioppo ,

Aibafia . ^bagia. § Piep d* Albatfa . ^Ibagto-
fo , fumofo , altiero , uomo cbe prefume di fé .

A'bnérta . Piopetto^.

AI beo , o pezzo . Abete , abeKKo > Specie di al-
bero , e pimio la pina dello detto •

Alberetta , ^Ibertno •

Albero da far taole. albero fegatic ciò . $ L' aU
bero fi conofce dai frutti. Gli aftnifi conof*
cQn9 j' bajli . $ Noi trova albcrp da picar*

A L 3

le • Non trova cappa cbe gli tofp'. Non trova
brache cbe gli entrina . Si dice di per fona fa-
fiidiofa, e impaziente ir

Albero pefce . Fravolino Spet.

Albero àorto. Tortiglione,

Alberon , ^Iberone ^ alberonacclo ^ peggior.*

Albio • Tfuogo ) truogolo \ cioè manf.iatoja de' por<%
ci. S Beccatóio: degli uccelli. § Imbratto m
quel che d dà al porco nel trnogo . TegnV
le mah a vu , e i mufò al albio t^ Sta ne*
tuoi cenci ^

Albòl . V. Mefa .

Albol^to . Truogoletto .

A! borito . alberino , piccolo albero •

Ale dei pefci • Aliotte , ptnnuKzje ^ pinne .

Alega, jttga ^ aliga ^ §Sala: forta d' erb;i , del-
la quale fecca a- inteffe il panno alle feggto-
le » e fi fati le vefii ai fiafchi .

AlegrezZ2( . Noi ghe farà allegrezza • Nun gli fard
bu on prò , glt forerà il gon7:,o .

Al egro dal vin • Ciufcbeto , alquanto allegroccio ,
brillo , liccio \ cioè alquanto alterato dal
vino •

Al erta • Quarti guarti •

Ale tante . Una volta finalmente , alla per fiat •

Al fin del fato • jìllafin delle fini , al levar delle
tende , al fin del fatto •

Al imparo • Di pari •-

Alincontrario • Al contrario , air incontro , per
contra »•

AlingroiTo • ^ t^^g^ t *l g^Ojf^. » fenza guardarla'
minutamente. «/€>/' ingrcjfo , allagroJfa\ vai con-
fufamente . Indigrcjfo , cioè in grofia fonima ,
come conóiprare , o vendere ; il fu<o contrario
è a minuto . § Stimare alingrofib . Stimare
alla grojfa , a un dipreffo ,■ a occbio , e croce •
fenza minuta ccnfiderasione •

A lite • Appena ^ a malo ftento , a briga , a ma*
la briga • m. br

A man falva • ^ tradimento , a man falvf •
( Salv.- ) Senza pericolo , dice la Grufca .

Al «mbra • ^vetM r *ll* ^ggl^ i « Mdsiggiato luo*
go dove non arriva il fole.

Al orba. ^Acafo^ avamtera^ alla cieoa *

Alozar alla prima oflaria . Non cercate , o non
voler fapere più lh\ Appagarfi della prima
apparenza • Andar prefo alle grida . v. lozare •

Al folito ; col verb» ilare . Effere alle medeftme .
o al mod& confetto , al folito , giulìa il folito ^

Al ftrenzer dei conti • ^l far dei conti , alf ulti-'
mo , al riflrettc i al levar delle tende* Alla fi»
ne del fatto .*

Altana . ^Atvole , o porche a folatìo .

Altana . TerraicM , terrawno, vedetta . Parte al-
ta della eafa , fcoperta , e aperta da una
Q fììi parti .-

A a AU

4 AL

Altana coverta • Ferme •

Altanèla. VefnctUo ^ terrsK^iito i^

Al tanto, al quanto. ▼. vendere.

Altea. Mslavijcbhy site». Erba nofa •

Altena • antenna, snienetta , § Msx,f:,acavMlh »
Stromenco che ferve per attinger acqaa da'
pozzi ; ed è on legno , che bilicato fopra un
altro e' sibbsiif* , e alza *, ed ufafi per lo piU
nelle corei de* villani •

Aiterà un poco dala colera . TorbidiccU , fi di-
ce di ehi e alquanto alterato per ira , appren-
fione , od altro .

Alrerizarfe . Rifcaldsrfij maffrirfi , sccrefcerfi •
Oicefi della febbre •

A Uè co. Alterelhi sltettQ *

Altezza deli* arco. Sfog9 , rtgoghù dell* arco;

Alto dal vin . ghetta , alticcio , sito ; cioè
alterato alquaoto per U foverchio bere del
vino*

Altuxio . V. ruftica. v^/wre, mìferkordia, v. criare .

^Alzana» ^Ixjtia , e AtzAh ^ e bsrdotto , o E/-

ciarh ( Sai. ) V uomo che tira quella • § Mo«

lar r alzana . alleniste , o fiaccare /' sìt^ats ,

Alianéla . AlK,erelléi , Corda del vafcelio .

Alzare un poco . SoUsl^sn « Alzare alquanto •

Alzare i regiftri • Jllt.sre U corno , infuperbire ,
diventar [uperbo come un toro^ slx,Mr Is crefts.

Alzarf;; in ponta de pie. E^ÌKt,srfi fteiie punse de*
piedi .

Alzéca • Seffieurs , cioè piegatura che fi fa alfe

vefii per ifcorciarle ^ ed allungarle a mifura

del bifogno .
A maca • ^ ufo , a grsto , s fslvum me fse , di

b.tìtdo , s fcroccbto , olle [pollo del cfocefilfo , a

fquoccbera , s mscco , s ifonne , a /ovvolla . §

Far qualche cofa a maca* Far Ufefts /eaKjo

f alloro •
A male ftente. ^fiento^ smalofienfo.
A man a maa • ^ msno s mstio : fi die; del

tempo .
A» mran batà • «^ bocca bscìsts , de buon groda'g

a man baciata j d* accordo fenza di^colc&«
A man xaoea • ^ msno msncs , e ftsmos | a

fimiflra •
Amaranto. Seramtto. fior di color rofib fcato»

fatto in forma di pina ; amaranto .
A maneMto • v. pien •
Amazzar V occhio. Veisr t oecbh. Addornea*

tarii leggermente •
Ambafciata • § No fé ne fa nova , né amba-

fciftta . Klon fé ne fs nulla ^ a cita , o novella •
A mena deo . Su per lo dita. $ Saver ufta cofa a

mena deo. Aver uno co 'o fu per le dito ^ optrlo

punte delle dita. Saptr ^ a trovar a meno dito»

Lipp.
A mezza boccA parlare • t« bocca .

A U

A mezza mela • ì4njtjo cocco , eoticcis » Miceom •
A mezza vita • V. G. Tirar o bater el balon m

liiezza vita • ma tdsre a mcK^^ uomo il pallone •
Amia • Zia •
Amigo • Amico •
AmigQp da boa tempo . ^Amico da bonaccia • $

I amighi fé conofcc nei bifogni • Cslsmitd

feuopre smifia .
Amigo ma lontan • Amico e guarii •
AmmidiUle • AmmiJTtbile • SaL e ammijpcne V. £.

nel ceto , nelP accademia •
Amito • Amido . Specie di falda . § Amitto •

Panno lino con coi fi parano i Preti.
A mogia • A molle • § Andar coi pie a mogia .

Mettere f o tenere i piedi in molle . § Mett«<*

re a moggia* v. mettere,
Amolaro. Sufino • Alberò .
Amolo • Sufino • 5 '^^fifcoio , colonici in ifchcr*

zo , granelli •
Amolo de' Pranza. Sufino di Froviaxut.
Amolo faivadego. Frugnolo . ^ Dar V orzo coi

amoll . Battere » dar ne f pile •
A monte fte cofe . Fsccrsnne monte ; poniamo a

monto , focciamls fimi t a .
Amore interefià . ^;»er di torlo , che ama folo

per utile . § Far andar T amor nei calcagni .

Cavare il ruKJ^o dal capo • Dare si fatta cofii^

gotoja , cb* efca ad alcuno Ì* umore , ed il mx.-

^0 di tefis y fore fcaols col bofione y ojuiufiaec

il msK/JKcbio , grattsre Is rogna ad alcuno •
Amorevole de cafa . Uà mio ajfex^ionsto . Soft*
Amuere . Moero i forta di ftoffa di lèta , e per

io pììx a onde.
A maièlo. Psrsllelo.
Anchiòa . Acciuga ^ pefce noto.
Ancin . Oncino , appicagnoto , sttsceognolo , ram»

pino y gangbero , onde aoncinore . v. afola • §

Randello : per quel pezzo di legno piegato

in arco , che ferve per iftringtre , e per fer*

mare le fome al corpo de* giumenti , come

pure le carrate di le^ua , di fieno &c.
Ancinare . Aoncinore , unansre , sffibbisre .
Ancinèto . Gsagberello \ fil di ferro , o d' ott(y>

ne che ferve per affibbiare • § Uncinello ,

r^jfe.
Anco f e ancnò • Ctggi , il giorno J* oggi • $ An-
co oto , diman oro • Oggi a otto , domane a

otto •
Ancóra ancora v. g« Se foiTe pìo'va ancora anco*

ra« ma témpefia &c. Se foffe piogi^ia pur pure »
Ancora cativa , Vechia • Ancoreffa •
Ancorazo . Ancoraggio . gabella per fermarfi io

porto •
Ancozene , Ancudine , incude , anci^dinetta .
Ancnzenèla • Caccionfuori • Sorcad* ancudine co*

alcune corna lunghe della quale fi fervono».

' r li '

1 Lb^

A K

S fabbri e caloeo che fanno fisufe , • altro
lavoro di cc/elIo •

Ancufenetta da Orevcfi • Tsffftt^ y uJftSiittQ ,
Taffeiletco che ferve di ancadinvsf a ^ e per
varj u(i agli Orefici .

Adda . An4»fe j sndtmtnto • barc^Umento , éndé*
ta . § Gonofcere ali' anda • Cono/cere sW *»•
d^f9 • «//* Mndémtnf . § MfiTo in anda , Av*
viato . $ La carozza ga tropo anda • L«
r«rro;i:<4t bréndifa troppa • § efler in andi .
Bfer tiwUt9 , o /» /«//' éndare* § Li birci
a chiapà T anda . H«f ^/^AWr* /' «^^r/vo . ter-
mine marinarefeo ; dicefi di qnell* impeto
che piglia il naviglio, quando è fpinco o
dalla vela , • dalia voga •

Andare a baronòn . V. a Cinqnantando »

Andar a boba • Andsf è cmvsUuccU £ un Ugno ,
« ì uns cénnB • giuoco fan ci uMefco.

Andare a cagare . Andate s feda , 0fUl4fe s K^ém-
bra , «/ c«lp9 I andare . Figurar, stidarfi §
riporre •

Andare a camirt francefe • AnJénr per linea retta \
Navigar a g$lfr ianciat§ •

Andare a campanelo • cioi alla oaccia di uccelli-
ni in tempo di notte con nn lume ed un cani*
panello* Andare à frugnuolo ^ o f§rnu9h •

Andare a cafa del Diavolo veftio e calzi • Aads*
ra » fua popà a e» fa del Diavolo in pianelle ^ e in
peduli 9 s tdlx.e folate •

Andare cavai delle braghelTe , o col cavai deS.
Francefco • Spronar le fiarpe , tale a piedi •

Andar a chiamar el medego , o altri • Andar per
ilmedi€0 , per il fabbro , per ec;

Andar a cinquantando • Andar girone ^ aliare atm
torno y andare a nonzfi » vagìUre . Can

Andar a far tera da bccai. V* Far terra-da^ocai.

Andar a forte • Andar ratto \ in fretta , fiudiare
il pajfo .

Andar a indovinar de tafcar • Volle latnala fottt
cb^ et cadeffe .

Andar a inveftirC? d* aoa nave • V. Inveftfrfe •

Aniar a licer . Andar a fella , al ceffio , éfarfuoi
agi .

Andar a lievori • Cacciar alte lepri •

AndaraMcffa. Andate alia Mefa. § So fta a
meifa . Ho udito Meffa. Andare amejfa prcITo i
Tofcani valetfl'tfcrr^C/e , o a Prete* Y» ordì*
n ir fé da m«fla*

Andare a monte • Far mpnt^ ; termine di gi voco ,
e vale diadir la polla •

Andare a ocando ^ o a baocando • Andat girando
a bocea aperta , Andar baloccone •

Andane a onsa a Onza • Andare a pejfo a paffo , bel
bello 9 catelhfi , eat elione •

Andare a opera • Andare e^ vttturé > alitar t ^«*

Andare a orbon . A taion , alla cieca .

Andare a palpon • Andar braneoliont. e col'tefio^
al tafio , taftoni •

Andar a paron « Andare a padrone \ por/i ttfèfvo.
Accomodare in ferrigio di altrui •

Andare a pcnini* Ire tutt* é piede ;

Andare a picketo • Andare in Piceardt'a m, b.

Andare a pdnaro • Venire a pollaio , afpollaiare ^

cioè a^dormire . andare a nanna •
^Andare a primo incro . Andare a prima fronte • **

Andare a pucini • Andate a follatMfi * §perd&fi ,
andar via ; /par ire , fare le fpirix.ionì \ andaf in
mafcbera . Figuratamente elTer levato occulta-
mente checchefTta .

Andare a reccUioti d' uva . Ra [pollare •

Andare* a rcdoiTo • Cogliere alT improvvifa , fopra*
prendere *

Andar a Roma , e no veder el papa , Cader il
prefente full* ufcio 9 difegnore^ e non colorire^
fiorire i non granire. Gondur un negozio lyjnre
(in quafi alia fine , e guadarlo in fu la conclu-
(ione 4 . .

Andar a riva • V/sir a riva , o alla riatta • vale
condurfi alla riva •

Andar a rne lava • Andar alla diflefa .

Andar a falrini » Balzellare , andar balz.eUoni •

Andar a sbrindolòn . Andare a K,onx.o , agnone . v«
a cinqnantando .

Andar a fcarpioni • Andae sfrugniuoloi Vale gi-
rando di nutre colla lanterna .

Andar a fcavezzòn . Anaare alla recifa •

Andare a feconda come i bronzi . Piaggiare alca*
m \ rtmandarfela , rimetter fela /' un /* altì9 • Far
buona una cofa ^ approvare ciò eh' altri dice .
Andare, alla ifoglia^ cioè a feconda dei volere .
Tenere il tenore , tenere ti fernto ; andare a piace"
bo • m. b* Andare a* verfi , a eompiacenzjt •

Andar a slofer . v. a ponaro •

Aadar a forar Andar a diporto , prender fi folli sf
vo , fvagatfi , ricrear f% : pigliar t anguilla : va*
le fcappar un poco dal lavoro ^ e diYertirfi *•

Andare a fpaRb còlla f efta • M cervello gii guaKxa .

Andare a tlgia manrelio .' Andsre alle recifa ^ alla
traverfa , alla ftaghata •

Andare a tafton • Andare al taflo % eoi téffio , tafio*'
ni . Servirfi del tatto in vece della vida •

Andare a , o in tocchi . Acoattare , bifflentate ; efer
per le fratte , ejer per le rovinate , andar a brace ,
à in con^uafo , ea/bar di fame . Andar pèz^tend» ,
andar in rovina , *n malora ^ a brode^t^ > dgam^
bt levate , alla banda , far pentolini .

Andar a torzto colla tefta . Smwirfi , $ Vagellare ^
porre una vigna ; non attendere o badare quei
eh' altri dica . § Va a tortio oin volta grai>
quantità di afredori • C iun trifio andaKKO , o^
infuem^a di 8l9^

An.

'^ A N

Andtr a torciòa . Andtfr s girmi ^ # KMUf^ , s
roftds ; vale andare atcorao e non faper dora ;
fnzAU in qua m in là , andar t in ttegmda r
vale ae|»iraf& fieaza pro|>o(ica alcuna « K#^aX«-
r» .

'Andare a rutta roga » Arrtucswr^ andare a voga

arrancata ,
Andar a tutte le iagre^ EJfer P allora d^ ognift*

fi» . cic^ intervenire a tutte le fefte •
Andare a ufe. v. a ufe •
Andare a uno ala volta • Andato aliar sfilata , or

uno a uno..
Andare a zoetta. Andétt a- civetta ^ a a- cMCcia

colia civetta . la qnal forma di nccellare- A dice

anche Chiurlo y ofijìfrella^
Andar al baflo • Codere olbojfo : per rensre io

cattiva fortnna / § Metterli nel J^ndo parlando

di ■sercatantt yche profondano in maniera , che

non poiTano riforgere •
Andar al infinito . Andare in infinito ^ o mW un

vie due ».
Andar al manco • Scadtre > venire si dijfotto , «» •

dare al de chino . Ctf^er Spollaio . Cadere in ba(^

fo ftato .
Andare al rarabo ^ Aggraffare , dote il focco •
Andar ala banda a «jualcnn . Appreffarfi , #cce-

fi»rf%o<Src.-
Andar ala bona ; Andar alla buona ^ alt Apo^o^

Usa , ondare fpretiKato ^ cioè negletto tra fan*

dato.
Andare ala borina» Andate alla traverfa. term»

marinarefco •
Andare ala fccchietta' , o ala-comoda . v. a licer.
Andare ala fenfa . Rimbambire , imbarbogire ^tin'

fantoectar§ ,. effer barbogio , o infenfato ; aver do*

tp/e cervella a- rimpedulare ». Dì cefi di chi per

foverchia età noo ha pitiintero il difeorfo •
Andar battendo de. port*- in porta» Aec èttaro od

mfcioj odufct0,.
Andar ben benon • Andor di rondone ^ dir buono ;

fi dice quando le cofe fucccdono altrui profpe«

r« 9 e fenza aver briga $ Andar a v^ngM • Si

dice del riafcire felisementr una cofa •
Andar botizando . Ccvor il moie •
Andar boxo bocO • Venir via lemme- lemme y

quatto quatto. V. bosO»
Andar cito cito » Andar eboto cheto y estelion cé^

tellone •
Andar co i io pie . Andare pè* fuoi piedi . Di-^
*.ocA delle cole che vadano fecondo 1* online

della convenienza • Comminorpe fuot piedi •
Andar coi pie ai aria» Oir le -barbo al fik •

.morire •
Andar col baflon • Andare a mo^fui .
Andar «ol calo indrio* Aoidof # fitrofo • v.
gambaro .

A N

Andar coi pie del piombo. Andar col oep^u

del piombo. Vale confiderato*

Andar cola carente • Andar colla pima , r eolia
corremo» SaU ^-'gnire l'opinione dei piii •

Andar cola panza avanti • Andare ^ o eacctarfi
énnaxj ; andare a cbiufi occhi • v. andare li»
beramente , fenza pericolo d' intoppo , e di
oppoiizione • § Andarr aUa thaJeta cioè fen-
za confideraztone • a vi/o innondi • Davan.

Andar cola tefta bafla. Andare m copo chino j
o baffo •

An.^ar colle crozolc . Andar m j^ucce , a gruc^
eia , colle fiampeiie . [ Sai. ]

Andar colle molefine , o col vafo del miele .
piacevoleggiare , andar colle buone , parlar del-
cernente , con piacevolekK/t « Piccioli pioggia fa
ceffar gran vento .

Andar conte un fiton • Andar come fé unt ave f"
fé i birri , o il fuoco dietro .

Andar coverta. Kefiire nccollato • £' lo contra«
rio ài fcollacciato .

Andar da galiotn a marinaro • Andar fra Baia»''
te e Ferrante^ tra lo rotto e lo ftracctato ^ tra
barcarnoloj e marinaro^

Andar dalla graela in fa* le bronze .r Cader dal-
la padella in fu le brace ^ fuggir t acqua forto
ie grattdaie . Vale nel fnggir pericolo , o dan-^
no I incorrervi maggiormeme »

Andar da mefiTa, da Eptftota &c. Ordinarfi da
meffa ^ a andare a me fa ^ a Epifiola , a Vangelo .

Andar da re • Andare di rondone • Si dice quan-
do le cofe foccedono altrui profpere.-

Andar da fo pofta •- Andar da fé ^ andar fole ,
andar da per fé •

Andar dr wo eftremo' all' altro • Andar da firo*
mo a fhemo . Far come il grillo , che o e* fai»
ta^oe* fa fermo . O affo^ o fet • Vale non
aver mezzo* •

Andar de anda , o de fichéto • Andar difilato ,
muover fi a furia , o camminare con fretta gran*
de \ andare in eaccia ^ e *to foaria^ tramèa-
fciarfi ,.

Andar de bota falda . Andar tofiamente , andor
ratto 9 fenza mettere tempo in- mezzo ; andar
di pefia •>

Andar de cariera verta • Correr dt tutta cantera %

Andar de cinen • Aver l* m/ctta ^ o la diarrea »
V. Andar de oco •

Andar de fìrufton • v* a torzion •

Andar de incanto . Andar di rondàm •

Andar de fango «^ Andar de lungo , alU difiefa »
vale concinnamente .

Andar de male-. Impoverire. § Cuoforfi,

Andar de oco . Scacai^t/tre^ e fprncatuKJo •■

Andar de petackto. Andorra cmpeUo j d pum^
tino^ a pehf per filo r fegno di pennello,.

An-

A N

Andar de pi pio , © de broca . Stare s dovere^
s martello , tornare f/r spfunto . ▼. pelac-
chio • . , . j»

Andar de pofta . Andar ^ litto , ^ dnttur» , 4$

Andar de f evolton . BollìtM s ferofcio ; cioè nei

maggior roauno •
Andar de fmania • Cercsf^ con snfietà , tm if-

mani A . ♦ • •*

Andar de (o pie . r. andar cot fo pie .
Andare de fora <iei fiafcki . Rtboecsrt , frakoc*

Andar de fora via d' una cofa . Fi^Jféffi i^ii^'
mtnte d' mhm cof» , Lafóét éndét m pam rew
coppia , nai» la guardar per {otttU , fajfarc a
cbius* occhi checcbefPa , nonne far conto .

Andar de fora dei fiumi . Straripare . V. cimare •

Andar de trainanà . Andare a crofcio , /^«rc/i-
nare , harcoUara , balenare , andare a onde co*
me fé [offe in fortuna , andar aita banda . E fi
dice de^li ubbriachi . Andar alla trululù , e
iol capo fra le gambe , andar a fpinapefce , tra*
ballato. § Tragiogare. Sai. Si dice de' buoi
quando non a' accordano nel tirare •

Andar de trafto in fencina. Saltare , o pajfare
di palo in frjfca . § VagìUare , eiTcrc incon-

{\ante • , .< j •

Andar de vita . Effer "^Ha fua beva . Andarci
di gana . Aver alle mani coCa di fuo genio .
§ Andar a fan^ue ^ piacere ajai .

Andar del lievro . BalKcUafe . Si dice della
lepre , allorché non efce di palFo .

Andar dentro per el Bo • e vegnir fora per la
Yaca • Jtndar giovenco , e tornar bue •

Andar di brivada . Termine marinarefco . P/-
gliar r abbrivio : e fi dice di queir impeto
che piglia il naviglio quando é fpinto o dal-
la vela » o dalla voga .
Andar drio al dafe. Stare fu per le burle , 9 le

baie •

Andar drio al lievoro . Tracciare la lap^e . §

No andava drio a quefio . lo non aveva

la mente a ciò . Io aveva altro in penfiero •

Andar drio alla Crazza • Aormare .

Andar drio a qualcun per fpiare • Codiare , an»

dar dietro pajfo pafo , o alla lontana •
Andar drio la ilrada vecchia . Andar per la bat^^
tuta , camminar per le fifie . Vale fcguitar X
ef^mpio de' piti •
Andar el cruo , el coto • Andar la roba , « le

carni . Spenderci il cuor del corpo •
Andar el prò, e el capital. Andarmi o metter-

vi il mOj9o , r /* acquerello.
Andar el refio , cioè zugar tutto el refto dci^

bezzi . Far^ del refia .
Andar el ilomego in «qua • Sentirfi sdiliquirc

' A K i

•dalla fitmiiy femirfi allegare i dmii . v. gain*
bari.
Andar fato» Riufctre^ -venir fatto ^ ^ Procurai
cbe non vada fato un matriaaonto • Stur*
bare le ifo^r. ^

Andar fora • Andar di fuofi , dì fuara • Vaia

in campagna «
Andar fora de carezada • Ufcir àeila caxtegpa*

ta m vale fcoflarfi dal fentimento comune •
Andar fora dei bazzarx • v* bazzart .
Andar, fora dei ochi » o étst pie , Lr'oavfi S
innanxJ a uno, v« g. ievamiti.d' srttran^ji.'^ «
di quinci • '
Attdar fora del marzo • Vfcir del marcio , -Cam*

pare , ^ fcatnpare il marcio •
Andar fora dele petole . Ufir del fango , trat^
re il cui del fango , ufcir d' intrichi ^ v* piifb «
Andar fora de piombo* Sbilanciare, dicefi degli

edifìci • v« piombo •
Andar fora de fefto « ùifeftare • dicefi degli t«

dificj«
Andar fora de .fito • Spoftarfi^ dicefi delle fe-
lici 9 e fimili .
Andar fora d« fiafa con un pie » Staft%giaire •
Andar fora de. ton » S tuonar e 9 ufeire 4t tuono •
Addar fora d* un fiafco , e fimih . Il fiafco.y la

botte , la pentola ver fa .
Andar fora di un intrigo . Ufcir d imhrentimy del
fango j del gagno , fpelagare ; ufcir d' impac-
ci • V. petole • § Finalmente ghe ne fo ao«
dà fora* Finalmente fono ufcito dJ marcio.
vale ho confeguito la prima volta qualche
cafa defìderata «
Andar fora per magia, v lcapoiarIa«
Andare in accidente. Svenire ^ mi [venire ^'ve*

nirfi meno •
Andar in amore . Andar in caldo , e venite ,
effere in caldo , dicefi dt** eani . ^nìar in
frega , o fregola , dicefi de' gatti , e de' pe-
fci • Effere in fucekìo , dicefi delle piante . «
Andare manzi co fa i gambari . Faf com$ il
gambero , muoverfi come il gambero , vale da»
re addietro • § Non poter aciox.tjare la cena
col definare » cioè non poterfi avanzare i»
cofa veruna*
Andare in bifibilio . Atdar in v'tfibtlio .
Andar in boca al lovo • Andare n^l precipiota ,

rimaner nelle fitte.-

Andar in boreizo « Andare in tLurlo , Kurla^e •

Andare in br6 de viole . Andate in b oda di

fucciòle , anelar la brodetto , fentirfi im^ etolt*

re , dttfarfi pel gufio , fla^ col cuore mi jcac-

cbero. Val provare un grandilfimo piacere •

Andare in br ufo . Ejferci a un dito ^ <f fuhpun*

tOf tn bilico . V. fui brufo.
Andare in buie • Sventare » n. p, rifolveffi «d

ne/-

1

i

A N

nu//a : e dxc«fi ài un affare ^ ch« non abbia

tfftfCCO ,

Andare incirca de baAonà o de bete. Ucee/»
lare m coccole , dtidtre a e accie di cbioccbe ,
di buS* •

A Ddàr« in colera • Entrare nel hifgnolone , «^i-
f <rryf , andare a rotta , in colina , i/rnirr iit
il^itx.a y entrare in valigia •

Andar in coii^ a ano , o a una cofa • Andare
di pfito a uno y a un ufcio.

Andare in defmentega • v. defmentegarfe •

Andar in dolceze . Ventre in bietolone .

Andare in Emaus . andare in Ori nei ^ in Cbia^'
renna : cioè in lontani ffìme parti •

Andare in faAidio, v. accidente.

lAodar ìnfafTo. Sfa/ciarfi ^ difcioi/ierfi jdifeiorf^
§ andare in btodetto , v. in rovina ^ a toc hi •

Andare in gatàró . Andare in gatte/co , andare
a /le femmine ,

An^re in gtcria . Andare in vifibilio , ite* /#r-
te cieli , non toccar teera co" piedi • yaie effer
fnori di fé per i' allegrezza •

Andare in malora. Andare a feto ^ s bete ^ an*
dare a brodetto , m. b. vai perderfi intiera-
mente . § Andaf in còiejfo , o m bordello • mo-
do d' imprecazione • Andar colla malora •

Andare in malora no ghe Tol miferia . Diavol
porta , e Diavol reca * Dicefi dello fpendere y e
gettar via pili che non conviene » rimetten-
dofi ali' arbitrio della fortuna • La rovina
non vuol miferia • § Va in malora . Modo
d' imprecazione . Va alle forche , al diavolo ,
alla malora •

Andar in ongele , o dcele • v. in ponta de

pie •

Andar in orto a viole . Pìglief vento , ifrre-
rtarfi , impuntare . Dicefi della fmarrirfi in
favellando •

Andar in papole • Spappolarti •

JVndar in ponta de pie • Andar in bilico • Di-
cefi di chi andando appena tocca terra ', #
in punta di piedi»

Andar in quatro pie • Andar in quattro , o bran*
coni y e bfaaeolone , e carponi •

Andar in rovina , o in malora • EsU ba fatto
del rrfo ; ba fatto affano \ ba foffato nel
benduQcio » andare a brodetto , o in malo a •

Andar m rcde da fo poda. v« entrare iorcde.

Andar in rènga • Montare tn bigoncia .

Andar in femenza . Tallire , fementjte • fare il
tallo. DìQtCx de' cefii della lattuga , o d'
altra infaiata.

Andare in fìrighezzo • Andare a x.onto > a gi*
r4fne , a ghoai • Andar vagando qua e U a
guifa delie \tfyM. § Andare in tngtr.da colle

. firegbe*

A N

Andar io fn e in zo. Andare in giù ^ e infuj

andar gironi , a xontiO •
Andar in tanta malora • Ire , andare in dih'

guo , in fparlKtone ^ in orinei •
Andare in tocchi. Ejftr condotto al verde \ far

falò y andar del refe ; effer in fondo y in rovi'

ne , in efirema calamità , in conqyffo « § Se

non é nel forno , é tn fu la pala • Andar

nella barca de* rovinati , de* confumati , de^

mala ndati •
Andar in trazza del mal • Cercar di frignuc*

ciò : e C\ dice delf andar incontro a^ peri-
coli y e del cercare le difavventure •
Andar in volta . V. Volt» , § Va in volta

dele monede falfe 9 e fimili • Girano y vanna

attorno ec«
Andar la biffa al cor . Scoppiare il cuore , trem'-

bafeiare m § Succiare è quel tirare che fi la

del fiato a fé , rifiringendofi in fé (keiVo ,

quando per colpo , o per altro fi fente gra«

ve dolore*
Andar malabiando. Andar tapinando » trafci^

tur la Vita y fliraccbiar le mil^jf » btjlentara .

Vale vivere dentando • Patire il pane ; cioè

averne inopia •
Andar male • § La me va male • Le fortuna

mi dice reo f cattivo y guercio y mi dice male •
Andar per la battna , o per la firada vechta •

Andar per la pefta , ptr la battuta , non ufiir

della pefia y dalla calpeftata .
Andar per la pih facile . Andar per ìa piana •
Andar per la più longa , o torla lopga • Far

la girata dei ean grande , pigliarla per la pi»

lunga : v. colo .
Andar per le pofie» Avvierfi per le pofie . Si

diee de' malati gravi , che fono in pericolo

di morir ^oilo .
Andar per le fcoazze • § V ogìo , o altro va

per le fcoazze • V olio ce* battefi pel capo .

Dicefi allora che le cofe abbondano f e a*

è la macca •
Andar per le fconte • iXtrla pe* ebiafji : nfcir

dalle vie maefire .
Andar per le fo drcte • Andar pe* fatti fuoi •
Andar per le crefife • Andar per ifcorciatoia ^

per la traverfa y pe tragetti , per la via pia

corta y fuori di firada .
Andar per rio menno* Ciuocar a filetto , ciod

viver parco e firetto in ogni cofa • Dvef

di limatura , ciod con ogni poco di cofa .
Andar per fora • Ridere ; traboccare 9 verfarfi .

Sì dice de' vafi y che per troppa pienezza tra-
^ boccano . § La Brenta va per fora . RiboC"

ea , trabocca , fi ver fa . V. Cimar .
Andar per traverfo nn fpin • Attraverfarfi una

fpina. § Andar a traverfo. Si dice degli alir

nien-

A N

«tenti che non difcendono per il confìieto
loro aanale .
AnJar pian . .Andar di jmjfo , '^nJar p/an9 ,
-t pian pajfo . § Chi va pian va fan . di
va pUno , va ratto . Tia» piano fi v» ben
rutto . Cèi erra in frena , » betl^ agio fi

pente •
Andar roando . j^liure , « abbaiate intorno a

un luogo , andar in ronda ^ e vét gironi.
Andar sbnfa . ^ndar fsitts , rh^ fette in min-
nulU, ^ndar in fummo iT acquavite. A"
veti» bianca^ Ber bianco'. Andar a rtwf-
fcio • dicefi di chi non gli nefcono i fuoi
difegni , dar dei cah in cavicchio , itovatfi
o rimanere col culo in matèv . vale, ri mane-
re fenduto delie tue fperanze . § La te an«
derà sbnfa • Al cui P avrai .
Andar fcotolando . Andar gironi , e far come
P afino dal pentolaio • cioè cicalare con
chiunque fi trova ^
Andar fcorerto • Andare fcoil acetato , fcollat9 ,

fgolato , fpettorata > dicefi dollc donnea
Andarftf a bvtar • v. bntarfc un poco .
Andarfe a far broar , o fcoar • Andar fi a far

friggere .
Andarfe a fcondere . Ficcarfi in un cefo • m,
b. fottrarfi dalla viiU degli mommi per
vergogna , andar fi a r f porre.
Andar slacà . Andar a feiaequab arili : par chi

accenni co piedi qui é mio , e qui vorrei •
Andar fora penfiero • Andar fopra fé ,
Andar fu le mofche in qualche cofa • § .Ghe
va fu le mofche • ^ impuntano , vi pofa»
no le mofcbe .
Andar fu i -ventoli • Andar fu ìe tofle . An^^
dar in cannona \ vale andar in ciarla dei
popolo •
Andar fui comodo . Andare fella , al cefo ^
Andar tambafcando . Awolgetfi , rovi fi are «

trambufiare ^
Andar eorziando di note : andar a fru»

gnuolo f giofirare per le vie di notte .
Andar troppo avanti con un difccrfo • En-
prar troppo in la tn parlando \ Entrar troppo
addentro y metter troppa mar.zjt . Vale voler
faper troppo , inoltrarfi troppo ne' fatti
alrrui , dir cofe che difpiacci.ino •
Andar tutto in un* acqua • Trafu.dare . Su-
dare aiTai .
Andar via aftrato^ Andar fopra fantafta , «/-

fer fojpra penfiero.
Andar via brol • v. broà •
Andar via co i fo anzoletti . Andare nel fon*
do dtìh luna . Andare in Qaltcut , e sn Ó^a »
Magng» , Aver gli occhi #' nitgoli , porte una
vigna , vt^giilare . Dtflrarfi . ÌLevarfi a volo ,

A N 9

tener fantafia ; non applicare a quel che d
opera • far lunari .
Andar via colla tefta .. Andar vagando colla
mente ^ fantaflicére , ejfer f%pra jfcnfiero • 4
Vag^via colla stella co fazzo oration •
N.//* orare mi fi fparge la mente . § Piamn-
re t porre una vigna.. Non badare a quel
cV altri dica.
Andar via de oiente . Ufcir ^ mente , cader

di memoria .
AnHar via duro duro. Portar la perfona in*
tirixJLata y andar troppo intero fu la per fona ,
effcr intronixjiato in fui grave . S:ar ir.tero
cerne palo . Cammina st g ave » che par ebe
porti una trave . Per fatto d"* un perjca .
Andar via «1 capriccio • Vedi fotco .
Andar via el gufto , o la vogia • Ufcire il
ruzj^o . cioè non aver più voglia di ruz*
zar e , ^perder la voglia , la/ci er il gufio > J7-
fcire il ticchio , il cricchio , il capriccio , /'
umore •
Andar via in bona . Partire a buono concio •
Andar via fculà , o defculà , Andar an^ah*

ne • V. defculà •
Andar via fenza dir niente • Dar un pianto-
ne . partire fenfLafar motto né totto , tLt'tto .
Andar via florto come i zoci • Rancare , ran*

cbettar: .
Andar voda una cafa . Reflare fpigiznata .
Andar vode. Rimaner fode . Djcefì delle fem»
mine , de* befiiami ^ che vanno « la monta ,
e non refiano pregne.
Andar zirando • Andar ajoni ^ girane , a x^n-^
Xo ^,4 fparabicco , Efr un vagabonda^ un
fru^4 amatto ne , tut randaggio , un per d giorno .
§ Ali dar in tregenda , andar fi gara!^ aliando ^
chiccbir't landò , girong.are , vtj^lare . Gar»
Andar zo . Declinare , ejfire malandata » e a*
intende di fanirà , o jii roba . Laifarfe
andar v.0 . Lafciirfi andare . Lafciar che il
corpo declini , e cada •
Andar zo a precipizio . Andare a ritrecine •
m. b. vale andare precipitofamentt in xo*
villa •
Andar zo a tombolon » o a corpo morrò •
Cadere firamaxj^òne , traboicone , a capo
chino •

Andy zo col .brentòn . Darla a mofca cieca.
Dire fenza confid erazione o rifpetro veru-
no di ptrfona tutto quello che alcuno vuol
dire •

Andar co , cole magiori • v/ fotro come
chiara • /

Andar zo come chiara mata. Dar neUumi ^
nelle fcartate , neUe fioviglie . Saltare in b^
fia 3 entrare tn ifmania . Val dare in gran-

B diifi-

io A N

di dì ma cfcandefcenza • Méntare , # venire
in furpre . Imlf/KKarire , impirverfare y tfn^j*
re /«/// furie •

Andar ^ de color • Smontare , impullidìrf ,
/colorire » Dictffi delle tinture , che non iiìan«

... tengono il fiore , e la vivezza del ìox co-
ciore .

Andar zo de leva . Sfiorire \ Perder il più
vago della bellezza • § ScèUc^isrfi , rtenfra*
re ^ ir gih di lievfto. Si dice della pafta
del pane • V. G, U pafla rientra *, e ^ i»-

Andar zo de i^ima » Cafcsr di coIU ni aUu*
no • Céder dal crivtlU , J/1//0 fiàccto \ non ne
voler più fentir fonata. Vale perder la fli-
ma d' alcuno , non fé ne fidar piii •

Andar zo d« un negozio. Ber giù . v. defca-
zho •

Andar 20 dei bazzari • v. come chiara mata^

Andar zo dei calcagni • 'Csfcar di collo . Stop*
pare alcuno « non farne cpnto .

Andar zo del brazo laro. _▼. a nd;tr sede flima^

Andar zo dele buele , o da baffo. Efer cren
pato. fi dice di colai cui dtn caduti gì*
intftftini nella coglia •

Andar zo la corda della ruila . ScarrucoUre ,
e fcMrrucol amento ; ed è lo fcorrer del ca-
napo fu la gircela della carrucola libera-
mene^ , e con violenza •

Andar ^o per il carezzo ad alcuno • Cucir f
fuù refe , f$r fu U fua pelli , tirare s* fuoi
piccioni , colombi • Valt far male a fé
ftefTo . § FàT fopré le fue f pài le . Val far
utile o difutile a le fleflb ; far psr fé .

Andfir zo crattandofe de una bottega o ne*
gozio • Scadfr f vtnìr »l beffo , effer mexjLo
fallito • Ridurfi ài fittile d* Ogni Capitele . §
Se la va , la va . Se coglie , coglie • j*r non
fé avvede io me lo abkoj e fé fé ne avvede »

' me lo gabbo: vai facca per beffe. § Chi
voi va , e chi no voi manda • Cbi fa ptr
fé ) fa per frf . Chi va lecca , e cbi fta fi
fecca , Cbi per man f aliti s* imbocca , tar^
di fi fatolla , E vale che ^iafcuno ne! prò*
pri intereffi è pth accurato, f Tanto v#
el fecchio al pozzo eh* el ghelafTa el ma-
sego . Tanto va V orcio per f acqua , cV e-
gli fi rov9pe • T*nt9 va la gatta al lardo ^
cb^ ella vi lafcia Is zjampa • § Non fé ghe
poi andar , o ghe pericolo andarghe • £*
v^ abbaia la Volpe. § LafTaria aiidar nele
bragheiTc • Lafctarls andar nelle calKÌ • C*^
earfi foìto.

Afidcliera • Prima f attera delle monacbe •

Andieto • Ande tino .

Aedio. Andrene^ cioè andito lungo > per lo

A N

quale dall' ufcio della via ci portiamo a*
cortili delle cafe . § andito • Traghetta
firetto e fungo , che unifce le Aanze dif*
giunte. V. coridor.

Andio delle fiale , e dei teatri » Corfi : ciod
quello fpa^io voto, e non impacciato net
mezzo di effi •

Andiòlo • Ciottolo , Andare : Cioè picciolo
andare nei giardini , e altrove bene acco*-
modato , e difegnato •

Anelin » Aneletto • Cercbiett'.no , Atellino •

Anelo de fero. Ghiera . Cerchietto di ferro ^
o d* altra materia , che (i mette intorno
all' cflremiti , o bocca d' alcuni flrcmen*
ti , accioché non a' aprano o fendano . v«
vera .

Aneleto de cavei , Ciocbetea , che ricade (a*
pra ciafcuna tempia • V. Buccia .

Anema de boton • ^nima di bottone , fendcìlo p

Anema de fblo . Sgherro , Sicario , Qente di
f carrier a , dice fi d' .uomini prefli a ogni
mal fare • Anima bigia • § Aver anema f
F^rfi cofcienzfi , effer e^omi £ Mnim0,

Anemaro • Ojaio : .che £| 1* anime » e lavo»
ri d' ofip p

A ne molo • anemone. Fiore^

A nera . V. Arena •

Anefe • Anice • Seme odorofo •

Anefi inconfetà • Atfici in eamtcia •

Aneto. AnnuciOm Dimin. di anno* § 1' ha
i fo aneti • JT non é come f uovo frefco p
né / oggi f né di hft • La merla ha paffatp
il Pò p

Angelica . Pedagraria , Erba medie.

Ai»gona)a . Anguinaia , Inguine . Qjiella part^
di corpo umano y che è tra la cofcia , f
il ventre, allato alle pani vargognofe,

Angotfa . jingo/cia •

^nguéla . Spillancola • pefce minutiffioio ^
detto anche pefce argentino p Spct.

Anguria • Cocomero m

A liguri ara • Cocomerrio •

Angurieta • Cocomerello •

^ngttfigola # jf guglia . Specie di pefce • $ Scria*
teilo 9 Sotttlino , mingberlino , di dogbe fot"
ti li,

Anianorum. Anni Domini . Significa lunghe];*

za di tempo indeterminato •
Anima • $ Penfar all' anima • Acconciar fi delt
anima . $ Do corpi e nn anima . Due animo
in un nocciolo eoi v. effer . § £1 ga tanto el cor
a Dio , che T ha perfo V anima • f bada
tanto nel cielo ^ cbe non fa tenere mente a
piedi •

Animéla del cacao , fava e fimili , Germe •

Animerà • falla del coliee 9 copertoio .

An^-

A M

Aneno» animo, via de qaa* Vattene t$fli ^

tràità t ràfia •
Ano • § Ogni anno pafla( on^ ano • Ogni di

ne vs un di i
A novogiando • Itivolontàrismènte , Faorvoglis .
Ànrìan de terra • Telarne . § Ttggifié , /e^//4 :
de rame • $ ntetcere in ancia ii • Integama»
re . § tegamità i colpo d' ancian •
Antiaoèio • Tegamino.
Anticore. ^ntìcuart. Infermità de* cavalli •
Ancigagia • Atfticsihs , tmic»&liax.zfi , vet^

cbiume •
Anza • Angue , ferula , ferfhina •
Anziaii • Anteriore. § Credito antgr;ore»
AnzoUto . Angeluccto ; Dimtn. dinotante af-
fetto . § Angelo • vale bambino morto .
Qiiìhdi fonare ad Angelo di cefi, e non a morto •
A occhi fera • A cbìut^ occhi •
A ogni bàtttf d'occhio* A ogni foco ^ ò ogni

pie fofpinto i
A onde • O ndato .

A ora • ^ tempo . § Rivar a ora • Giugnen i

tempo . § Andar a tempo . § non arrivar a o-

ra • Nm preHder appunto i* ora ^ d»r baffo ^nort

ejftr s tempo •

A orbolòu • Tentoni , tafhni , « tsjione •

Apagarfe dell' onefto . Leccare e non mordere 9

cioè contentarfi di un onefto guadagno •
A palae, a boae; ^ [acca ^ -u balle ^ s fufo^

ne , a barella •
A palpò» • Brancolone.
Apaltador de Arade, eafe , ponti ^y &c. Prtn*

dimore a eottimo , e in tronco

A paltò. Coi verbi dare, prendere , o fare.

Cottimo , cioè a tatte proprie fpefc ; ed è

proprio Je' muratori , i quali prendono a fa-

re qualche cofa , come ponte , edificio fopra

di (e , in tronco , oom' efli dicono , in /m-

ma , in cottimo » Qjiindi dare a eottimo ^

in fomma •

Apanazo • appannaggio , corredo ^ ajfguameuto •

A parola per p;iroia . ^ motto ^ a motta , a

parola a parola , a verbo a verbo .
A pelo d' aqua • Agalla.
A pe pian. A terreno ^ a pian terreno •
Apeticofa vivanda • Tomagujlo , che aguzza

i* appetirò •
A pefo de ravi. A mi fura di crufca , Hcar*

boni . vale foprabbondfin te mente •
A pi colon . pentolone , pentoloni •
A piena boca . v. boca • ^
A pi lego. Appena , a gran pena ^ amalo fiento ,

' fplzv'co , a fpttiKJcone .
A pi non poffo . Alla dirotta , a balla lena , a

guerra rotta , a più non poffé , a piti potete.
Àpio. V. pomo»

A P ir

Apio falvadego . Ttflicolo di Golpe. Specie di

fatirio •
A piombo . ^ perpendicolo , per ritto , per lo

ritto • onde fermar per ritto un legno fo«

pra un piano .
A pizzego magnifico. A fpillutjco , a fpixjiU

co , vale a (iento , un poco per volta ,

pochi per , alla volta .
À pofta . A bella polla , di fido col verbo

fare , in prova • volontariamente , appoflxta*

minte .
Apreffo a poco . ^ un ài pttffo , a un bel

circa .
A primo impeto* V. Impeto*
A primo intro • A prtma fronte , a prima vi"

fta ^ a prima giunta , di colpo .
Aqua . V* acqua •
Ara , un ara , do ar&. Uà* ^jata , ^lué &c.

Tanta quantità di grai>o , o di paglia ,

quanta baila a empier 1' aja.
Ara • Aja . fpazio di tefra fpianato , e acco-
modato per battervi il grano , e le biade •
Arapicola» ^jetta , apagarfe fu Tara. Pa*

garfi in fu f aja» pigliar congiuntura ficu-

ra di fard pagare : pagarfi prontamente . §

Quanto poi fta^ in un ara. Ajata . Tanta

quantità di biade'in paglia , quanta bafta a

empier Tara • § Metter fa V ara • Ina)ere il

grano .
A ragù aglio . A proporieJiome , a ragguaglio .
Arardrito. Rigar dritto^ dritto ^ filare ftopi'

ni . vale lo fteffo • § Arar un campo per tra-

7erfo • Intraver/are un campo •
A rafo • Rafente , a tocca , e non rocca .
Arativo . Lavorativo , cioè campo , o terra ac*

concia ad eflTer lavorata • Lavorativo , lavo"

rato)0 . Sativo , acconcio a feme .
Arbitro • Comprcmiffario ^ arbitro. § Rimetter

una lite in arbitri • Stralciare una lite , cioè

farne ftralci per disbrigarla •
Arborate. Inarborare. piantare arbori •
Arcàza , Tarebettola , Uccello di valle con bec*

co lungo , ed a^ixkto • otrcax,KA • Spet.
Archerò • Arconcello , ar obice Ilo § Saeppolo . Ar»

co da pallottole per faettare gli uccelli • § Ar«

chetrino delle ciglia •
Arco • ^rcuceio ^ Arnefe arcato di ilrifce di

l^no , che fi tiene nelle culle de' bambini •
Arco de porta , o fimili • areale •
Arco delle cegie . ^rco , arconcello delle ciglia.
■ Ciglia , archeggiate , circuiate • ^
Arco fculà • ^reo fiiaeciato •
Arco verzene • A co baleno , arco celefie . J-

ride.
Arco della baleftra • Scattatojo , Scoccatolo
Ostello flromento adunco» per Io ptii di

fi a ferro 9

12 , ^ ^

ferro , dove t attacca la c^rJa dell* ar-
co. § Quei che bare la lana col arco.
Battitore ad »né , Mefiiere ufato da cap-
pellai.

Arcòva . Alcova , Carnet el fa •

Ardio . Divorsia^ confunto § £1 {a gha- ar»
dia quel a meneftra • 'E fé U pappò , o in-
gcjò in un momento^ • in un fatOm

Ardire • Coti/umsre , dtflruggert , fctaUoquéte \
iar del brn bfl/ex.K^ § Divorare , ingo]are ,
ncn lofcior rofura ^ fcuSt^re. § quatro chio-
pe . Sgonmllsre fceflacchiarf ^. pagnotte
P. F.

A recordo d* emeni • A* di de* nati .

A redoffa • A bordojféy e ridoJfa\, cioè- a ca*-
vallo nudv>« § Ve^ner a rcdeflb v. g» ne
xe vegou a redoflb un zie , un &c. Mi
venne fopr avventa un kSo , un &c» e vale
fopraggiunfe iniprovvifamcnte » e per lo
più con altrui danno, o pregi ndi aio •

A'tLa • Cénnicio y amnap ^ graticcio di caiv-
ne . § AiuoU > di giardino per ufo de* fio*
ri •

Arena • Anitra , Attatrm , ani t fella •

Arena falvadega* Meriiiana^ Sor^e d' uccel*
Io acquatico ^

Aléna. Matraccio ^ V i^h di Tetro a gpifa
di fiafco con collo lungo intorno a due
traccia , ad ufo di ftillare acquavite .

Areaito > An$$rorcol0y sniirinQy Pulcino deli'
anitra..

Areoeta • ^Ahitrella •

Arente • Kafènto , vicina , accanto y aecOjlo ^ m
lato , a tocca e non tocca • § Se no go
ehi api ghe tò andà a rente ^ Se nwt vi
ho colta , ci ho datP ssfente .

Arenteghe. Aliatole.^ cioè a lato «d efla •

Arefin • Loricsno • add. da larice •

Arfiare • Fiatate j rifiatare , alisye y /pirare ^
riaver P alito •

Arfoflaf e . Propagginare ,- lavvignare ^f ricoeieof'
re • Y. refaiTare •

ArfoiTe . Pràpa^j^ine , barbatella , mergo •

Axgalìfi . andirivieni j involtura' d$ parole y
artiigogoli y Hnvenxieni fottili , e fanCafiì-
che . § Intrichi . § Frange • § La Teriti
fienza argalifi • La verttk fenica arxìgogoli.

Arcigno . Fabbrica delie tira» Edificio coni-
po(h> d' ma cilindro coperto di cardeni che
giia per via d^ una ruota » e di altri
ffardinenti, che fervono a fcardaflare i
panni •

Argagnoto • ScardaJ/ìero y cioè colui che ca-
va fuori il pelo a^ panni collo fcardaiTo ,
• flroxnento con denti di ierro aoncinati .

Ar{;ana • Ar^én9 • flfomcato da ùtait poà «

A R

% Burbera • Strumento di legno con mani*
chi di ferro , imperniati in un cilindro ,
intorno a cui a avvolge un canapo , per
ufo di tirar in alto pe(i . ^fpo quel le-
gno fopM il quale s* avvoJge il canapo ••
§ Vertictlloy martinello • Altra fpecie di ar-
gano da tirar pefì • § Ghe voi le argano
a farlo vegner • Ci vagliano le tanaglie a
farlo venire • Convien tirarlo a forxji d ar-
gani y^a con t argano . Si dice di chi fa un*
operazione per forza • Ci volle mille fiog^
gi , titillo lotte y mille invenie , mtlle etri'
monie y fregagioni y mille muiiae avanti che
ec.

Aria. Aver tutta T aria d^ alctm , d* un E-
br^o p. e. Arieggiare a un' £i>^eo .- Sai.
vaie aver qualche fimiglianza . Veder in
aria . § feeder ita aria e per aria , vederte-
ne vicino 1' effetto ••

Aver bon aria • EJfer viìJofo ariofo v ^ver un
poco d aria y o qualche vifiofi:a* § Aver
dell' aria • Aver gran fava • §. EiTer in a*
ria ; ejjtre in procinto y t^ tn punto di cade^
rt \ tijer fui crollo della- bilancia , ejfet ut
bilico, § Li corda è fu la ntice \ Jp alla^
porta co^ fafp \ La earne è rafente alf affo ^
Vaie la cofa é vicinifCna' ad accadere ••
§ Vtdo la fame per aria.. Viggo la jame
in aria y to una fama càe la veg^o , o crtt^-
iele \ la fame mi f corna y o- muoio di ^
me •

Ariasza • Brcxtjelùne •-

Ariete • BretLz.a , bretj^olima • Vcnticella fred-
do*. § Fa un arietta fredda . Fa una breK^
eia y che bruca , o pilucca le carnt \ fa breKi^
%,aggia. FfcC Fior*.

A rìfego , o rifchio • jl. repentaglio , a rifm
càio y. a ventura , a pencolo • § a rifchio
de coparfe* Corfe rifica di accopparli y dt
paccerfi il collo.

Arlevi . allevato , rilevato % ' educato , ralle»'
voto ..

Arlevà nel borabafo • Avvexxo , e tenuto
nella bambagia •

Arlevare . Allevare , rilevare y tirar fu , edu^^
oare , rallevare •.

Arlevo . Allievo y creato •

Arlichinada. Zannata y cofa da Zanni y cofa»
frivola .

Armacolo • A armacollo.

Armadori . €or/eggiatori y confali • Prof. F>

Armadura • Ponte y berte fca : cit»i quel palco»
fui quale fianno i muratori a murare , e
i pittori a dipingere.

Armi • ./^m^/ff , fornito d* mirine. § Arma

^me (m S» 2òrzi . ^Aver t^m Br^fii» ad^
ioffu ' Ai:-

\

A S

jAfp^to. No J*i bruto àfpito .dVoiSlti • Ntn

e mais prefenz^ d* uomo .
A rpigoli . A fficcht'o .
A fpin dt pefcct A Jfin» pefct . Si dice it

drappi , &c*

A fpizzòn . A fckifé , in tralice , a fermio •

§ tagiar un legno a fpizzòn • moK^tre s

fchifA : e quindi augnatura ^ e aungbiatura .

Arpreto .Affrettino^ •fff'g^o ^ ìsK^etto .

Afpi'o e aftrenzencc .come .le .nefpole • 5«*

pore laKtfl •
Affa fetida . Zafetics , Zaifetics •
Afsè . ^Ifai , quanto bafla •
Aflegno • V. Provifion •
Afief^Ia. Afftulla.
AtìfeiToria . Afe£orato..

Affia . Afee , if/ci4 . Stromento da I^najno»
li • § par tagii coiraifia, • coffa mena*
ra» Par tifmlito colf afcia , e colla manna^
ia . Fatto ^cotìe gomita. Def^coflare coi^af-
(ia . Afciare .
Affiare le botc • A/tiare Je .botti . Xerar ¥Ìa
la Atperficìc incerna delle doghe per Cor
loro la muffa • V. Raflare •'^
Aflìcurar la partia • Afficuran Ja bércs ; por*
re in ficnró ^ non aver di che temare •
Puff dormire fra due guanciali • .Guardar Je
pecore dal fole i leva le pere : ecco l'oifo •
A^o . Petno , legno o ferro ritondo , fopra
il quale fi raggirano le .cofe, .che li vVol»
gono in giro^
Allo della Sedia • Si«/tf , j9//e . Q^iel legno 9

che entra nel mozzo della meta . Affé •
A (Tu efare • Au/are , .awetx^e , adufare •
Afta • Trapano a petto • Stromento con pun-
ta di acciaio di di ver fé forme .che f*et^
tur.xja (ì chiama « ufaro dagli Scultori , e
dagli Scarpel 1 ini •§ Bell'afta d* omo, o
di donna • Bella tacca d' uomo , di donna .;
cioè di bella ftacnra e qualità •
Aftefe ; Granciporro • Fefce di mare . Spet. A*

flaco , alifta •
Aftiofo • Afc&iofo • pien d^ invidia » o d' afchio ..
Afto, Duretto ^ tenace 9 tegnente 9 cioè (^^fa
non facile .da maneggiarfi • Afpro , .ruvi^
do , arruvidato .
Aftoni • Circio campeflre • Erk. medie.
A ftraman • Contro mano •
,A ftrangolòn . Ingordamente , in fretta • § ma*
gnar do bocòni a ftrangolon • Mangiar coIT
imbuto • A firappa becco •
A ftrapé . Alla riverfa , in mala parte •
A ftrasòra • Fuor £ otta . Si dice per fover-
chto indugio ; a paKiC ora , a pazjt^ otta ,
cioè molto tardi sì da fera » che da mattina.
A ftrazza pitoco • Ftr um feKf.$ di pano ^

A s 15

gettar via la rohit /uà .
ACVrenzenre. La^j^o ^ afpro ^ afiritigente ,
A (Iropa ochio , ^i (ccbi cbtufi .
A flrózzo. Alla tinfuja ^ alla^nvilufpata ^ joU

la confufa . \

Atacarfe a un fil de fpada • Attaccarli a .ra*

fot , alle funi del cielo •
A caco • Rsfentt •
A taco a taco • Allato allato , vicin vicmo 9

dapprejfo , da canto •
A tafton. Brancoloni. § Andar a taflon«
Jlndar brancolando , brancoloni , Andar al
tallo ^.0 tafione^ brancicone. i è proprio
de* ciechi , o di chi va al buio,
Atiraglio • AJfortimgnto , apparato •
A corzio. v^ Kfinx.0^. a girone^ a fpatabicco»
A traferro . Aricifa^ p«r la piik breve ^
. Atrezri • .Atrax.KÌ > e .attrtft^ì , Stromenci , e

arnefi di molte fartt.
A tutto pafto. § £1 ghe dà dell' Ectienza
a rutto pafto . Gli .dà deifEcaellenx^a tut*
to tranfiro , a tutto p^fio * E vale conci-
ti nuamcnte •
A tatto pezo. ..^ peggio andare , alia pia fri»

dicia 9 al peggio de* Pfgjgi •
.Ava • Ave • pecetta . § Gomitolo . Si dice del-
le pecchie .ammuc^iate indeme , o fimiii •
§ No fé come le Ave de Luca , che le xo
andi , ni le xe pia corna . Abbi nome il
Torna .

Ava falvadega • luco ^ pecchione. 'É il mat*

chio dell' ape .
Avantarfene • Vantarfi ^ millantarli •
V Avanti • Il dinanK,i , t rifponde all' indie-
cro 9 termine di pittura pofto in modd fo«
ftanC. , .come il di demra ^ e il .di fuori ^
té è ì^ fteflò che accordato j accorpamento ,
A vanto . Vanto y boriata , millanteria ,
.Avanzahre della tavola. Rilievi^ rofami 9
rima/ugli , reliquie . § Abùeveraticdo , e ab*
biverato foftan. quel rimanente del liqnort
lafciato nel vafo da chi ha bevuto prima,
y. yanzaure.
Avanzo. RimafugUo ^ avvanx.aticeio . R getto
feccia j fondaccio. Dicefi anche di mercan-.
zie . V. Vaazaure . 5 d* Avanzo d^ av^
vantaggio v» g. fono povero d* avvantaggio ^
§ No ghe da far molto .avanzo • Non e*
è da far gran calta •
Avaron . Miferone , svarone , av aracelo , Scor^
ticapidoccbi ^ Pelanibbi f Cone ^ Borbino cbc
tien la bocca flretta. Non darebbe fuoco al con*
ciò y Largo lome una pina verde . Il Lorgac*
do di Lucca , dava .a bere alt Oche quan*
do e* pioveva . Cbe fempro cerna si mifc
r/rr •

Are*

.« ^ * %. ■

^

'4 A R

^*r/ ^l"^: f^^'i^^ ^ ^ rsr^,Hro vivo
sdd!;fo..Si dice per io p\h de' fanciulli-
I", chrnon iftanno mai ferrai . § Arzen-
to bfttià . Argento^ arf» . "

Arzjgnare. Csprugginsrg ^ ricsprugginsre . Fa-
r9 r rifar te caprujginiv

Arzignò». Afiigliws. ferrazzo «ppuntato*

Arzigogoli .. QbifibizxJ\gtfanioìey imito ili .
A iang^e fredda . A fcrno pofato , j /^^«^

freddo 9^

A fazo. ^/^^#. Dicefi dell'argento, e dell^'
oro , cioè di giiifta Tega , dove non ci Ga
mondiglia .

A fcaco.. V. G: Drapo' yfcachi. Drài^pó'^

seU , psn/»o fcacc»to .
A fcavezòo • Alla ncifà .
Afealtar ben . Stdte coli oreccèi levati , o ttfi\

fiate- im onccbi . Val flare iacenti(Gnio per

fencire .

Afcoltar i fati dei altri per rifirirli . Raci^
etri i bioccoli.

Afcoltar in fcondòn. Origliau ^ ponete, '•
porri gli orecchi. " ^

Afcoltarfe nel parlare. Pffare , cioè fa-
vellar troppa adagi# ^ e afcoltar fc me*
defìmo.

A fcoca deo. A fcotudito^

A (eghre. Pungolare-, ftimolare cpl pongo ^

lo , •

A regio. Pugnetto^ pungolo ^ limolo.

iVfegio delle ave , e delle vefpe . Fungch ,

^go 9 'guglione , pinco , pungiglióne .
Affegnar logo e trtnpe ad alcim » D^r Upojla

ad alcuno per checchef&a •.
Aftgoar 1* era , o el sorno per un afare •

Tarmar f §rs ^ o ilgijtnQ . Aigtornère U pef-

tenKMy il fiter/to&G.

Alenaria . jltto , éx,ione villana , tutto afi»
nino.

Afino . Afino , Cìttco , Miccio ^ mefere , Ctó-
nea di Balésm in ifcherzo onde a dire »
«no peggio che mefere è dirgli grandi in-
giurie . i Voler dar a intendere che i a-
fent fvola. Uarf # credere che il mslelfia
fsno . 5 Effere oftinà come «n afeno . T/-
fere ofiineta fii di un Giudeo , fiàre ft$ la
perfidia \

AfeDtare . B/entare , E/enx,sonére .

Afeo . ^eeto , W M^t , § che ilirega ♦ Acet9
érrMiato . § Afeo! iucche fritrtì Afogeg*
giné ! modo ammirat, § Bagnar d* afeo »
Inocefte •

A" feqn^fo. Di per fé , fepsratamente ^ a man

faluéa

'H fera ocfaio. Ad vedi cbiujl i

A S

A«foro. F^««/«^//^ . quel filo ▼ano , e sbian-
cato « che & trova nei zafferano .

A fguazzo . A guado , s guét^o . Sì dice
del paflare i fiumi , o del dipingere con
aldini colori flempefati in acqua . j( do-
vitjié^ a sofà. Val in abbondanza .

Afià. Sffcie di roK^LB.

Afiare . Ammannire , preparare ,- appreflare ,
mextert in punto o in appunto , éllefitre . 5
Accomodare , acconciare , re faretre , ^efiaura-
re i rabberciare • $ Rattacconare , timpedulc
re ^ raccomodare y rattoppare.

A fio. Stallo jpoftoj lu9go\ lato. § Proda del
letto . S^Chi va a S. Biafio perde V afio .
Chi va a Prato , perde il lato . v, f,

Afiblo . Affilio , infetto alato , che punge'
gli armenti,

Afola . Cappio. Annodamento, che* tirato
da un de' capi fi fcioglie. $ FemmintXi^ ,
Si dice quella magliecra ore eotra ìi gan*
ghero pofto a' tefliti per aiSbblarfi • §
Fermaglio, propriameùte fi dice quél gan-
gherètto eh' entfa nella femminella •

Afola dei Capè lo •' Liccio ,- Cappiuolo .

Afola del fufo • Cocca quel poco di annoda-
mento r che ft fa al fufo y perchè non 1^
fcatri , guando fi gira , e fi torce •

AfoUta . Capptetto . V. Afola •

Afoletta de fero da quadro. Appiccagnolo di
ferro .

Afmo . Afimo , afms .■

A fo modo . A fuo fenno , a fua pofìé\ a fuo
modo } a fao piacere •

A fperges • Afpergolo , afperforio .

AfjȎtar che i roacaroni ve cafca in bocca v
Afpettar a bocca aperta che le lafagne piova*
no in gola ^ in bocca. Dicefi di chi vuol
confeguire alcuna cofa j e non fa dal can-
to* fue niente per ottenerla •

Afpetar chi non viev mai * Afpetfare il cor*
ho in vano.

Afpetar con devezion •• Afpetfare a' gloria .
Dicefi deir attendere checcheffia con gran
defiderio» $ No me afpet&v» canta da
lìl . E* riufcif meglio a pan che a farina .
cioè far miglior riufcita che non fi crede*
▼a da principio. 5^ Afpettar la fava. Af*
pettar le grazie. Si dice dell* afpettar Co-
fa, che' indugia e non viene. Afpettare

I il corba vale lo fteffo . § Tanta afperaflìe
le quagie. Tal paKtenx.a svejfe chi lafcia
t mfeio aperto . § Afpeto 1» mia . Afpetto
il^ porco alla quercia. Attender Topporru-
nità % § Cofa Toien afpetar ì Cofa volete
afpettare , cbe le pera fi guaftino ? Si dice
dr chi lafcia palTare 1* opportunlti favcre-

ToU a fé . Af-

I

i

A S

Afp^to. Noi'* bruto àfpéto .d* oiShi . M«

è mala prefmKA ^ uomo .
A fpìgoli . A fficibio •
A fpin de p«fc€ • A /fin» pefct . Si dice de

drappi } &c*
A fpizzòn • A fcUfa 9 in tralice , a fcàncio •

§ tagiar un legno a fpizzòn. moKjLàte s

fchifs : e quindi augnatura , ^ avngbiatura •
APpreto . Afpnttino , afpngno , la^jcetto ,
Afpfo e aArehtente .come je .sefpole • ^j*

por/ laKKfl •
Affa fetida . Zafetics , ZalfctÌQ§ •
Afsè . ^]r« , quanto bafta »
AiTegno • V. Frovifion •
AOctéla. Affereila.
AflTefforia . Afegorato..

Affia • ^/c^ , Jifcia • Scromento da I^najno*
li • § par cagii coli' aifia, • coMa mena^
ra« Par rifulito colf afcia , e colla manna»
ja • J«rro ,colU gomita. Defgcoflare col^af-
fia . Afciare .
Àffiare le b«te • AfctJtre le .botti . Xevar ¥Ìa
la foperficie interaa delle doghe per Cor
loro la muffa. V. RalTare.^
Afiìcurar la partia • ^AJJtcurare Js barca ; por*
re in (iciiró 9 ii«ii .aver di che temere •
Porer dormire fra due guanciali • Guardar .le
pecore dal fole i leva le fere : .ecco Porfo •
AiTo • Petno t legno o ferro ritondo , fopra
il quale fi raggirano le .cofe, che fi .vol-
gono in giro,»
Jklfo della Sedia . Sif/tf , j9r/0 • Qiiel legno 9

che entra nel mozzo della meta . AJff •
A (Tu efare . Au/are , ,aweK.Kore 9 adu/are.m
Afta • Trapano a petto • Scromento con pun»
ta di acciaio di diverfe forme .che fiet»
tufiza Ci chiama 9 ufaro dagli Scultori 9 e
dagli Scarpellini . § Bell' afta d* omo , o
di donna • Beila tacca d' uomo , e di donna .;
cioè di bella ihitura e qualità •
Aftefe ; Granciporro . Fefce .di mare . Spet. A*

/iaca f alifta •
Aftiofo • Afcbiofo • pien d^ invidia 9 o d' afchio ^
Afto. Buretta f tenace 9 tegnente 9 cio^ cofa
noa facile da maneggiarfi • Afpro , ruvt*
do , arruvidato •
Afioni • Circio campeflre • Erk. medie.
A ftraman • Contro mano •
,A ftrangolòn . Ingordamente , in fretta • § ma*
gnar do bocòni a ftrangolòn • Mangtar coU*
imbuto m A firafpa becco .
A ftrap^ . Alla riverfa 9 in mala parte •
A ftrasòra • Fuor £ otta • Si dice per fover-
chio indugio ; a pazx.* ora , a p4tj^ otta ,
cioè molto tardi sì da fera , che da mattina.
A firazza pitoco . Ptr um feKf.o di pane ,

«s

A S

gettar via la robit /uà »
Aftre niente. Z^c« » a/pro^ ajiringente ^
A firopa ochio . ^i cccbl cbiufi •
A ftrózzo • Alla rinfu/a , alla ^nvilufpata « sU

la canfufa . \

Atacarfe a un fil de fpada • Attaccarti a .ra*

fot , alle funi del cielo •
A tace • Rafente •
A taco a taco . Allato allato 9 viciio vicino 9

dapprejfo , da canto •
A tafton. Brancoloni. § Andar a taflon*
^ndar brancolando , brancoloni , Andar al
t a/io i .0 tafione ^ brancicone. i è proprio
de' ciechi } o di chi va al buio ,
Atiraglio • AJfortimento 9 apparato •
A torzio. A Kfinx.0 ^, a girone^ -a fparsbicco^
A traverfo • . ^ mi/tf 9 p«r la piii breve ^
Arrezzi • ,Atrax.KÌ 9 .attrefi^i. Stromentii e

arnefi di molte forte*
A tutto pafto. § £1 ghe dà dell' Ecelenza
a tutto pafto. C//.^ dell' Eccellente a tut^
to tran/ito 9 0. a tutto pafio * E vale conci-
ti nuamente .
A tutto pezo. ./€ piiglo andare f alla pia fra*

dieta 9 al fegato de* peggi •
Ava .Ave . peccbia . § Gomitolo. Si dice drf-
le pecchie .ammuccbiate infieme 9 o fimili •
§ No fé come le Ave de Luca , che le xo
and& 9 né le xe pib torna . Abbi nome il
Torna ^

Ava falvadega • luco , pecchione . Ef il rnat

chio dell' ape .
Avantarfene • Vantar/i , millantar^ .
V Avanti • Il dinanzi , e rifponde all' indie-
tro 9 termine di pittura pofto in modo fo-
ftant. 9 .come il di dentro , e il .di fuori ^
ed è lo ftetfo che accordato , accordamento •
Avanto . Vanto , boriata , millanteria .
.Avanzabre della tavola. Rilievi 9 to/ami 9
fima/ugli 9 reliquie . § Abbevera t ice io , e ab*
beverato foftan. quel rimanente del liquore
lafciato nel vafo da xhi ha bevuto prima.
V. Vanzaure •
Avanzo. RimafugUo ^ avvantLaticcio . R getto
feccia j fondaccio. Dicefi anche di mercan-.
zie . V. Vaazaure • § d* Avanzo J* ùv^
vantaggio v, g^ fono povero d* avvantaggio.
§ No ghe da far molto avanzo . Non ^
è da far gran calta .
Avaron . Miferone 9 avarone ^ av aracelo 9 Scor*
tieapidoccbi 9 Pelanibbi 9 Cotte ^ Barbino cbe
tien la bocca /fretta. iSfe» darebbe fuoco al con*
ciò 9 Largo Lome una ftna verde. Il Lorg$e*
ciò di Lucca 9 dava .0 bere alt Ocbe jfuan*
do e" piovevo . Cbe fempre cento il mi fé*
rere .

Are*

V

15 . A V

Avedia fpecie di pezzo . Ah^fs •

Aver ale da alcun . § £1 ga alt da fo bar«
ba &c. Il Zio lo f» b(fidaììK,ofo ; £* fi pi»
glim haldani^a della condifcsrdenita del Zto .

Kvtt altro per la teda . Aver altra fantafia ,
Aver penfieri di maggier importanza • «X-
'uer il csp0 ad altre co/e 9

Aver afceodente fora d' alcun • Aver daf U
iuttnpa della botta ad alcuno • Prov, e vale
aver alcuno intieranente guadagnato , ed
eCTerfì impadfonico dell' altrui grazia •

Aver bazza adi granda • ^vet tre panni per
coppia .

Aver bocca che vuflu • Nu9Uf mi lardo •
Aver latte di Gallina .

Aver bon aria • V. Aria •

Aver bon tempo* • Voler la ba}s , /« burla ^
fcbe^Kare • Aver ptù bel tempo di cbi fa le
(iilie •

Aver bona chiacola • Aver buona parlantina ,
buona etarDa ,

Aver bue Io da lovo , Aver bàlpm 9 aver ap»
petiio canino. § Aver ci buélo ligà infie-
me . Blfer carne , e ugna , la chiave , e il
mjteroxxólo y ejfer pane , e cacio •

Aver careflia ié tutto. Aver a comprare in
fino il Sole .

Aver cativo zugo in man. Aver trifio in ma»
no . Val giuoco •

Aver cattiva vifta . Aver cattivi lucci , aver
data la vifia a tingere .

Aver curca vifta . Aver mangiato cicerchie 9
effer balog •

A^er da tare . Aver faccenda , aver da ftfe ,
tubefare. Non av^er da far con un min-
chi on • Njh aver a mangiar il cavolo co*
ciechi. § Aver o reflar ancora molto da
far. Non effere ancora ali* infalata • m, b.

Aver de bando qualche cofa • Aver di ba^^a .

Aver de grazia . v, grazia .

Aver dei bei ani fui culo • Aver molti anni
in fui gallone , in fu le chiappe .

Aver dei vermi • Aver $ baecht . Sorta d' in-
fermità , per lo pih' de' fanciulli •

Aver del mato . Pim^icar dt matto ; e cosi
delf infoiente , del birbone » del furfante , e

fimili .
Aver del morto. Aver del morticelo nel vi'

fo y la carne mcrticcia .
ATer dell' aria d' alcun . Rafomigliere alcuno^

Arieggiare ad alcuno . Aver qualche fomi-

glianza •
Aver deir aria . Stare in fui grave , portarla

alta , aver gran fava : flare in fui mille . V.

fumare .
Aver dell'umor per aver dei bezzi. Perché

•f

A V

tu bai quattro quattrini ti lì riKK0 la enfia ,

Aver el cui pien de feivizj . Affogar nelle f se-
cende i aver piti faccende che un mercato .

Aver el fatto ìbo . Aver ti fuo pieno •

Aver ci goilb pien . Aver la goffa j a centro eP al*
e uno . Vale fdegno , odio •

Aver el magbn • Portar /opra loflomaco . £ fi-
gurar* Aver in odio , meraf. tolta dai non
potere fmaltire il cibo • § Aver crudezjejt ,
• graveKiLa di flomaco .

Aver el mal della picra • Avere il mal del eaU
cinaccio • Si dice dei fabbricare . Quindi
quel modo • Mutare piatire è un dolce im,»
povtrire •

Aver el meneflro in man . Aver la meflola im
mano • cio^ far da padrone •

Aver el pcrch^to. Aver il mellane . ciol cflèr
1' ultimo nel corfo .

Aver el rebegolo adoffo . Aver f argento viv0
addoffo . Effer un frugolo .

Aver ci feguro in man • Tenere in man per
amar de* cani . Modo di dire che vale aver
qucl -d' altri in mano •

Aver ci fo bel da sbattere. Aver faccenda
affai. Avcf le brache alle ginocchia . § ^ver i
fuoiguai , noie , penfien , faflid] ec.

Aver el tratto nel zo^o . Aver la mano .

hvtt el vizio del zolo in tei ofli . Aver P
affo nel ventriglio . E" giucberebbe insù* pettini
da lino. Si dice di un giuocatore attacca-
tiffimo al giuoco , che noi lafcerebbe per
cofa del mondo . V. effer perfo nel zugo .

Aver filo .itft;fr r^iw* , aver paura , riguardo.

Aver frito ti peìce . V. Effer trito .

Aver giudici tto . Aver fennìno • per vezzi •

Aver gran bafola , o ochèla . V, batoia •

Aver gran vogia V. Vogia .

Aver 'gran umor, o fpuzza . A^cr gr^n fava»
Vale reputarfi , o Voler effer reputato ol-
tre al convenevole . Aver fciocca fupcr-
bia . Di qucfti tali fi dice prima riuo ,
poi fuperbo .

Avtr i dei sbufi. Effer di [ordinato nello fpett'
dere . Effere fctalacquoto nello (pendere . Val
fcialacquatore fenza tit^guo . V. Aver le
man fora .

Aver i denti da late. Aver il latte alla boc^
ca , non aver afciutto il bellico , faper la booca
di Utte , aver il gufcio in capo .

Aver imarcia una cofa in tefia . Sdper per lo
femno a mente . Averla in contanti .

Aver io bona opinion una perfona ec. Aver
uno in buon conto • in buon cvncetio • § Co fé
ga uno in bona opinion el fa tutto ben
quel che '1 fa . Ì)uando ec. paro che funQ
perle quello che e* fa ^ dice .

Av>

A V

Avere ia confegna » o te^jier in confegn» •

jivere » t9ner€ , dér9 in Jerbo .
Avere io quel fervizio. Avere tn cupoU j nel
bel di Roms , nel federe in sa/c* , <-•» quell*
ultima fctviMO . Avire alcuno nella tàcae
del zficcolo f nel x.erQ . ^ver tutti dentro
d* un féccbetf . Aver nel dus ^ 9 a csrte
quaranta óef0 y nelle code , ixi« b«
Avere in ftima . ^vere o tenere per ijlims •
Avere intacco' «ie caffa . Dar nel ttfico - Dsn^
tra è citi la pefle , Si ufa quando noi cre-
diamo che r interno di chi motira Tanica
Sion corrirponda all' eficrno . Aiedsre a
Bolfena . *

Aver in tei da oto , o in cefto , o nel chi*
tarìn . Aver uno s carpe quaranta otto j q
nel du0 •
Avere ih urta. Avere tn ugg'^a . odiare*
Avere i Co 'tempi . ^vere 1 fiori , 1 [•n^ut ^
le purghe , il tempo , i mefirui , la fua ra*
gtone , fiertre • Di Cefi delle donne • § Rté*
vere . Vale ritornar i mcllrat • ^
Aver la bota • V* bota •
Aver ia confcicoza fata a guchia . ^ver la
'■ eofàem^é cotrte il camo}cio , che viene per tut*

ti i verfi *
Aver la luna . jivet il eimurto • Aver le iu*
ne. Aver la patuma . Sal« Dicefi di chi ha
alcan umore o faocdfia , di chi fia fde-
gnato , o iKnbizzarrico • $ Aver ia luna a
rovefiió , fi dice di un bisbetico , di cui
non <V, ne fa il verfo «
Av0t la utorca mora • V. Aver la luna «
Aver la pan2a in bocca • Effer col corpo a
gola , ciotf vicino al parto • Aver il corpo
a gola , agli occbi •
Aver la pan^a voda • "E^ere f>ailKfi •
Aver la paturoia • ^ver le lune •
Aver la poltronacia in te i 9^» Aver t offo
del poltrone • Ì^r pia pottron che una m«

Aver U fcnfa , e (a difefa pronta . Aver pia

ritortole f che fa/iella •
Averla fìt coti aìcun . Avere ti tarlo con aU

euno I ai^erle tn ug^ia , non eeverio nel ftte

ealeniarto .
Aver la tetta dura « .Aifcr /j e^cta dura ^ ef*

fere un capufone « capo duro .
Aver (a teda fora la bareCCa, Ìl oervel fiprs

la berretta .

Aver le dogie da partorir . Èjfero foprapparto \

inCOMlncier a nicchiare •
Aver (e man (ora. Gettar via ^ difftpare ^ é*

xrtr te man largée , firaz.iare $ danari , f^ia*

laquare , prodigalizzare •

Aver ic cofe fue. V. A^rer i fii cempi •

A V 17

Aver le rane é Avir i cucblo»! •

Aver maj^à el cui della galina • Aver la
caca]uola nella lingua. Svenate ^ sborrare ogni
cofa . Cioè dire fenza riguardo quel che è
occulto , e fi dovrebbe tacere •

Aver m.%1 de tefta per aver troppo bevìi •
Aver la fprangbetta •

Aver marzo el figa con alcun • Aver in ug*
g'a alcuno , aver l* animo groffo con alcuno •

Aver mufo da maro . Aver aria di paxjt,^ .

Aver mufo da dire > o da fare • Aver vìfo »1

non Aver né. ìimor , né faor • Non aver né
itmor y né tipor . Si dice delle vivande che
non hanno alcun gufto •

no Aver ne arte ne parte • Non ci entrare per
nulla • Ejfnnc incùnjapevole affatto • Njn a»
ver ne parte vetuna •

non Aver né dreco né rovcrfo, Effere emni
il pefce pafiinaca. Si dice di cofa , di cui
non fi trova né via né verfo. NJ uti né
puti psr aggiunto fi dice d un cotale non
capace né di ben né di niale •

non Aver« ne i«ge n^ ftacuti • Non svere né
legge , né fede .

Aver negozio de iedt 9 de lana « e Amili •
Far neaoM dt feta , di lana ec«

Aver nel da oco . V. In quel fer? izto •

Aver onda . V« g» quel iegno ghà poca , o
molta onda • Quella earrOKe^a e retta da ci^
gnoni che brand t /cono malto , poco . Sold.

Aver paura . Mangiar t setole , caj'car il cuo*
re.j aver le Intesila tn un catino . Aver una
vecchia paura*

no Aver pelo fu la lengua • Vìt EfiTer Beta (Cv

Aver per nule • Av -r a male , digrignare ,
Jìorcerft . § Chi fé T ha per mal fé lo ta«
già via • dt l ha per mal fi [cinga •

Aver perfo la ien^iu, Aver Ul pipita « V.
Lengua •

Aver per una mtea « Avet cbeccbeffia per un
pez,zfi di pane i per niente*

no Aver pih gAm'je . Ejfere fpedato , fracco .
Aver i piedi affaticati e tUnchi •

00 Aver pib riguardo a ano che a nn al-
tro . Gf:tere il giacchio tondo , cioè tratta%
re ognuno a un inodo •

Aver poco giudizio . ^c^rr poco fertno , poca
f'Jptura .

Aver pr«it)ca del mondo. Aver quakbe anno
di bifea , averef jopato piU di un cero ,
cotto il culo ne etcì roffi , pifeiato in pia
d une neve , faperfeU , ctfer pratito del
mon'^o , e non uomo da efler aspirato .

Aver qualche cofa fui ftomego • A'jef r iV-^
eenditOf eio^ quel ribollimento di fiomaco
nato da indigeftiane « ^^

C Avcf

i8 A V

Aver rabia eoo alcun • Aver H Urte ccn mU

cuna •
Aver rivo» ^v£r finito , termin»to,^ cov7pito ».
T.o Aver fcarpc in pie • Effer povero in con"

na\ o un bruco , /r^f/^^ , e flraccU"

to , non ùvfr cuora m pie .
Aver fempre el cui pien de Ttv'Ìzì • Aver

pia faccende che un mercati . Aver le ba^

che fino ài finocchio , • fimo mUe ginocchia .
Aver fogezion . Aver rigusnlo , ri/petto , re-

'w^ 9 foigez.ione • o fug^eKtoue • Sai.
^on Aver fogeaton * Nn sver riguardo p rU

[petto ^ timore ^ fuggfzjione. Fét a ficuttàcon

mlcuno» Far a fiàMKé^ cioè afare del Pai*

trai Tolontà con cenfi-lenza 5 e Scurezza •

5 Mettere in fugge^Jorne . S«l.
Aver fui fo bon libro qualcun • Aver in

buon eonto u»0 perfon» • V« Eflirr fai fo

bon libro •
^o Aver fui fo bon libro., ^vff uno in Jm

le corna , mn »vef fui fuo Cslendsrio •
Afer fu la cima della lengua • Av:r fu U

punte delle It'mgtiM j.
Aver tanto de corpo • Efor col corfo s goU ,

Dicefi delle donne gravide •
Aver tanto de tetta ; Aver ti cstp come un ce^

fione 9 tffere fiordito 9 smbélordito , sccapaccism

so . Io non fo dove io m* Mia il Càpo p i* /^

non me lo tocco •
Aver vifto V orco • Egli bs <yeduto H lupo . E-

gliì^ato guardato d»l lupo , Si dice quando

uno è affiocato •
Aver umor de bello , de doto ec. Avn il

béco , il pugnitsccio di et.
Aver umor , o pretenfion de faver far j. sAv^

re il Catarro di còeecbeffto • Piccare 9 immagi^

narfi di riufcire in alcuna tofa i e di fa»

perla fare*
Avere un balin in teda • ^vere un cocomero

in corpo • Vale avere alcun dubbio ^ che

faccia ftare fofpefo , o timorofo •
Aver un cerchio alla tefla • Avfr U fpran^

gbettà . Si dice di coloro , i quali avendo^

iovercliianiente bevuto fentono gravezza dì

tetta nello fvegliarfi la mattina fegutnte

dal fonnOj.
Avere un non fo che Am piafe . Avere un

certo gbi^t*^ . Un no» fé che d* attrattilo ntl

vifo •
Avere un fpaglièto. Avìfe una battifoffcla

delle buone ^ una ba//ohta delle btéone , una

battifoffia •
Avere un trentafei • V* fufa , o fpaghetto •
Avere nna basa • Aver di baKt^ •
Aver una cpfa in fcarséla • ^ver tbeccheffìn

in carniere ,, f» dìcc quando npo fi rieo

A y

(tcuro di doverla avere.

Aver una cofa per un pan onto.» Aver per
un Kuccbcro . cioè ftimare un gran favore»
e contentarfene , e non cercar di pi2i •

Avere nna fafa, o fpaghèro'. Avere una bar^
tifoffa , e hattifoffola delle buone , cioè pan*
ra grande ma breve •

Aver una gran fpuzza • Ave e gran fave .
Vale fuperbia fciocca.

Avere una 'tarma che rofega • ^i;rre un co*
Utojo • M. B. Vale avere una qualche oo«
cafione ove un diflipi il fuo .

Avere , o venire vogie flrambe • Avere , #
V ntr vozUa de^ fichi fieri . Cercare del mei
brufco • Dscefi delle perfone fvcgliare •

Aver vogie impazienti. Aver vgHe scpte m
S Chi ha avudo ha a^udo , « chi ba fpe-
fo abbia pazienza . Cbi ha temgs , e cbi riè
ito peggio , fuo danno . § Chi è reftà fctt-
sa , o con poco ^ ghe n' ha pò p<Ìl del
altri • Il figUuol della mala matrigna . Qjian*
do alcuno rinsafo fenza la fua porzione ,
per contnbuzion di ciafcuno ^ ha poi piia
che gli altri •

A verta oera* Rifolut amente ^ apertamente ^
alia fpsa'tellata , fpiattellatamente •■

Averta della camifa . spaiato» Tagliatura
4* avanti della camicia , o della vette •
Coln quel fregio di trina , o di tela fìnì^
(ima cucito intorno jotorno tofpA'aro.

Averta delU bragh«^iTe , o delle icarfele •
Feff^o delle brache ^ dille tafcbe m

Averta 9 o bufo , 01 de talora fé paffa da uu
pian di cafa ad un altro . Botola . e c^te*
ratta quell' ordigno che Ja copre • V* Re«
halta •

Averto come una capa • Aperta come una me^
lagrana .

Averzere. Arrirej^ dijfir are\ dìfihiudere ^fchia»
V^e . § Aver i oc hi aVirrci • Av^r H àùj"
volonell* ampolla. Si dice del prevedere ccn
fagacità ed accortezza 0£,ni ttratagemma ,
ed invenzione • $ Averzere la boca al fac-
^o . Sciorre la bocca al fiacco . § Averzerfe
con alcuno • Ufcire con alcuno , aprir fi . §
Averzerfe el petto dalla teff? . tenderfi ti
petto per la toge . $ Averzere mezza bot-
tega Métter la botttga a fportello . § Chi
ben fera ben verze» La buona cura csceìa
la mala ventura ^

Avèta de fìio. Gugliata d* acce » agata ,

A uEìe .^ ufo . $ Magnar "a ufe • Sfamarjt ,
mangiar e ferocco , a ufo » flrippate , man»
'giare alle /palle altrui • Cavare uno di pan
dtiTo .' Vale mangiare *abbondevoImente in
cafa d' altri . Vngerfi il grifo ^ Udente alle fpc^
fé al triti » A

mUUttterU • IBorìét» . V. F«r •
ìBao • Toncéio , gorgoglio , gcfgQgUone , cioè ta#.
ma ch« è n« legumi ; quindi msonebUre^
e intmcbtéto « .

Bao bao. J^«tt ^4«* Voce adoperata per in*
tinorire fcherzaodo i bambini. Biliof^^ $
La me fa f iuAo Bao • Non mi tocca P m»
gola • Si dice di cofa che non rilevi » 'O
poco 9 o nulla ci ^iovi •
Baocare • Bada/occ^rc , ktlocant , «ver r/< o^-
fi&i • nugoli , pitmtafe nnmvìjn»^ over il
Capo «' ^ri//> « Si dice di quelli i quali ,
quando uno favella , non hanno T animo
quivi , e penfono a ogni altra cofa , che
a quella che dice colui ♦ § Andar bao-
caado, V. Baucare .
fiaoràl, ^bbétno ^ Cme ^ Fi^elha foptMtorto ^
Sarab^o . B0u • voce fancin 1 fca .. § la par
el £arabao « F»f la hef$né , o hefamjceis . §
Far barabao • F«r kau bàu , far Béco , § £1
bruco Barabao. Il Tentennino ^ il Diìtvoi
UHunnino , il hrutto Dtmonio •
Baracola. Pafiinoca^ o Ferrgect»* Specie di

razza • $ poppoLCÌo , poppo a dondoloni.
Sarac«à* • Tamim di piccbo • Uonfo vantag*
giofo , e che faccia profcffiooe ii aggira-
re gli altri «
Barador. Bsro ^

^arafufa • Porapiglso « doè fubita , e irurae-
rofa confttfioa di perfone ♦ Ltva leva^ [erto
ferro i
Sarafufola , oioi frotta confufa , xEniìmé §
Tétferitiflio , taffertigié ^ riffe : cioè quiftio-
nedi pih perfone. $ Borahuffo , fcompf^
glio , tumulto •
• Baramb^igole . v. ba''bJ»ooIe«
£arAO Uà . Conrrofio , Oltercsxione ^ ^stofiU ,
qui.^ione . i

Barare . Mario/are , far fraudi , harart « per
Jo pih nei giuco • Dsr keccore a//« putte ^
Diceii dei riporre in giuocaudo parte del
denaro » o per aflìcurarfi di non ri perder-
lo , e per far vifta di vincer meno,
barattare . Fare horttto , bir attere , bax^era-
re . § Chi baratta fé pente . Cbi bératta
imbratta , e\ chi ber ette bs rox.K.e • Baratta*
re i putti io cuna • Scembtar lo Carte in ma*
no . Che è il voler con fagacìtà far pi-
gliar a uno una cofa in cambio d* uo* aU
tra . § Barattar parole. Entrare in parole^
biflicciere • ^ppicart un^ /^uifiione , una can^
tefé p oppure. un ragionamento « $ No me
barataria cbl'Dofe • hhn fé grands^xjt » col*
la queir iofecejfi ber atto .
Baratin • BarrezKstore , Borettetore ^i befiie f
Se9/ale f CaeiXfine ^

B A

n

Sarba . Borha , ' § Farfe la barba d' oro V»
Ponga • § Olilo de poca barba . Barbucci*
no . § Dio me guarda iA omo di poca

barba . Pece barbe ., e nten teiere , fotte il

ciel'noné ti peggiore. § -fta nova ga tanto
de barba • Nuova cbe fé di muccide , vieta ^
tarlato. § Barba recercada , finida. Bar*
ba sfilata 9 pinmofa . terni, di pittura • $
Farfe la barba • Levar fi, farfi U herbs^

Barba • Zie , Sorbo , Barbano : carreUtivo di'
nifote>«

Barbacan . Barbacane • Parte Sella muraglia
fatta a fcarpa per ficurezza , e forteaza ,

Barbagola • Bargiglione . propriament« de^ ^
-galli ^ -t delle galline . T et ola y tv quella
carne ch« p^nde fotto il gozzo a' becchi .
§ Picn de barbagole • BargigUuto • § Pel'

iacee •
Barbann cedri to. Bix,x,err}a. Sorta d' agru-*
ne 5 che è iniieme in parte cedrato 9 e i«
parte arancia^
Barbaro. Barbere . Cavallo corridore « %Ber^
berifcoi colui che ha in cu&odia i baf«
beri«
Barbaflregio . Pipiffrello , V^pi/ìrelU , Nattòla ,

Strige, tieftrigi nel piii. Red,
Barbazza . Barba da ungere ann^be .
Barbazàne • EarhaKtanttì , ucctUo notturno •

e per met. fi dice anche d* uno fciowco •
Barberia • Barbieria , barberia .
Barbata . Barbettino ^ barbetta ^ barbuàno^ Di

barba rada 9 e fpeiacch'rata .
Barbieroto. Barbiere m Colui che rade la ciur-
ma d* un naviglio •
Barbin « V.« Can .
Barbo ^ Barbio , Ofak d^ acq»aMke , capitene*

Specie di piffce* ^

Barbola. Bendane^ Strifcia 9 che pende dalle

cuffie 9 che portano in tefta le donne.
Barbòn . Treg/ia . Specie di pefce di mare .

§ Barbone 9 cioè barba lunga .
Barbo tare . Troqliare , balbettare , hAÌbuttire ^
tartagliare 9 fcilinguare \ aver la lingua inipaC'
tiata 4 § Earbugliùre 9 e barbugli jmtnio . Par-
lare con parole interrotte , proprio di co-
loro' 9 che favellano rifvegliandofì •
Barbuzzale . Barbax.K»le . Ci renella che va
attaccata air occhio dritto del niorfo deU
la brigUa 9 e fi congiunse col rampino
che è air occhio manco dietro alla ba^^
bozza del cavallo. § Cavarfe el barbuz-
sale. Favellare, ò ejfere fenz,a barbatx^U ^
cioè fenza riguardo ^ e ritegno 9 con fo>
verchia libertà : Sctorre i braccbi •
Barbuzzo • Barbóx.ze . Quella partie della tcAa
^d «avallo dove è il barbazzale .

Bar-

/

\

10 B A

io-fgi» f tenere a hàds , tenete # dond^h ^
cioè gabbarfi d' alcuno •
B,icilare . jK^^-'^/*''' » va^ilUre , farneticate ,
errar colla mente , gimnd Lire . § Far baci-
iar» C ivare uno dì cervello» Vale impor-
tunarlo I e tribolarlo • Far girgr ia cocccU
un9 : vale metterlo in coiiiufione , ed\^
Ip ftedo che mettere il eervel/» a pirt,$9 à

Bacin • Bécile , bacini^, per vafoa • V. Vafca*
§ Tegner el bacin alla barba . Tenere al"
trui il bàctte alU hérba , cio^ par contra-
ttare con alrraj fcnza timore , e con fa-
periorità .

Bacin de legno . Tafferia • Specie di bacino
largo , ma non capo .

Bacinéia da fangue • C»lder§mcelio •

Bactico. V. Baban.

Badaloco • Badalone , bahbior § , fcmcone , 5*ff*

ffdHCO •

Badanà . Affénttsto , ttafehto , tfgmb$fciat9 \
e fi dice per lo piii dal caldo. %^itefat9^
travsgliéte , difgujl^to , affitt§ •

Badanarfe . Afetmarft , irritarli , inquietarli •

Badare % § No ghe bado ni bezzo , né bv
gatin , No» gli d9 retta , non gli do fanta»
fia, £*coma qvanto il papa Tei : prefa la
metaf. dal giuoco dei Tarocchi dove il pa-
pa non confa nnlla • m. T. $ Badare al
fodo . V. Tundere . '

Badiale . Squìfito , preciefe , perfetto . Badiale
in tofcano fìgnifica grande , sfoggiato .

Badiola • Ahbadiuola .

Bafi. Baffi. Salv. 5 Mafisccbi peli del gat-
to • § Razzola • arroncigliati •

Baga • Otre ^ oiro . § Cinci^l'one colui che bee
forerchianiente • § Grijfottone , Graffane ,
pentéione • uomo graffo •

Bagatela . § Una (>agatela ! cento zechini •
fAi raccomando \ Cento x.f echini eh]

Bagatelàre • Frajcbeggiare , taccoUre , ^.urlare »
cbiccòiriUare , § Far le baje ^ Pg'i^r gli uc*
eellini , rur.Kor' : proprio de"* fanciulli . ha^
foracchiare .

Bagatelire io un Arominto .* Sminpìn > di-
minuir ^ arpeggile , fc^rabilìare uno flro-
mento -,

BagacMe . Galanterie , arnefettì , come forbi-
cine , coltellini , e (imili .

Baga t in . § Non valere un baga ti n • 'Non va*
lere una bnccta di porro , o una frondai ^

Bagian • Baione » hubboione , burlone , oan»
tato , parabolani .

Bagnar la boca • Immolare il becco , metter il
hecco in molle per ifcherzo vale lo fteffo ,

B A

cioè bere un tratterei lo . § Far regatucci ,

UHgfr un fo^ le carrucole 9 la bocca a un9»
Bagnar la calcina . Lievitare •
Bagnar le parole • Ftr la Kfilfa per èimoile ,

in tfcherzo vai bere*.
Bagnarolo. Bagnaiuelo. Colui che tiene il

bagno 9 Maedro del bagno •
Bagnar fé • Immo!a'fi ,
Bagneto . Bjgnuolo •

Bagolar da paura . ScacaKKo^fi di paura , far
iJ Cui loppe lappo •

Bagolar per freddo • B^irirr la diamt , abbrivi*
dire .

Bagolina .* Scke^tL^fetta^ § Cannuccia a' India ^
ver ghetta , fcuéifcto .

Bagolo . Tfafiulh , trefca , bardella : cioè li
far baje, e befFe . § Eif^r el bagolo de
tutti . Fjfere il K.:mbelÌ9 ', o fervìr dt t»***
bello a tutti. Tagliano ^rvir per traOul*
lo t eifer' beffato da , tutti • J^^irre eome ài
Saracino^di piazfia . ^^

Ba^olofo •. § La ga un certo bagolofo nel
Vifo^ Ha non fo che di f^hiotto nJ vifo •

Bagof], o uva Vrgota . Uva galletta^ t /fjf/-
cgle^e .

Bai • Tonchi . Baco , che i ne' legumi , e gli
vota •

Baile* Badile^ m.^rrs. % Oc^bio quella parte
di tffot doverci fi ficca il manico. V*
Tngo .

Bail da mureri . Mirrar . Stromento che ado-
perane^ i manovali fimile alla rabicana >
ma pili fliacciato.

Bailéro. Marretto ^ marrone A $» Dim di m^fr-
ra •

Baioléta. Baipirtta.

Baiftf del ptrfce . Fauci .

B:^la . Palìs , pellottoJj . § Zuear ale baie .
V. borela • § Zugador de baia « Fallir no.
§ haccbetta , Racconta la pala colla qua-
le fi giucca » § Vedo dove la baia ga da
dar . Peggio dove la (ofa ha a rufcìre ;
dove ha a battere . § Far fé una baia . ap-
pallottola fi • § Eifcr de baia . Effer à' aecùr^
do 9 re^Qer d accordo \ Indettar fi ; convenire
jnfieme fegretameDCe .

Baia da letto. Cornerà. Vafo di metallo pie-
no d' acqua calda 9 che coperto di .panno
% ufa per ifcaldarfi « 1

Baia de curarne • Pa U lejftta , dall' efler cu-
cita colla ledna •

B^^a de pani . T or fello ^ o balla di panni»

Baia de piombo . P tombarolo .

£;iU de pe;&za eoa cui fé balota • Pallotola ,
Vot9 .

Baia

B A

di poco giociicio. S Zénr.€f ^ hétdéffu ^
hfafcionf y bé/hnf ìa lingat furbefca • $
Stit§nff€ci» f kéniermiU : perfona "volQbHc,
e leggieri.
Safaman . B»chmsn$ • $ A baTaman • A
"hiCCM htciatm . D* accordo^ e feaza diffi*
colta .
Bafart • Bscisff •

Bafarfc. Cmù^imrfi . Dtctfi del coD]giiaii«
gcrfi infiene legno con legno , pietra eoa
pietra .
Bafeieglie . $ Arer la tefla a tre Bafde-
ghe . Fìamtére • P9frt om ♦«^*« • Noa
badare a cib ch'altri dice • V. Andar tia
coi fo Anzolerì .
Bafemfio • Cscbettk0 , ^ma1f/ti§ , im^mmoH .
Baserò • B4KÌmccb$§ . Dimin. di bacio •
Rafilicò • Bé^ké • 0«c#fM#. Erba odorifcrs /
Bafo • Bach • $ Petar «a hnh . Appiccar mn

bsctà •
Bafo d* apparenza « E^h mfcimn^ •
Bafo da morto. Smti» , rofa in pi Ut. ttr
quel faogmè che Tiene in pell«, e rof-
feggia a gaifa di rofa , tiratovi da ba-
cio f o ornile •
Bafofia • V. 'S<)uaqnerona^
Basàn • Bac$§KKft •
Saf«à • Bsfct'a • Goveroitore •
Bada • Lu$g0 b^fo ; Tondmrs • § Bé/h YMr#*
fih : cioi luogo baflb abbracciato da due
no art •
BalTa de mar • Bsmo di mmt . $ De liaffa
condizton. Di bsfs gtnte j di bàjfm mmtf j
di t;//^ nMK,'one , cioè nafcita •
Baflaiaeato • Imhajftment» , /nla , ha fé •
Baftèta . § L* è un ponto alla baltèta • vE*
fungt di ft/cbio . Provar, t fi dice di co«
fa the fi a pericolofo il fidarfcne. § -Far
una bafifetta . V* Sarca .
Safiura de firada , o >de terreo • Fondura^
luogo baflb a -guifa di valletta .- béjfò Soft.
iftàhbijét^ W 4f0jp , Red,
BoiTura o ba4]a de mar • Banco di mute •
Bafta • Bardella % Spezie di ^ella con piccio-
lo arcione dinanz} , dell« quale fi fervo-
.-no i poveri nomini » e i contadini» Sj-
^ i^e . ) BsrdeleffM : <pkciola bafta ^
Bada 9 o baflin da facchifii • Cercine : cicé
^uei ravvolto a foggia di cerchio tifato
da' facchini , per falvar il capo dall* of-
fefa de' pefi • ^ Cercinsm . Calpo di cerei*
ne. $ Bafta la parola. Ls parois écsr*
is . Cicè a galancpomini la parola data
è come 6^9 an contratto.
fidAardare . TréUgntre , iwb^àr4ire 9 degi»

B A «5

merwe 1 bdfardMre ^ àt/eòtsttere • Ber. noa

aver fornì giunca colla foa fchrarta •
Baftare • So/fare , fermsre •
Baftaro o 'S'elaro« B/fiiere^ 'béftBÌ4^ facitor

di bardelle.
Baftàzo^ Ba/l0gfo^ jfwecbitio y p&rtstore^ ^^g^^

gliotte .

Ball in. Bdrdelhi ^Cercim • Ufato da*facchi-
ni . V. Bafta .

Bei^on da paftore . Teio , Ffncàjhé .
JBafton da Orbi • Esfpchio*

Baftott I H> piftorale dei Vefcovi • Rote$ .

Bafton de chioeolata . Psnetf , e r^tellm 1 Te
'é rotondo • § Infegoar col bafton • Infe*
gn»re éehrui , radere i ceei . Moftrare i' er*
rorc col caftigo • § Onzere el bafton. V.
«Onaere . § Andar cercando del i>afton , o
delle paccbv y ucfUure « C9ec$ie 9 e a per'»
C9ff9 , cioè andar a caccia di cbtofche , e
di bttftc . § Coi mati glie voi bafton • A
VPQl.pMfiM prete j^hriuto » Cioè merita ci-
ftigo chi fel cerca in bella prova • § Ba-

• Aon dela falida. Coedene. ^Chiamafi "oot)
quella parte di pietre alquanto rialte ,
che fi pongono a trairerfo delle ftrade ri*
pidc , o delktcale per rattcìrìtfvo*

Baftottà da orbi. Mt<^«re de eieebi ^ 'fudiee
bejlenéiie , matgrptecbisie , ebe pflsn t^erfe ;
f e fcbe duràcine \ e quindi dere tt mofcé cie^
'M , e dm'e eeme in terrà , dee beflortate dà
C^ifiieni •

Eafionada colla mefcolaw MtftoUtà . Colpo
di meftola»

Baftonadara , ^ baflenada. Zàmbàtmr'à ,-^a/fe#
nàtmrà . V. Fraco «

Bafionare • Smoméere a càtefie . V. Fraco. $
Me par d* efier baftonà . Pah beflenàtà ,
fnoi dire ano quando fi fente debole e
ftracco . S Pagar de baftonà . Dar Ufiem
in vece de denari .

Baftoncìni delc cabie . RegoletU , feggl , cioè
que' legnetti » ne* quali fono fitte le gre«
tole della gabbia •

Baftoneini dcle trabathe • tertUi .

Baftoncìni dele ventole* Stecche de" njrmtàgU .

Baftoni dei refteli . V. Refielo .

Bataizza . V. Petenada •

Batagiola • Bpeefà . Contefa di parole .
S ceserà •

Bataòr . V. Bativèlo •

Batarèla • Piccbistà ^ bujféts^ nis^nU della
porta. § Baratela • TàbtHs . SrromenCo
che fi fuona nella /ettimana Santa love-
ce di campane* v« cighignota. § Dar la
bacarela • Snenéf h tàbeih dietro ad àictm$ •

S Far

a». B A

a balogi • Nevica m ciocca. Lai,
Balòn , Q bomba • PsraboUnù , fpsrstorc > ^ui^

b9lone y mi/iantétort , vsrttsiorc •
Balon da merli • Tombolo delle trine •
Balon da vento • Lanternone • $. Genfie di
vento ^ GonfianugQÌi ^ Genfistor difo fieio^.
che ftima. troppo fé fteiTo •
Balon da zogo • Pallone grojfo •
Balon de carta in occafioa d* allegrezze r

fefte - Lanternone»
Balon de nurole. Nuvolàglie ; quantità di*

nugoli . NuvoUto •
Balon 9 malaKìa • Emi* ^ Romice ^ Qrepsiu»-
r» , Client et UTé . Quindi effer ere foto dicefi*
di colui cui fiaa caduti g|' inteftmi nella
coglia. § £1 camma che par che 1' abbia
el balon • E' por uno ptedica • Vedi |Pan«-
dolo. § Che te vegaa el balon* ^, ebo
tu thoHMli \ Jcoppi • mao. d* impreca-

xione . ^ \

Balonaro . Pallonap, Che fa palloni • § Et»-

niofo , allentata , creperò , sbonrjokto •
Baloncin . Polloncino , pilotto •
Batordèto • Intromotello .
Balordo • Debole ^.frodicto » cottnfo , guajlo.
JBaiorazion • Squtttinio^^ boHottoj^ione ^ Bem*
§ Metfer alla balotazioa • Mondore il , ««/
f stura y porre alla bollottaxjkme ,. bollo (tare ,
vuìsre-. Beta*
Bàlotin. Menno *■ Sì dice colai che per di*

fetco di barba apparifce come cafirato.
Balza* Pàfiejo . Fune che (i mette a* piedi
delle beftie y acciò non poflano 4«Qtnina-
re a lor talento ••
Balzane della relada • Manopole .
Bambin • Btmbo , mommolmo , mommoletro ,
noecbertno \ bombino \ ^ bombimlio « bamboccio ,
bamberottolo , bombinwccio per vexjve , bombo*
lino , bombolinO'. Buo«
Bambocci • Fsntoeci • Piccìola figurina fatt|i
per lo pih di legno » o di cencio ; o dife^
(nata a a regazzi fopra le mura • Gofferie •
Pampa. Vompo^fiammo m
Bamporia. Vompaecia^ § Lieto: cioè fiamma
chiara- fenza fumo ,- che prefio pafia • §
Ftammoccia fi dice q^e^a che fa il loci*-
gnolo troppo grofib della candela •
B^nca . Penco yponeoccio-\% panca di ebiefa^

tr^imecbiotoio •
Banca delcoro. Manganello \ cioi ' panca af«
fiifa nel coro de' rciigiofi^ e- delle com*'
pagnie •
Ef^nca , o Berma termine militare • BsncbU
no. Alzamento dì . terra dietro al para-
«ette..

B A

Bancada . Pancoto \ cioè quAntitl il per(b«

na che fiedono Tur una panca ^
Banchèta • Panchetta , poncbettina •
Bancheto • Panchetto , pancbettino • Sai. §
Comprar fu i banchetti^. Comperare ^ fu i
muritcittoH «
Banchetto da zavatio • D^fco •
Banco da marangon • Pancone •
Banco da- nodaro • Scane Ilo .
Banco da orcvefe . Tovelello .
Banco de fabioa • Dune , cotfalii H ttn^^:
banco di rena, § Greto quella parte dei
letto , pih propriamente del fiume i che
rimane fcopetta^ dall' acque •
Banco* del ziro* Banco gtvo.
Bancon . Pancone , cioè tavola groflii •
Banda • Latta .. Lamier» di ferro difiefa in

falda fotrile , e coperta- di fiagno •
Banda. Parte ^ l^f^g^ ^ banda. § S^ver nti%
cofa da bona banda • Saperla- da buon luo^
gom% Meter àk banda mia cofa • Metter
di per fé ec.
Banda • Fianco y lato. § Pòrta da- banda , o-
finefira • Porta del fmmccr^ cioè quella che-
non è nella facciata.
Banda de caveì » o bandèta*. Cerneccbio*
Ciocca di capelli pendente dalle tempia*
all' orecchio «
Banda de fiori • Intreeeiatura di fiori .
Banda dei ponti • Sponda ^ parapetto •
A banda drita .-^ man ritta , o deftro •
A banda tanca . A' man manca , e finiflra •
In banda. Per banda ^ in ifcoreiot contrario-

di vetere in faccia .
Bandirò . Artefice io latta . Lanternaio .
Ba^ca • Bonducc a di capelli , Cerneccbio .
Bandiera de carta • V. Cometa •
Baodierbla*. Banderuola ^ pennone y venteruola.
Stromento , che fi mette in alto , per co**
Dofcere qual vento feflìa, § Volsndolino y
Girellajo , Fntella y carrucola , voltabfle ,<
Bandertiela éa campanile , Farfallino^ c*r-
delcHo ) p*r ' uomo di poca ffibititì • Ha U
cervello a ' ottvoli ••
Bandierola della lucerna. Ventols » cioè quel-
la piccioìa rofia , che ferve per parare il
Urne della fiefia , affinchè- non dia negli
occhi • § Portar la bandierota • Riportare
la palma : cieé la vittoria , la gloria .
Portae la corona , ci'^è la precedenza , o il
primo vanto fra tutti.
Bandierona. Bandiera. Si dice di donna fcia-

mannf ta , fconfiderata , fregolata .
Bandoria . Falò , cioè fiamma pretta accefa*
per allegrezza. § Baldoria y cit*^ faftt> i»

imi*-

B A

'Batibugt» •• Tafferuglio , tinnulte , /r«i»#jei*«. ,
mifcàtà^ rt§ns j quìftìoHf ^ fnjufion di per*
fmemBoUt btllt. § GtrgB^ìHé romorc cht
fano» isolcÀ pArUodo p o CMicaado iofi««
me •
BacJcegoU* Fì%f9lifr\ fi«r campcftrt di co-
lore azsarro , une, t bianco-, e la pian»
ra del qnalt aoi diciamo baticegola •
Batice&la • Lmcchls , tuttseUt^^ . Bacile tozzo*-
lo che ilice conit le lucciole i ma non
f ola • $ Aver le ba;ice(b]e ai ocbi ^ Ave*
re9/tmiri ut» eert9 èfst/tUsmento àgli oc chi \^
«v/r lU o^chi ingombri / tm cors^ fcintil^
Umento • V. LufaroU •
Saticalact • Bs»ticulo ,
B^cidor. BifStitore . Colai che intignc d*ia*

chiodro le forme degli ftampatorì .
Bacidor de ttaloa o de mala • Màndattri^ .

V. Voi.
Bacifogo • Béttifumo ^ focili » scciaiuoU , «c«

cigrino , acciàio •
Batifoado • T^ccàfomdo , termine di giuoco •
Bacilana. Bànilsmé^ Ciompo » vetgbeigìàt^ri %
§ BàttitOfo ad meo. Colui elle diiretu 1%
lana con eiTo,
Batioro • Bstgi(o^9 •

Bacipalo • Màxj(^ràni0 , màfjtMiccbto ^ filiou^
Berte fi dice una mocchioa da Acar pali.
§ Per vino molto, gagliardo • V'm obo pcls
for/o.
Bacivi lo • Martello > martelline , picsbiotto u f«
§.O^ni- porta ^i el lo bativèU . Nom eie
mei [ent^ mofcòe* Ogmi cofa bà cefo » fom
gtos • Cbt ba polli bà pipite • § Cafa gran-
de 9 hatÌTcio grande • A gfeg^ià mumerofà ^
molti coni V' e vale che chi ha grandi en«
trate , ì agretto a far grotfe (pefe »
Batocbio* Battaglio ^ batoccbiOm Ferro che fa
fonar la campana. $ Bacochìo da forche.
Forcs f gJg'éf ceffo dà appiccato ^ fcà^tHtfàf or •
che , ceffìi do^ fciàgnràti , fliumà di tiòàlii y
i/Hpkcàtojo , gbiottcf dà forebt •
Batochion • Battaglione^ battaglio grande»
Bagola , o batoleta • dcàlino , lA^f^none ^
C ione tao ^ Cbiàccbetitto y cicàlé ^ tàCtolmox
CìcaIm pet cento patte • Ha pia porolt cbe uto
leggio ; E* ums fàdidiofa ; tLt levate la Càtt»
nella. Ciarla cerne mtts Cél&mdra ^ iute cor»
ttàccbione etna coraàccbie. Ha buo^à per*
lamine , o oiàrld « bà rotte le fciling'tàgnolo.
Satoiare «. Ciarlare , oisncicàre y tàtte^ellàte ,
enfàndee , oinguettere | berlingare , tener l*
invite del dieiotte , parlerò e v^nvfro •
BatoIètOy o raccola che fi fnona la fettÌ«

.ntaam Santa. Tabella • t. ci^hign^ia..
Knkiu ^iO duacoUu • Qienciofelie ^•Sal*

Batd , T. terazad •

Barua. Bàttente, battitoio • cioè quella par^

te dello fiipitOy la- qnalt è batcnca dati*

impofia •
Batna de netr • Strette di mc'we • Bufere •

Nrve con vento. Salir.
Bataa de mufica. Bettmtem
Bataa de Sol • y. coftiera •
Batua de vento. Folete di vento ,
Batuda. Màndetà; g ctata della palla.
Batudina » Bettutelle ^ cioè di tempo mofiv*

cale •
Batui. Scopatori, Difcipltttetf . § Scola dei'

Batui • Confretemite dei Dt/cipUneti •
Bava de Tento • Ttoto .
BaTa delie galete . Sbavature de* boKKoti •
Bava delie inmaghe • Sbavatura delle lume^r

cbe. Moccicaià materia fimile a' mocci »

$ Butar le bare . Soffiare e sbuffare come re»*

re per ira , o altra paifione.
Bararefe, o PeJegrina • Cetecugne , e FiUff^

ptnà colla t'vohà. ?. f.
Bàvaro* Sogiòlo , cioè velo» o panno elio

portano le monache fotto la gpXtL.^Sal*

tire velo che portano in tefta.
Bavar^lo* Bavaglie » panno lino cbe fi met*

ce al colio de^ faiiCinlli a tavola per guarr

dare i panni dalle brattare » e aettarfi

la bocca •
Bavegiarola • ^bbaglisgstci , ebbegliàmetuo f

offitfcàmemo di wfta • v» orbaieae •
Bav^la . T. fìUfeio •
Baucare* V. Baocare» $ Andar baucandof

^ggirarji sbadatamente , andare eione , o ba»

hicome , vegabondare colla tefta alta (;ome

uno fivemerato •
Bauleto .. O^eivox^o • Dee»
Baulo. Battio. V. Forziero. $ Andare a

viazzare in, nn (^olo, e tornare in WBf

fiivai • Attdàf giovenco , e tornar bue •
Ba ara*, teucre. Specie di cappuccio per c%*

prire il volto. > .

Bazanè colore. M«)7/jurj e eeaie mttletM •

Sai.
Bazzarioto. BertilU f Kiv/endugiolo , Treo^

cone .
Bàzzaro . § Andar fora dei b^zzari . V^ctr

di fjuàdta \ vale ufcir i<' termini • $ Ufcif

del Juóle , dtl femin ti , tmpatx^fe .
Baizàro . Earratto » càmèio , bo^Kerre • $ Jm^

ptàflre I imptàfiroccio » per met. Tale con*

Tensione, patto eonciufo con imbroglio,

e air impazzata •
Bazzetta . BokjluoIo .
Bazzòto • Bàt,K.otte m Fra foido e tenero , e

comanemente fi dice dell' nova •

D a 9ean ,.

34 B A

Barbuzòlo • Mente ; parte cfircma del vilb

Torto la bocca •

Barca . § Dove va la bjlrca pò andare il ba-

teU. D$V9 véUnévt può in il brigantino,

§ Barca r«tt»» coati facci • Bsrcsrotts,

marinerò feapoh f e vale libero. § Aiutar

la barca • Fsr ptducei9 y e vale aiutar ono

colle parole • Dar del "buono • metter biso-

ne parole • § Far uoa barca • Per rnns trsp*

foUtto un trakoecbett^ , uns ghermintlla . Fare.

una cavalletta a uno . § Barca vergola . Bep-

gola ^ vergola^ che di leggieri fi rivolta- •

§ Metere in barca uno . Giuntare y froda»

re • § Dar nela barca dei cai • Dar nel bav»

gello y dar del culo tn un cavicehio , Dar nel

trentuno • locontrare difgrazie ,. o cadere

' in alcun /aiiftro • Ci ho dato dentri, vale
intoppare in qualche difficoltà , o in co-^
fa difpiecevoie • § barca fonda no ghe
voi felToia • v. tempttlà campo •

Barcada , Barcata • E quanto può portare
una barca. Navicellata .

Barcarolo. Barcaruoh , barcsMo » ttavicd*

U]Om

Barchida • Porticato •
Barco . Parco »

Barcolame . Barchereccio : cioè quantità di
barche . Una fucin ita di barche • Sper .

Bardéia .. Bardelta • Q^iclT imbottatura che
(i conficca fotco T arcione delle felle ,
perthè non offenda il doUo dei] a cavai*
catura •

Barèla • Qe^a \, cioè arnefe per portar robe
pofto fu due lUnghe con due rote % e tirato
da un fol cavallo .

Barèla • Biroccio , baroccto • $orta di carretta
piaoaa due ruote > che ferve atrafpjrc^r
robe •

Barena • v. palèr«^

•Barèta. Berretta, berrcttacisy berrettino^ ber*
rettone^ foggetta , pappafico , § ^!erterfe la

, barre ta * Metter fi tn capo • § Cavar fé la b^r*'
reta . Trarfi dì berretta , e far di berretta , co'
varfi , levarfi di capo • § Cadere y portar
dietro i libri \ cioè dirfi inferiore • § O
merda , o bareta roffu. . Ce fare , a Nie-
colà » o guafio , fatto , Si dice di cofar
che è repentaglio di dubbio evento •

Barèna voltada fu. Berretta arrovefciata y fat^
ta a gronda »

Ba retta eoi bigoli . Berretta O' lucignuoietff ^

Barerà a crofe. Berretta a [picchi y § a croce m

Baretaro. Berretta)o ,

Baricocoto» Albicocco , Albercoica ; fyecie di
fruito .

Biriia de vin • BigTncia , bjtrih» $ Dar de

B A

volta ala barila • Dar la volta a! Citato ,
V. de ventar, mato .
Barile da fatami , o da marcanzìe • Bariglto*
me • $ Zogar a defcarga barile • Fare a
giuocare a civetta^
Bariselo • Bargello y bargelutLr.9 y bargellino .
Baro • Barro , mariuolo y truffatore , giuntato*

re , furfatore , fr appaiar e é
Baron • Montilo , cìalt.one , birbone , barone «
forca y cave/iKa , ttifio , forbice , forcuta ,
impiccatelh , fcak:agatti , gm/done , fespefiro,
furfantone . § Etifer baron o pratico . Aver
qualche anno di bifca . Saper il conto fuo ^
§ Capo de baroni . Capo di momeili . § Le
(eùo dei baroni dura poco • Alla fine fi
canta la gloria . Le allegrexju de* trifli durala
foco . Sempre non ride (a mogi te del Mto .
§ I xe tutti baroni • Sovo tutte delia me*
defima pannina • Val della qualità mede*
(ima y e pigliafi in mala parte • *
-Baronada* Furfanteria y bricconeria^ fantina
ria y martvoleria . V. Gahocada . § Tor io
ridicolo le baronadr y t le furfanterie «r
Reccarfi la cattiviti sa ifcber^^o , metter la
trijlfx,ia tn buffoneria »
Baronagia . Canaglia , ceffame , ^fif/# berretti^
na y cioè malixiofii&aMi ; poveraglia , cioè
moltitudine ài mendicanti , e di perfone
di poco pregia. § RibaldagHa , moltitadi*
ne di ribaldi .
Baronato. S accar dello y Lavaceci y fcalxagatti^
pelaptedi • Si dice d* ttom» vile . Momjo'*
recebi .
Baronifmo r Poltroneria , diffolutexxa •
Baronzéla . Berghiaella y poleroniera ^ Sudici^

na y Cialtrona *
Bafonzèia detta per ^^tto . Cattivella , La^

drtna , Cattivelluccia y gbtotterella •
Baroncèlo ^ Birbone , Ghiottoncello y bigerogno^
le, malizioib, e di mafa qualità • Cape
f ruolo y forca dieefi ad uortlo per ingiuria.^
Baroncèio per vezzo . Cattivello , gltiofterelloj
ghiatterelltno ^ cagnoUno , boroncello , Cavetti
Kjaola •

Baròncolo. Letniò di camifcia ; cfoè «{ueflcy
che efce fuori dalla brachetta de* calzo-
ni . § El mo(lra ei barontolo . Egli bx
tubato la tovagta mIP ofie . "Lif camifcia gli
ofce dal caneftro . Ber, 5 E'ffcre et. baron-
zolo de rutti • Efere il t.imBetlo , e fervir
per y di tùmbello di tutto ti popolo . E^
fer beffato da turci > e fccvir per ut^
ftuUo.

Bartavèlo. V. BerteVelo .

Barulé. Barale di genere femminine^-

Barxlgola . F.^afcbettOy giovane leg^i^rr, «

di

B A

di poco gtu(iicio • § Zunitif » hérdsfpn ,

btfiafciùnt , bé/hnt io lÌDgaa furbefca • §

Sulténffccié 9 kéniaruiU : perfona 'volubt4e|

e leggieri.
Safaman . B»chm§n$ • $ A bafamaD • A

'y§ccé htiatm. D'accordo, € fcaza diffi*

colta .
Bafart. Bseisrf,
Bafarfe. Cnubaemrfi . Dicefi del confitta*

gerii itifiene ItgQo con legno , pietra eoa

pietra .
Bafeieglie . $ Arer la tefla a uè Bafde-

ght . Piaatére • pftt un» ^gna • Non

badare a cib eh' altri dice . V . Andar via

coi fo Anzoleti .
Bafemfio • Cscbettk0 , ^màtefth , impriminaf .
Ba&èto • BéKmccbi$. Dimin. di bacio •
BafiUcò • Béfilkù • Oc^me» Erba odorifers •'
Bafo • Btch . $ Petar vn -b^fo • Appiccar mn

bsàé .
Bafo d* appa^ensa • Eéfch Bfcimttù •
Bafo da morto. StKtU , rofa in ptUt . ttr

quel fangiè che Tiene in pelk, e rof-

leggi» a gnifa di rofa , tiratovi da ba-
cio , o "fimilc •
Bafofin • V. Squaqaerona «
Bai&n • Bad§KKP •
Safià • Bsfctà • Govemitore •
Bada • Lv^ b^fo ; TonJmrs • $ Béfl9 s rovi»

fih : cioè luogo baflb abbracciato da due

monti •
Baffa de mar • Bsneo di mme . § De bafla

eondizion • Dì bsffs gente , di bàffm mstn ,

di vilf nazione , cioè na fetta •
Bacamento • ImhsJftmentQ , fnla , iafe •
Bafsita • § L^ è un ponto alla baUètn • £*

funge di rt/cbio , Prover. e lì dice di co«

fa che iìa pcricolofo il ftdarftne • § Far

una barretta • V« Barca .
•Balfura de firada , o ^e terren • Fondura ^

luogo bado a -gitifa di valletta .* bsj/b Soft*

in»èbiffÉt9 ne* éajp , Red.
BoiTura o baiTa de mar • Banco di mn •
Bafta • Bardella . Spezie di 'fella con piccio-
lo arcione dinanzi > delk quale fi farvu*

.■no i poveri nomini , e i contadini* Bb»

^ i9e* ) Bérdeleetéi : -pkciola batta ^

Bada , o baflìn da facchini • Cercine : cici

^uel ravvolto a foggia di cerchio tifato

da' facchini » per falvar il capo dall' of-

fefa. de' pcfi • ^ Cetcinstm . Colpo di cerei*

ne. $ Bafta la parola* L0 par$U écsr»

;« • Cioi a galancuomini la parola data

é comò fioflo nn contratto.
CdAardare • Tretligngye , imbé^àrdire , dege^

B A 25

mirare % héiflardMre , dijcbtsttere • Ber. non
aver forni glianra colia Tua fchtatta .
Baftare • Sofiart , femore •
Baftaro o 'Selaro« Balere ^ ^bsjhié^ facitor

di bardelle.
Baftàzo.. Baflfgfo ^ fiitebin» y porutare^ ^»g^^

glioirt .
BaOìn. Bdrdelh^ Cercine, tifato da'facchi*

ni. V. Bafta,
Bafton da paftore . P/ile i'FincMjlfé •
JBafton da Orbi • Bsfecbio^
Bafton , -^ pettorale dei Vefcovi • Rotee .
Bafton de chiocoiata . P^nette » if r^telU 1 Te
'é rotondo • § Infegnar col bafton • tnfe^
gnare idtrui , rodere i ceci . Moftrare i' er-
rore col caftigo . § Onzere el bafton . V.
^naere • § Andar cercando del bafton , o
delle paeclrr t ucctllure « caecale ^ e a per*
caffè , cioè andar a caccia di cbiotche , e
dì boiTe • S Coi mati ghe voi bafton • A
T9pQ/pax,t,9 prete ffirìtato • Cioii merita ca-
ftigo chi fel cerca in bella prova . $ Ba-
• tton dela falida. Cordane, Chiamafi ^ootk
quella parte di pietre alquanto rialte ,
-che fi pongono a traverfo delle ftrade ri*
pide , o del}e tcale per rattemtrvo*
Baftonà da orbi . Mi<:^<iir da wietbi , fudiee
bajlannte , matte ptcebiate , cbe pflan *t*affa ;
^efcbe duracine : e quindi d»re tt mofca eie»
'Oa^ a dare ootioo in tetra j dar beftonate da
Oifi/ani .
Eaftonada colla mefcola^ Meftolata . Colpo

di aettola.
Baftonadiira , « battotoada. Zambanrè ^bafa*

natura . V. Fraco •
Baftonare • Suonare a catana. V. Traco. $
Me par d* «(Ter baftonà . Pah baflanato ,
fuol dire URO quando fi fente debole e
flracco . $ Pagar de baftonà . Dar ifaftam
in vece di •denari .
Baftonoini dele cabie • Regoletei , faggi , cioè
que' legnetti , ne* quali fono fkre le gre-
tole della gabbia .
Baftoneini dele trabathe • VeriHi •
Baftoncini dele ventole* Steccba de' vmtauii ,
Baftoni dei retteli . V. Reftelo .
Bataizza • V. Petenada •
Batagiola • Baiofs . Contefa di paroio .

Sciarra «
Bataòr • V. Bativèlo •

Bataréla • Piccbiata ^ bufata ^ ni^ìnìo detta
porta. § Bataréla • TabeHa . SrromenCo
che fi fuona nella fettimana Snnta inve-
ce di campano* v* cighignola. § Dar la
batareU • iuoioar h tabalU dietra ad alctma •

B Far

*<

B A

Fsr Urne tims^ far le fiebg « i»f 1s &#/«,•

fataréio » :Frugs$9\9 . -Baftooe da pefcatori ,
coi q«al« frugano , t percttotooo i' acqua.

jS^raèro . Crrgg fiato f trtbbU . Strooicnte
irillereccio fatto di due bafloni legaci in-
(teme da capi con gombina per ufo di
battere il grano , € le. biade. § Manfani-
^ è il baftonc che ferve di manico al co*
Teggiato» $ rirrrj quel bafione appiccato
al manico dei coref^ato col q«ale & bac«
te il grano •

iSatelada • BéttelUts , qfianto cape ia jin bat«
tello , nnv'tcellstM • Red.

TìniÌQ • BmelU . $ Alla barca xe andà drio
ci batelo . Ikn t$md né il mejf§ , né ti man»
àéta • Hii wténdété il Cèrea .

jBatelòn . Brscketté • X^ella parte delle brA«
che , che c«oprc .Ìo fparato della parte
dinansì •

SatcDfe . Béttéglf •

•Batere alla porta. jPiVriiMf» huptra ^ oMf*
utìsre •

jlatere alc«n finch* el paga • Kitccisr skum ;
▼ale iiaportttnare replicando.»

Bater brechetce . Bmttat U disna , -e U -Aorta i
vai tremare per foverchio freddo • $ P/-
gliare P seccia dicefi di chi fta in tempo
di notte il verno al rezco afpeittando , e
batte i denti dal freddo. §Far la furfM»*
tins t dicefi di qne' birbanti che di verno
gittanfi per le ftrade e fingono morirfi di
freddo •

Bater del core • Bstùmmto , palfiumentp di
.€u9rt X Dante difie ; jftnmoto del cno^e \ il
cuor fa aii* àbélenp in ifcherEO « éfaxomt
h Jléceio •

Battere dalla fomma • Sbàttere , difalcsre , JFar
J» Falcidiai detrarre , f attratte , far la tara •

Batere dela baia . Mandate la palle •

Batere dele ore • Scalcare , b^tterjetit . $ }^f
ore ate per batere • Le tre 9 h fei fona tn [n

. ìo f(0CC9 •

Batere dei ofei pigotai • Fk^biarr • V. pi-
gozzo • .

Batere d* un deo • Mattellsre ,: per tormen«
tare , che fa il dolora dVnn ulcere, quan-
do genera la putredine»

Batere el fero finchi el xe caldo. SincbeJa
e età è mei le y il loto tenero , /i fanno pentole ^
i v^fi •

Batere el gran. Trebbiare ^ bàtter U biade *

Batere il terrea . Ma^iKjtféngate .

Batere i drapi dalla polvere • Seam§ttate •

Batere i flranaKzi • Djvttfare i matetajf •

Batere in verga • Bàttete mav^etto . E^ qnel-
io che fanno i lovoratorà de vafi^ o al-

B A

tri lavori di piafira d* argento 9 «che fi
fa con tre maircelJi » 1^ «no da taiTo che
batte per piano, e. due che .battono eoa
penna mezzo tonda .

Aatcre r azaUo . V, Aaalln.. •

Bater la diana • Ttemart t paté f ^tniaftUta»
te del freddo , tanto ej^lì trema .

Batere la lana • Divettare , -vr^j^beggiare •

Batere lo inno . ^ver coecàioni ^ i bacbi , a^
vtr la patutna , fuonarr s mattatu per lo
ftarfi malinconico , perifofo e grullo • §
Dérda beccate al? umore • ti dice del pro-
fondarfi foverchiamente ne' foci pca^
fieri ,

Batere la polvere alle Scritore » o fimili «
Spolverate fcrittmre y ercb.^) ftc. Val rifrittf'
ilare , ricercare minutamente •

Botere la tara • Fatua la tara •

Batere la tcfia nel muro. Dar d^ltiapa nelle
muraglie , $ No fo dove bater la tfHn •
Non fo a qual partito ^pigliarmi : N^n fo do*
i}e me f abbia rtpefcare • $ Non fo dove I*
onderà a bateie • Nm fo d^vt le v^rrà ufci*
re , tiufstre^.

JBatere le gnacare . Suonar le naekete . $ LT
aqua , o el -fiuniie bate in quel caaton .
V ocqna aà di eex^o , .# urta , e balefira queiU
fponds .

Batere le nofe , o altre frutta • Abboccbisre,
abbataubiare i dal bacchio.

Batere le parole • SiaiLare , (colpire le per ole ^
parlare fi agliata »

Bater le foie , ci calcagni. Cerrete in fret'-
ta , andare a cwja , mettttji l* ale , alfore a
matina • y. and^t ;Mtto •

Bater iongo o curto^ Mandate il pallone •
lungo y corto •

^atergheia a una zovene. Dir paroline dM ^
pdf alette , opatoJox.tje a una ec,

Baterfela . Corfala , batttrfJa ^dnilape* cbiaj^
piiUarJiU per cin gbetonti andar Via in
fretta • § £1 fé la fé batuda . £' ft la co/-
/ff, / fé l' è battuta» -Se n' 4 ito. § £a-
favela fui culo • Fìctatevela dittto v^^ > e
dietto csfa . appettatela dietro v^ » e puoi
ficcsttela dietto vi* . $ Chi no poi battere
el cavai batte la fela. Cki noP pȏ datf
é(lf afino , dìo al bsfto .

Bater h,uze • Fat^ , ifrarf cornici , comi"
damom

Bater. via la lefia* Tagltate ti Céif^ a la
cipolla •

Batti ia de cnfina. Piattellame ^ l^cm^^Hc ^ e
tutti gli altri arnefi di raiOe., odifeao.

Pari . Corata , cioè il fegato^ il .«a re , ^
il polmone^

B A

mifcét0 y rt^iié , quiftioKg , tenfufion di pet"
fwiim BoUt b»lli. § QéfZé^ìMA roniorc ch#
fanao molcA parUodo ^ o caocaodo iofic*
ine •

Sacicegpift. Fi$tt^lffo^\ fier campcftrt di co-
lore azsarro , tanè, t bianco*, e la pian»
ra del qaale noi diciamo baticegola •

Baticefol» • Ltfcchls , ImftieUtp^ . Bacherozzo*
lo che luce come le lucciole , ma non
vola • $ Aver le bapcelble ai ochi ^ Ave*
re^/intire un eert9 ifsvtlJsmtnto àgli occhi \'
«V.'r gli 9ecèt inombri d* um <«r;e [cintila
Immento • V. Lurarole •

Baticttlace • Batticulo .

B^cidor. Battitore. Colai che iotifnc d^ia*
chioftro le forme degli ftampatori •

Bacidor de t^alott o de mala • MéuJaitri^ •
V. Voi.

Batifogo • BsttifuMO f focili » Hciaiuoh , §€•
dorino , écciéfo •

Batifoade • Twcsfoudo , termine di giuoco •

Barilana • BottiUn» » Ciompo » veribeggìot^fi •
§ BottitOfo od arco. Celai che divetta U
lana con eiTo.

Batroro. BuHitoit^ .

Bacipalo. M^KAoronié^ moiit/fpiccbio ^ pilioim
Beffe fi dice una maccfaiaa da ficar pali •
§ Per vino molto, gagliardo • ^« obt pcU
r or/o m

Bativèlo • Mantello ^ martelli ft$ 9 piccbiotto u f«
§.0^01 porta gà ci (o bativéU . Nou ci e
mei [tuxA mofcbe. Ogmi cofa ho cefo fom
gt§s» Cbt ba polli bé pipite m § Cafa gran-
de 9 liatirelo grande .i^ gnggio numerof» ^
molti comi V' e vale che chi ha grandi en-
trate , i aftretto a far grotfe fpefe »

Batoch4o. Béttm^io^ baìoccbiOm Ferro che fa
fonar la campana. § Batochio da forche»
Forcs , gigu^ 9 cefo do éppiccoto ^ fcétmvofof
che , ceff^ di fciogurttti , fliumo di fias/Ji ,
i/mpiuMto)o , gbiosta ds jorcbt •

Batochion • Béttoglioue'f bauaglio grande •

Bàtola , • batoleta • Ctcolino , Zinfènone »
Cioncino 9 CbtHcbetino , cicol» ^ toccolmo s
Cicals per cento putte » Ho più porole cbe uro
leggio ; E* ut$s follidiofa \ Ha Uvoto la con»
nelle • Ciarla corno uno Cslomdra ^ è un cor*
oeéccbionf mna corooccbio. Ha buoto por»
Iantina , oiorla » bo rotto lo /cilinguognolo^

Batolare » Ciurlare , oiancieore , totta^ellsre «
anfomaef ^ oinguettaro , htrlingoro , tener l*
iayité del diciotto , parlare a v-MVfro •
Batolèt», o raccola che ft faona .la fécti«

catana Santa • Tabe/là. v. cighign^la,.
Bkntiu ^o chiacoUu • Giu»ci9[eli9 ^•Sal*

Batd « ▼• terazaò •

Barua. Battente ^ bsttitojo • cioi quella par*
te dello fiipito, la quale è batcnca daii*
jmpofla •

Batua de neve • Stretta di ne'9i • Bufera •
Ni'Vff coB vento. Salv*

Bacna de muGca • Bottata •

Batua de Sol • v* coftiera •

Batua de vento. Folota di venta,

Batuda. Mondata; g ftata della palla.

Batudina • Bottutella , cioi di tempo moSv-
cale.

Bacui. Scopatoti j Difciplmati • § Scola dei-
Batui • Confrotemita dei DtJcipUnati •

Bava de vento . Ftoto •

Ba?a delle galete • Sbavatura do* boKZfili •

Bava delle lumaghe • Sbovatura delle luma*-
cbe • Moccicata mkt€rÌ9, firaile a' mocci «^
$ Butar le bare • Soffiare e sbuffare come to»-
re per ira , o altra pa(fiooe«

Bavarefe, o Peiegrina • Cotecugno ^ Filiff»
pina collo rvoha, v« f.

Bàvaro. Sogiòlo ^ cioè veio^ o panno che
portano le monache fotte la gola. §14/--
teto velo che portano in t«Aa •

Bavar^io» B^t^aglio » panno liaro che G met-
te al collo de^ faiiCinlU a tavola per guar»
dare 1 panni dalle brutture , e ncttarfi
la bocca •

Bavegiarola • ^bba/^liagéne 9 MogUamento f
offùfcamento di mfla • v» orbasene •

Bavéla • V. Glefelo •

Brucare* V. Baocare* $ Andar baucandop
^ggitarfi sbadatomente > andore aione 9 bà»
luicone , vegabondare colla Cefta alta qome
ano finemerato •

Bauleto » Cofanuntfl • Dee»

Bauio. Battio, V. Fornero • $ Andare a

, viazzare in, un |^olo> e tornare in wi
dirai • Andar giovenco , e p^rnor bue •

Banta* ,&tfc«eee. Specie di cappuccio per co*
prire il volto. « .

Eazani colore» M^yf/jUff e ceaie mulaxM •
Sai.

Bazzarioto. Borullo f Riv^endugiolo , Treo^
cone •

Bìzzaro • $ Andar fora dei bassari • V^ctr
di fquodta ; vale nfcir ic' termini • $ Ufcir
del Juela , del femin ti 9 impatKWri •

Baszàro • Barrata > combio , boK,x,orra • $ Jia-
pie/Ire « 'imptsjlroccio » per met» vale con-
venzione y patto conclufo con imbroglio ,
e air impazzata •

Baizetta • Botinola .

Bazz&to. BoiLtLot$0* Fra fodo e tènerp , e
comunemente fi dice dell* nova •

D a Btan ,/

a» B E

Bf atin» . P$i9K9ecbefs . v« ckic ciaa .

Btaton . ▼• chiecia ». f

BccA • Beccato j gcrforatot €ol becco » S^m:*

B<cabnnga • Ct€ fetonte n0jlurci§.

B^ccadioa • BtcctnlU ^ picciolo colpo cP mi
uccello •

Bfcafigo. Becfsfico 9 Bighite . §, Btecafic^i ,
Colui che mangia beccafichi . § Uaa bo-
tm magnada. de becafighi • Bitcaficata •

BìrcanéUv r. beco •

Becanòco* Beccaccino-m $ Dir dei becanoti »
ScocccUr frlecifmi ; Tal replicarli ia abbon*
dtnaa •

Bacare • Catturare , tccmfkre « imprig^are .
$• Bicc§ffi sa une cof» • Vale gtiadagaarla)
• acqutflarla con- iodttftria e con arre •
m. b. voler fmpre becar caicofla . Sta^rg
fu. U ftocestim Stare allctta meo te , o con»
fbctigliezza in fu i proprj vantaggi •

Bacare dei polaftri. B^K,x,scàre^ -beccare:

Secare delie cofe faià » o piszegare. FriV:^^
re f mordicare . Si dice di q ne 11* effetto ,
che fanno- le cofe piccanti > come pepe %

. Tale fCi

Secare de te moftIre9 o delle zanzale . Ap*
pmxjiné'f \ dal pinzo , o pungolo • Mirde"
re. S Becarfe un col altro* Bexj^ictrfe in^
fieme . Dicefi di perfonr che Tempre gar»
fifcono e* contendono fra loro» V. Ur»
tarfe •

Becaria •• BìcberU y méctMo • § Scannato} o ..
luogo dove fi fca Oliano gli ammali, per
la beccheria •

Becero • Beccàio ^ moceliaso t Strafcim fi di^
ce d'unaraua di beccaio vile e plebeo,
;cbe per ordinario macella dinafcolèo , e
rende la carne portandola" alla sfuggita a
eh* ta comperi . Beccare .

Bfcaara* Morfo^ n^rficatura-t heccotB^ Rofk

èeccstiih come di pulce » r fimili . $.Tii«

co becanre de pulefi\ Tutto ietii^raiau dal^

to puUi .

Br:heto» BeccsreUof heccHerello^ capretto ••

Bt:o col efe . Eecoo colf effe . Meus.
Bejo . Roftfo y beeci » $rOvo vien* dal be*
co* Csrin fé carne i e it pefce fa vefcem

. la bacco in/egpw atfdorc oile' gsmh ^ le be*
Jtie cte rodono bette' y camminanB meglio m-
Amb. he Galline fanno /* uovo pei becco .
f Senza bater beco* SenKa fiatare ^ fenjC
alitare • % Noi ardiva bater beco • Nin efa»
^a aprir bocia » o alK4re ti cigiio . §, Me-
lar e el (o beco in mogia • r. pezzcta ..

B E

Beco de zoéta . Vovoh ^ membro d'atchitet"
tura fra gli omimenci .

Beco o bccarella . Mjnx^ranga , maxzapiccbia^
pilhne y fpianate^. Stromeoto fatto d* no
leg.no colmo , piano nei £bnio a fpiana-
re 9 e affodart il terrena • Qiiindi maxjca-^
rangore cioè percuotere, picchiare, e cai*
care con maazaranga .

Becoin dei iacchi . Ftilic'tn^ ^ cioè P eflremi-»
tà de* canti , per la quale fi pigliano per-
caricare, o per votare i £Mchi , e le
balie *

Becoin delle bozzete, od' aitr» vafo de ve-
ro • Beccuccio , pfppro- •

Becolar T uva • Sgranellare , pHlucart , cioè-
rptccar a poca a poco i granelli dal grap-
polo per mangiarli. $ SpiUuwcare. Le*
var pochi (fimo da alcuna caia , punametv»
te , e con riguardo • $ Becolar gualche
cofa * Leccare m>

Becon • Bex-xJcatura ; beccata-.

Beconart • Betaucatf •

Beconazzo*, o becazzo • Bèccom , beccomacc'tQ%-

Beconèlo • Fifloto\ v« ftrabeco .

Bega • Contefa , batofta , /I/e , qui/thne , riffa ^
tagtruglto • Qjiiftionc di molti in confufu «•

Bègantr. Beccolite . v. catalite •

Bela • S La ga paura dP effer bela , éfae la
fé fante a morir ella . Pttò andar per la
fava alle tre ore • Si dice di donna brut-
ta . § Col fé l*ha vifta bela. Quando fi^
vide il beilo .

a Beibèlo. A belP apo\ Pism barbiere^ eòa*
il ranno^ e cald$ .

Bbl cao. Bella gio)a. per ironia; mala Ic^
na^ r lanuccsa-. % Bel cero .

Bel fnfto . Bel cero , bel fufté\

Belo , di chi fi tiene per tale dicefi : eglt é
un bel ceflo ; e di chi è bello , ma non
buono da nulla . Belf imbuflo. § Mancar
o fimili' in' tei pHi* belo • Càéef il prejen^
te in fulf ufCtQ ^ La grandine i caduta in
fui far la' riedito. Che è condur benequal*
che fuo affare , e fai chiuderlo abbaado*
mirto , r precipitarlo •

Bèlomo*. Erba. Baifamina ^ Belltumo .

BelfiCin . CicetHCTy agg* di fanciullo per vezzi.

Hii zocù. Bella ftbiattona'y bella badi alena .^
Si dice dì donna fatticcia, origogliofa.

Bclzuer. BeUulna ^belgivin^^ bngiv) .. Gom*

Bemòle. Biuomolle .

Ben* § Caro' el mio ben ec* Caro il mio Ccf*
cine . Aggiunto a fanciullo dicefi per vezzi ^
e iconicamente di perfonn trifta .

B E

BtnarUvi . BenélUvsto • SaL allt^ràto con

buon co li urne •
Ben che darà poco . ^UegreK^é di pan cai*
iltf . § No far ben , • no voler laiTar che
]ilcri Cazza ben • Fét . come ti $an dell* or»

toUn^ , che t^on mwgia le lattuga , e non

hfcis mangiarne égli altri • § La ra ben
benon . L« vs di mccbers. LaC cioè be«

ne. § EiTerghe del ben de Dio in una ca«

fa • Effervì buone pafciona , Val abbendan-

xa delÌ5 cofe ntcelfarìe , comodicà ec. V»

Grazia de Dia.»
Benedio. Bernadette* $ Sia benedio chi ba

fatto el pecolo alle cierefe . ▼• cierefa •
Beneficieto. BtneficiuoU ,
Beneficìon . Benefciene , beneficio ricco ; cioè

oflìcio fawro che abbia rendite groffe .
Ben fato» Ben togliato di tutte le membro^

ff0f9f neonato •
Bcniamin • C«crf : Dicefi del figlinolo pili

amato dal padre , o dalia madre • U Cuc^

co delia mamma • Mìgnone , favorito , &•

niomino .
Benio » o beneto • Benino *, lo fio benino , la

fio benino.
BenmoBti« Bfwm^ntato* Cioè càralU ben

fornito .
Benon • Bsnone , grondone » Benoecioae . Av

verb* e Soft* Red.
Benfervire« Benftrvtto* Soft. Licenza che (i

dà attrai con atteftasione del boon fervi-
do ricevuto •
B«rctin . Bigio • Ma0kra d^ colore fimile al

cenerognolo; $ fRaxaa beretioa • Anima

bigio . Per/ona bigia \ e fi iifa per malva*
. già » e poc« credente. •
Bergamina • Pergtmino : Corte pecoro , euefo •

§ Rjrtagi de carta ber|{amina • Lmbelluc^

ci , limbelli •
Birgama* § Intettdef e fcovrir el bergamo«

Aecorgtffi della ragia. cioè;fondfcerJ\aAa»

sia I feaprir U togia va'e 1* inganno •
Bericocóla* Albicocco.
Berlina • Gogna , Berlina • $ Andare in ber*

lina • Andare in gogno •
Berlnato. LoJotetts , allodolotts cappelluto.
Bero dele carozze . § Bero davanti • Port$

dofoonti del corto. Bero de drie. ?arto di

dietro del carro .
Bero . Sedere » Cupola , Cocchiume . r. cia«

20 • § Aver canto de bero • ^vtr un culo

badiale , e grande quanto uno bodia . § Mo«

Arare o fcoverzere cauto de bero • Squo^

eUrnsro lo notiche •
Becca • § No fé pik el tempo , che Berca

filava • S fffifa lo Cuccagng ^ e /a V^gnup^

B E 29

io . Nen i pia tempo di Barfolemmea do Be^
gamo 9 che Berto fiUvs . § Torre tn ber«
ca , fcapitare , metter del fuo • V. Go-
mio • § Meter in berta • Intéfcore , metter
re in tofea • $ Tor de berca qualcun • l/c-^
celiare 9 oppofiore olcuno , appoftar la fiofm
M4 ; pigliar di mira olcuno • Voigerfi cen
attento penfiero ad og|etto dt perfegni*
tarlo .

Bertevèlo « Kitrofo » hertove/o . Stromenfo da
uccellare , o pelcare che abbia il ricrof»
fatto di vinchi • Bucine , bucinetto , l^on »
goiuole. Rete da pcfcare fimile al berco*
vello •

Bertoele . t. lame • §• r* cazzo •

Befenfio. v. bafenfio.

Befevegio • ^go , pungigliotte , pungitoso . §
Cete , uccellino » hoccellino per il membro
mafchile de* bambini per vezzi • Bifcbo'
rino .

Beftia che condafe le alcre • CuidoitteU . Si
dice di quella di branco , che guida le
altre •

Beiiia . Gran beftia . Alce . V. Ongia , § Ta-
na da beftie. Oegno . Luogo dove fi rico-
verano le beftie.

Beflia per nomo fiezo e befliale » Beftione ,
Beftienoecio. . § Andare in befiia • Solire ,
montore , faltore in fu lo hico •

Befiiola per donna di poco fenno. Beftiuelo .
§ Bffitelma 4 Befiiola , befiioluccio , beftioluc*
cioccio • peggio di befttolnccia •

Beftiplo. BefiSuciio, befliuotmo. V» MnlTetto •

Baflion per uomo grcfli»^ e forzato . Bsjkro*
eone , lofognono 1 bietolant » per uomo grah%
de , e fcipiCo . Goéiione per Uomaccio gran*
de e goffamente grofio •

Becegare. Tartogliareé

Jftero ft Pettitfojfo . uccello k

Betolin • Bettole ^ tawrMetlo , boccenelììt .

. VoL d^cL $ Star fempre al betoiin-. £f*

. fere un bottoliere , e un Tovernitre • § Te-
ner becolin • Effere tnvernajo .

Betonega • Brettonico , bettonico. Brba . $ £f-
fer pih conofuo che la belonega • Ejfero
pfà noto che lo mai* erba •

Bevagno . Beone , fucciobeone , ttincone , citi*
ciglione , mofcione , gorgione j che ingorgia
e bee fmoderatamenre «. Forebbe a ber e/
nugoli . Berrcbkt una vendemmia ec* J?' un
fucciobeone . Bee pia Ì una pevera . E pe^
gio che U fpugne ,

Bevandèta • Bevondina , bevonduccio •

Bevare. Bere. Far la zolfa p«r biimnolle ,
in ifcherzo*

Btvate a.focfi* Sor fere ^ bere a centelli ^ a

Mi ,,

/

3« B E

forfi , é Kfnztm , K^ffnitHàre , CentelUre : non
bere di feguico •

Bevare col bocal • Bscitf la terrà . In gergo •

Bevare colla bozsa o col fiafco» SbivaKus"
re , akbocCMf l§ zinna dei fiéfc§ ee,.

Bevare conc uà Tsrco • V*. fievagno , bc«
rare zo •

Bevare el cervclo* Ben Umemms. l^in dtm*
tro » e fenno fu§r'$ . Prov%

Bf vare in aria • Bere s. gsTisneUé^-^ e per c<m^
veato^ Val bere feBZa toccare il Tafo ool*

. le labbra • .

Bevare piii. del bifogoo • CJMCàre , rhevere y
tracannare , arjnuffarfi ce/ vina , homèettare ^
trtmcare , cancar f orza ce/ JSafia .

Bevare fai far del di , a la mattina a boS'
era. incantar la nebbia ^^ cioè ma/agi ar e-
bere affai la mattina di buon ora •

Bevare un goto inficme. ¥are unatcomMbiéu
Bere air ofteria con piU perfone.

Bevare io. Bere a gorgata .^ imbottare ^. #tf»
tfailsre^ a . cbiufi occhi , traecanare- y. ber gro^
fo 9 cioè fenza alTaporare • § Nò fé pò be*-
ver e fubiar. ì<hn fi>può cantare e portar
la croce •,. Bere e zufolare.. Strigliare ^^ e te*-
ner la mala,. $ CUi p>ìr!beve manco be-
ve • Fòco vive chi troppo fpoftccki^ • $ El
iMvaria U Piave. « o el fondo dei credo .
Farebbe a ber to* nugoli • ¥• bevagiio. (
Oh no la bevo » no la^ credo, lo non g ab—
bello ^ io non-'infiafco^ O man la beo n Qj^e*-
fto pie non mi. va- da: quefta gamba « . hhn
cavalco la capra-^. o non eaztaleo quefiacom
fa. T^fovtn e vale r lafciarft dare, o dar A v
ad intendere una <ofa per «l'altra.

Bevarift* . Lèquorff^fvnehnaro . Beveraggio con '
veleno . § Fare uà bevarin • Bare nn trat^
tentilo • JF^rr umpo di cotezfone , e nearen^
da-^ fare ma btrnzfiO'^ « nno fciac^madenfi »

Bevaron 4a porckà • Béppolàta •

Bevaitroy.» bevaora «.^^^^^ver^ieejai E.fidf*

. /Qc. d'ogni forra di. vafo , ava beano le
beft»e,.e di qn^o* ancora » che ù' tiene
agli uccelli nelle gaiibie«

fiieveri^ • abbeverato •

Bìiverara^ GuantAtoio . Lvog» concaTO dò-
ve firauiiavio le aeqiie per a^everare le
beftie. § Toftfano ^ Ricettacolo d' ac^ua
ae'fiamiv ove fi condacono i cavalli ad
abbeverar&v e a. nuotava^ ^Béinfotoio^
Abbeveratoio .

BeV^are . Abbevfrafr ».

Bisvere. V.Bvvare.

Bevua . Tirata ^ beata. § rtrabèv$Kf<^ne * Sii*
Beuta eccedente»

Bit2ze. BieKM* S Star f a i (b tt^btzù^Star

B

B r

con decoro . V. Star fu la foa • $' A nn
bezxe , e a un foldo fé fa una lira . A
quattrino a quattrino fi fa la^ Uro y o il fio^
rino • % Cbi no tien conta del bezze no
▼al ' nn bezze • Cbi non iftima un quattrino
non lo vale . Sì dice per dimoftrare che fi
dee tener canto d*ogni cofa anche mini-
ma. § £1 varda pia e 1 bezze avanti de
fpcnJerlo. F fquarta lo Ktro . § Squarta»
piccoli ^ Mon. Vale f|Kendere con foverchia
pariimonia . § Voler la fia parte fino a va
hozzo • Voler la parte fuofino al fimoccbio ,
e alle lappole . § Bezzi e fede ec. V. Dena*
ri e fede. § Nò raler un bezzc • Njuvj»-
ler una buccia di porro . § I bezzi va via
perche i fé tondi, t danari fon toudienie:*
ruolano • § No lo Aimo un bezze.- Ihn lo
fthno un pelo , im fico , un kcto , mn pumcl
di ftrtnga , una fogha di porro te. § No ga
bezzi adoffo . ISfc» bo denari allato \ fon
delP •odine US. Fr ance fico ; «p» èo quattri^
fti in tafca •
Bitca . Cera/;» , biaceo . § No Vi mal da bie-
ca. Non é mal do oerufa^ e vale non ci
fi può rimediar di leggeri,
lanca. B/' ^ ftan bianca. Sì dic« ^«ziido
la fperaaza ha fallito » bevoi bianco • § La
bianca ^ e la roffa* V. Zugare .
Bianchizeo • bianchéto • «^/^/cc/e » biancèic-
* ciò f albmo.

Bianco de neve. Offpe lo neve.
Bianco del ongta umana : Lunetta % éì quel-
la delle beìlie ; Tuello .
Bianco delle oofele dtfi offi . Cartilagine , ee>»

nerume .
Biancon agg. d* movM. Biauo^frffne y bianca*

fironaccio .
Biadare • ^'«A'^'vv • E* propriamente il ma*
fticar di chi non ha denti » che Ban*pàè
rompere ti cibo eh* egli ha' in bocca . f
Btallare et pan o altro. Biafi:icore ^ mafii*
care ti*pano\ mafUca* poternolhi .
EiaftemadoT . Bèflemmiatore , biafiemmatore •
Kaflemare . B^fiemmiare » dire di Dio » dfft
f oratane % it' pater noficr delU beftuccta%
Kata del figa. P/Wr#.
Biatàra • Erba nota . Nnmulària pratenfe •
Biava . Fena , biada • Cibo delle befti« da

foma , e da cavalcare •
Biavaròio-. BiadaytolOj o GronajuoU m Colui

cht Ti vende il grano .
Biavo • Biadetto , turcbìno , cio^ di colore az-
zurro • Aftt^ t tbiadaut di colori azzurra
pth chiaro •

bia , Fajìidio , tfintmenfo « morte , indttgio ,
B*/fr ,4gi9 di "Pai di Ripofo^ pofafimo^ §JLi'

B O

/r. $ Aver U bol«ca ala camifa « w^v/r /#

pidfirs y il mccìo »ll» tamtcis • r« f«
Bakcin da cerott • PìMflfeiio v panno i e cqo«

jo fopra il quale 6 diAéode V ìmpuùro

per metterlo fu i malori •
Boictin da ficir cute • ^ppig^Ì9nàfi « $ Me-

ter fn el bolerin . Porri P snpfj^g'^nàfi . Soft*
BoUiìq dia loco- Polixxf^. § Mecer un foU

do al bolecin • $ Mctare un eo. per pò*

IÌX.K.* %

Bolecin che fé mete ai pani^ ale tele ee«
Scnttohaa^ dove è il coito del panno > e
delU Mti • Dee. BtUhiuno •

fiolin da orerefi • Ciappola . Picciolo ftro*
mento d' acciajo a fogs^* ^^ fcarpelletco
quadrato con panca o tonda o mezza ton«
da , o quadra i il quale ferire per lavo-
rar metalli , o per rimetter figure di bie«
tallo, e per altri a(i • $ Baiino e Mitèo^
Soita di ftramearo , per io pie colla pun*
ta d' accidjo » coli» quale fottilmente fi
fcava tea' intaglia oro y argento , rama t
criftaUo f e fimili , per farvi caratteri ,
rabefchi » e figure • $ Lavorar de bolia •
In égliéte s hélino «

Bolin per bolar I etere* Ofiia,

Bolo • Impronto , fijpgélh •

Bolo di privilegi. Ssi^mhacoa. Sì dice di
quelli pare dei panni» Dee*

BoIpàra« Z ppo fuagofo» Si dice di nn certo
infradicia mento de' legnami , o d' altro ,
che per fovercliia (imidirà mandao fuori
materia a guifa de' funghi*

Sofpavjro. L'm»ccto f imo f mofs j poltigJis%
porcheria che generano l* patodi «

Bolf egare • To^n , taffr furto , ovtr la toga *

BoUo* Polfino ^ koi^no ^ ebolfitta^ W/e> mol
dtl tifico . E fixur* Andar a Bo*fn§a • £* an«
che infermità del cavalto •

Bolza . Botgis . Specie di va/igia , o di bi«
faccia * $ TjMgoceio ^ graffont t groffottott ,
pento fone ^ per nomo alfai grado f polprto^
ne » V. f»

Bolzaro • V*Lgia\o ; cio<$ facitor di valigie w
% CoféHM facitor di bauli »

B«»tz«r» V. Sclaro»

Bvitzon del vofanre» C^poctbU 9 capito^^Kok •
S Elfer ti bofzan de ruti » V» Bagolo..

Bolzonèlo» Banetveil»^ Ferro bucato émìh* nit
de*^ tati rac£fb nel manico del chiaviilell«y
o affido ii> checché fi (io per ricevere la
ftan ghetta de* (errami • § M*teroxxQlo . Pex«
tetto di legno rotondo , che 6 ieg» collo
chiavi per non le perdere •

B^lzonélo della bria • Voltolo ^ Fecce delta

B O 35

briglia j dove fono le campanelle , alle
quali s' attaccano le redini •

Bsinaiftro* AffìinM , 'Erhsl nota*

Bomarcà • Buon mercoto • § Bomarcà , e no
credenza • Piocere , e non crede nz,a . § £1
bomarcà flrazza la borfa • Le buone der*
rote yotan rompon le hwtfe . ^ gfn guadagni
Hl-Viji •d^gro . Val più un cotpo do iHaejìfO cbe
due do manovolfm E vale y è piìi utile fer-
vila delie perfone pratiche benché la ipe-
fa (ia maggiore, che delle non pratiche t^
e ignoranti •

Bomba • Psrsbolano , fporotore • carotsjo , bui*
bolone , bajone , dico cofe cbe non lo direbbe
orna bocca di fwno • V. Paofaron • § Dir
deUe bombe. F«re fpdr$te , fare il fovs ^
fcégi/ere , Isncisr centoni e compamli in arie ,
vender bubbole . Per dire d* aver veduto j
o udito o fatto cofe non vere , né veri*
fimili . § Sbéleflrore , sbollare , flràfalciere :
(i nfa quando uno favellando dice cofe
grandi > e lontane dal vero . i>^

Bomba de tutto* Sto nella pafciono | fls fui
grt^o i offbge nella tobs ^ ne* denari m La fu a
cafo ènne dogana : cioè abbonda di tutto •
£* pieno e rincalzjoto £ ognt btne •

Bombafer , o bombafare • Mercante di cetone ,
§ Spia y foffione , fpi9:àéC€Ìo •

Bombafina • Bambagino • Tela di filo di bam«
bagia •

Bombafo. Cotone t ed i propriamente quella
materia , di cui fi fa la bambagia • $ Da
filar • Bambagia in lane , e cotone mapputo ,
paffuto. Dee. $ Tela debombafo. Buche*
fame bambagino , telo bambagina • § Ro*
ba 9 o drapo de b-amj«.o e filo • GuarneU
io : panno tetfuto i acoii , e bambagia .

Bonbaio filà> Bambagia Cotone filato. §
Dormir nel bomba fo O4 mif eoi copo fra
due guértctati « Vale ftar (icuro , e viver
qifi'eco. $ Arievà nel bombefo. Effere ov»
V-^KPì enué nella bambagia t caé in de-
lizie , e morbidezze f aU^vofo in vezKi • $
N^>ar nel bombafo « ^i;rr ogni eonfoiat.ioma
di Corpo , Il or e nelC ere . Av^r grand* obbon^
dan^a d^ognieoCaé $ R viga nel bomba-
fo. Imfambogiétto f rini^lzatOi e rinvolto ^
oell i bambagia •

Borni ifta • Bombardiero • $ Psraéolsno f Spér09
pano • V. Bomba »

Bon . B**Of*a #

Bon b-if« Bene bf né 4 $ A tnrtf piaiV el botir
Orni bocca iforella^ $ Ogni tninchion co*
n fce el bon « Ogm uccello ionofte ti grsno^
$ D\bcli da boo« Do fenno ^ do maladetta

% % fin*

5» B I

BKaco. ^HgnilU» $ Frico biliito ^dM^ /#-

Bifaco fcminiiiale . AmguilU grtfa »
BiibecUo. Bitbetico, che ès U lume Bwwvefch \

Più lufUUtCg che i grsncbi ^ fi dice 4' uomo

fanttilìc» , e fiiftidiofo •
ÌSifcazza • Bi/caecss , fcatméioh i firamgoistéso ,

luogo, ove fi c^nJuca qualche pò Ila Arene

per fraudarlo t e fargli il collo , e metccrlo

in mezzo «Sai.
Sifcazziero. BìfcacsUrf^ ^#^«/cre/e frequcata*

tore di bifcbe»
Bifcola«ieiico • ScrclUment^ , timi0mn4mfm$§ ,

dinmg9Ìamnit0 dei d$mi • ▼• ••
Bìfcolare • Demd^lare , tempeUsre , dimensrf •
Bifcolare jd' naa .caffa , o altro • Tentemmarf^

férecbt fia'mftnmns ^ fne U msmts mtmts •

Stare in tmttmu *
j^feolare dei deoti . Oroiiare i t trollamimMé

dei denti , diriagolare . ▼. a*
Bifcotar come delle barche . Bsrc^lime •
Bìfcolar le gambe • Sgambettare •
Sifcolare • ^its/emsre • o. p. Se è con aflìr »

o trave • $ Dtedeléerfi , fé fi fa colla fa*

ne •

Bifcoio • Dindolo, a/tslena . Gìnoco di fan-
cinllì . L'altalena è qnando fedendo a' ca-
pi d^ un affé fofpefa nel mezeo « la lanno
fn e gib andare ; V altro quando fednti fa
nna fané fpenzolata di qaa i e di là la
fanno dondolare •

Bifcòti • Veccbieni , cioè marroni fecchi » e
cotti nel vino col gnfcio. $ Càfisgne €§tte
in forno : Artoflite • r. f.

Bifcòto da far fnpa • CsBtmccie , fatto a fette
di fior di farina , con zucchero » e chia-
ra d' novo •

Bifecolo • Saràsghe , ttugoic : gran moltita-
dine • /

Bifcgamento • Trugéccbiamente .

Bifegttntnco de ftoaego • Gotnmovimento ,
imtàmen$0 , bile , bruiickio , movimento in-
terno .

Bifegare. Jrug§re ^ frugsecbisre • $ Lsvorec^
ebiéte •

Bifcgar da per tutto • Rffrmfiare egni umtne*
€Ì9 , for n$fo n egni eejìf • Ati^ar reviMen*
do per es/a egtii mtiQlo , e eof» • v« buJb •

Bifegare in fcarsila • drcsre i» taf^$ .

Bifegare in tei fogo . StuKKÌeate il fuoco •
BiCegar in tei fic^ego • Muover Ubile • Far
venir io mufa 9 • io fensfà ni nsfo , fenù*
re il bruliebio di dentro • § Si bifega . Si
lévorsctbis f di cefi di chi •* adopra un qual-
che poco veir arte fua • $ La fé una co-
fti che bif*S«' JP f*/* <*' muove y cbe

B I

vo «/ cnore , cbo olletie , che mi f$U%m.
cbera •
Bifegbin • PteCMceine , Frugolo , Frugelino , &
dice per lo pib dei farciulU che aoa
iftanno mai fermi • v. Foregbio •
Bifegoiare* Atrsbsttore^ vale ingegoarfi^*

operare • $• Lavorsccbiare •
Bifigolare • Alettere . v. bifegare •
Sitato • Bigiccio , che ha del bigio ,0 del co-
nerognolo • Bigtregnolo . $ MatteraHe , qna»
fi matto» S ^Je/keto»
Bifi • Ptfelli • Legume roto .
Bififecchi. Cfff. § Bocelk , gégUnoU il gUr

fcio nel quale nafeono e crefcono •
Bifinèla • TaecoU , beccnteiU , bogèttlU , tsc
coietto 9 § BsKxicotnro . per picciolo malie-
rizie • bagtgliaole , .cffettucci •
Bitlaco • Btibetìcbo , firsvagemee , bificeo ^ «-

morifio ^ ftntafitco •
Bifnono. Btfovo ^ bifmvo/o. $ ^reòe/e. Ata-
vo il p%dre del bifavolo * $ BtfarcovoU il
padre dell' Atavo i o dell' A rea vaio •
Bifo • Bigio , Conerognoh • Agg. di colore • $

MottermlUj fcioCi.berel/$ .
B'fognetto • § Bifognino , fsecenduelo*
Bifogno • § Da bifogno tutto è bon . ^ ^om^
pò di eorefiio fsn vecciofo . A tempo di
guerre ogni cevolU è buenc • § £1 bifogno
infcgna . Il bifogno fo pwod^ uemo : Il bi*
fogno fé trottor la ^eccbio « e vale la neccdi*
tà cofiringne altrui all' oprare •
Bifotta * Kubtglia • Legume quafi fimile al

pi fello •
Biffa • Bifcia.

Biffa bova • Turbine , Sciomta , Girone no*
de , gruppo di Vc'n/t 9 remelino , Uraca'
no • Mag«
Biffa ranarola • Bifcis acquoiuolo • § Mcterfe
la biffa in fen . Ai/everfi la ferpe m fcoe .
Pogéf il belo , cke ti fruftì . § Ogni biffa gha
et fo velen • Non é sì pìcciol peto , càe non
èbbio l ombro /m . § I^a biffa ha becà e!
zara tao . Cbi fi credevo di effete iigtsore ,
rimo/e legato egli. Lo civetta mangto il fé*
nione. V metlUtore è rtmojlo prefo alle
ragno • L* ingonnatore è rimafo pie delP
ingounoto . // pulcino folto in copo olio cbioe*
C$0 • $ Cbi da e tèi ghe vico la biffa al cor •
C^f dà e toglie il Diavoh lo > roccoglie .
Martino di colle , cbe dk lo roba > e poi la
ntoUe • Fore bambini o fanciulli ^ rivolta
re i Sohti juoi , quandt é guapA la fefta .
§ Andar a bifla . Andar tortamerìie 9 obblì»
vomente -, ftki/a , m t rais te t Fion per
diritto . ' i

jBilSacca de lana ^^ rfiiu li • Cofiio . S't ntcrdc*

V

B I

fa celi ì , delle invclcure di lana , cotone,
^c. Invofiio . § meter nel a bifaca • Imbì^
féicci0fe , § Ctivar dala bifaca • Sbtfeaiare m
Dee.
Biffarfe . J^ondérfi ^fubbtjfgrt . BJfet tranghht*

tit9 daimsre .

BiiTeta. Bifctuoh»

Bi(Tetta <}a fchiopo. Rampimtìlo .

BiiTo • B'/rr'tf • GiTer fortuna come nn biifo •
TitÉT diciotto ccn tre dédi \ taier U /•rruns
pil -ciuffetto. cioè aver la maggior fortuna
che fi poflTa mai • Cadere U bu§né ventura if
grembi « V. fortuna •

Bitfon. Bi fetonte

Biflo. "Mattila 9 di filo , a di flame ^ o di fc«
ca • § TurantrigÀ. ScomptgUéta • § Rom*
per i b'fti. « Cujffiar ìs potrete , F uovq in
hocc^ y ft9nciar le fefie , ftuaJUr i di/egni ,

Bì^ deperl<*, o d* altro : vtK.tj9* e «n tf-
tKerio • Fronzolo • Sa(.

B>i^^<e . Mttajpfim. notdjfelU. Dee.

BiUéto de c( rde da vioiin • "Gavetta •

Bit^eto de feda • Trafujola ^ trafufJo , mat^f*
fina •

Biviolo da ofeleti • T. Bevauro..

Blitri • Clicctirt cssccbrrt , t biechi bicchisccffi .
Voci che non (ignifican nulla , e dicefì
ciì chi cioaU aliai 9 e conchiude poco.

Bioco • Bhcarurs » Affrdio alia larga.

£o . Bue , € Buoi nel pi^ .

Be d* oro • Riccone ^ ri-co sfcndelato^ ^fo'go»
ratcménto ricc9 ; cbe affeg» ntir oro , cbe è
neli* or% s gole • § Odiando i bò fé fcam-
pà ittJkr la {hlla . Perduti i buoi , ferrar U
falla ^ A ufan^a di vilUn ma to , dopo il
danno f» patto» Tardo rifparmisne^to é nel
fondo m Egli ba fatto ente il Peruiino , the
fubiiO che gli fu rrtto ti capo , e or fé o t.ifa
ftr /# telof . § Negoziante xfe bó . Boat"
t ero , § Andar dentro per ilbo, e ve*
gner fora por la vaca . ^ndar giovtnco , #
tcrnor bue. Si dice di cb'r dopo ei!ere (ia-
to allo fttidio di qualche città , toma a
cafa ignorante .

Bo falvadego . Uro . Dav.
Boaria • Premuoio , e prccojo . Quantità di be«
die bovine . V. Far boaria .

B(3arìna « Quttettola^ Cu tret ta ^ buffetta^ boi*
hrine . Sorta d' nccelo • $ Menar la boa«
rxna • Dimenar t lombi y dmienio de* lembi .
Cu leggi are . Dimenare il culo, camminan-
do con fafto •

Boaro • Bifolco , boèolco , oratore • § Corettsio ,
Carettiero dal guidar che fanno le canet*
te , e i carri •

Beatolo . BifoUbotto . Sai»

B O 3J

Boazza . Meta , fme di bue , bovino , ou:na «
Boba. Marcio^ putredine^ umo^e msrctofo ^

putredinofo , bobba •
Boca da un' orecchia ali* altra • Botca fvi*

zagnors , cioè fmza vivagno .
Boca de fcarpa . Bocc* di fporta . Si dice di
chi fi ra^greppa, o rat^nnta la b^cca ia«
cominciando a piagnere , 4) jo greppo .
Boca dei granzi , dei fcarp*^» i , di gam»
bari e altri fomiglanti ruimaii . F rbici ,
lioca del canon. Gioia,
Boca del ftom*^o . Forcalo , b cca dello fìo-
maco dove finifcono le cottole . $ Arcalo
queir oSo del petto , o fia cartilagine »
petché da a guifa d' arco.
Boca fonda , S boccolo , è comò f orciuolo dti

<pyv(ro^ fp^rco y e shoQC^n:*
Boca .fìj^rta , Scbtfa H fuo.^ ufato a medo
d* aggiunto , dicefi di perfona che arta-
tamente faccia la mcdri^a , e \à' c««ire-
gnofa . § Bocckin da fchrre oghuti fi dice
di bocca ftreiiA , e forratamente ierrata ,
V «ome per lo p\ìì fogliono tene/la le fem-
mine leziofe. Salv. § Se gfae n« parla a
rneza boca . Se ne buccino . Sa ne va di-
cendo ri fervala mente e con riguardo , ce
né qualche boc«^ e fentore . $ Se glie
r-e parla a piena òoca • i> nt trcmbetta ^
fé ne dtce fé ttftti i conti , o circoli , *«-
ror^ « cbi ofc^Uor non vuole > § £iiipirfela
boca . V» empirfe. § Far la fupa in bo-
ca • Far lo tLuppé fccreto • § Parlar per
bocca d* altri . Fove ilare cerne gli Sptritstl »
§ laverfe la boca de qualche ccfa . Von*
torli di elecokefjia^ § K-o (e fecondar dal
tiafo alJa boca « Hm tener a mtnte dalla
bocca al nafo , § Tute le boche xe fcr<f!e ,
ma quela no magna lafagitie . Ma le noci
wofco*e non fono /otte per y porci cignali \
mo il brodo , e V ort^o ncn e fatto pegli
Afinelli : All' uomo gfoffo da gì. del mac-
co • L* Afillo non ho /vogo in ere fio « a in
jrofitcciQ * § Chiapar cola booa . Abboi.care^
afferrare . § Boca de mufira . B:ua dì
conno 9 di mormottB , feffo per io lungo • $
Cola boca verta» jÌ canno badata col v^r»
(lite : collo contee dilla bocca aperto »
Bocal • V. bocale •

BocaJaro • J*/Crt^ «;//«{<# 5 t/ofe/htio . $ Orctoloio
facitor di vafi da tener cgHo • $ k^ottnotO^
facitor di catini , e vend.tore •
Bocale . Boccola . $ Mf^K.eua , metodtlla ,
mezzo bocale. § Babbeo, bobbuaffo ^ fig.
§ ReOar no "bocale • Rimane* e sbalordito m
Rfjlor di faJJ'o . ReJUf come fé dt Ugno uno
foffi. V. reftar*

E B«*

34 B Q

Bocalcfca • Ampi li in* , ampolletta •

B caloo. Becca* Mccio ,

Bocaiona^. BcccsccU , ^0cc^ fvivBgfiàtM • vale
eccedcnteinente largì • v. bochea •

Bvcarola iial carni n • Fvntmsjuóìo , r /ir;;?-
maccbio quella parte dttla rccca per Is
quale efala il fummo • § Sf-gatoia • Alcn-
ni vacai , che lafciano i muratori nelle
grolTezxe de muri , acciocché per efii pof-
fano trafptrare i vapori che fi generano
fotto i muri •

Boeaffin • Bambagino • Csmic'otto fé è di tela
lina ) GannelU , Cint$no • Vede corta , che
fi porta di fotto »

Bocàzene • Scbhnne , malore che viene io*
torno a Ila bocca de* fanciulli •

Bochéa • Bocca fvivasfiafs »

Bochin , BoccuxKa f beccucci» , detto per ve 2*
so • § Far bochin • Far bocc» piccina •

Bochin dei pavero . Luminello y cioè quell'
aneletto dove l'infila il lucignolo della
lucerna •

Bcchin delle bozzete • Beccuccio •

Bochin dcle lucerne • Ramo , o lume , e quindi
/ucerììM fi due ^ a tre ^ o f usuro rami , o
lumi • V. f,

Bochizzare • Boccbeggiore .

Bocoléco • Bocciuo/o , b^cciuottna ,

Bocolo • Boc duolo , bottont , boccia , bocciolo*
ne y bocciolo grande p § Germe , germoglio^
gemme • La prima metfa delle piante > f
ornili • Occhio •

Bocoli dei olivari • Mìgnoli. L^ b'^ccioline
degli ulivi. Mtgna (juantirl di bocce*

BoGOn • Boccone , motfo , mot (dio.

BocoN cura • Boccon /^biotto , fceko ^ efquifito .
$ Volere el bocon curi. Volere U ftfco
monda , cioè 1* utile fen^a fatica •

Bocon d' Adamo • Forno / ^d*mo , parte
prominente della cartilagine détta fcuti-
forme • J/ nocciolo della pefca / Adamo »
S Chiapar le rane a bocon . Figliar i re-
noccbi mox.Koccheré , o si boccone . § To*
re el bocon . Piglisr f imbcecsta , piglisf
i^ ^^g^9 > ^ ^^ bufcccbie 9 il [àfone : vale
lafciarfi corrompere da doni , e prefenti ,
piglisre il boccone • § Un bocon de dri*
to. Un furbo in cremiti. Un bsrsuiere^
cioè in cflremo grado .

Boccnada . Motfo \ cioè quella quastiti di
cibo t che 6 fpicca in nna volta co* deu*
ti . BeccstolU • § Boccata • Tanta materia
quanta fi può in nna Tolta cenere io
bocca •

Boconzin • Bocceneello » mor fello , * bocconcino .
% OrlicciuKKo i Orlicctuzjf,ino t fi dice del pane*

B O

Bodola , Poi pet tono . v. f,

Bodolo • Grsjficctuclo , bafi'stto , corto e tOKjia ,
§ Box.zaccbiui4r f grndìcinolo fproporaiona*
to , mal facto : polpettone .

Bv>do(òto • Crsjfoccio .

B-^tc, Bue elio , buciaccbio»

B>>gere • Bollire. § Far bogere. Bollire» V»
G. Bollite quel polo^ qusl man^o.

Bogere a volta rota » Bollirò nel Jommo , boi»
Tire a fcrofcio , a ricorfo)o , fi fcrofcisre \ e
vai nel maggior colmo j gorgègliare .

Bogere del vin • CrilUre . $ Scomenzar a bo-
gere» Grillsre • $ Far fa ver quei che bo*
gè nella (o pignata » ^ndar col cembalo im
e ohm bèi a »

Bogla • Bollitura , bollore »

Bògia . Bo)s , csrnefice •

Bogio . Bollore . $ Levar ci bogio . htvot il
bollore ; e Ci dice d* acqua pofta al fiiocob
§ Dar nn begio o far dare nn bogio a
una £ofa p BtsUffsre , iejfsre alquanto » dsrt
un bollore s cbecchtffis •

Bogio d* aqua • Bullicame • Acqua che forge
bollendo .

Bogipre . Afe • V. Sofego • § Bogior dt fan-
one • FftuaKione y bollimento di fsmgue • {
^vcr bogiore con alcun , averla fu cm ec»

Bognon <i B^kf^too p Gavocciolo , Carbone , car*
bone filo , csrbonebiop $ ^no ^ enfiato cht
vien nell* angui naja •

Boia da varale • V. Varoli •

Boli da qualcun , o fcotà • V. Botare •

Boia . CbtaKJ^ » cioè macchia di volatica «
p di ro^na , p d* altro male che venga
alla cute .

Boia de varole • Buttero^ Qgel fegno clie
jrefia dopo il vajuolo * § fiifer delia boia •
Ejfer di calia .

Boudon . V. VaroU .

Bolare • Sugtllare , improntare •

Boiate or quefio or quello • Frfcciare , o dar
la freccia p o la frecciata ; vale richiedere
or. qpiefto or quello che ti predi danari ,
con animo di non gli rendere . § Son. fta
boia o fcoti . fu avutola freccia » fw gab»
ksto y uccellato ec, rimafi tinto , fono fato
fiottato^ ^ uretere anche fi chiama colui
che freccia i.
Boldon . MslUgato • V. f. Specie di falficciot-

to fatto di iangue di porco • B>f-
Boiéo. B<'h'to\ fpecie cii fungo, v. fonghi .
S Cappello i ombrella dti lungo • § Gambo
col fno cepperello , o zeppttello .

Boléta . Bulletta : o fia licenza pubblica per
trafportar merci •

Boleta d;la camifa • Piafira ^ bulletta merda*

B O

/f, % Aver U boUca ala c^mìU sAver Is

pisftrs i il neccio a/ls camicie • T«t'«
Bolcùn da cerott . PÌMflfeiJo \ panno , o eoo*

)o (opra il quale fi diA^otie T impiaflro

per metterlo fa ì malori •
Bolecin ila ficir cafe • ^ppig^hnéfi « § M e«

ter fn el \io\tX\Ti , Porri P éppiggìonàli .%Q^m
BoUtia da Uro* PoHkx/^* $ Mecer an foU

do al bolecin* $ Metare un ec. per po^

IÌX.XA ♦

BòUtin che fé mete ai pani^ ale teÌ5 ec«
Scnttoltfta ^ dove é il coito del panno » e
della deci • Dee. Bull$tuH9 «

Bolia da ^orevefi • Ciappola . Picciolo Aro*
menco d' acciajo a foggia di fcarpelletco
qnadraco con ponta o tonda o mezza ton^
da , o quadra 1 ii quale ferve per lavo*
rar metalli , o ptr riniecrer figure dì bie«
tallo , e per altri ufi » $ EtUino e Mino^
Soita di àrunenro , per io piA colla pun«
Ca d* acctajo » coli» quale fottilmentt fi
fcava tea' intaglia Qto f argento , rame 9
CrifiaUo 9 e fimili , per farvi caratteri 9
rabefchi 9 e figure • § Lavorar de boli» •
In sgliére é kulmo «

Bolin per bolar letcre* Ofiia^

Bolo • latptonn , fupgelh .

Bolo d » privilegi. Ssimbacca . Si dica di
quelli pare dei panni. Dee*

Bolpàra* Z pjfo fuagofo. Si dice di na certo
infradicia alento de* legnami 9 o d' altro 9
che per fovercliia umiditi^ manda» fuori
materia a guifa de' funghi*

Bolparéro • L'mscct^ t itmó , mots , poltiglie %
porcheria che generano l- paludi*

Bolf'egare . Toffn , tìjpr fmo » éxnr Im Uffa •

Bollo • Pai fino y koifino , i boifi^a , bùifo 9 mol
del tifico • E fi^ur» Andar a Baffuta • É* an*
che infermità del cavalto •

Bolza . Bolgia . $ix?cie di va/igia 9 o di bi«
faccia . i Tangoccio , graffine , groffotto-BO 9
peatofone f per uomo alfa i graffo f polpeao»
ne » V. f»

Bolzaro • V^Lgiayo ; cio^ facitor di valigie *
$ Cofsnii» facitor di bauli •

Botzcr» V» Selaro*

Botzon del rotante* C^poechis 9 captroi^xp^*
S £{rcr et bofzon de tutt » V* Bagolo «

Boi zanaio* BanQtnill9^ Ftrra bucato dalk* ait
de* lati mcflo nel manico det chiavillello9
o af&flo if> checché fi (la per ricevere La
Vanghetta de* (errami • $ Msteroxxola • Fex«
tetto df legno rotondo 9 che fi lega colls
chiavi per non le perdere •

E^/Izonélo della bria t Vohoio^ Facto dclU

B O 35

briglia 9 dove fono le campanelle , alle
quali t' attaccano le redini •

BoinaiAro • AftnM . £rb4 nota •

Berna rea * Buon mercato . § Bomarcà , e no
credenza • Piocere , e non credenza • § £1
bomarca ftrazza la borfa • Le buone der*
rate voran rompon le hot [e . ^ gran guadagni
Hl-TXUi édagro . Val più un colpo do maeftro che
due da manovoUm E vale y è piìi utile fer-
viffi delle perfone pratiche benché )a Ipe-
fa fia maggiore 9 che delle non pratiche ^
e ignoranti •

Bomba • Parabolano , fparatore « carotaio 9 buh*
bohme I bajone , dico co fé che non lo direbbe
orna hocca di fwno • V« Faofaron • § Dir
deUe bombe. Pare [parate^ fare il fava ^
fcagliare 9 lanciar cantoni e campanili in aria y
vender bubbole . Fer dire d* aver veduto 9
o udito O fatto cofe non vere 9 nd veri*
fimili • § Sbalefirare , sballare , ftrafalciart :
fi ufa quando uno favellando dice cofe
grandi » e lontane dal vero . »

Bomba de tutto* Sta nella pafciona , fla fui
gte^O , a foga nella roba , ir/ denari • La fu a
cafa è una dogana i cioè abbonda di tutte *
E' pieno e finCalt,ato d' ognt bene •

Bombafer , o bombafaro • Mercante di cotone *
§ Spia , foffione , fptftnaccio .

Bombafina * Bambagino • Tela di filo di bam«
bagia •

Bombafo* Cotone t ed I propriamente quella
materia , di cui fi fa la bambagia • $ Da
filar • Bambagia in lana 9 cotone mapputo 9
opaffuf». Dee. $ Tela de bombafo. Bucbe»
tante bambagino , tela bambagina • § Ro*
ba , o drapo de b'jmj<i.o e filo • GuarneU
io : panno trtfuto i aici« 9 e bambagia .

Bonbaio fiià* Bambagia^ Corene filato. $
Dormir nel bombafo Do mìr etl capo fra
due guanciali « Vale ftar ficuro , e viver
qifi'eta. $ Arlevà nel bombafo. Iffere av
V'^KP 9 enué nella bambagia 9 caè in de«
liz<e 9 e morbidezze 9 alLvaro in vìxkì . $
M^ar nel bombafo * Aver ogni conroiaziona
di eofpo , fiate nelC ere , Av^r grand* abbona
ian^a d^ognieoCaé $ R viga nel bomba«
fo* Imbambagiato t rinialzato, e rinvolto ^
•eli i bambagia .

B«mi ifia • BomhàtdiefO • $ Paraéolsno 9 Sfarmi
pano • V. Bomba *■

Bon. B'*ona *

Bon b-0* BtaehfHéé $ A fttftf piafe et botir
Orni bocca i fortlU # $ Ogni tnincbion co-
n fce el bon « Ogm uccello Conofce il grano ^
$ Da^ beli da bon « Da felino ^ da maladetta

& Z fin^

i6 B O

feKHo . § K\tSo vieii el boii . Or cémiaò»
iafffta, § Bjn da chiacolc , ma no da fn-
t> • £"* un cbUcbt btcchiacchi . Le psToìe ììoì$
impion^ 1/ eorp9 ; le parole fcn femmina , * i
j4tn méfcbi . Cbi troppo tt^^Ms tmpifi ilcorpù
diventi. Dicefi di chi difcorre molto , t
nulla reca ad efFetco • § Boti da poiica e
da tagio . E* da bafio ^ e tU felh . $ Boa da
tutto . V. Ooio . § Bon come el pan . F
di hu9H4 pafis , é une pajta di mieh » V. eflfer .
4f Bon compagnon . Siuaijiétore , goditori •
V. Bonrempe . § Deftingaere el bo» dal
CacÌTO. Dj^inguere il pi^n. di fajjl ^ il prttn^
dil meLir aneto •

Bq!i. di niente . Un dappoco » psn. perduto , non
è buono ds porfi U msno- »lJé b^ccm : Pìon vale
Ufi puntai di ft fìnga* E* uns, sferrs ^ utt bo*n*
hero ^ un dormi , un buono a ntHU , un bro^
rcfiraio , un estciofo , un chiurlo , un^ uom da
jucciole . iS/o.i cttvettbbf un^rtllo do un buco^^
non éc£oxjLMrebbe tre pallottole in un bacino , o
in un corno \ é un donno , un ptflapepe y un
felapolli. Baon. Val perfona dappoco»

Bon da zovane » e citcivo da vecchio • Buon
papperò , e cattiva oca .

Bondola: . Mortadella » § Polpettona • Pef doiv
na f^ra!^ , e tozza .

Bona boca .. Abbottato , dicefl perìfcherzo i*
uomo che mansla- alTai . Paetbione , gbiQt:*
tòne j gran- matigiarore • £ di tale fi dice :
/ non fa re fura , cioè non- lafcia rimifuglir».
Q reliquie di quel che divora .

Bona coìrà- LacebeKK'no* Ver, gr. St# U'« j*»-
dia cko ti d^rò un Uccbez^ino « Cofa , o par-
te di cofa faporica* L%tcbtx,zfi .

Bona da aìente* Mana donna y mono^poiofiU.
V. Dana. PeU.9olli j leecapoft^Ili , Baon.

Bojia grazia . Palcbeno , fregio che fi pone
fopra le porta 9 e le fineftre»- Cammiaet^
»0 • Volg. Fioreat«.

Bona lana. Mala lanuti i& ^ buoaa fprfo' ^ vof^
pi vecchia . ma^a /ciarda • Pat»

l^ona llmofina , v. Una •

Booaman • Mandi , beveraggio > p.traguanto *
§ Palmata queiU che fi dà p^r alterar la
aiuftizia o a' birri e ai altri mìniftri • $
genandifs j mancia al vetturino , o al gar-
zone dell* ode • Strenna y flre^ua \ mancia
At\ ài primo deir 4nn». $ N'ova che me-
rtta la bonaman . Kiova di cmIko • Vàie bw>-
na nuova» P apportaror di cui merita la
«lancia • § Me va tutto in bonemaa » o
altro • Io me ni ve m mo/ice , in vsftitiin viV
no ee.

Bo oa mifiira » Cplmoturs «■ f J -

B O

Bona paga . Buona detta y i* oppofto è cattiti

detta •
Bona polTtda. Pappolone , mangione , illf/ir*

vione y cbe éo cardo » e patine . t* boiwa

boca •

Bonario • D» buon nidio , doiee , benigno y beh-
napio .

Bona roba • Buono fpefa per nomo fcal trito • $
Mal bigatto y mal s lama y mala fpe/a . § Baga*
J:ia y bergbineìla, mala femmina»

B3nazza* Calma. y bonaccia y ab'ìonactmento J
§ Far bonazza . li tempo y /' aria y o la flagìo^
ne raiUhia . Si dice della ftagione allorché
di rigida che era comincia a raddolcire.
l' toipo fi fé concia , il tempo é fcarieo»

B)nazZ) . Ben trio > bteon pa/hieciarto y buon pM^
Arnione y cio> qaiet#» docile 9 e tetyìzit^
Co • Buon pafiaceio •

Bone parole , e cartìvi fitti. Faeonaeìì gaU
lo V canta bene , # ravuìla male • Le parole
fon bteone , ma i eenni dolorofi . Tal ti fida in
boec^ y cbe dietro te P acéo ce* • $ Cole bone .
Adagio y piany a* mai pafi^ $ Co le bone
ci me caverVa la camifa , o fimih . C«//e
6»; 11^ , cjila piacevolctce^a y o* mi trsrebh
i^ filo della camicia*

Bonito. Cervellino m peana che fi mettono
in capo le donne per tenerlo caldo •

Boni Jolo • Mellico , umbilico , ombilico ^ %
Beiliconcbio , rrolcio il budelto' de* bambini
qaando nafcooo • § G^rgime T incavo del
Le'li«o «^ Sai. S Aver ligà ef bonigofo in*
fieme . Ejfer e.tme , e ungila . Due anime in
u t nocciolo • Effer cerne pane y e cacio y cbia-
ve e materotLKolo . Eff^ef una peverada • § Non
aver ancor futa el bonigolo, Aver il lat*
te alla bocca , non aver ancora éfiiutìi gii
occbi y avere il gu/cio in capo •

Bonnaiilro. V. Bomaiftro •

Boa >mo • ^cieir Criffiatoaccio r cioi nomo fa»
cile , e corrente* V. Bonazso •

Bonorivo. Primaticcio , Si dice del fratr»
della terra che fi matura a baon' ora .
Oitin^i" ficbi primaticci , e premaeuwi . $ Le»
varfe bonorivo- y. eiTer * bonorivo • Levar fi
per tempo y coricarli per tempo. Effer vigtlan'
ta \ levarli allo fpuntare del dì n buon* ora ^
ad affai buon* ora •

B »pafto0 . Pajlficeiamo. Ihmo di buonu cuci-^
no y cioè q«ieto y e pieghevole a volerr
altrui . V. Bonazzo •

B ne ^po • Uom^ de bon tempo • Godente .
Baon compagmont , cbe fa compone ; cbe fi di
tempone , cbe fi dà buon tempo , cbe fguaK.z.a y.
sàe fiain^ attoria y cba fi pipita il mondo come

B R

dkefi t quella j>arte dove fono attaccate
le campanelle » volgarmente le vere al e
quali fi attaccano le Tendini • § Andare
a uc. V. BrJa .
Brena del cavaléto da Segati. Ctnteo. Pift.
na, .travetta pofta ja traverfo delle.pic*

tiche.

Brenta. § La brenta no farla. la brenta.» fé

el Cifoion no ghe daffe la fpenra. Armo

non crefct , fé bsev§ no» mette \ Arno non

ingroffo , fé V tion intorbida • E vale fig;»-

ratamente > ET imponibile divenir predo

•ricco fenza^frode ) e Jngiiiftizia •

JBrentana. Pieno .y innondsx.tfit , ocqua §ì9f»

fé , fiumano . § AlUgdMone , oUagaghne ,

sUuvione , efere [cenno .. §. Gran brtntana

.e poco fromeoco • Sot/ .seguo fame ^ e fot^

to nevt fone*

Brefpa . Vejpo. ^ St'ìLtfifo , odìmfo , eelJuro-
fo , àijL%orro , f o/lidi ofo per ifit^tnofo . E*
gli é dì fox,tfO di can boùlo , picciolo e
pizKflfo.» S non gli fi fuò tgccou il nofo •
^refparo . -Vcfpaio,^

Brefpòn . -Vtfpono ; vefpm grande .
f reviadara . Abbrevisturo , gbirij§oro « rahef»
co , Cì^è abbreviatura .fatta a ca|>ric-
cìo •
breviario. Breviale , M^vlario • § .mandar el
Breviario > o T UfEcio fui ^raoaro del
Papa • MarJnore pi Brevi ole .
!Bria Brii^lié • § andare a bri;i fciolta , An»
dire briglia fciolta , a tutta briglia , #
redini obbandonate t oUo fcaptflrato ., corrtr
di tutto carriera .

Bricòla • Ripicco , ripercuJfiOm , rimhalx.o^
JBricòU « BoKxa , béx^ì^uola , buona ventura •
§ Aver .qnalebe cofa de bricòla • ^vtr
di baKKa e va|e confeguir qualche cofa
per modi inafjpettari •

Brili • BrilJt ; cioè gioje falfe imitanti i dia-
manti : dicefì di que* delle fibbie ,

.Brincare • j^fferrare , figujmtaro ,, ingùf*
fare,.

Brifa • Micciccbtru.j micéìrno , § No .aver-
gliene brifa • Non over e e fido di cbeccktf»
fio .

Brifchigio de cavtrì . Ccrfuj^lio.^ cer frigi ione .
Ciocca di capelli lunghi 1- difordinati •.
$ per magro e fotil.. y« Sellila.

.Bri fé . Funghi prat aiuoli..

JBritola • Coltellino , temforarJno •

BrÀ . V. brodo •

Eroi . Scottato , § Dtìvfo ^ mcrtifcato ^ fctr»
noto 9 fpennaciLiato , eonfufo •

Broa • Cenerata • Ccntpodo di cenere e ac«
sua . § ^Agrejlo : per avanzo che fa talli-

B R 4f

410 nello fpendcrtf • § Far un poco di
broa • Vtr ogrefto , 'O uno vondemia amici"
jpoia . Sai.

Bfoacchio • PoppoUta , broda , imbratto . "

Broadina • V. Scoladina •

Broare . Btsleffarc , rifar le corni , fermarle •
Si dice del dar loro una prima cottura ,
quando fon vicine a patire , ptrcbé (i
confervino • § Sgraffignare , Uppare , me-
nar le matù^ lavorar di mono ^ andare in
hvante » • • venir dì levonte , involare , r#/.
pare , rubare •

Broarfe una man » ce. Scottarji , levar lo
pelle .

Broca . Mefcirobo , cioè vafo còl' quale fi
mefce V acqua per lavare le mani • §
Sélimbacca , brocco ; vafo o boccale di
terra con manico a beocuccio per tale
. effetto*

Broca da fedie • Sttccbetta , hnrcbìa : cioè
quella tefla do* piccioli che fi pone per
ornan:cnro alle fedie, e fimili •

Broca di , ferro.. Bulletta > fpecie di chio*
do.

Broca de garofolo. Garofano ^ o hulUtta d$i
gberofano , fufii di garofani . Dee.

£roca dei maflelli da vin • Broco , Segno
che fi mette a' vafi prr rej^olare le mi«
fure de^ liquori . § Fagarfe fera della
broca • Pagarfi o mifura Ht carboni • §
• Broca , .Baldracca .. v. brochetta • Andar
-de brocca , o de pipio , o che la minia »
V. de pelacchio .

Brocadelo • Brocateilo • Mag. forta di drap-
po temuto con filo e feta •

•BrocLèta . Chiodaiuolo , cioè maeflro di far
Lnliette .

Ercchéra , fpecie di j-icciolo chiedo • Bet^let*
unA,.

Brochrta de latòn.. Tatjalia , piccieli(Gma
bulletta di ftrro col' capo d^otsone. $
Bergbinella , bài Jr acca , ciccantona , 4»»»-
dracclia ^ brtjfalda •

Brochttame .,5w//frr*«ie d* ottone ^ -di ferro ^
di rame . ect Dee.

Brocolo • Broccolo^ Pipita , o tallo del ca-
volo , rapa y o fìmili erbe , quando in-
cominciano a dar fc^no di fiorire .

Broconi dei fìfiii delle fepoltùre .. Borchie ^
tcfoni f fé fono grandi.

Broda • Pappolata , cioè vivanda clie noB fi
tenga bene infi^me , e qi:ari liquida • $
Imbratto : quel cibo che fi di a* porci
nel truogolo •

Brodo • Sago della pentola ^ peverada , brodo •
$ Stempera nel brodo • [^Brodettato .

JP *. Er.

y

at • B o

Eofco de fcoe » Suptt9 , Jc$petino ,

Sofco de fpini ^ Sfimfjo.^ prunsme^ , frtmtfo ^

Bòfco de ciocpri .. Gìneffà]^^ ^ Fàe »n bo(^
co ., BofcaremmAC^Jif^drttrrs^.

fiosélò •. Gicvfnco^ f. bar gioTase •.

Bofcmo-». J9f«ft?:/fti«'.. Inuifo di craicfitllo » <^
di: oBC«Bi# y. tt d^ acque per mmorbidert'
la telat • §, Cavar.* ci bKDremo? .. Cu^art ,
cioè" purgar dalla boszima- li pani lini •
§. Far ci boftmo alla tela • rmòox.vméri •.

Bota .. Percùfé'y. pe/téf^ ltwJio\, piccàìats .

Bora .. Danno- ,. fcépùo- ,. difèfirQ j. bmfionéta ••
S. L! h» chiapà una- beta .. Hif §vuto um^
p,olUtx9la^ dittro .. Val! danno» » prcgindi—

Bota^.. ^lèdgU'y fùferbi0^y. hofià' ^ ^ Arcr In»
bora de bclo>. e fiinili •. ^vtr^ il hscp , iti
fi^gffiticc$o.dì beli& tCm-Siì» vaie* aver prc»
tcnfi'onr». §1 Aver ih cat»rr»di mmt co fé : va*^
le inama^ttard di: riaftire- ,, a dii Apcr*^
la •,

K>t» ìhtcrr»* Cmhitolé^ i: colpo; che fi di^
ccfcando ..

& Bota falda ». Dico^^, di p^flè-.. $ T^
andà» de bota, ialda - Andò. di fofls.. vai (ck-
fta mente •- j^

K>ta: a tbotonadà*. Fi>ec«re> h'Hume ^ fl^^
re- ttna^ bota- che poosa- a* qnalcuitt •_ Déf9'
unéfi0n£M ^ e i^rr «ht. ÙQtuntf di pmfég^ ,,
«TIMI ^0/M». §^ Botai erìfpofta . BattAy m9rm'
re^. mctìu^Ko- di fimand9.^ ^ Bota perr zo-
colon.. F>»dir(raf(b'i pwr-fogJie y pamperfr^
$scciéfy t9l$eM pet^ guaint >. coipr per' coipo ,.
m»lv$iià fet vén dCUe^^ ^grefièr fen wt^- tef—
tò;; cioè, contracambio*. Chi esrdéggts t caf^*
Ìiggì0t0'm. §" no chiapar bota'». MV recsiffe»-
téf nan rifem$irfiy. m9tr c^rtegerfi: y. mom ejfrjf—
éèrfif f9t le weecktt dei mettenti* ^ évef fat^o iU
e§lU .. ^ Star fildò' alle bore • . v; Stare ..

B^a da rider • Celia- ,. mottit.. ^ Dir delle
bota '. . Tati celie , celimre^^ matteggi atr ,. fcher^
jciirry tféttegjgiérrm Qkelli càe; trstugjgiam €%m
gMfH\ €90 detti urhMiti ; ^ faceti.' fieni •.

B'òtarga . BUttàgrer^ Li 0?a)O' del' pefce. fec«-
cata. al fumo |. o ali vento .. Pèttstg§ ..

EbraroTy, o boter . ffàfU'je ^ E.Cìrcbist9r9 •«

Bóra;n* »• Barile > kanlétts'^-

Botaaco-- Barlétta , b9ttac€ié^ »-/^^^S> rigsfììét*
di v*M«'.. §f^ntre %, gfgnr ^ fiefamor per me—
taf*. $ Taccar botazzo-. Al^piccare rs^ions*-
W99nt9:9 tener dicerièis ». $<^ Da per^ tutto et'
tacr bora zzo* Far come t éftk9 deJ ptntolé}9-m.
Valc^ firmarfi: a* cicalare con< cbinn^aer
a! fi trova ..

Biotr.. Cataratta • Cioè' apertar^r (atta jpr

B O

pigliar r acqua e mandarla via a (am
pofia • S Verzea tutte le bote «. Dar U flui-
rà èlle #c. Spct..

Eotr »^ Bette. Vaft dr legnamr nef quale
coannemenfr fi confèrva il vino* $r No»
Te* poi aver 1» bote piena ^ ^ 1» mafiarar
imbriaga •■ £* non^ fipui aver- /k moglh eh*
hray ù briaca y e la^ bette ptens^y cioè non è-
noffibile avere nn- gran comodo fenza- ai-
cuo« incomodo^- Sr ElTer in^ t'iina^ bote de
fero .. Tèntr il cspo in meKZ.0 a^ due guanciali ^
Efere in un ceval graffo •• Efier ficaro ». § La^
bote- gà' ckiapà cacivo odor •• Lm boteintu^
fèyO prefe cder db tnfó ...

Bòre candiota • aggiunto di dònna' gjraOa •»
frittone y polpi tteng m v* ù pfnt9Ìon9 »^

B6te col o largo . 5«i# > nefpole , noci ^ pie*
cblétr^ pefcbe , perc9fr» §> Lr voi efler bo-
te , e non crtori. Dsile grids ne /Csmpa il-
/epe-.- Si dice di' chif <v beffa cHe^ altri
gridi de*' falH , e ritorna* al male . §.
Dar ielr bote :. Riveder tLpeh et uno , der
delle buft. 5 Aver fatto ei^ callo alle bo-
re. Jnditrarfi, far il cstiO^ sller buffe : vale
affuefarfi r. c- oftinarvifi' ^ Ingraffér^ mellr

yuffk-..

Bbtegr .. S^tàtj^aney, e tettegir . §: Métter ano»
a. Botcga • ^cconeietr une *^«r/<;r. §. Far
botega' da dcfegnadbr .- Fsr /ndtfigno^ fer
apgnamcnto aàdo0 , e fopr9 e cbeccbejf» *•

Bbteg» poftizza'- Bottega e> vent9 y, e pcfic^

cia^.'

Fotcghìero'. Botteg9]ir^ §E Bettegaiù. fignifi*
e» anche avventore .^

Forese là— Botticella y botficeUò^ , botticina .

Bbtrzare .. Càv*r' il: male*- Effér9 e. flsr ebioc^
ciò y cl^fW^jre „ cominciar a» fentirfi> ma-
le..

Ebtezar déllir campana? •- K-ntoccatt^ [onere
«' marte tÌ9 ,. fùottéra m eoccht fepafsti ..

Botiglia». o botegti» .^. Métcrr in botiglia «.
Bnbottrglierr.^ Sai,.

B#tiro'.,F«rTe,, *#>«rre>*i««rrei, {^GralTó co-
me- un butìro*. GréffO'br acéto- .. $ Star nel'
bntiro . i'rtfr' im panciolle ,, vate con ogni
agiov coir ogni' comodità*. § L* è nn bn-
tiro. £' tetr rLUCib'&o-^j una- manna ..

B^tìZ%dor\>Mott9gràt9r9\,.celiaeori ..

Bòtitare*- Sbotteneggrére^ ^ sbottonére , cioè pnn"»
gerr con^ motti :* Dhe bottoni : A^èèiér hot*
tenb-fénzaoccbielli m § Rintoccérty Dlceii del
ffnar là' campana: a tocchi^ feparari, o m
rintocebi, vi. bòtezzare%. $ El va* botizan—
db .. i" fivviiiné'y, è' ^ttSb ,■

Fotolò • Ctfll$tt9 !' pefSe noto %

1k9to de campana # Tocc9 1 rintocco / § Sa^

nac-

B O

nar dei boti Ktnwcc^re^
.^oto delle ore • Scoccq..

Botoli iieUa iucerna . Fung^ , m^ccduìé «
Sai.

Bocoaada • Boit§tt€ . § Dar ^una ^bottonada^
Dsre j, ttfidfi , >/pMt4rc bottoni •' .v. iio tic-
care »
Botoiiara • Bottfinsjs ^ 'èottcnMJo i icolui ^ -t
colei che lavora bottoni «

Botoniera « Abbononaturé , b^ttonàturs « *§
AffMUt§io • La parte d«l *veAuneiUO ^-
Ve a* affibbia •
;:Botonzia • £0itmcsn9. j Qusdrftttno • r. sfa«
peco«

Bova • tsliom .- <cio^ apertura che *ù lafcia
nelle pefcaje àc* fiumi per tr aoGto iklle
barche ..

SoVtfUto^ 'Chiocciolina ^ tbiocùolino » /afffuf
tkfll*:, cbiocsiéltité ^ gsiéutins,

SA volo. Cbsoccfois j Lurnscca cohiufcio ^ Spe-
cie di «icchio ^ J Vortice » mvJitèoUo , ri-
rre/^ , rtnofs , ghirigoro : ^ioé jnovimento
io (irò dell' acqua « § Aver la .cafa in
eoo come i Ì>otq1ì « jf ver /« e sfa in collo ^
Tot £éme h Jlormtto ^ ohe .vo vis col gu/cto
in topo M

Bozza. Boccia^ onjora *

Sozaa da far oafcece i fiori . tìrkano , iCa*
Mojfa . Che ii tiene fu i cammilii £00 po-
co jìl acqua io tempo d* inverno «

Bozzctca,» Amfollitts y ampsJIa^ boccata^ »én»
foTottSi § éricamo. Ampolla d^ <t«qBe4>do-
jrofe • $ UifJlo ^ 'Orciolo ,. Boccetta xlail*
ogiio. 5 Bottone » Boccetta iiel Termome*
cro«

^ozo boto • lemme Jemmo ^ fuetto ^quatto j
estellon xéteilone . Che non par fuo fatto «
tbeto eboto , ^biotto 9 rsbiotto^
Bòzzolo « CrHchio j ^ngcletto ^ ^erebìoUmo ^
grufJf-olo i caponnilU^ muccbio ^ brigato.

JSozzoletto 9 ^opoumlle ^ cerchie JJtno ^ xee^
cbiolinOf brigoteìU»

Bracetite j^ léovotstifre ^ ,cioi povero conta*

dioo^

Brachezare dei ^cani • Squittire ^ bocisre « Stri-
dere interroctanunte con vove fotale ed
acuta ^ jed '^ proprio ile' bracchi -quando
levano la £era «

Braga • Strocesle • Arnefe per lo piti di -cuo^
je , che attaccato albafìofafcia i fianchi
della befiia • Sttdcoo .

Braga de ferro. Spranga ^ anello ^ cinghia^
nntUo di ferro , fioffé : é un ferro in
forma jquadra » che tiene collegato chcc*
cheffia .

Braga della tanaja • Maniglia •

8 R 3p

J^r*gA ^* «n a^afton . Calzuolo. Ticciol fer-
ro a piratTiide , tra titondo j nel qualedi
n.etttt il pie dei àbaftone •

^raga delle porte , vo .fincftre . Contr^ffartg^
Aroefe di ferro , per ferrar piii fortemen-
te le porte o finefire^

JBr»J5*B**«« • StéK^onore , 'pelpeggìsre ^ ■iron»
xicsre 4 Jrameture , -volger per man^^

Bt*g*g*'**" • IBrsncicetoro ., ^bromicone.

jjrasheUe . Brache , èrocbfffe , caUoni , jCMO^
Jlro in ìfcheK pmni di gavib/t^ § Perd^rrla
a iiraghelTe calà« cPerderto .tutte fav 1 •
voti . § In quél tempo che fé tirava fu
.le UaghelTe xoile xighignole . jQuondo ufo*
Vinfi le<dlKjeaxo>eucoU . % IFortar Je bra-
'.^.heflc^ Portétr i celj^ni ; « vale far da pa-
drone , comandare ; « Hicefi delia donna «
c€ rifpondc -all'altro i In quella cafsncn v'
^ péce^ ove ìargàUmo cento , e gallo ita e ;
Fer le mioeflre . J JLafciatla andar in te t
jbraghdle .Carar/f /ofW . IT. Andar. § Bra-
^heUe alla patagnota . Brache ^ 41 fonde
loro giunge a mexxfi ^ambo , o totM«i olii^
mermere/ca •

Bragheta .>Cinta .. % MeterTe la ^raghet^ •

Cignerfi^ dicefi delle >I>oone .
Bragheu dei «endi . J^ifr/o . v. fortezza^
Bragheu del Saltarélo ^ :Stofs . V. Salta-

•relo^

BragkieriSa . BteebiefeiY) ^ Pacitor ii èra-
ghieri^

Brajgliiero.. Alhtciotttra , ^reghiero ^ fafcUm-
^^ • § ^^ig^ 9 mpecc o , .ne]a , f»flidio ^ ;j^c-
cenda . ^ Tnrti i bri^hieri -corre drio de
mi . Sembra cb' 4$ fie ^egèbbeiU di tutti gf
impacci . § Aver «mille 'braghieri . Aver
^bejere efsi , avt mille .brighe , fsfitd) ^ jj».
ficci , più faccende che -un merceto . Jtyer fi»
che fere che un paio di notjco «

Br«mbttzzola . fdhuKXoio , minuwoUno . $
Far iirambuuzole . Fare in brani , in peK-
tu , 4n minuKz,oli • Forno fi^lptcia , verbo*
tOMta , far ficcioli cC aleum , e polpette . $
Aiidar in Brambuzzole • Disfatfi , venirne
i' oBe , fpsppolarfi: Dicefi de' polli , e fi-
nili xhe fi lafciano cuocer troppo . Aft*
dar in mttottKKÓli •

Brand « dutnella 1 manciate , trincete ^ me*
mota, Q.uaoto cape nel concavo d' ambe
le mani giunte infieme • A branca • A
brancate «

Brancare . Aggevignote , oHratcaro ^ branca»
^f 1 agguanterò , egghermigliare „

Branche della ancore • Marre ; e quindi
forre di Ano marre , Parcora de* ^afielli,
forra di quettfo marre queik delle galee •

Braa-

40 6 R

"BraocheCa • MsMitlU , manfltinà , mdnu§»
tella •

Branchczzare • Br^ncicsre • V<» Magagna*
re •

Branco de pali che foflien li ▼igne • Cor*

netta , corntctllo •
Brancolo. Rebbio , o di forca , o di for«
cheti a a cue rebbi p. e. a tre rebbi •

Brancolo dei verfnro • Sttv^ • Bramanico
deli* aratro»

Brafe . Brt^ce , bncU , brafcià • § Ve^ner le
brafe in fui mufo • Arro£*re in vifo . f
Cafcar dalla graèìa in fa le bronae • C^-
der dalla psdeiU nella bréce • Star fa le
brafe . Star in fulU fune . Afpettare con
grandi flìmo defiderio » e firuggi mento .

Braiiera » Brafieri • Arnefe dove fi tengono
accefe le brace per ifcaldarfi •

Brasò' a • Braciuols , ctJloU • § ArroJI/niams •
Fetta di carne di por«o anodica alla doz*
zinale , e groiTolanamenCe • § Ghe vi«n
le brafole fui vifo » Jirrofa ; i/ vifp gli fi
ftce fuoco .

Bravada • JfMjr/i^j^rili , tagliate, ^ bravata ^
far de gram vanti • § Lava capo fpavcntae*
etto f Joprawento , jquartata cgl ver. fa»
re •

BraTa270 • Sparapsng » ammax.zjifette , fpaeca»
motftagne , tagiiacantom , hfmilanta ^ fmaf
giaffo , brtvone , bravatelo , ^rjvj^^oi^r ^
trinciante • Di cofioro fi dice • Pi#»« , fi?;
no» )f /^vi polv^t \ , alludendo alle loro
bravate » e tagliate fenza propcfito . §
Far el bravo ^ o brarazzo • Orofftggiare ,
far f ammofo , // bravo > lo JmargbiaJlo ,
mangiar fi le laflre •

Brayo , o Sghero • Sbricco » ^4r^(jif , ffibert^ ,
/««c/j , cagnotto ; cioè ti bravo che uno fi
porca dietro . V. Sghero* § Bravo da
chiacole» Can da pagliato ablfa^a e fta dtf*
cojlo \ dicefi di chi fa il bravo a parole •
§ Ha faccia di Ifone , fuor di Scncctois •
Si dice di chi ù mofira axiunofo , &d è
codardo •

Brezzi • Bracciata . Qiianto in una volta paà
ilringerfi colle braccia • § Una brazzà de
£ele , de legni • Una bracciata dt fdcggie ,
di legna ce.

Brazztdéla . EtacciatcUa • § Bracciateìio , fpe-
eie di ciaaibella •

Brazzadora • Tanaglia imbracato} a : Sorta di
tanaglia , così detta per fttfer in forma di
poter abbracciare i coreggi noli » ne' quali il
metallo fi fonde,

Brazzale . Viticcio : cioè maniera di fofiegno
in foioia di braccio , ihe fìtto o actawca-

to a muraglia , ferve per foftener lame »

lampada , o altro .

Brazzale da sogar. Bracciale , col quale fi

arma il braccio per giuocare al pallon

grofib . § Vtfgner fui brazzale • Ballar l»

palla in mano • Dicefi per venir T occa-

fione opportuna » Venir in accendo , cadew

per htano, §;Afpettar eh* ehegnaful braz-

zal • ^fpettar il porco alla quercia» Atren*

dere V cppottuniti » e il tempo d* operare »

ajpetsar la palla ai bai^o ^ o le anguilie a!"

la calata •

Brazzalèto • Armìlla , cioè girello in orna*

mento del braccio.
Brazzaleto de lumiera . Viticcio • V* Cerfora-
le • § Bracciuo/o delle fedie dove s'appog-
gian le braccia •
Braazarole . Dande Sofiegni co* quali s* av- «
vezzano a camminare i fanciulliot . ^
Andare a brazzarole • Andar a dande •
Brazzier • Bracciere \ quelli fu! braccio del
quale fi appoggiano k Dame » quando
camminano •
Brazio • Braccio • § Sotto el brazo * Sott0
le a /cella % o le dittila , fotta allato. Sai*
folto li concavo della piegatura del brac-
cio colla fpalla • § Portar in brazz* •
Portar in collo • § Saltare o vegner in
braszo • Saltare , o ventre in grembo ^ o J»
le ginocchia . § Dar brazzo . Dar a')uto ,
aita , dar di collo p dar braccio . $ Elfer
ie^aza «n brazzo • Ejjer cioncò , ptozK,o «
manc^ del braccio •
Brazzo de mare • Gomito , braccio di mare .
Brazzo monco • M&ncbertn^ , mone bino . Brac«
CIO 4ènza mano , o con mano Aor piata •
Mon€<me •
Brazzòla» Cofcialei cioè que* dne pezzi di
legno , che mettono in mezzo il temone
della carozza •
Erazzolare . Pajfttto , c^mta dà mifurare :
ma qiiefia è la lunghezza di quattro brac-
cia ^ e il pafiètto la metà. §1 oraenì no
fé mi fura a brazzolaro • Gli uomini non fi
mi furane a perticbe . // fa i9 de' cavoUi nen
ifà nella groppiera . § Mi furar tutti col
fo brazzolaro • Mifurar tutti , o glt altri
eolia fua canna , e paffetto • vale a giudi-
care gli altri fimili a fé • § I colpi » o le
bote no fé mìfura a brazzo 'aro . 1 ctlpi
non fi danno a pattila ^ Vegner fui brazzo*
laro* V. fui brezzai •
Brazzoro • Brace iato . Acer e f. di braccio ,

Brace ione ., accrcfce vie pib •
Brena . Brtglia , morfo , o jreno . E fi divide
ÌKi guardia > e m imboccatura • § Voìtc.ù \

di-'

B R

^raefi a quella j)arte dove fono attaccafe
le campanelle 9 voigarmente ie 'vere al e
quali fi attaccano le Tendini • § Andare
a uc. V. Bria .
,Brena del cavaléto da Segati . Céuuo . Pia-
na , .trayetta pofta jl craverfo delle,pie«

.tiche.

Brenta • § La brenta 00 iaria.la brenta,, fé
el Cifmon no gbe daffe la ipenta . Armo
non crefce y fé biev€ noti meste \ Arno .non
ingrojfoj fé -e non intorbida. E vale fis-a-
ratamente , E impDflìbile divenir prefio
•ricco feoza^frode., e .ingmfiizia •

^rentana. Pieno .^ innondox.tone <, ocqua §fof*

fo , fumami . § AlUgdMone , oUagaghne ,

Mlluv'ione , efcrefcenKo „ §. Gran brtnuna

,n poco fromeoto • Sot/ jùc§uo fame ^ 9 fot^

to nevs fono •

JBrefpa. Ff/po* § St'x.Kofo , sdirò fo , colìvro-
,fo , bi]LK,érro , foflidiolo per irjfc$]n.ofo . E*
lite di ToxjrO di can óoolo , picciolo e
fiizxfifo,» S no» gli fi pt4Ò tQCcote si no/o •

^refparo . Vcfpaio,^

Brefpòn . J^tfpone ; ve/pm grande •

^reviadara . Abbrevisttira , ghirigoro , rahef-
co , ci<|i . abbreviatura .fatta a capric-
cio •

JBreviario* Breviale , ^breviario . § .reandar el
Breviario , o V Ufficio fui granare del
Papa . Marinate H Brevi mU .

!Bria Briglia . § andare a bria fciolta • u^if-
d^re 4 briglia fcioha , a tutta briglia , s
redini abbandonate t olio fcapeftrats ., correr
di tutto Carriera •

Bricòla • Ripicco , r'fpercjujfion^ , rimhàlx.o^

y^x\ch\^ ^ .BozjLA y hur^Ktiola ^ buona ventura.
§ Aver .qsalehe cofa de bricòla . jivf
di baK,t,a e va|e confeguir qualche cofi
per modi inafjjettati*
Brili • Brilit ; cioè gioje falle imitanti i dia*
manti ; dicefi di que* delle fibbie ,

trincare . ^^fferrare , ^iguAntoxe ,, ingtif*
fare,.

Brifa . Miuiccltnù.^ mtalrno , § No .aver-
gliene brifa • Non over cencio di cbicckef*

Brifchigio de cavcrì.. Ctrfujijio ^ .cetfugìione ,

Ciocca di capelli lunghi ^e difordinati •.

§ per magro e fotil.* V. Schila •
JBrife . Funghi pratdiuoli.,
JBritola • Coltellino , temterérJno «
BrÀ • V* brodo •
Broi . Scottato . § Dtìufo ^ mcrtifcato ^ fctr*

noto , fpettnacdioto , con f ufo •
Broa • Cenefora t Comporlo di cenere e ac«

3ua • § ^Agrefio : per avanzo ciie fa talu^

B R 4f

«0 nello fpendtrtf • § Far u« poio dt
broa • Ttr agrefio , -o una ^endemia amici"
jpota * Sai.
Broacchio • Pappolata , broda , imbratto , **
Broadina • V. ScoCadina •
Broare . Btslejfare , rifar le carni , fermarle .
Si dice del dar loro una prima cottura »
quando fon vkine a patire , perchè fi
confervino • § Sgraffignare ., lappare , me^
nar le mani , lavorar di mano , andare in
levante > • - vonir di levante , involare , raf-
pare , rubare •
Broa rfe una man « ce. Scottarfi , levar la

pelle .
Broca . Mefciroha , cioè vafo còl' quale fi
mefce V acqua per lavare le mani • $
Salimbacca , brocco ; vafo o boccale di
.terra con .manico e beccuccio per tale
.tfFetto* . .

Broca da fedi e • S ticchetta , h/ncbia : cioè
quella tefia de^ piccioli .che fi pone per
ornaccnto alle fedie , e fimili •
Broca di sferro.. Buìleita ^ fpeote di chic*

do.
Broca de garofolo.« Garofano ^ 0. bulletta dei

gherofano , fufii .di garofani » Dee.

Broca dei maficlli da vin.. Braco • Segno

che ù inette a' vafi per regolare le mi-

Ture de' liquori . § Paga rfe fera della

broca • Pagarfi a mifura di carboni . §

• Broca , ^aldracca .. v, brochetta . Aiidar

.de brocca , o de pipio , o che la minia »

V- de petacchio .

Brocadelo • Brocateilo • Mag. forta di drap-

^po tcdiito con filo e feta •
Broclìèta • Chiodaiuolo , cioè maeflro di far

bullette .
Ercchèta , fpecie di ]iccioIo chiedo • BotJlet^

unA..
Broclitta de lat^n... Farjàlia , picciGli^ma
bulletta di ftrro col* capo d*ot&one« §
Berghinella , bài dr acca , ciccantona , 4nvn'
draccLia , brtJJaUa •
Brochicame . .Bullettame d^ ottone , 4li ferro ,

di rame , ect Dee*
Brocolo • Brocce/o. Pipita , o tallo del ca«
.volo , capa , o fimili erbe , quando in-
cominciano a dar fe|^ro di fiorire .
Broconi dei fifili delle fepoltùrtf .. Borchie^

tcfoni f fé fono grandi.
Broda. Pappolata, cioè vivanda cl>e noB fi
tenga bene infi^me , e quiafi liquida. $
Imbratto : quel cibo che fi dà, a* porci
nel truogolo •
Brodo . Sugo della pentola , paverada , brodo ,
5 Stempera uel brodo • [^Brodettato «

JP i. Er.

'/

f '

41 B R

Brodo deflavlo • Brpdo fcUcco , difsvorofo ,

Brodo lon^o • Brodo Annt^cquaio , o /«k^o ^
nel quale 4 foTerchio d' acqua . § Sri
brodi longhi no i^a bo^ . V indugì§ piglis

' lU'f-to • Qutfs giuteibi lunghi non mi gérhjt"
»i9 . § Lainentarfi del brodo graffo . Ram*
maricsifi d'i gamhsfsnM . Ry^jiare imbrigtia,
^ Noar fiel brodo ^raflb • 5*r«r0 aptnsiol"
le , a pie piri , cioè con ogni commodi-
tà « S No te^ner tii brodo ^ «lé grani «
jf f^ff /« cécsiuùis nélis lingua « J^irr come i/
£rivgtÌ0y €h MMpuó tener se f US ^ Non te*
■er fenreto ^ Dér fufa'tutf quitto <h uno
èé in corpo • Val pubblicare tutto ci4 che
«* abbia in animo , o per mente « $ Bro-
<io in ftreto • J?rd^# corto ^ t flutti, Red.

Xroeia • V^lhccàio^ forta d* erba. $ Gnan-
ca VQ fi fior de broeia. Voi non fifciste se-
^us rofa vof . Vale non fiere fenza mendp
seppur voi. Non h ferina de far cialde m

Sroeate • Bollenti .

8ro*tÌD • Brodetto « Vivanda d* «ote dibat-
. tare «on brodo , o con acqua •

Brogiare. Brogliare^ éucbersrey fsr hroglio*

Brogio . Broglio i hucberamtnto .

Broichio , o «broicbio , o brnichio« Brodo»
$ S/e^M it guido . $ Imbrstto •

Eroina • Fretto , preftio *

Brolo de frutcari . Fomiere , Tometo » Poma-
rio j Bruùlo \ piantato ad alberi frutti»
feri •

Brolo pianta tatto de peri • fertso •

Bromba're:: Immolore ^ tnKuffare ^ far iafiu*

fa*
Brotnbar le bore . Tor rinvenire ^
Brombe de faonada • Bolle» v. brooibole*
Brombiòlo • Prugno fu fino . § Sufinn firozxo»
ioio una forra di fufìne di fapore acerbo ^
e afpro $ Soneglt « t. brombole •
Brombo ^ brombole • Stufa ^ cioè quelP acqua
bollente ^ cbe fi mette nella botte percb^
rinvenga • % Tegner «1 brombo • Nun m»
fc'tre foto . Si dice di chi tace per quan«
to altri procuri di cavargli di bocca « §
TompénotM « Stufa che fi fa di cenere , «
di pampani per purgare le botti « $ Far
ci brcmbo a una bote • Stufare ^ fare lo
Jtufo alle hoti. $ Far tegne^ el brombo •
T»r tener P olio \ fàtt flar cheto uno j o a
fcgnò«
Brombolare .^ofiiarct cioi il cader della
fubira e grofia pioggia ; e quindi fcrofcio
di pf'gi'o « § Gorgogliare ^ e gorg'gUsmento
per bollire in colmo « e a fcrofcio^ che
n dice anche fcro/ciare •

B R

Brombole de faonada« Belle , giuoco fau-
ci ullefco •

Brombole della piova • Bolle ^ gallotixe^ gat^
loKXOle , fonogli m

Brombolo « Mofco 4^ rofri • Specie di fcara-
faggio , che alita intorno a^ rofai •

Brondolare • Ruttore ^ rottolore | una botta
per ef. o foraigliante.

Brondolo , borondolo • Rotolo , fiumacetto ài
jcrine , • di ptuma»

Zrontolamejito delle buéfe , Corgoglisfntnto ^
Aorhottio j brutto , gorgoglio j ruggito di veeo*
tre .

Brontolare « Borbottoro « rimhrottore ^ bujfo^
necbisre » brontolare » fottore . $ Betxicarfl ^
gorrire , n^oterfi bine come £tni e gétri ^ dicoB
. delle perfone , che Umpro contenàotio fra
di loro . "Effer due volpi in un Uè co « § Brut*
we , gorgogliare , borbotttreù dice di -qnan*
do gli inteftini o per vento » o per altra
ragione romoreggiano ; il jcorpo gorgoglis .

Brontolare el bocon che fc magna . Dsr il
pan colls bsle/Ira ; cioi mal volentieri ^ «
con ifirapazco«
fBrontoIèn • Borbottatore i garritore ^ horbbtto^
ne , querule » % Buffoncbino • Per tino che
mai di nulla non fi contenta , a torce ti
grifo a ogni cofa j e fi duole era febroa*
tolando *

Brontdona ^ che non tafe mai . Borbottone ,
U borbotta femprela firiggiae • Amb.

Brontoloni del corpo • V. Brontolamento •

Bronza. Srsce ^ hrocia^ hrofeio»

Bronza coverta * %Acqua ebeta , foppìstone^

foppiattmaccio ^ {agone add. cioè fcaltro ,

attuto •) ma che a* irtfinge femplice , o

chi fa Je cofe , « moflra di non faperle,

fepolcro imbiancete • t. f«

Bronza del pavero della Iume« t. boton«
§ EiTer fu le bronze • Star fu la fune» V.
Brafe«

Bronzaro • Monte ^ ammajfo di hroce ^ vtuoAìo
di. brace m

Bronzin • Pentola di hrouKO «

Brofema • Brino , brinata , h'etx/t • aura gè*
lata . Sortilo bianca della neve • § Se la
brofema no Jo tol « Se non enuore leprotto ^
detto iptf ifcherzo ^ e vai giovane •

firoza • ScbianKo ^ of^aro , cbs^jLé « ^ Bolla
dicefi della rogna , a del vajuolo * Brue*
.to • Brodetto. § Dar un brueto « v» fraco
de bafionA •

Brufblèco • Xnfiétello , bdlicma , Ml'celh ^
puftolo i o nella .lingua , o nella faccia .

Brufolo fui yfìio . Ceffo . § Tutto brufoli .
Tutte le carni imboilicotc i broccute*

\

B K

■rtfolo dei frutti . Ntccbio' % Cert» <iuafi
offereIÌ3 , che fi genera nelle frutte , e
le rende in qntlls parte pili dure , e ne»
piace voiii a mangiadre -

frugnolo , 9 ponici a de comftrel» • SifùK"
KAPreti ^ V. L baca di fpin^ di fapore af-
pre» e ftrozzaroio •

Brulo » G'Bmigntpélupiff^

Bruna, fort» di- pelle. Camofciv»

Bruaeflv. B^umejìi; , humtfta : fpecie di ava»

Brunidor » Brunìtort^ 9 btunitoyo Arumen*
fa»

Brunir a dente * Zannate , cioè adoprar la;
zanna o fi» il dente di cane , l'tfcinr ceir
fumna y. Ì9f ài k nnm ^ \

Bruo • V. Brodo .

Bruta - AJfétQ^ . Diccfi delle frutte . $ Af^
rahhiata* Dice(» delle rivande , q^uando
|bn9 cotte in fretta » e con troppo* fno«
tm* % Spuzza da bruta ^ Leppo • Onde
g p»r leppo coli' e ftretta v fummo puz«
solente ^ cke efte dalle maierie accefe un-
tnofe«>

Zrnfagìa . BmciégUa . Salr. cioè tutto ciò^
che è buono ad avviare il fuoco» v. fraf^
che .

Xrufaochi r Camolate • Erba nota r

Birjfare • Brmàatif abbrucine^ cuocere • § 2^r«
dicarr , frifix.»rt fi dice di quel dolore in
pelle ,. che cagionano le materie corrofi*
Te pofte fw gliicalfitti; o le p^rcolfe del-
le i^opr y o col^r fiimiii • Cuocere. % La
ine bnifa ^ Co mi cuoce , mi [cotta • §
BiUOire- d'eiowhi^^ FWx:t;«rr , mv^^ b^uc-tfre .

Brufàrr defie b'.ave • ^Udite y an abbate %
Diceiv delle e^br , ^rano , biade (quando
((; feccano per fovcrcfario caldo, -o* perneb'
bia prim» del tenrpo » § InCétorìiiire , in^
tfi/firer imUort^ccbife dìctCv delk frutte
fuando' per teorpeifa , o altro' p«gg^*>ra-
nt> ^ § Brufare el Cafè • Abbronzare , T««
Jfore. C S^ìr.. y Abbrufiisre . § Brufàre la
ieola ,. l* ' officio y el coro • Marinaro d Co»
ra : Fsr forca dicefi de' fanciulli, quando
tralafcianor ia fcuola. • $ Brufare i peli •
Ujioisrer obbfuciMCcbiare ;. lo* che fegue a^
|)«(i de' gatti' V e- de* cani',, che ftanno al
fiioco . § Q:und<y \k\ cafa fé brufà tutti
ie- (calda .. Qjiondo Im c^fà abbrucia y ognun'
fi ril eaids . §> Sul ore bruta'. Sulfore' brm*
date. $ fir afare' el d'aeio' .■ Frodar fa gaM'm
la é § Voltela che la fe brufa . PoUatf iti
eont9' •

Biufaure de «ferro', o* d? altro' nreta^lb^ iie-

r/>« ,
Brurca . Brufiolo , knfco^ mim^xfioU ^ br^C^-

Uno 9 ffufcoloi (1 dice o di paglia , o dr
materie fiaijli leggeriffime • §; Vtàot una
briifca nei occhi dei altri , e no veder un
trave nei foi .Veder tifufceiio , • 1/ fufcel-r
lino ntlC occbio dei com fogno , e non fentire i#
trove negli ocebi fuoi • -§ Eif«r fora delle
brufche. tjfer fuor di pericolo '. Effer fortetro ^
gÉglìMtditic \ ejfer f irato fu ^ Dicefi de* fan-^
ciitlli » § Re^ar cole man piene di bruf-^
che • Trovarfi le mani piene di vento : rima»
nerfi col re/e im mano r
Brufcar o brufcaura » Fotagione • § Tempo
de far la brufca y o de brufcare^ Tempp
delia potatura ; potagione , cioè acconcio ,
e deftinato a potare •>
Brufa per mente* Bufcbia^ bufila.
Brufcador • Rimondature t colui che leva i
brnfceli ìJ panni r % Votatore , Celai che
pota le viti r
Brufcandoli » Luppoli^ Erba nata ^
Brufcara . Pungitopo^ , rufce^ rufcbUa , bruf-
€ol(* . Specie d' erba pungente che fta fera-^
pre verde »
fi^rufcare . i'er.irr , /jr# /# potagione j taglia-^
re alfe vitr , ed agli alberi r rami ;inu»
tili e dannofi r § Tempo da brufcarcr
V. Brufca..
Brufcarc i panni ^ Rimondare $ panni ^
Brufca re. Toccarne, toccar delle buffe. §V
è andù per dare, e la brnfcà fu. I ptf^
feri di montagna , che andarono per fonare , e
furono fenati . § Andar b'rufcando in qu»
e in ià. Vtvtre alUbufca, leccate qaaicbe
cofa V bufcare un regale . p. er e brufcaccbia-
re de beKKt . Men.
Brufcaura .. V. B ufca ..
Bnifchèta . BuffoU , brufca ^ STt tomento con
fftole , onde fi pulilcono i cavalli . $
Brufchette , bufcBerce ,. fufeelli non eguali ,
Sorta dr giuoco ufaro da' fanciulli . § Ti-
rar* la Brafchetta . Tarare te brufchette .
BnifchJa. Grattabugìa. Stromenfo di fila di
ottone , accomod<ire infieme a gui^a di
pennello . Serve a pulir le figure di me«'
tallo , %\\e fi Vuole dorare a fuoco .
Brufch'are . Grattabugiare\
BVufchin . Se o^a^ Jet olino . § Brufca^ fuffolé t

pr polire i- cava li •
Brufchinare. Setolare , fpattfiolàre , nettare i

panni colla' (rte'a ^
Br ufchina'ro . .C tilìna}& .
Brnfco, o brnfcolo. PufloUy pecione ^ fgno'^
lo y Bitortjoh.' ^ CoJJb : piccioli enfiaf^Ho
che viene comuni «^mèn fé nel vifo . § lV<yf-
cito : Certo' <juafi ofTerelfo , che C\ |tene-
ra nelle frutte . $ Frufcoh , fufceltine ,.

t % iru^

\

44 • B R .

bra/cohno fi dice di paglia , a di fiaiU
materie ieggeriflSm* , § Farfe vegncr el
brufco. Wìngfirfi meléto •

Brufcolofo • BitorKoiufQ » bernoccoluto .

Brufeghin • lYividiuzj:.^ , nurt$li9 , marinile
di (ucrc j rancare , r«r^, cioii ralikbinaza in-
terna Gomm^zìoncclla . $ Ràm^rdinuntg ^
riméffo (i dice della cpfcitnza • .

B/ufiohio. Ginepro.

Bcufb • V. fai brufo . t* ttttt in brutb..

Bra^ore. Frix.x.o ^ cuochrc y firikK4mcnto^ co*
cimeniB ^ funtnrà »

B/ufor de orina, ^tdor di orins . ^MàrtelU ^
àjflÌKÌQne . V. Brufeghin •

Brufoci fighi • Fichi Brogiotti-.

Bcurori< • Sfnuccisti : cio^ que' faffi che nel-
la fornace reflano ecceflìvamente cocci •

firuftolà • Riarfo y afficciàio : dal fuoco v $.
Lnc9tto y àhhronx.ato : dal Sole »

'BruAolà dal ghiaiCZO' . Confett^o , confuto «.
Diceit del terreno , allorché per iftagtone
fredda e oj^porcana diviea migliore y e
pili fertile •

Brudolare . ^bbrufloiare :. porr« le cofe in^
torno al faoco , ficchè s* afciughino y e
noi> ArJano , ma •- abhroncino ;. Brujh"
hre ^

Bruito la re el. cafè • Abbrufliort ^ tojlon , ob^
brotiX'Sre »

Eni isolar ictt de pan.« Arrojlire , sofiarf..
Sa!,

Bruftolare la pele .. Riàrdere y orruvidan •

BruClolare le vivande .. RefoUrs : cioè far«
c]is per forza di faoco prendano ^uel co*
lore che psndif al* roflb •

Bruftolar ofeletti , Abhru^Jirc , ohht4ìnx.ére ,,
ébbrujiolire y okbruccisccbtore , cioè metter
alquanto alla fiamma' gli- uccelii pelaci
. per tor via quella peluria .^ die rimaa
loro dopo levate le penne •

BraftoUn ^ « freJo che- beca ^ Sido ,. gbiodo ,
bfOKJUL^.ouTAgflato * Strider di vtrno ^ vai
freddo ecceffivo . § Saver de bruilolia.
Sentire di Itppo \ fumo, che efce dalle mace-
rie accefe , iintajfe • S opere di obbruciotOy
di emptreumotico •

BrafloUnda C^fiè • Tamburino, Arnefe di
lamia/t di' ferro , dentro il q^ale fi. cofla
il C^fé .

Bruftolini . CreftJitini ,. crefenthoe « fetta di
pane arroft ca , e p<>ì foj>ra. fparCovi fale y
olio , pe pe , e («mit« .

B e tira bulirona. ^crofa:cia /otiZJi y [qkj^o puer»^
gogtatt, V. doia del moculo . ^ 1:1 me
r ha faca bruca • F me T baf4:iofror:jf e
/o*^e .

B R

Bruco mal • Mal coduco , mol woaefiro , eyp*
leffio , béptiglié y benedetto , . brutto male •

Bruto Brutto. § £1 xe tanto bruca, clipei

, faria paura al diavolo • ¥.gli è sì brutta ,
\ ohe forebbo pours od ano [peccbio »

Brittto fcruzci o tiro • ^r«r:e fcberzjo > moi
i giuoco , (garbo , controtitmpo •

Bttbàna • Abbondonna • §, Da va ghe fé ba«-
basa. Ili cofo voflrofempre fi [guo^jui. V.
Ravara •

Bucintoro. Bucentoro ^ bucentorio .

Baco! a • BJccio , cirro y cincinno ,. onell9 eU^
cdptlii .

Bttcola.dele ruele. o^Uo .

Bucolica in zergo . Vitto , provianda , prmf'^
*Oifiome di bovca , t^utovoglia , e buccolico ir»*
gergo» . Intendente di buccolica , Red* Vai
del mangiare i e ancjiie di pappjit»\o .

Baeoloni . Cerneccbi , cerfugli • Cioeca di ca-*
pelli pendente dalle terapia all' orecchio »

Bue lo . Budello •

Buelo fra i monti .. Forra , Apertura langp
e ftretta era poggi alti«»

Baelo <^a Iovd. Appetito canino ^hultmo : Spe-^
eie di faoie coti graoJe , che ^ malac-
t *•

Buelzencile *< Lemprrdotto , Intefthio delle vi-
e«lla > e di altri animali ri;lotco in vi-*
Vanda . § Aver V\^X el btielo • v. bonigo-
Lo. § me xe andà ao> el buelo • U bu"
dello t /* inteflino retto , il logoone mi ufct di
fotto^ /' bo rimijjo . §. Longo come un buelo»
V. g. e afa y e hi e fa • Lungo lungo .

Buèle . Budelli, § Onzer le baeil». Cìhorfi\
p^on^re m. § Mal de pele , falute de bue-
le • Mài di cute reca fàhte . § Le bueie ra-
sa • V. bronrolar»

Buf e baf • ^ Sen^a dir ne buf ne baf • Se n*
x-ofér né motto ^ ne tatto ^ vale cheto che*
to » § J^'fCJ metter'Di fa ni oglio » né fole ,
vale feuza dimora^..

B ufa . Do:io,

Bttfon per graKtofo • v* ^ Gattr g/ocofo , groiuo*'
/# y. m4fnHofino ^

Bitgao bugada . Btecoto ^

Bu^ad^ia-. Bucotino •-

Bttganza •- Pedignorte * § Tutto* pieci' de bu-'
ganze. • Coinsto di pedignoni •

Bagarin. Mogortno^» Specie di gelfoaiino .

B-igarola. Cenerocciolo • Panno- che cuopre
i panni fuiici , che fono- nel fa conca del
bucato } (opra del quale fi verfa la cene-
rata •

BiVi^ . BojLi^o* 5 Ma'o fauo a) biigne .•
MMr& é /M.t.*e .

lu<i«

e A

'4Qae€liÌ0 3t gveVtar • Bsccieft9 •

iCacchìo da Icalt • Fiu§io^ $ ^f^ip V^^ ^

ftoni fopra ì ^alì ii reggono i piuoli ^
Caeckio da foracaglrì • Steccm , cioè certi a*
gttct di Ugoo , con «ai fi conficana i od*
cagoini d«He fcarpe*
Cacehiòlcco . Bifcéereih , Bì/cktreflmB , ^//rft^-»

rucciom ^'C^tvigiimoh dtm. di <;a viglio*
;Caec)itÀlo » o pirolo . Brfcbero,, JLegn^tco con»
gegnac» sei nanico di^gh fti^i menci per
acca^ccam le corde.
<Ia«4ia del camio « C^ms làé ftfoc$ « § Sec^
xo fiilté Qttcl kgivo a CAI a' attacca .U
catena »
"Cacna de ferro. C#>»# dr jQrtr»..,.cio* ^nelta
c[>e cìnge > e irrigue le muragli« . $ Fm^
Utto , qaella verga die 4i fa paffare per
un foro deiU .catena, jche jaetcdl «celi
•dific^ •
-Cane de^^ mooci • t^>^ei# • - Contina^zioac jii

•montfr^
'£«ena del ceto.. CavMÌUn^m
-£acnaBzet<o • "Cbigvifttliin^ .
«Caeeazieto da porte, .e da-fioeflre «'Piilr/r»*
Stromento ìli^erro ihe'fi mette negli o-
fci per lo fteifo fervtgto dei ^lavifltfl*
lo, madi furma fckiacctata ,m.$vl\ùl iji
.redolo •
«ifioenazaso. Cereffeci^## i éhim^ifltH» ^CétotcH,
$ StMn/^befté . Catenaccio col nanico bn*
..«actt^ dove V 4ntrodace un -ferro , detto
.Jtoncdmelté tht -riocvc 4f ferretto della top»
^9'd«tro flangbetta ^ncor tffo., § Mec*
ter ol <«enaszo » IncétenacetAi^ » dnoHHjU^
iant il cbiéWktùtM
v^Cacnazca igwando- e jrotfo .-'Cèi§v0KÌ0t ,
>rCacBOoa * iCsuem^me >
£»cto« Silb Coli^ Aorlo .^f Tìur «atro..
.J><V di $à i incominciaftJMl addormentar»
- A • izr. b. V. far.
-^Ca^ada. Ev^euéuuQm.^ egeflìoiti »'-Cse»ts , §,
' Smorfia t frsfcberta , h^v^té # cudenzA^
'§ V ha faico- una. -cfigada . -%. cagai^o
' fotto.^
'USagadubf , Or^cii/^erV • l^oma^ fthico , che
in OLgai cofa pone dMBcottà • Qbi tercé^
Ài ntìjo ntl gmmco , o cinque piedi él ^mM*
-arnie; Q>il ^pclo n(WM9v<^\ un CPjsk df^j^

tultCJQ .

,<£«gaor . CacsfCié^ . ^. Gagàtira •

-jGMg»re .''Cacare ^ fcaticàtt il-^ftìttft , fir^ $

fuot agi , /jr^ il mè^i§fe 4tl cerf , andare

^ dtl corp9 e <0 feiU , amdofe , «/h> «/r/ c^*

pa , to»sit^ HD. b** e in gergo , § iWfM ^aeU

^kj ftsrco che in ,Qna «'foUvvolta'-fa P.ti0'

•4&'j ahro animale • ^' CagaT dèlie' bc«-

€A 4i>

'ftt. StàUeH • Cagar doro • CiC4r /ad!r#

$ Cagar ftiipini • Pàgsr il fo , PH^e U

fietto , far penitenza del .fallo • % In tal

ci\gar dei ptflaftrei • J^er tempifymp , #^#

fpumtéte del dà. $ Uopo aver magna le

candele» bifogoa ^cagar } dopìpi •Cse^r

4e ttfcbt dùp§ àvtf nmmgfeti $ ptffi • Si do»

,ct di ^pegK le pene dopo gU .errori C019-

medi •" Hf msrjgi0t9 i haciUi w/t ^ét^A i

.imfsi • Gli ftce prò corno f erh a* $4fni %

che dopo averla inangiata la vomitanf^»

{ /Noi . cagarà piJK in quela cafa » Tu eoe*

eiato f e béciò H cbiavijieth . 'Vale per non

tornare pih.in ^nella .cafa r :Sglt èa «>•

^kriioiéto ì* àiloggiamento • Prov. Si dl^e

^nanio ano in qaatclie Ivogo ha fatti»

qualche cofa ^ che ju>ji ^eoQvenga , e 4%

non dfer f ih .ricevuto •

: Cagare a hrazzi • Cocare éii.mmi;a , àt frtf^

co\ Tre prfJHo di' mn jtslo dicr il contaJo.

^Cagarela . Cocoiitoh , ufcito , fo^forenr-e rAtfr-

,finK0 > ondoi» , jindéto 4» corpo , fgfjli^tte^^

. dianeif , /»»jj# ài corpo • $ Pìftnttris ,^^

pondi fi^efi (a rilbluzionc del ventre col

fangue \. onde avere, ifon4i « Cscajfeccbi p«^

diflenteria • Cacots • Can

Cagarle ajolFo « Empicrfi i ,ìé!ì^h$ ^ eoi^fi

fitto. V. far, c;ica.
. Cagarfe lotto . fìfciorfi fitto .- Si dice di eh»

nontiefpe nelle jbc operazioni.
^tC^g^urò • Cocotars , Jitrco , Jtme • ^ Aver U
«aniifa tutta piena -de caggure .de polv
fi 0X0 eogticjsy pt^M in4èn^i0t^ i o^billict^

^Mta doife potiti m'^iemé do màrxoccifi .
rCagahro . Qotofoii»^ t^ffo^ ^fi^^j prìvot^ , r#-

mere-ttM^. nectlfostio^ , op^m/iot^ > ZJin^r# •
' Cagià • 'Rapprtfi , coagulgfo f rafèdsto y. ,cptjfgÉ>^

doto, oJfevotQ^ coi/Uto , ÌmÌ.
JCA§jkOitf€ . -^apphft^fi • %:*Q^eglìorf , r^o^
•viiff^i)ice(ì dèMiguo'ri grw àic.r% AJfiva^
.re f riffogore fi dice del ruppi glur fi il .fa*
Vp } il brodo gralTo » il burro.»
C^gierfe il late nei péti ..^«W/i fpecie ^
4n«tore. 9 e grumo il qaagliitfneQto ifd
»tatcc «etle fOpptj, Quéghor/i' fi Upte ,
Ca^iarfe ei fangne adoflo . Pur/? -di- gelo .
Si dice ;d* uomo- «he^per -pauru -^glia ^
t-freiT-fi^
'Cagiarfe ^1 «oieta V* *Tar mfglioecfo : termi-
:iie de^ geffatori , quaodo p<r inavertenzii
«H '-net^Ha già fì((o..vi«n(l > ^raiFreddA^e^
e fi rappiglia..^

jna .v^Cwep : iftromenw *cert quale i òeHàìr
tengono frrmi'i cerchi delle botti, cer-^
cliiandole.,$ Mot fi . Ar ne fé di legno cHja
^ì Sellai fi pongono' fra le <{igÌHO€<bia 4^

\

4^ EU

• colino, di. qatllff frutte che 6^ fptccanQtona-
turalmcnce dal lor- piiciaolo •■

Silfi. d«l nafo^ CMvermim- dil: n»f%* ,, hucbi •.
$ Tf9gt » la gelic; propriamcDie dit fopra«
IcL narici, de* cavalli • $ £1 ghcr Ibmtgia
«; tei bufi: del. nafo» L^' fomi^lU-. quém^*
urti «««o a uft orciuèh m.

litifia-. Buiié'^mentfiin» ^ $ Conrinccr de bn-
6^..$tugiardarf: uno^ $ Lf bugie- ga. cnrte.
gambe», Lt hkgie: fim^» ìlqppì. \ £* ^ €oi90*-
fc0 pi A pffio, fij». hugiéfd9? $lft. mm: MffO*.

Bjnfta dti. Pttlael*. BiigU ..

fiufia. dele unghie ». Pipita », cio^- filamenti!
che & ftaccano^ dalta^ parte- della, cute »
che- confinai cell!^ unghie^ dellet; mani ».

Bìifiarc to • Bugie fdu^9 ».

BttfiàroD. BugUrdéne ^ Gli ufcirMì-frimétun
th fanti di àoces'y che Ui verità: .. Sfidato-
rr • Buoir. •. Njn. dia. ii: vrre^ mppure. ifi^
félh ..

Xuriazza. Bitgi9ne. Bìsgia» grande •. Sfiémds—
tursm,

Bufiht. $.Qisaftii< et: bufllir». j^»^ f^ <^'
giace lifcf ;. ob quefts. e U> giuggiole .. Qué*
fia ìL bufili . cio^ qui coafiAe la« difficol-
tà • Ob^ qui* fié, ìL n^§ V

Bucinar le. rechie •. V». rnsaare ..

Bufò. BùiQj.penugià ^feffh ^, nsfcéndigUuoh ..

Bttfo da: atre •. Arnia ^.é/vesre , cefé ^, me/i a»
Ti0 yCsmenUé^. ^bugmo . §[ Cr//r..i. buchi
del bugno •.

•1 Bufò da. tirar- fchiopetà:. Arcbièufièrs ^,
feritoiorf baii/lrier» . Pfcciola aperrura^nel-

le muragli» corrìfpondèote alla, porta >.perr
cui &c..
Bob. de, r ago.. Crurta —
Bttfó del culo . AMJo , fùrsme , cento peli. .
ipucelo che xe T/nza bufo^./m^rr/orifro.
Bufo del geco ». Gàttsiu^ls • Btica che (t> fa.
•eli*' impofta^ dell* ttfeio>, e fimili , , accioc-
ché la; gatta pefla paffire ..
Akfi> de^ fccchiaro» Biiire delllscquMjò^ § D^
nn-bufó-faruna fineftra*.. D\u»t pellieino
fat un C9n€bero:% Fir ^s una bolis acqu-
aiuola un fideh \ o un: csnebero\ §. Pàflar
per el bufo della chiare . U^ir per* qusU
ài grtfolé . § . Furar per el bufo de V a-
go • Ufcirnijpei: rotto: delio cuffia . e* vale
mjetTi commeC^ alcun- errore- , e liberarfe«
Bee.fenxa« fpefà , o danno > omoia • $ Var*
dar ffr el bufo del lai chiave • Vtdtr per-
tmfeffo^ 0- peftuguftto . § Cercar- per^o-
gnL bufo. Cercar ptt^ tutti i ftjjt'^.cere^ire'
ogni buco ; . cercét' col ft^fceiiiaj , rovinare •:
per ogni cantuccio dfl/acafa^ vale-cercar-

dte< per, tutto. imnttcatn:ace >. e coa.dili^'

B Ù

■

genza. ». $ Tor fui un. bufo a nnm catzr «.

RipigliSte um buco ^ o- una ealKa • § Bufa'

dela. bote ^ Coccbiume ..
Bufò< dela. portai • C«/er«//«« Bìico fatto nel

mIco- f^ dovo: a£Eicciaado& fi- vede chi;

buda-
Bìifo per le léterr ala. poftai ». Apertura^

v». f.
Baffo • ^^ f bofilo f buffò : arbofcelio ..
Buffo*. Buffetto. Arnefe. col ^uale i caisolai

laieiano le fcarpe> »
Bnilòla. da' impiantar pali , morali , e* fi«-

mìlì.Cnffa • Caverella fatta* neL fuolo"

per ficcarvi piane »: pali colonnette di le*-

gno' &C.-
Bufiòlà ». Bafftio'^, b^ffoletto^ :. vafetto di ie*-

gno ..
Buffolo'* Fufolo : Cioè, quer perno' di U^^mu

cbe^regge le macinerdel mnlinp •
Buffolàda baiotar.. B»/e/tf •
Bjiffolov da. limofinr de. bandav Biffoio di ha^

fe-.-
Boffolo dei dai .. J^eife/è di dadi . $ T^rve-

lilla . per ufo di. giuoctre a tavolo • V».

Pedina' ».
Bàffolin.. Bòffoiiuo f, boffoletto .-
Bttffòlòto». BoffSlotto .. § Zngar ai bufibloti ..

Giuocare* at. boffeìotti. % Zogador de* bnf<^

(óloti.Bag/Btteikere^, giocolare. ,. giuoeolàto^

re\ gmocatore- di^ mano »«
Bufi»-.. Cu/l^dfOi. afiUeeio. di cb'ecebejpà ».
Bjufià dà' cer.u(hht • Ftrritra , aftàccio mm.
bofià der cortei» » Cartel Iter» ..
Bufi»' de* cucchiari*. Cuccblaiera..
Bi(^a« de: pironi ». Forcbetiiera .^
Ba Cieco.. Buflino,,
Vk^Q . Imbttfto^ bujié .. Veilè affibbiata , e*

armata'» di. ftecche , la. quale.- ricnopre ii>

pecco.» dèlie* donne r $ Qjiel che* no va in-.

bufio«va in>maneghe».j^£i/r cbr tton. va-

teelte manicbe t^js nei gberoni ,,
BìxtàK 'Gittata y fcsiliéto. %\E: ufclto dù di^

rittuta-^ ha.^ fatto gobba^- y, o ventre. \ torto

phgeto'y^obiiquo-^. Vi far panza^..
Elicàode quantai forzai*' aver»',. Scaraven-
tato^-. Sca|*l tato «con rìolcnza^.
3!itada%f?me/j . $; Per. qualche; buradà ,

qualcbt fiata y. qualcbè- tratto ' f qualcbei trat*-

rrrf//e».$. Io«unakbutada* ». Jn^ mn^trmtto^,
/t iytto- m un? tratto *.
Editare ., Gittare \ /cagliar e , . fcaravotetares^^v»'

ventare -^ buttare . , Scannellare r^ .valer verfa- -

re*'e.^ fchizzare-r lontano^ a*- guìftvd^' noai

cannella durata^. che: fia^ roe&a adii uir va.-^

fó. ben^-pieno^»

BCltarc al roff^ • Ttrofc ol-roffigne > algìallot^Q^

B tu

Buur col t^lo in su . v. voltar^

fiutare dei alberi ^ o fimili ^ Metten , j»»?-
luUrej germogliare :9 tettare ^ sboccUu:^ dar
fuwi U meje , mtndér fuori , vefiite ., ^p^
parire, MutiJtrc , Cemmére dicefi delle ^i-
ti , migitorsniogVi ulivi • ^ Tornar ^ ba-
star . dimettere. Toriiar a forger dì 4iuo-
vo , come fanno -J'erbe , penne ^c.

Btttarc dei 'vìa «el rgoio . Me/cere ^ ^. g«
buté^ Me/tf., -off/ci-

Sucare dela i>oce , 4> del caratelo . i« ^o»<»
^f rw ,o dà ^ il vino Jckixxa , o JconclU :,
•0 vale con impeto^

lutare della jena . i# :penHé non remÌ€ , «

Butare delle piaghe . X/errw., v/tf^w , ^ale
;pttrgarii..

3tttar drio 'le fpale un onor* 'Tirar mèi ^sfm
4r« ^r^ie » if " beneficio &e<

2utar el «lanego drio la jnenara . Gittsr 4Ì
momico dietro h [cure z o dietro -#//« fcofo ,
silo fàlU ; tirof il -facco dietro alle rape ;
./« Camicia dihro al ^^inppone ; V^ padella
dietro airatHto.j Js xavetxfi diedro sll'^fino^

Batar» «1 tamiTo . 'Cettsr l' srte ^ Uè {orti .

JButar fora . Vomitare , reeere ^ 4rimandsre *
V. -gomitar.

Burar grotfo ^ o lottilo dela pena •• Ren^
grojo , o fittile •

fiatare i nietali • Fondere for di getto ^

JButar in agua un yaflello * Vero/e 4tn w^
fello ^

Butare in :qua in la« 'Stfohahjsre ^

lutare in -Aampo • dettare in pretelle^

:Butar là a «arco madona . Getter -un* xofa
alla finfufe j iuolger fojfopro ^

Sutar la colpa adoiTo d* alcun • Jiccoglonarf
alcuno j verfsre le -eroda addojfo uno . ^f"
forre • Attribuire a torto • Mstere ^d*
dojfo , incolpare^

Sutarla in una padoana - Mettere in fert»
ferino , for la fanferina , metteris in tontie*
no , tif buffonerts ^ fi dice di 'Chi per fuo
incerefle mette Ja coTa in i^aja , « in can-
zone «

Sutar mente . Tot mentt , penfiero . «rrf«-
«.itnf i dot retto f Mvvederfi .

Sutarfe . Vfcire di dirittura , torcerfi . Si dice
d' impoile, d' ufci &c. ^ Legname che
no fé bara • JLeino , tavolo xbe iient il
fermo . ^ ^ccoflarfi , fsrfi prejfo > accodo ,
onderei i bnttorji dicefi per io pi]k degiì uc*

celli •
Sttttarlé a far qualche meflicro ^ Tirorfi a

qualcbo jécc.
Xutcarfe alia ftrada • Gettorft bandito \ giuae^

B U 47

$ olla Jlrodo.; i&tù a far V aintiriQo èo

^rada •
Sutcarfe eoo tatti • <apporentarfi , 'dffrarellor*

fi con &c; ^ jtbbofoffi , ^sauvtlirfi fc é per«

fona nobile «
iBntarfe da 4qgo 4in pie • Dìstegorfi ^ ^logorfi

«if piede.
Sutarfe dei 'ofci . Foforfi fu gli mlberi ^ "^ fte

4 iTsmi r» 'éuttatji \ § Jmbreccare , cadere ^

4o ^brocco "& dice ^del jK>far iu *gli «alberi «

<iicceUi 4i Tapina 9 >o altri non 4ifi a 4ar**

TU

-IBdtarfe fora 4e 3ogo^ Wsr le muwviglie ^ 4e
flimmote , /sr delL iraccio^oci^

JSutarfe in :iseiiochion • ^Mettort igìmccbioni ^
■^^n^inoccòiarji-.

^utcaVfe mal iao . Dare in molo :fani$k • |
.^ndeyftne per il buco dell* -ocquoio .. cloS
fmagrire,^ ^ruggerfi infenfibilmente*

JButar fé >^ia parlando., l^erfttfi , divincolar fi ^
Jcégiiarfi , '/contcrcerfi ^ *No 've butè via ,
fenti ei Teiio« 'Mif "vimfrféte^ cbe ^nonbo
con cbe ricogliervi t XJdtte -il rejlo •

Butarfe 'via ?per a£dÌZÌon ^ Gettarfi ^io ^ ^^if"
perorfi^ ^darfi :per myrto^ Volerfi ^gogore .

Sutarfe ^na 'Cofa drio le fpalle. 'Giitaffi «•
no co/s^ietro^t-odopo le /pelle • Metterfi dietra
le fpalle ^ 'Rei.

Sutarfe un deo fora de logo • Di/ìkticolorfi
-oitedito. T.^ffo^

Butarfe zò « Awilirfi , ^bbofciorfi ^ obbtndo'»
morfi ; *« dicefi 40ii 4eir minimo <ome del
corpo ^

JButarfe :zo un poco- Jlndorm letto :^ ^tltf V

- occhio^ fonniferore-m

JButar fotto fora Ja cafa • Rovifisre ^ 'trame'»
ftare^ ^ratrtbuSwre -^ f^omìnou , tovtgliore ^
metter foJToprs 4 e Tale andar ^er la cafa
trafcinando , e morendo le maiferizie da
luogo a luogo quando fi cerca di xhec*
cheffia. Y. Voltar col culo in fu>»

Bntar via «1 foo • 'Seielacqotre ^ dilapidare :
wandor mole \ gittor vio il fuo , far del bete
btlUK^o » I matti buta via ^ foo^ Imat*
ti fonnoie fefU , / i (ovile godono .

Butar via el tempo e la fadiga • Lifciar la
^oda ol diavolo • Vale ^ettir Via la fatica •
¥er /* orba f cotti •
Bucar via la lifcia eU faOn • Perdete el tern^
no y t il fepone^ under ne il mofto ^ t ocqye*
vello . Vale metter di Tuo la fatica , eli
capitale . § Perder U Hfàeturo ^ o P occon»
ciatura fi dice 'quando uno fi é mtflb ali*
ardine per iar checchcffia , e non gli ^
venuto fatto •
Butar «ma parola « ^itur tm mottn »

V

48 B U

fiutar zo da cavalo • Scévslcare ^ gittate de.

cavétUo .
fiutar zoun muro, o altro • Smurare , /ptMm

nare , [piantare , hutfr giù , tirar giù , de-

mtlire . • '

fiutar zo una pittura ) un folletto . Tir^r

g.à une pittura , un fonetto vale firapaz*

zarla , abburracciarla /
fiutar zo una porta • Sprofondare un uff io ,

Cévar de^ gangheri , àhkétttre , fgangterM'

re .
fiutar zo una fcrittura , o cofa fiinile . F«-

re una fcritmrs y 9 tltre a fenns corrente ,

sodante , tirsrU giù .
fiutar, zo lina frradara » Sconfcear^ ^ fcbiodà'

re una toppa •
finto dei alberi . Tenerume , cipé le pipite

Cenere degli alberi ; pslUj^.KJ'is ^ fgiiuoli ,

§ Gemme , g^rme , girmcglio : la prima
. inelTa delle piante ,
fiu^o d' a^ua * Rampolla , e quindi ramfol*

Ure .
fiuto delle fontane « Zampilh , Zampiiletto*

V, Spinilo .
£uzzagne« § O che bnzzagne! Fedì ba]e\

vedi fprepsfiti !

Buzzarèto • CaK,x.atelh • V. Cogionariero .

fiuzzolA • Ciémbelié , mofiacciole ^ bracciattllo ,
fpecie di ciambella grande • BuK^oIà . ^uc*
eberino •

feuzzolà de pegola • Panello , viluppo di
cenci » che %* accende pev far luminaria
nelle fede «

fiuzzolà de (Irazze o de pagia per p^zar-
gbc fu opignata , • bozzoni • &c. Pimae^
eiuolo •

fittzzoli forte . C^nfórttn^ • e Confortinaig quel
cha li fa.

fiuzzolà del carro . QaeAo è compoOo di
due parti : La foperiore fi dice Rottili ,
e quella di fotto • Sottoruote .

finszoli • o para liote* Cercine « cioè quel
riparo fermato a guifa di cerchio al ca-
po de' bambini per ripararli dal danno
delle percpffe in terra ; quindi incerciìtS"
' ' re^ § Farfc in t* un buzzòlà • ^ccbtoccio*
larfi , ascoceoUrfi : collocarli a guifa di
chiocciola • Fare un cbtocciolwo \f*fft un nic*
cbso vai raggruparfi colla perfona dor«
mendo •

fioZEoUèto» Ciambeìletta i Ciembeilma .

Buzzo! aro* CismbelUio ^.Bericuocolaic ^ Con*
fortinaio , che fa i buzzolà forti , CtaJao*
maio chi fa le Aorte , CàntutcUio chi fa i
bif^ottini da fupa .

C A

CA • Cafa • Ca. Vegner da et del dia*
volo Veri ire du fnibut terre • eie è da
paefi lontani • v. f.

Cabala . Rigiro , invoifura , mulinello ^ biado^
ieria , marioleria , cabala , girandola . v.
cabalon e machine..

Cabalare • Giuntare > garahulUre , marioUre ,
injinoecbtéte , 4ngatabpll»re , dsr buibela ,
dar panx.ane , vender per torte U fsva .

Cabalon .* Gabbsrpre , aggiratore , bin^o/c , ri^
giràtorello ; Bambin da Rovenna , fràppMw
re , s^vtluppatore , raggiratore , hattiùtie ^
trafurello ; farebbe a girar colle roccbelU » §
Storcileggi .

Cabia j cabieta . V. gabia »

Caca • Mera , cacra . y. farfe .

-6achi^ . Catecù terra di Giappone ^ o pafia
preparata da' Giappone^ • Red.

Cacomiro • Gvfscdo , B^èhuino • § fwero e»
cann a , malefantf ,

Cadaverico. Morticelo»

Ca de Dio. O /pitale degl* Innocentini ; cioi
de* Baftardi.

Ca dei Diavolo . Inferno • § EiTerghe el ca
del diavolo in t' una cafa , o famegia .
St-trCf effcr nel fuoco i t Vale tlTtr in
continua difcordia , e travaglio co' fuoi di
cafa , e con chi ai necelbcà fi ha a traf-
ficare inHcme , quafi in un Inferno »

Caducare parJandofi dj beni . Ricadere ^ e quìn«
di ricaduto .

Caechia . Cavicchia , caviglia , cavicchio ,

Caechia da fìcar in lera j o in tei muro*
Pinolo •

Caechja del pi^ • Nrce . Qiiell' oiTo che (pun-
ta in fuoM dair inferiore eAremui <ieJr
oCfo de la tibia « § Aver la caechia . 4«
ver fortuna , aver buona yenfura , tener la
fortuna pil ciuffttto . Trarre , fare ds:o:*
tp con tre dadi » La fortuna g/f fi sbigon*
eia . m. b.

Caecchia dei lavoiadorì de feda . CaviMa^
Palo lifcio piantato nel n^uto , o ip uà
axnjefe detto capra iopra i! qnale fi avvol-
ge , e diAende feta , e altre (ofe filate »
il che da* noAri dictfi pantinare , a «v
volgere da' Tofcani ^ . e auaviglìato colui
che fa fai atte
Cr.ecbio • Cuvigha^ caviglia , cavicchia ^ pi*
fxolo . Faciol legnttto a £ittfa di chio-

Cac«-

e A

'4Caec1iio 3t gvehttr • Bseeiat^ •

Cacchio da fcale. Fiutio^ # Stsgp qnf h%m

fteni fopra i ^ali ti reggono i pinoli ^
Caediio da forata^iii • Steccs , cioè ctrti a*

giin dì legoo , coti c«i fi conficana i céU

cagniai delle fcarpe •
CacchiMcCo • Bifcéer^h , U/cknefllMd , btfcbe»

mcctQm ^'Citvigiittoh dilli, di caviglio.
eCa«cbiÀlo y o pirolo . Brfcheto,. JLegnetco con»

gegmt» ael namicQ d^gh ft^iincnti per

acuccarvt le cordt.
<Ia(<iia del caiaio ^ C^tens tfj /ivoce « $ Sec^
xo fiilt • QLqcI ^^im» m CAÌ a' attacca j«

catena »
"Cacna de ittrm. Cigntf ir jQr»w., cioè guelfa

ct>e cinge » e Artgnr le muraglie . $ F«-

4«»0 9 quella verga che ti fa paflarc per

un foro d«lU catena, jcha waetceiì «egli

•dtlicji*
-Cane de* monti. t7/v^«f# • • Cootioo^zioac jdi

• inont»«
'£aena del -Ceto.- CavMÌUtf^.
•Caenaezetfo • *CbiavifttUin9^ .
«Caeoaxzeco dajiortey.e da-fioeftre /P^/rrr»*
'Stramento Idl^crra che fi mecce negli u-

(ci per io fteilb fervtgio del chiaviAfl*

Io , ma di -furntia Icktacctata .m . faida idi
^xe^oLo •
'^fiaenazz». XiéttnMcth ^ HkhwifléH» , C^erc^. •

§ Stdn^betté . Catenaccio col manico bo*
-.aattt^ dove a* Introduce nn ferro , detto
.^oncémeUé the -rjoeve 4 r ferretto della top*

^^-detro dangbetta ^ncor elfo. • $ Mct*

aer ol 4«enazzo • lnc4un0Cci^}^ , inamngU

^4!afiiasca «grnndo e jroflTa .T<2^/et?a«c^,

vCaenona « iCatem^mg ^

jCaeto . ^Soft. Collo- 4(or»o . f Tìar «atta •
Dir di. $è t incottinciara .ad addarmcntar»
' fi • m. b. ¥. far.

'^AS^ada. Ev^cuéoùom.^ egeflioni •-CiAife.^
Smorfia , ft^cbtrta , b^iàvté cndentA^
^ L' ha Cacca una -cegada • sr. .cagar/a
'- fotto »

'JBajgaduhv* Or^peii/feri. Ifomafflhico , che
in Q^al cofa pone diftcolcà • Che ttrcM
/il nsjó ntl giunto , e cinque piedi él ^mon*
.iene ; ii pelo ncll^mpvo. \ un Cùfk dif*»'

tultCJQ .

4XS«gaor. iCirt^^rt^. -T.'Cagaiira*

-Xaga^re .*C*f^'if , fcaricstf ìl-^n$m , fer¥ i

fuot agi , fatf il me/Oere dtl eerpo , Mndste

. ^/e/ c«f/>j e v# /«//# , tfWitfrr , uftir dtl c^r^*

•pù y tomtive -a. b*- e in gergo • § Méte ^«eU

ikj ftirco che in .ana «'foUv volta^^fa - l*^o«

^«u j o ahro an^aiale • $' Cagnr delle' >c>^

'Aie • Stétteee • Cagar darà • Cecar /air.

$ Cagar ftapini • Péger il fé , fg^ne U

/céttoj far penitenza del /allo* $ la tal

ci^ar dei pàlaftrci • Pn tempij^p 9 el($

fpuufte del dà. $ Uopo aver «magna le

candele » bifogoa ^cagar i ftopiin • Caear

4e Ufcht dùfe evit meugieti $ pefii* Si de»

.ce di ,p*gff 1^ P^n* dopo g(i errori coin-

mefli • He msrtgÌ0te i bactUi er^ ^•KtA t

.gufsi . di fece fte come V erhe / e^ %

che dopo averla ^mangiata la .vomitanf»»

(/Nòl.cagarà pijk In ciucia cafa • Fucec*

ciste f e béciò H cBiavtJlelio . 'Vale per non

tornare pitijn quella .cafa » ,tglt èa tt*

^krueisto f àtleggiamentù • Prov. Si di^e

^aanfc ano in qaalche laogo ha fatt<»

qaalcha cofa 9. che jaoji ^coQvenga 9 e 4%

noa. cfler piti rioerato»

rCagare a b'razzi • Orare et mwie ^ di fref^
ce\ Tre pri£e ^ un jtsle dica il coaraJo.

rCagarela . Cscsitah , ufiite , focprenr-e \jcof

^f€nK0 » sndéte , pndete d* (vrfo^ 'g'fi^^^jf

. diente , ^fa^effe di corpo » 5 Pìjftntérte ,^^

pendi ifi^efi (a rllblnzione del ventre col

faague ;. ande averti PQnii • Càcajiecckt pc^r

diffenteria • Cacoie • Car.

Cagarle aiolFo « Empier^ i jeltgnl y ceia^fi
foue . V.-far. c;ica-

Cagarfe fotto. fifcierfi fitto. Si dicedi eh»
non '.riefpe nelle Aie oper^zioai •

iC^gnurà • Céceturm , fietce yjtme • ^ Aver La
«amifa tutta péena -de cagnare .d^ palv
ji^JLe e§9^itJieJ pt^ei^dàn^tste^ o^bi ilice*
4Mtd do/le pulci t'itene de meriLOcchi .

-Cagthro . Qecetoìi^^ ^Jfo^^ dffire.^ privet^ , ^e^
fhere<t0 j, ncce furie, t e^itmtui0 , tiombte .

' Cagià • 'Rapprefo , coagultfo , rafodoto ^ ceijjgp^
iétOy éjfevéto ^ cogitato ,^jei*

Cagìarfe . "^appij^hé&fi . §:*Quogn^fi , reffom
^^ief^>dice(ì de'li^uo^ri gratfi 6cc. ;5 4fevs^
.re f reffogere fi ó'ict del rappigliar fi ir fa*
vo , il brodo graffo > il barto^
C^giarfe fl-faite nei péti .:<?«Wri fpacte^
4Palof^. , e grumo il ^aagliameoto ieX
»latfe «cHe fopptj^ Queghorfi' ri Ione.
Ca^tarfe el fangae adolia . ' ^ffi 4i^ gelo .
.Si djjce d' uomi»^ aha^.^per paara - ^cuiglia p
t-treir-a^

'Cagisrfc ^I -tnetaV. 'Tar mtglioctfo : termi-
:ae ,dé^ geevatorì , quando p<r ioaverteaz|i
^H'^etal^a già f^fi>.YÌen6-> ^raffreddate^
e fi rappiglia^

jna .v(C«»f : j<lrome«fa -ed qiiala i hoHak
tengono fermi i cerchi deHe batti, cer-^
chiaodole..$ Mot fé . Arnefe di le^no cHa
.1 S^HiÙ fi pongono' fra le ^fiaacibia^^

5©/ C- A*^

taf ì panti alle cignie » ed altro • $ Cà*'
gna^ ai falce • Cife v» st céne •
Cagnara . Otffi^ ; cioè Ietto da cani , e di--

ceft d'ogni cattivo letto.
Cagnaria • . C«/i#//f r/<;» , cioè quanthà di ca-
ni •
Cagnaro . Cananiere^ ciò*' colui- che cnfto*

difce i cani •
Cagnero • B<7^c/0 , cioè can- picciolo ,. e vile.
§ Cagneto da late . Citellino^ cagnoletto ,
polh • .
Cagnia .. Cenino \ Mrrahhhtell^ -. § Malo o cic-
ra cagnina» Vif^ rittC0gnàt§ come un /«-
giuoh • .
Cagnicà • Crudeltà , imm»nità .
Gagnolerò . Pefce di mare . Pefce Cdne , Oc^

cbUta . Spet.
Cagnòlo . MenfoU , , beccéttfllo : cioè quei pez-
zo di trave affiiTa' nella ^ muraglia» per
foftegDo o di trave , o di cornice . P/-
duccio^ piumMCcéuxflo . § Mtnfflonc . 'PciuG'-
ciò grande •
Càgnon. Cng^eccio^ crudeUccio • v. avaron •
' Cagnon . Fuoco . § Chiapar? el cagiion • ?/• -
^^jr# il fuoco . Si dice del vino , - ^oando
inforza. $ Aver el cagnon. Avere il fuo-
co ,
Camole, CéccoU 9 csc€§ * Aver le cagole ai
ochi. Avergli occhi esce oh/iy C'fpMrdi cifpofi. $
Far le cagole magre. F«ir U cens di Ssl*
vinOy fare di nero , Stsre a (ìechetto , vive*
vere mìferamentei~far più vigilie cben§nia
d\ calendario .
Camole de mofche » o de cavalieri ,- e fimili .

C$c eture ..
Cagole de forci , de conigì , de cavre , de
piegpre . Cscbevelli . E per ifchtrto Pillole
caprine •
Cagoiofo aggiun* ad occhio . Cifpofo .
Cagon« Merdofo^ merdtlhne. § Cscécciano\
Cke.fi^caca» o fii pifcia fotto per la pau-
ra..
CJigona . M^rdo^i . § imbrUcatura • § Betti'

fojfol* . V. fufi .
Cai d' arco. Vi^J^aturs^^ cioè la materia fe-

paraca> con gridata , e con frafca dal

monte del grand, v. fpagiart .
Cai dtla traverfa , o dei panni . Coccbe .
OuU ..PiUccbera^ tignamna ^ fpi^K'ca , le/U

»«> ffil^chj migneÙM , jfii^na m . V. pi--

ma • $ Ne^i darebbe d* bere u-feccbi»'. E*-

mmdeeebbe fuoco a/ censio ..
Caia perwooio non (incero, o netto . Nm

i fari 14 dà ciMe , nem . efer leale o nttté -.
^ ferine • /.ti

Caichio . Oaic^ » M</* » pslifcatmo ; bar-

e A^ ^

cketca- cke fla' dietro *la^ poppr ;d« va-

, fcelli . .
Caichio. T. caechio^

Caileto .Bai^Sf. cataletto , ferepro\»béreiU •
Cain • Volta a^favione y lagnale copro nn

edifìcio di (quattro ls|ti •
Cain • Catino ^ càfinella ; e fi dico di legno »

come di terra cotta • Njppo .
Cain cain . Guaio : voce propriamente de*
cani ,■ quando fono percolai • Qiiindi gt^^i"
re •'
Cainèlo •- Cainetto , catinuiuLo ,- eattnel.uxjL^ ^

catinellinia-y cattnelletta .
Cairolo. Tài^ t ma U che viene al cavallo

fotto il pttde .'
Caizare . Sonnecchiare , faunesgi^re , fortnife"
rare y traccoUare. Lafciar andar già il
capo per fon no j Dh di si , m. b.
Cala cala . Tara pjr ufo^ P^r^hè i conti
auafi fempre fi tarano , aqoeL che % ode
dire a' millantatori fi dice tara tara.
Calada. Safa ^ cahta.^
Calafà . CaisfaOy Calafati y colui che riflop-

pa i navilj*
Calalin . V . i^avegio . § La par-uncalalin.

La mi fembra una ninfa .
Calamaro . Calamaio • Vafetto d^vé fi tie-
ne r inchioftro.
Calamaro pefce .Calamaio , totano ;-il maf-

chio della S'eppia-.
Calamaro . Otcbtaia , c«'fo lividore ,- che
viene altrui fotto* V occhio , pe/cbe . v . f.
Calamiero . Tariffa . $. Fare el caiamie».

Pregiare , • preKK^rf Ir cofe vendibili .
Calare , o sbailare . Abbaiare .
Calare .^Cfw#rf ,- é fi dice del liquore che
é poftu a bollire . % L* aqua caia • U a>
qua, o il fiume decrefce , fi /cerna j fi ah-
baffa , dk giù .
Cacare . Coricare , rieoricare . • Vale- fotter-
fur le viti , o altre piante perpwpag*
ginarle, e- Ir erbe per f^le bianche.
Calare delle nroiiede% . S'c^irrr .
Calare delle tele, o dei pano . Rientrare \
onde tela r'ttnirate vaLjnwcorciata dall' c-
mtdo • Ritirare m
CaTart el morbi o . ShaldanKirr,
Calare in man . Venir meno fra le numi,
Non corrifponderc ali* afpetrazion. v. man.
Stadere nelP ejtimaKtone .
Ci\3irt'\%'^t:SbaldanKÌre. Perder la bal-
danza . Divenir pteeìn , calar giù le ale .
Calare le biave. ^Ihe^dr il j?rfx.Ko dali
vettovaglie ^ calare^ d imi nutre di /^iva^:,
rinviliare , fctndere •

Calarfe drio a qualcun . Codiare • v. ar.^ai

c^i io •

e A

drio . § El me T ha .«aUda • Me T bé

fonst» , wc l' ^a acc9Ccsts ^ me i* ha célété^

• appiccsta,j 9 fregéta^ 9.b»rkdtay 9 af»

fihbiétts .
Calar zo la vifiera. Tirar già le buffa. 'E

vale difpMzrare la vergogna ^ e por da

banda il rifp«tto« i

Calar xo U :V«U », Abbatter le vele ., T^tvbì*

ne mari naréfco •
Calca . $ .Bacer la ..calca. V* Sirbr«
Calcagnerò . CftkiOignittO . $ Muterà un cài*

cagneto 4lU xalzc .• F^rtrtiuare Je caIcs»

Calcagno. SuffA.^ fiaffeua^. QjiJ Urxo che
fo(}iene , o rinforza , o tiene coUegaCA
checche(na..~V. Braga.

Calcagna .T4//wf„ €Éhfgm§ . i No w .quelle
éfuWeranze della .tibia. e della. fibula nella
parte inferiore delja gamba • § Far ve«
gner el latte al calcagni* 'Ftfr.vmVi^ fé»
fiàpa al nafè . Movere ;ad .ira alcuno • §
L\amor ghe !fe;andà.nei calcagni • li
ruK.z.9^ ùie^li smorg gli u /ti .d§I cspo , #
della tefla , § 2apare4n tei. calcagni • Sesl*
C0gfare.^§ S^ncarfejtii calcagni • F^rfi'
coccoloni..

Calcofa in z^ty>^ Càlc^fs^ Sai. Strada.

CalcoiTa • § £V megio cakolTa , che piente «
V. mocolo.

Calda • § Cbiapar^una calda. D^rfi juh csl'
do ! vale fcaldarfi leggermente • $ Prendi'
re un buon caldo . Scaldarti iitTai «

Caldana • Calura , caldane . § Cbiapar una
caldana. . Scarmsnarfi , pigliar .$nta calda'

CaUdto Toft, Calduccsuolo » tepore , caldai'

CaKiiera^, Calia]» . % Vagello •Caldaia. da

tintori •
C a 1 ii ffrada • C:il deista , '

. Caldi eraro . Cslderah^ 'ttmiere j bguirame ^
maKKicatore •

Caldi^rin, Cold»ninji ^ cal4anuKVf •

Caldieròla . Ctldéiuola ^ caldtruoia ^Càldantit^
X.0 , caldanino , .Céld/roetiné .

Caldìira . Caldana , xslura,.

Cale . J^ta , flrsda , cJkiaffà^

Calecute • FranQ€.\ maremme.^ cio^ paafc lon-
taniflìmo . § Andar in Calicute . Andare
in Franco ., maremme . § ventre dalle Frertm
ce maremme .

Calegaro .. CaUoU]o , Cerdevanieee y.caUol»'
ro . § Zoccolàio.^ che fa zoccoli • § Pi»*
nslUjo , che fa pianéiU • § Bottega da
calegaro . CaUoUria. § J Calcfari gha
ftfmpre cattive fcarpe in^piè^. Fer cerne </•

éftne f ebi pàt$4' ti vena ^ e bei 4*. asqua^
AiFaticarfi a prò d'altri.» .
'Calefana » o Galera.. Ciammengola , donna
vile* § Ciccantoné Bri falda • .Cantenier» ^
Strodins . Alleg.
Caleséla . Cbiaffuole ^ viux.zA % ^iettok -» fram ^
die ella ., cbiajfotino , cbiejfate/h ^ Strada
{fretta •
Calesila del ktto • Vspo il le$te . -Vi tjlfef' *
ta del letto . $ .TramoMija lo fpasia* tra ài
letto , e il muro •
- Caligo » Nebbia , caligine , ^nebbione •
Califlon^ Colafeione. Stroiaanto npta.'V. ei«
nachion • § Califlbn de polaftro • iFélpadi
pollo ^
Caliveroa . V. Caligo..
Cftlizene . Faliggimt . Qiiella natefia -nera ^
«he lafcia il fummo fu pe' cammini. $
Pien de calizene-. Fili^ino/o . § Pili ae«
grò del calizene • Pia .nero et un eorvo^
del bu)o della me^K^ notte..
Calma . Sefio , -iiimfio , ^innéflagione , imnèfio'

mento •
Calmela^ Miir^4 , talli \,09eUa , rampóllo ^
-pollonzjello , cioè , picciolo ramificello } che
(i adopera per inncftarc «
Cilmo - .Nefio innefio.

Calmonara . NefiéiuoU , femem^Jo : luogo
dove & pongono i frutti felvatichi per
anneftarli^
Calmoni. Barkatelle^ cio^ rami che fi piait*
^ano per trapiantarli , ^ barbicati • che fie«
no^
Calo . 'Catnofitàf malattia , che viene .per Io
pih ^pel canale della verga ^ che impedii ,
fce il palTare dell' orina.
(Calòfa • Nicchiata . Difavventora 'provenien^
te dal perdimento di cofa cara • v. bota ^
Calor ala pele.. • Ktfcsldamento . Si dice di
/quelle bollicine minute e rolìe che Tea*
gono alla pelle per rtroppo .calore •
Caiorèto • Céloruecio . ^

Cako • Barra , greppo ybdltLo , roccia , cidt
Juogo fcolcifo I dove , ^tiandosche fia ,
fcorra .ac<|tira\«
Calto d* armare . Scompartimento , te fella .
.Calumada • Guardatura , [guardo ^ ocebiata ^
ojjerviaz,ione , awifatura , § Dar una cala*
mada • ^vvifare , /quadrare alcuno .
Cai lunare . Pjmifare ^ ffuadrmre ^ aJoccbiare ,
ailucfsre, :Ocebieigiaro:\ attentamente^ e fiffa*
temente guardare ^ fqnadermar e ^"allumare .
i>pet. $ Calumar -uno data tefta (ifcio ai
pie Comfiderar uno e <da lato *f da xepo ,
e' per tutto j riguardare da 'Capa a pie y §
/da piedi Jino .a capelli .

Q a Cai-

|t ti A

StlflA . C^/c^ ^ ealK0re • § Stafa dèh calÀ .

$• Fiori» 9 Ciifiura del a cal«a« C9fiur0 .

f Senza talee • S^émbuccUf^ • Di«eft- di-

chi ila fetiza eaUe.
Calza A braghttfa . GtmbuU ^
Calca a campanèU • A pmKjo^ni , « c#ìf #•

iiii7ÌLf , « osmpéimh : cìoÌ fcaaa It gare , o

calzare •
Galla a mezza gamba-.- CMx^m^' f h^fKAC^

ibiné •
Calza de fala ^ o (te ftamt fin • CaizcCta r

calKfiiiù »
Cabla e braga* Psmn iè gmnh'i • Calzoni' r
che Ma It coCdc folo , ma anche o ifr

Iarcé , o in tutto copron le gambe •
za gro0a , e ordinaria • Céiixiscch ^
Calza mola • Cii/<tf # kuuéhmi : «ha per
non eder tirata fa bene , A p«r tatto in*
.«refpata e griazofa • Sai. $ C«/jcj per qael
panno che & lega alle gambe d»' polii per
contraflégnarli .
Calza- fcnxa ioapio • G«/<« # jf^j ,^ e I^S^t^

Calzada • Càlcio \ cioè pereofla di cavallo ,
o fimili • §• Tirar «na oalzada • Twm^ rnn
tàkÌ9 j fiéieheg^iért m' Sprangar un célw,

Calaadara delle fcarpe» CW<j# s il calzare «

Calsaréco • C«/oireiVi , cioè quella ftrifet» di
cuoia f oott cai fi calzano le fcarpe .'

Calzata • Cardéjpeti , cioè colai > che folleva
il pelo alle calze iol cardo f e le mecce
in forma • t* garzador «• ^ CtÌKjsttaÌ9^ ^
e»lx,aiuolo , cioè calai » che farora le cai*
zetce , o le racconcia •

Cjilzina . Cékt , iékins\

Calzi na bagna • Calcine fpénU •-

Calcina bianca bagna • Cakt sUtuu f cioè"
patta bucirofa, che fi fa di efia, e ferve
per r intonacaro • $ Far negar la calci-*
fta • Spigntf la ctictné • § Sbocolare del-
la calzina. Skultitsre ^ Dioefi ad an cer«
to gettar che. «fanno gì' infonachi della
aalcina d' una norzioncella di ior faperfi-r
èie t per la più ii Agora tonda , fimi*

_ ' ié al cappellor i^ nna bolletfea » lafciando
an buco •

Salzina de garzeria • TgfrM di purgo ^
ilzinafe dei denti . Iwt^f f tufo , Cékinsd»
eie •
GalzinazioQ* Ùéleinatnrs f eskìnstiém • $
. F^rno CéicinàtM qaello che ferve a fare la
càtcinatui^a 4
Cla.lzinazzo • Cékins€ih , pezco di calcina
fiata in «perà nell^ morraglre^ ^CakinMO*
r/e 9 lo Aereo raflbdato degli nccelli i che
t iMgioaa loro Qulattia •

ex

Calza AA fcbi^po. CnUt^ caki§

Carlzoni de lana groiTa • Culz^roni , Caìx.trU^

ti' , fcifoni .
Cama in. Qémme% , Mic'cbind » nicchiu§ niecaiip.

onice . Gemma' figurata •
Camamila • Matri^nris . £rba nota m-
Camara • Camere , flnnxjÈ •
Camara brata e cattiva • StémKoeds , carnea

ràccis , fiùmbergn .
Camara da fpogiarfe • Spóiglfsto]o ,
Camara da ftudiar • Studtò^ fiHtfo]o • Stabzr

ove fi fta a Radiare.
Camara fora de fqaara • Stsmun deca.
Camara locant». Albergo , hCMéUr ^ cornerà

hcando'0-

Conarada • Camerata'*

Camariera • Cameriere' , C^meriereccla • pe£i

Sai.
Camarin . Sitnx.irtcr f ftanKinuceio » tAmer»^

3C« • $ Stanzmmccfo peg.
Camarìn da ofei • V. OÌeliera' •
Camarin da ferittare • Scrittoi^ , picciola ffaa^

za appartata » dove fi confervaiio la fcrit-^

ture .
Camarin da^ feccare i fratti. Seccatoio ^
Camarin da cegoer la comoda • Cameretta ,

Stabbénol^M Man. Stanzino o^e è poflo it

ceffo, o la feggctta.*
Camarini dei vatfelli . Capanne •
Camarini in alto • Stanrjt a tetto » <|iiellir

ftaozini che fi' finna nella parte pih al^

ta della cafa •
Camarlenge* Camerlingo ^ eemarìiniOm
Camaron*. Stancane ^ 9mmerone\
Camaroto. Segrete ^ bugio fa ^ eérhonsia : pri>

gione flretta , ed ofcara • Càmerama •
Camazzon • Stamberga .
Cambio » $ Metterà un eambio . Mettere un»

fcMmbiO\
Cambifia» Cembiaterr»
Cambrada. Cembraia. Sorte di telk finiffi*

me. Mag.
Camelotto • Cemetiino , Cambelhtto , CiemheC^

lotte . Tela ^rta cTi pef di capri •
Cimeczare* Mafcehre ^ tramtfebiare t mifebis'

re .

Camin* Cammino, $ Fummeiuolo, rocca del
eammino , eh' efcc del teato , per ta ^oale
efala il fummo • V. Cana .

Camin da camare • Camminetto . v. f.

CamiD picn de calizene • Ftlìgginofo • $ Co«
fé da dir fotto el camin « Cefe da dire a
veggbia , daé cofe vane e fenza fodanza •
§ Aver fogo , o eflere foga in camin .*
La marieiai turbata , gonfata . e fi di*

ce figaratameate quando versiamo uno in

col*

.' ' v*^

e A

ebW«ra , e pieoo di mal rilento . $ Pre-
Ile fé tacft fòge ia tei rnio^ camis » Io pi»
giio fuoco fubtto , e vale m* adiro.

eaminar a falci » o a falriai • Andn hd-

^ Kjgllmi , s fihelloni , « /«/li f /cK^f : «iic/«r
a faltfftUij « fattitti.

Carni Dare come una galana • ¥éf faf$ di
fkfa *t mfdar comi un^ ^ofiug^ine • § Phtscé
ù 4ìce cblvi che cosi camioa , e fgrazia^
campate. ▼• paod&Io. § Lo laro bea mi
Gamihar . Io io frró ufok dì f^Jb , /• tf$9*
rè di fnfo •

Caraiaar forte • Trsmhfoisrfi . Salf • Spaccia»
ro /l tetfenol.

Caminare in fcapiai. Csmhuro ^ • /Uro in
pcduii .

esaminar laaUmeatc. Cimmptoéri y cioi non
croTar modo di camminar con franchcxr
sa , tncefpiCMYf .

Caminare fecondo i architetti . Rleorrere > t
fi dice del circondare che fa una cornice
tutto o parte deli' edificio • $ Qjiel grae*
to camina ben * Queii^ sgetto ricorro ho»
ite *

Camifa • Csmieìo • $ Spoglia , fcogiio quella
dei brachi e delle bifcie • Onde gettar vis
la /cogito • § Chi ha fporca la camiia , (e
la neta • C^ é imbottato fi netti « Chi
to mangiato i baccelli , fpaxjLi i gujci • $
Dar ili drio le fo camife • v. dar in drio,
§ Chi Uvora ha una camifa > e chi no
lavora ghe n' ha do • Cifi fila ha un§ ca»
mìe té , cbi non filo n he due • £ rale che
indice volte è rimunerato cbi meno lo
merita • Cbi hvoro dà le fpefe a cbi fi fia ^
prov. di chiaro fentimeuto • § Aver la
camifa netta • Aver nttte le msni o Io co»
fcitniLé nette • § Screote pih la camifa del
zipon • Stringe pia la cornicia che lo gonel*
U • Pia vicino è il dente , cbe neffun foren»
gè . Forbirfe eolla camifa dei altri . v«
farbirfe. $ Se ghe farla ftrncà la cami-
fa * Lo camicia gli fi farebbe torta • Dicefi
di per fona fadaca • $ £1 perderla la cami«
fa . Torehbo è perdere colle tofcbe rotto • Si
dice di chi perde fenpre • $ Defpogiarft
in camifa per alcun • Sbrsccorfi • Sforzarfi
fare ogni poiTa per alcuno • Spogliarfi in
far fettina per uno . § Stare in camifa , o
ftfnza camifa . Stare fcamiciate • § Refiar
in camifa • Rimanere in gonna , rcftare in
far fetta , o in camicia . £flcre fpoglìato . §
Mezza camifa • v. mezza eoa : Furbirfe
el e. cola camifa dei altri • Ricoprtrfi col
wantel àt altrui , Scafare fe*| con accufare

e A 51

altrui • S A brufa camiCa. ps/ewttp api$^

ta a petto •
Camifada . Incamiciata . Termine militare •
CapùCèta • Camicetta* § Nafccr colla cami<«
fetta • Najcer in piedi f na/cerwefiito ; ets»
fcer in grembo a Giovo j ooner la fertmta
pel citfjfttf • S Secondo gli Anatomici aa*
fcer co* dne inviluppi » jimni» ^ § Cario .
$ Giaco^ • Arme di doffo » di «agite di
ferro, concatenate infieme.
Camifo • Camice . Vefta lunga di panno U«
no bianco che partano It perioae eccle«
fiaftichc nelle fanzioni iacre.
Camifola • fott^ abita » fatto vefta . $ lacroti t

a due petti •
Camifolin • Far/etto , farfettinp , giubboreOa »

giubbettina •
Camifoto» Cornicione. Camicia graade.
Camito* largbetx-a • § Aver tropo camito»
Effer troppo colma , fgrignuto , incafiellato.
fpatjo » piede • v* g, date piede a quella
feala •
Camoiaro • Camoiardo i Sorta di tela di pe*

Io.
Camopiaa • Setolane , equifeto , rafperella • Er«

ba med.
Camozza • Gamo/tio • § Pele de camozza •

Catnofcio , pelle camofcina • Dee.
Campagnòla • Tenutella , pofejfoncella • $ Ka*

pa.
Campagnole • Navoni j napì • V« Kaon •
Campagnolo . Campagnuolo . $ Uomo da iof*

co ^ e da riviera \ da bafto ^ e da fela •
Campana . § Campana a martèlo • Suanaeg
a martello , « fuoco , a rintocchi , alP ar^
me . % Starmeggiare • Suonare a fiormo ^
cioè per chiamar gente • § Temperare ,
il fuonare. interrotto delle campane ; t
<|uindi tempellatOj e tempello di campane ,
$ Sentir V altra campana • Udir P altra
parte e oreder poca . cioè a voler giudicar
bene vuolfi fentir V altra parte. $ Sona*
te campane . Sonate nn doppio • Si dice per
maraviglia » e per allegrezza , al compa*
rir di perfona inafpettata • § Butar una
campana . Gettare , • far di getto una eawo^
pana \ e fimili • § Fato a campana • ^c«
campanato •
Campanaro • Campanaio • Si dice e di chi
fuona , e di chi fonde le campane , quia*
di Fonditore • § Sordaecbione • (Accrefcitivo
di fordo.
Campanato • Sorda/Ira » ba male campane , #

le ctì^pane gnaffe ,
Campanéla . Mughetto • Sorta di fiore.

■S

CanH

54 C À

Campaoilcto . ^CàmfMnilu^ijco •

CsiiDpanò* § Far campaifiò • Stfonare sftfs.0

v« fonare*
Cwnpetto • jCttmfketh , s§mptreUo , c§mfi»

Campiooa . Càmpionejfs , Ergine,

Campione ,de drapo . Stggi9 , mwflrt , /c4m«

i^Q/e , Campione . Sai.
Campo de yoUa o .de .refemena • Rifeminé*

Campo letà • Allettata * Spianato a terra »

.effetto clie fanno la pioggia , e il vento

aU« biade* •
Campo ^: rati Vi) • Cumpé scfonch a fen9 ; e ,#

ffno fenta più •
C^mpo fante.. Sagrato j Cimitero .• § Ctt*

néÌQ\ Cimitero degli Spedali ••
Campo, vai IVO • Pellico fé ^ di valle •
fui Campo • di botro , fu due piedi .
.C^mpo termine di pittura • § Colorire ,i

.campi. Campire*
Camufare. Frappare » cineifcbigve , fréftagtiaé

Capa ufare dei doradorì. Granire , Lavoro .n«
.fato dai doratori , per far apparirf lodile
parti piane della fùperficie indorata mi«
. nuriffime , e fpefle ammaccaturine •

Ca^Rufo • Lavora di eavo • Ciod lavori ftrM
-forati f che (i fanno nel panno linp 9 e
in altre cofe • § Trincio , frappé , ci- cif*
cbiOj fraftsgiio , tMgiiuMjLéunenf , minuta'
glia.

Can • Cancro , Canchero . Tnmore , o ulcere
che ha intorno le vene ftelTe a goiifa
delle gambe del granchio^ e va roden-
do.» § Can in un petto,. Un cancro nella
mamme lift •

Can barbin • Can barhone .

Cftndà borida » Can frugntore . Can da Sco-
perta « che s* inftnua per entro le mac-
chie ) e le buche , per farne sbucare la
preda •

Can da ferma • Da fermo ,

Can da guardia • Maftino alano .

Can da pagiaro . Can da pagliaio. $ Sbaia :e
fta lontan • Can da pagliaio abhasa ^ e ft/t
difcofto . Dicefi di chi fa il bravo a pa-
role •

Can da toro , Can da macello .

Can da vita . Can cbe va alla Vita. v. fc
.. cbe i avventa alla gola .

Can ,da ufma • Cane fentaccbio , t fentaccbiom
fo ^ a" acuto fentire .

Can da fchiopo . Cane deli* ^rcbibvgìo .

.Can levriero , Seguio , braccbetto .

,Can BBofcà . Cane pCKK^to , moccbìato , /#c-

e A

.Cito , fcrex.iat$ . Pezzato fi dice jpur de' ca-

v'alli..
Can rabiofo . Cane gua^o , arrabbiato . $
Dai al .can che T ^ rabbi ofo . ^ nave tot'
ta ^gni vento é contrario * A chi e in eflrc-
ma niiferia ogni cofa nuoce . j^^n^o m^o
é caduto in terra i ognun gridai dagli dom
gli . Quando la quereli a é caduta ^, ognun
fa legne, § Dermifciace.eJ can the dorme .
StutLKicare il formicaio , grattare il corpo
alla' cicala^ fvegltare il con cbe .dorme, §
£1 can forerò cazza via cj.can^de caa.
Viene a fin di monte , e caccia cavai di cor*
te • § Chiapar el can per. la eoa . parfi pe„n
fiero f'egli altrui penjierl \ durfi gP impscci
del Rofo . ^ver da pettinare . .^ Tener /*
. anguilla per la . coda , tentr il lupo frt gli
éreccbi. Avere alle mani imprefa diffìcUe
ad efcirne a bene . § Can no magna de
can . Il lupo ìmangta ogni carne , e lecca la
fus m Tra corbi e corti non fi mangiano gii
óccbi* § Seno Téc^in , il farà un»chizza •
Se non e lupo 9 é .can high ., E* non fi
grida mai al lupo eb e non Jia in paefc m
È vale t eh' e' non fi dice mai pubblica*
•mente una cofa d* uno , .ch*.ella non fia ve-
ra , o predo che vera . § Can ,che sbagia
non mocfega,. Can $ke abbaia poco morde ;
cioè chi fa motte parole « fa pflicki fatti •
§ £1 can.rofega T oiTo perchè noi lo poi
magnar intiero • // can tede t^ pffo ^ per*
cìj e' non (0 può inghiottire : e vale non
fa per non potere . § Se no la fé mer-
da , el can la gà caga '• D$l rotto alh
flr acenato e* é poca digiren^ja . Tutf é fa*
va y Tanto è Kjnfpa come fan mellt t § I
par cani mola* Semifrano cani fquinKag/U*
ti. Vale fciolti dall' ubbidienza. § Chi
fìa co* cani .s* impeniffe de pulci • Cbi
dorme co" coni ^ fi leva colle pula, £ vale
chi pratica male , ne riceve danno . ^
cbi u/a col noppo , gli fé ne appica . § El
can mena la eoa ; e ognun dife la foa .
Cbi fa la taf a in ptax^a , ola fa gita ^ la
fa b4ffa • £ vale chi fa le cofe in pabblico ,
non può Soddisfare (ognuno . JEr non fi le*
ga la bocca fé non a* faccbi . § Strangolare!
can colle lafa^ne . .Affogare il cane colle
ìafagno • fi ufa quando per venire al fno
intento; .fi offerifc e maggior partito, che
non merita la bifo^na^
Can fperonà. Cane /pronato , Quello cTie al-
quanto fopra al piede ha un' unghia ,
' alla quale diciamo fprone .
,Cana da fogo . Soffione • Cana traforata di
ferro •

Cana

I» •

e A

Cana da ftaar le lampane • S4jfi§»itt$ 0*

Cana del camin • Go/« .

Cana d«l #flfO • Bm$n9 ^ péK^ mro riè*'
h.

Cana del pozzo. Go/4«

Cana del fechiaro • GqU deW écqu»Ì9 .

Cana del UtvMÌkì • ScbiKMioÌ9 » § Stintuf*
jo parte dello rchizsatoio ckc ne rienn-
pie la cavità , e col fuo movimento at«
trae, e fofpinge i liqaòri • § émmelU .
Cinnela per la qnale e£ce , o fchizza il'
liquore ••

Cana del forgo*. Saggins/i .

Cana della gola. Strox,xA i iorg^^ 9 gorg9Kr'
Kule •

Cana dèi= (Pròloghi . Cerbcttams •

Cana à' india. CMni%^ ^ gUnnetté •■ § Vcfda*-
C9 . Spada di firetta lama , alia quale
ferve di fodero un baftoae a gaifadi
giannetta .

Canadindiada • GUni9enaga\ coi fo di canna^
d' India.

Cana falvadegi • Cénhit gncs .'

Cana sbufa^ Màis detu ^ fpiéntstù »

Caoachion-. Cùiafaoht . § Fanza^ da Cana-'
QÌkìon. Pandi' fpiantt» , par §' flèto fitto il
torchio ,' li Vèntri 1/ doffo fi baciano infienit ,
// venite gii entrè mi do]f9 , ne* htnbi •

Ganagta • Oi»^/f^ 9 fib^ldMgli»' ^ camglisc*'
eia , feccia' del popolaci; io ••

Ctnal da orevefì . Ferr»ciU • Srromfnco di
lamiera di firro a foggia dì fcacola ,•
feoza capere b io' , dove gli argentieri ,
dopo aver fufo V argento nel correggiuo*-
lo 9 ve lo ripongoiio déntro- acciò fi ri«^
duca io piatirà .- .

Canal dela ^mneftra , • det toclii • Condot»
tà delle pappardelle i cioè' &ro%z^ y gorgbz-
zule «

Canaleco d* aq»*, Tre/c/j , Profeta. Riga
che fanno i- liquori » cor-renio per chcc*'
cheffia .

Cinalecco , o' gtt{ra dela frezza . Coccé . la'
tacca della freccia » nella- quale entra
la corda- dell* arco ••

Cmaola: . Gsrgox,x.s , gorgOK.x.yfe j tsttno- della'
gyia 9 gorga 9 § Tirar le caaaole • Trofei*
Urt\ Dicefì di chi quali vien meno per
fovercUi? fitica», o caldo' # vedi- canaule •*
§ Mo^ far le canne della gola .

(Jii.iapè . Qonopé • Sii. letruc:h «

C ini piolo • Gfntiìtio'no tfier procuratore • '

Ciinurio . P afferò ielle Canarie , Conarino •
esilaro. C^/7««Ìj. Siepe di canoe- • V. gri-
fo-:;» ,-
Cibari . C.if:.:o , fiaba , favola , fswUccis •

C A 55

$ Dir dele canate» Spacflar fiobo yveadof
fole^ piantar, ficcar carote •

CanatÌB . Canutiglia , cioè argènto , oppur
oro lavorato da ricamare»

Canavera • Cantiafolvatica , conno pafuflre gre*
co.

Cananle» V^ Canaola»

Cancara , e mafchio • AgugUo .• Qtiel gan-
ghero di ferro attaccato alla ruota di
poppa , il quale conginnge , e regge il
timone , per farlo atto a piegarfi 9 ed al-
zarci .

Cancaréroy Cancbereilo»

Cancaro I Cancberol cappìta \ catXtcal cap*
peri \ afogaggine ! Vacci feolKol efclama*
zione . Caneberufe •

Cancarofo . Cancerofo , cancberofo : di cefi de*
tumori •

Candela • § Moftrar qualche cofa co!a can-
dela .' Mtftrare , vedere una cofa per un bu»
co , o feffo di grattuggia . Vale moftrar chec-
chelfia o per grazia , o di rado > o con
difHcoltà • Mìflrar per limbtceo , § Chi ha
magnà^ le ci^ndele ka da cagar' i ftopini .
Convien cacar le lifcbe , dopo aver mangiati $
pefci ; cioè pagar le pene degli errori
Gommedt'. § Fenià la meiUii , fenie Ir can-
dele • Fatta la fifia , cor/o il pallio.-

CandeUta • Candeletta^ moccoUno • $ Cercar
ei mal cola' candelèta . Cercar di frigmsc* *■
ciò ; cercar ebecebejfio col fufcellino ; per lo
pìh Vi dice di chiunque (i procaccia noie ,
e falcidi a bflla poltav § Cercar ilmalco'
me i medici y o' i ctrufici , cercar il mal per
medicina. Vale cercare di cofa che polfa
nuocere, cercare il proprio preqiudicio
a bella pofta . Cercar de fi hi in irrita , met-
t'crfi ai' imprefe diffìcili , remcrarie , pe-
ricolofe' . §' Ora una candeirta , ora uà
tbrzo • Quando Scafd^ve , e quando Storio*
ni , quandi di pafjo , e quando a fcavef.^ cqU
lo.' '

Cf niellerò della Settimana Santa' cOh^q^iin-
defe candele. Saetta, §.Far da candelie-
ro . Ejer pergola j cuocer bue • Dicefi di chi
(i trova a* ragionaTi-nri eh* e* non in-
fensa , o a converfazioni dove tutti
fia^o impiegati, e a Ini tc>ichi ftarfi . §
Servir di lucerniere • Vale' Io flefTo che te-
nete il lum* , e fi' dice dell' intervenire
in alcnh fatfj fenza avervi uirile , o in'
tlweffe prop>rio , ma folo per fcrvizto , e
(JtrWoio d' altri .

Caoèla . Calamo : pianta che affomiglia a!!a
canna. Cannurcia , flipa • § Coverzer de
canèle . Jn:a.taucciéri , coprir di ftìpa. §•

Lo*

$i G A

Logo fìtn Ì€ canclc . Cmnofo , XMnmi*

Canela (pccle d' 4iroiiuiU> • Ct»émoma , etiii^

Caoclai • 5>r»/ » sfmsti ; finiitJ^ y fpcg.se »
^ Tplé fto caDelao . To* ta/lrami ^eJU^
Atto dì fcbcxno 9 che ii fa ponendo il
diito groflg ibpra il medio , e facendo
lcoj>pìeturc T indice ib^a di qncUo , al*
«andefi libraccio Tcrfo cdlui , che fi vuol
diltggiarc • § Dart cl^ canclao • i^r# ii
^ • U fp€9,i€ ^ u4ceUàr9 9 sh^éte élcu»

Cancfela • V. Calefela^

Caneo • Canneti . Luogo davo nafcoft ie can*
nuceìe . $ Caxxarfe in caneo • And$r é n*
p9ffi • Val cedere > non poter piti compa-
rire «1 paragone <» darfi per vinto*

Canera • Omims , vpììs , rava • Stanza Jòn
terranea , Celis ., celliere , ftanaa cerrena
dove fi tiene il vino • $ Csnovs • Lno-
^o dove fi vende v^ino a minuto •

Caneyaro • Csmevàh » ^smmsert . § Vinate «
<2negli che ha la cwra di vendere il vi-
no a .minmo • Cmievéie-^

Gsnevacaa • Csmeveeeie . $ invegiis , tA%^
grofla da ^involger balle , fardelli , e fi*
mili -* ,$ Coverto , o fodrà de canevazza •
Ìn€9tt9v»ceiéto <t Jftvelto mi* gu/ci 4 cioè eie*
facchi •

Canevéla , agg.di tela • Canepiaé.

C^mÈVetM. ianfeiis .

Cancvin • J^olticeiuóls^ tvmiimestei^

Canevin do Ugnori • Bottiglietta •

Canevin da ogio.. Oreisfét.

6anevo« Cétupe » eenapm-»

Cangiare, v. cantare<tt

Cànola • Cénnelh dille bone • $ TSifeh « 'f nel
^picciol legnetto col qaale fi cura la can«
«ell« «della botte > od altro • v. Spinel-
lo.

Canòlo* X2émf$9net qnello fopra tt quale -s'
incanne feta » o lana .

'Canòlo. C««ii///o., heceimo/o , cici quella pM^

te di canna che d tra un nodo e 1* al-

•tro • .$ Tacar i canòli drio a qualcun .•

appiccar foHtg/i I e jLMmni sd alcune \ cioè

«Uribuirgli cofe biaiimevoli •

Canolèto^. ansile ^ tic eieline di eeptlli.m

Canon . ^^Beeetsy deccieite.; cioè cannoncèllo
di terra cotta, o d' altre ^materia ., per
lo quale 6 fa correre unitamente T ac-
qua. $ Si/ome , cifcd canneìo voto den*
tro^i o ili piomUi:t • d'altra ma.te-
yvLm

€ A

CaffOB da foBtanf 9 o da pozzi • Vetetnè.

Car. Acqmedetto%
Canon da pene. Femiéiuelà • Scroaento da
tenervi dentro le penne da icrivere,

Canonare^ SeenmcHeKA»r9 . Cac iicagliare 9
abbattere col cannone •

Canoncin • Comucacin^ t o -di paglia ^» e. e>
di cannia fottile»

Canoni da vifcUio • Vergeili , ma^:^ , xftr*
-gmi • $ Pemiuxjis , pmniene , p^nimKXfiU . ìm
bacchetta che gli «cccllatori ficcano den-
tro a' verge! li. § Armar t canoni. Iw^
f amate « Adattare le Verghe in fa j^
mazze «

Gantin • Csatim • Corda del vfoKno . §
Toccare nn cantin . Tnean mn tsjlo »
Entraae in qualche p ropofito con dcftrcz^
za»

Cantare a rechia • Cmitere e eteccBh « e •-
W# ..

Cantar de gufio • Spippolare . Cantale Hi
genie.

Cantare dei eolombf. Fismgere ^ urhrf^

Cantare dei corvi , Crecidare ^ tcorhare , del-
ie cornacchie : Greechiare • Ceraaccifere ^
.fet rr#.«ra-

Cantare dei 'Ouclii • Per tira ehm •

Cantare dei gali • Centere , fchiamtnx^e •

Cantare dei gufi , « deHe eoete ; Wfemiwe.

Cantare dei ofei quando i le io amore »
ti^t • $ Qpando fimo 1* inverno i fa
«primavera , SffingtfelUre , fvtrntte .

Cantare dei pulzini : JPigeiare p pipitare »

Cancace dei papagali,« e 4ei merli ^ S^nh^
ùte^

Cantare Sei tordi x Treit$!mre^ igfriÉre^mimiar
fuori ilKirle , cioè quella voce tronca » <A
acuta che fa il tordo •

Cantare del jGerro nei j^ià 4ei cavali^ Cro^
Ghiere''»

Cantar dele Ceieghe • *Qrstcbiéfe .

Cantare dele chioche . Cèieccispe ^ «nc(/#*
rem

Cantare dele ctgale • CicéUte »

Cantar dele cifile. Smdhe • e qnioit Stri^
dh.

'Caatara dele f ifine » 'ScbÌ4mn:Kere . $ La
priuM geline che cauta ha latto 4* ovo »
Le gelltna che feàiemém^ -é ^mUa che b^
Jatto /' «ove.. £ vale , che chi troppo V
affatica per ifcufarfi , -per lo j^ih II
fcttopre colpevole •

■Cantare dele oche. Greeidaee ..

»Ca^t4re dele pigmite tfeltf . Qr^ccklare. CI m^
jci*T9

€ A

Cantare delle rane. Gracidare

Cantare dele tortore • Gemere , tubare ^
Sai.

Cantare el Wfeto . Caratare in voce falf» ,
Cantare in qutlio .

Cantar fa danai . Canìì/enare , far cantilene \
far la ninne nanna , Interieiisione uCaca
dalle baUe , quando vogliono addormen-
tare i bambini •

Cantare focto i denti, Scrojciare , proprio
del pan frefco » o d^ altra cofa kcca fran*
gibile ntl mafticarla ; o quel che fa la
terra , o fimil cofa , che uà in vivanda
non ben lavata • § Podi cantar qaanto
Voli. Tu puoi Kufolare i Cioè tu puoi
dir quel che vuoi , eh' io aon ne.vo' far
niente . ^ *

Cantaride . Cantenlla : fpccie di fcarafag-
gio di color miTchio tra verde ^ nero 9 e
roflb.

Cantarin . V. Oro *

Cantarina . Cantambanchina 5 eentàrina .

Cantaro . Pitale ; vafo per ufo delb necef-
(ita corporali . Cantera •

Canti dele fcanzie • Palchetti .Dxztd ognu«
np di qne' riponigli , onde è divifa la
fcancia é

C antier . Cantiere : Termine inarinarefco •

Cantieri • Correnti , cioè qne' travicelli fot*
tili, che fra trave e trave fomentano le
pianelle fotto i tetti • $ Metere in can-
tier • Intavolare un affare . • § Accordi ^
accori. Due gran pezzi di legno che fer-
vono a foflenere un vafcello quando fi
fabrica •

Cantilena . Sfrafcico . § Parlar in cantile*
na . Favellan collo flrsfcico , ed è quando
uno parlando allunga troppo le vocali ,
e ribatte le fìllabe .

Catinela • Cnrente piana , cioè quelle affi-
celle, o lifte » che fi congegnano fra tra-
ve e trave dei palchi per nafcondere le
commelTure . § in gergo per ifpada • Stri*
Jcia^ cinqusd:a . drajhinajfa ^ $ metter le
cantinole • ImboTolare un palco . § Spi^
lungone •

Cnnton . Canto, car^.n: ^ angelo^ banda . §
Tor largo «1 canton . Aìàar largo ai ean^
ti, e vale and.ir cauto, e alTencito.

Canton de 1' ochio . Canto 1 angolo lacrima*
torio •

Cinton d*no balcon • Spranga^ contrafftrte •
Lamina di ferro f^tca aj angolo retto ,
che regola il r laro \\Ms vediate ,

Canton. in . Cantoncclh ^ cantuccio y cantucci»
no .

C A 57

Cantorìa . Paleo • Tavolato pofliccio , f er
iftarvi fopra a cantare , o altro •

Cantazzare • Cantacckiare , cantellore , ej» •
tilare , canterellare •

Canìko . Canuto 1 fioeeofo . § Ferretfe , bri^
nato : mezzo canuto ; grigio brizj^olato fot
met.§ Tuto canuo • C^nutiffimo y b§ il cafo
come un oca •

Canzante* Cangiante,

Canzare . Cagliare , ammutolire , ritirarti da
nn' imprefa ; cominciare ad aver paura •
Il contrario è ; moftrare il vifo .

Canzonare • Minchionare , metter in CMZfi*
na , proverbiare •

Cao . Capo .

Q\o cola gripia • Tranello . Sorta di canapo
con uncini , che ferve a trainar pefi •

Cao d* acqua • Capo , polla , vena .

Cao à* agio. Capo k aglio.

Cao à* arco . Vigliarura , vigliarlo • II grano
battuto la ^conda volta dopo la prima
tre-^biatura • Cao de cento. Ope del /<r^
fiere .

Cao de corda • Cervo , canapo grofa . $ Ma-
lare el cao • Sciorre , allentare il cavo •

Cao de late . Cavo » capo di latte 9 fiore di
latte •

Cao Ì9 polaflri , de pefci : do cai stre cai ;
Un pollo due polli tre pefci e e» due capi 9
tre capi ec.

Cao del bifto , o piaòla • Bandolo della ma*
taffa , della matajjma , bendine iiella ec.
Paol. Da 6ao del ietto. In capo al lett9 .

Cao dela nave. Cavo.

Cao dela roda • MoKZfl della ruota .

Cao dela tela. Cerro i quella, particella del-*
la tela , che fi laftia fenza riempire , e
talora s' appica per ornamento ; e teiTuta
da fé chiama fi frangia . K. panda . Bel
Cao • Bella gioia , bella figurina ironie •

Cid dela vigna. Tralcio 9 tralciucùo , ca*
prtuolo 9 palmite , capo del tralcio • § Ca*
po * Qiiel mozzicone di fermento , lafc ia-
to dal potatore alle viti per Io quale effe
viti hanno a fare nuova meffa , e puliti'"
lazione • § 5'rri»eifra . Propriamente ramo
(ecco della vite. $ Vegncir a cao. Veni*
re a capo » alla fine , al termine , alla con*
clufioni . § Vegner a cao del brufco , o
fimile . V-enire a capo , far capo , dare in
fuo^a • Parlando A di pofieme , o fi mi li ,
vale aprirfi , e incominciare a generar
putredine. $ Dar .cao a riva • Cavarn»
le mani , uj'cime , fvilupparfi . $ No ,fa«
ver da qual cao fcomenzar . Nja [ape e
da qual lato ftrfi. § no poflo dar da cao

H a ri»

,<^'

58 C A

a riva « Nn» fjè 0ceo$ji§rf /# eens cùf
difinsn , vale non fi potere avanzare iti
cofa veruna ; Ttrrà ttrr§ come /# pwcilU*
»s ; Tale lo fteffo • $ EiTer fempre da
cao • ^ffer d* csp9 j ^ s quel di prtmé x
Sffer ail* mf»t9 Zimhiìh ^ si ficat ermt •
$ Vago qua la caa , #> v^ qui prtfi , e-
^•c# ^ ^«'iX'* » $ ci Sta qua in cao « £* yf#
f »# /0c# dlfc»ft0 • $ Star iif cao det mon«
ào w Si^re é iàp9 dit mntdo' p # itt csp»
dtl mù»d9 . dinaotn graadìffima lontanaa^r
za*

Caoiir fior • Csvcio ftn »

Caonegro • Cspinero^ capintfa ; necello •

Caorì?a in aqus . Csptt0mM§ •

Caoroffa • Opiffi V accelìò t

Cao». Scmnpii/iuMf ^ Malfa di cofe fcoo^
pigliate •

Caofeoiorl • A rémpic^lh f preiipinfamemti . ^

Caoftorto • Cmpitwtt,* • Uccello r % TwcUé"
lo m Béicbett§ne\ V»- cbtecin ^

Capa. Nìcchio^

Capa da deo • Ditele , cmicbfglis •-

Capa loaga. Uttgbss mminié . SoieHi. Ss!^

Capa fanta • Huhto^ fcànnUto msggìfe .
Conebfghs fcéitaists • Nicchie de pclhgrimi «r
Spet^

Capa tonda • Caorr , affìM fmtg « caerf ^
Spet. % Metcr la capa in ceda • Imht^
vagl'isf^ $ Cavarghc la capa. Sb^égii*^
re .

Capàra • Affé , fodff , >fffifr/i , cépjtné *

Caparo . Cepperò , frutice V • tanto ^ Acr
della pianta , qaanta del frutto • $ Sor*
nsccbio r cioè fpmo ii grotìfa catarro r

Caparoazolf » Tei/ine itfete •

Capala • GbsMnàM , /ii^^ , esperéxxobm Stremi-
tà del membra virile.

Capela de chiodo » CoppelU di sgvto t ce*
perwxoh «

Capila del nafi>« Punte ^ m^ecoltTm

Cape.lada • CopptlUecio. $ Fare a dare nna
capelada. Tote e W^r ait cappeìUccì^ , ^
alt coppello ed ttm : té t farli un rab-
buffo , e farlo rimanere in vergogna ^
Tfpoffotù j eannatg,
Capelaro. Cttppelinio \ (aeitor di cappelli.
Gapeléto • cibarne fé i forte di milizia a ca«

valla .
Capeleta della roca . Perganfens ; ciol qoer*
la carta 9 in forma di cartoccio , che
cnopre il lino fn la conocchia ^
Capelèto dei firgnali. truce y cilinititto ^
ed k qneir attaccamento de^fegnalr ^^ehe
fi pongono ae* metfalt , breviar) , o altri
hbri. $ Levare i capeléti • Dj$r msU

e A

voci ed olcuna , appiccar fonogli ,* afbhimif
bottoni feroLo uccbuiti ad alcuno •
Gapvlecti . ^gnellont • Mangiare fatto dì
pafta , ripiena di carne baffuta , che fi
cuoce in brodo per far mintfirra •
Capeliflr. Coppelline . ly.min. di cappello ^

céppelhno , galericolo . Car.
Cipelinar $ Eifer della capelina . pMftte di
ooppetlina^ ejjer btgntto e ctmaf^ ci od no*
mo aftiftOf e ribaldo.
Capela a qéattr' aque . Cappello a grónda ef
snmda s prodoni # quattr acque • Sai. cioè
che è andato gih alle prode .
Capello allt conerà. Montiero . Piccioi' cap-
pello con mcZza piega in (orm% di berm
retta r
Capelo alla tbira « Cappello alla SgtJta .
Capelo de pagia . Cappelh di treccio di paw
glia .

Capelo de piote. Csppellet dì ftiiciolif di
brnciucli^

Capelo fl^raz^o. Coppefiocc*& ^ coppello Sifw*
fci(0 , unto , tìgnofo § Far de capalo a
qualcun* Cedei e f dsr mimo e péffo . $ Fa«
re el capelo . Levare iu capo ^ Si dice
propriamente del vitto , qjtfandb per lo
bollire manda fé la vinaccia a gatU •
$ Cavarfe t\ capelo* . T^rgrfi di cop0 •
$ Amigo de eapelo-« etnico de femuù \
amtco f e guani . $ Rafieliera , a noma
da capei y Cappeihnaiù. Arnefe di legno
al quale »' 'appiccano i cappelli >edi man-
, tellr.^

Capeliha • Ceppelìutg: aggiunto di'atrodlù^
o di gallina . § Calandro , uccello noto ••

Capeta* da pitori . ScodHìino 4-

Capete della Virta deHe camife, e dei dUV
negheti • Go/# . v. averta r

col Capital frgnro . A copf falvef ^

Capiranra^ Copitsmejfa ^ cio4 moglie del ca-»*
pitamo V

Capiraniado • Copfìoniato , Sotf.

Capiterò per qn^l membro d' archiretaira <!o-
ve poh or a^ appoggi» l'arco d' «na por-
ta* Impofam

Ca|Htelar . Aitatine , téiernaeoU ^ tabermacù*
iettg » ^ Far c»me ai capitei eavarfe el
capelo, e tirar dreto . Afnico dH e'apprllo^

Capitelo dele cafe • Fronti fptt*o • o front ir-
zo . $ Timpano é la parte pìh alta dfr

Capitola* % Chiartfar i (cnii a rapitolo»
TRjlentrari hr fe\ per.rar fenamenrc .

Ca?i Venere. Cape/venere i erba medicinale*
Capello delle foneam .

Capochiada» Gofferia^ fiioccberia. § Jrnbraf-'

e h

i$ » cob «oafafaoicacc racconctt ^ « ao»

cubbatrata
Caro d* opera. Cf^aUv^f : cioi^ perfcm«»

{fimo •
Ci pò dei Bomba rdif ri • Capohcmhwditre .
C^poniifiro* Q*p9 msefiro t £Ìoè il XopraÌB«

ccodcncc di qnakke cofa • ^tcim^ro ^

Cipoii in graffa . Capponi di fiis • o in #-

y?/i • § £1 farla ridere i capoai • JPsrebh

fidtt$ il pia^J . Farebbe Aridere J murtcciue^

li » i pti del ktto 9 4$n morto , ir piene •

Caponara . Stia , ^jWiVp , eapponsis . § Te-

gner in Ga)M>nara • Stisre , tenere in ijiis •

Capooare . uiceafin0re , etfppttsrg^ Caftra*

re i polli*
Capotili ^ Ceppimi » «Specie di manttUioo^

che cuopre le fpalle., e il pvCto^
jCapoto • óiuleeo» . Vcfiimeoto da galeotti ^
cspotro , csperotu s féltanbércé • § Bécuceo^ ,
Arnefe di panno « che /crve 4>er mectiurlo
in capo a ano , |>er scoprirgli il Tolto^
$ Dar capoto a qualcun • J^isntgre «/cu*
ne • -§ Perder vaporo nel ;sogo . ferder
jnsrcio • S ElFcr lora del capoto • Ejfer
ufcité dH métr^i» ; £Ver fémpato j7 mmf

Ca^pttcina^ C^ppueis» 'Specie d* infalata*
Capa, ion jdeia CittA ec. Jhrim^ffo , Magn—
te » M^ggiotem:e • | Bsndietaio^ Cspo , Cstf»
félenierje « csp^fiùn/t» ^Cepipopoh^
Capnziu». Stucco ^ arnefe col quale fi cna*
pre altrui il volto t naetreadoglielo in ca*
pò , e quindi imbacmecare »
Cipuaao da frati . C'jfpucà^ , è^pperneeio ,
fcép4r uccio 9 foc0//a § peccl^ettp fafcia jdel
cappuccio «
Cappuzzo da mioefire.» Cavolo cafMccio .C^m
Volo di caler Uanco , e ia il fao .ceft#
fodo coai« tiina paJlaj»
Gs^pazzòlo. Monocbetto ^ cici quel ferro ^
nel quaU entra il faliiceodo ^ e 4* Jicca^
valcia per ferrar rufcio^
Carafina • ca^ffo iuéfladina •
Carafina granda # C*rsfQne^
Carafinèta. CàrM^ìn»^

Caratò • GbtMiuU merin§ ., fpecie di -Conchi-
glia • Spet. El par brò de xaraj»ot »
Setnbrs brod* di fuccìohjt
Caragò fiore., V[. Garag^^
Carampana ^ Cbisjfo bordello » lupanare «
Carampia * o carampana . Scs^nérdé «
/c^nftrds , bredohf» , j^rim* , bé^fé , //.
gftnns . Dicefi per difpre«;zo d* una yec«
ihta.

•C^raoto • Tufo aremo fo m

4;arara, Macero di fot eérrij, Cmaebre ^tsT*

\

e A 5,

ftnttm • 5 Corron^M ; cio%i il facitor di
carezze •

<;arafa • Tsvo féte , jovomele , fahne , fodw^

ne , favo . Cere ineaitate ^ ^ore le api

fondono le jCere e lavorano il miele . $

Cacature delle pulci . V» ^agaura »

Caratare m § Scriver a qualcun de bon aa«

ratcre .. T#rr una lettere sbe catoti • Val

libera , Jifentita «

Cara telo.. Bottinilo iótticino \ CarattUo è una

fpecie di .botte lui\ga e Aretta «
Carato . Seme , dicefi della caruba* $ Aver
un carato in tan negozio apalto ac. Avif
interejfe et un Aecimo , £ un s/igefimo % dt
j$no.f due .tre .«e. per ogni centinaia in un
appalto • § ìfer inteteffoto di' un ^ due , ec.
Vale .eifer partecipante •
Caravana • Carovana . $ Viazar in caraTa«

na • .Andar Jn xarovoas •
Carav^lo • CéroveLo , fpecie di pera •
Carbon • Geipe . volpe , malattia delle bJn,
de 9 per xui la foftanaa Jel .granello fi
.converte ia polvere fetida t nera , ^ ^^
me .carbone di legao Tpento • prciTo jil^n*
ni fi dice FUtggittg a il grano che n* è
infetto j V^lpAfo.
Carbonara . Csrbonsia * Buca ^love fi fa , o

fianca, dove iì .conferva il carbone.
Carbonaia,» Brace » %Brsctaiu»k^ quegli cha

fa o Vende braca «
vCarbonofo . Corbonabiofo ^ dicefi del terra*

no • Abbrtnìéto , rior/o «
Carbontivo • V. Carbon^
Cardo.. Cardane . eardo . § Gobbo j la pianta

del carciofo ricoricata «
Carcga . iedia^ figgiola .^ feratma ^ ciferaih

Carega a buiblo^ V. «areghett •
Carega a officio . Ciferénna^
Carega Ja partorir^ Predella ^ ^ Predella di«
xc(i par quella ffggiola Jove fiede ìm

Ghiefa il Sacerdote nei Coaftlfioaale •
Careja dei Vefcovi . Faldifiorf$ «
Caregfaetta . Seggiolino Picctala feggiola • $

Seggiolaio muftr^i far fedie^
Caregheta a hufolo^ Seggetta^ che ha il fo«

rame nel fondo ad ufo de' hambini • $

JFar caregbeta « Acculatare una fedta , «p*

ffoUaiarfi , appillouarfi ^ far Jl ,covo , eJfer

.affo Jermo ; affociarfi fempre m un luego .

Si dice di chi fi ferma troppo facendo

vifita altrui «
Caregon • Seggiolone • § Star «ole gambe a

cavaloto fui poao d* «a cartgon . Star «#/.

Je eofiie cawsictani al braccimo/o t un firn.

giolone •

H « Cat^'

et

^o e A

Car«fin4. SmU. Erba con etti «* inteflbno !e
fcggiolc .

Ctrtta . Al f tino , tabernacolo portatile .

Care to a do rode . Carruccto , Q0rrittQnf . $
Càffettino 9 Dim. di carrpuo,

Careto da putei . V. Cariolo ,

Carcszà , o carezzada • Rotti* , orbita : quel
frgfio f che lafcta )a rao:a nelle vie • §
CarrtiggUta : cici ftrada battuta da car-
ri . $ Andar fora de carezza • Ufcifc di
Carreggiata. E per metaf. del fencimentd
CQtnnne •

Carezzador • Carradore • Conducitore del car-

ro

Carezzare. Careggiare , acearex.K3re ^ careKr
Kart , confettare • § Celt ivate gbecbejjia » §
Carezzar un gato . Li/ciare : § Cavalo :
f alpeggiati , itfcìare .

Carezativa , aggiunto di flrada • CerrQjix.a*
bile, earreggiabtle .

Carezzerà • Carex.zina , amorevoleK^cina ,
veti^i I mfìne • CàteK^occia • Carezza ru-
fticana e fvenevole.

Carezo » Condotta , vettura , /r/ime , carrata
Dee.

"Carga • Incarica , ejr/V# : tanto pefo quanto
fi porti al più addolTo in una volta • §
Carga de badonà . Uiì carico di legnate ,
di beflonate . v, fra co •

Gargare , Caricare , affamare , aggravare , /«•
caricare .

Cargare la roca • Inconoccbiare ; porre in fa
la rocca il pennecchio • % Arrocate ; por»
re il filato in fu la rocca •

Cargare una barca . Abbarcare .

Cargaara • Caricarura . Si dice di ritratto ,

• o.di perfona ridicola e di mal fatta . C<s-
r amogia • § Caricatura , carica ; parte di
munizione che fi mette negli archibufi ,
e fimili per tirare •

Carghi ta • Somella , fometta dì fcbeggle v» g.
di legna , picciola fòma .

Cargo • Carico . § Cargo de color . Caper*
to di rt/ore § Stomego cargo . Aggravato ,
earico • di ttbo , e di vino , ec.

Gariazo • Carriaggio , carreggio •

Cariera • $ Andar de cariera averta • V, a
brta fcioka •

Carigolo • Cara , cbe fld fui tirato , cke tira
git arte ehi al cemfratore •

Cariola • Carriuols , carruccia , earretto . §
Andar o ttìbr in cartola . Portar i fra»
fcens . Star fu le cingbie. Si dice d* «omo
ammalaticcio , e cagionofo , che per de-
bolezza mal fi regga in piedi • V. tScr
M cariola •

e A

Cariota per uomo amalaticcio^ Rozx.^ ^ ea*
rogna I mal cubtto , impalato •

Cariola • Carrettata , tanta materia ouanta
contiene una carrìnola •

Cariòlo . Ceflino , ca^ruec'o . L* uno é uno
firomenro di Ugno con qiiatrro girelle ,
ove fi mettono i bambini , perché imp -
hno andare , V altre é ren7a di 'eir«f , e
fatto di vimini . $ Carrìuoia • letto che
in vece di piedi ha quattro girelle , e
ticnfi fotto altri letti .

Carità pelofa • Carità degl^ ipocriti , Cariti di
Monna Candida , che manicava 7/ ^ucca'o
agli amalati . $ La carità iccmenza da
mi . // primo ptojìmo è fé m^dtfimo^ Ptù
victno é il dente cke nejjun perente .

Carmela • Battufeio , iuft'o di fioppa ^ di la-
na , o d' altro .

Carne che tira • Carne tirante , dura , ti"
gliofa.

Carne de porco falamifirà • liiifalta , ciod
di porco infalata avanti eh' ella fia a-
fciutta 9 e fecca» Carne fecca diecfi gene-
ralmente tutta la carne del porco infa-

. lata •

Carne filofa • Corife tigliefa •

Carne mezza cotta • Carne verdemcKKS . $
cotta erudii il foco V ha vtduta • Si
fttol dire dalk donne di Tofcana , quan-
d' altri rimprovera • loro tal mancamen-
to . § Tornar in carne . V, iar carne •
§ Carne fa ftronzi • Carne y e pefce fa ve-
Jce • Carne tirante fa buon fante : cioè i
cibi g^i^ffi fanno la complcfiiione robnila.

Carne vendua • Ligio , fi farebbe fparart per
ec« £/ifr lancia d' alcuno •

C«rne verzelà • Carne vergata di grafo .

Carneval , che ma dife golofo . C&me dife
la padella al pj}t^la^ fatti in tè » cbe tu
mi t*gni . Lo sbandito j che certe dietro al
condannato , prov. che fi dice di chi con-
danna in altii i fuoi proprj difetti •

Garniero . Caruiere , earntra , carnaiuelo .
Foggia di tafjca propria de' cacciatori »
per ripcrvi la preda.

Carnizza • Traliccio , filondente • 'Sorta di
tela, rada «

Carnofo . Carnaeciuto , camacotofo • § Parte
carnofa • Mollame,

Caro . Carrata • Tanta aiateria , quinta
può portare un carro in usa volta .
Traina • Carrettata • Dee*

Caroba » Carruba , frutto • § Ne/o y nafaeeto •

Caroba del fa nò • Tcrm, mariraref. Czt-
delliere del fanale . Palo di ferro fopra il
quale fi pianta il fanale di poppa •

Caio*

e A

Carobira • Carraio , pianta . gvahelU • §
Topaia , flamherga , flàmbergaccià per cafa
in pellìmo iiaco.
'tarognèca . ScrtateJh ; tificucdo , sjfamstuc"
eh , fQX.zjtté , cioè venuto fu a (iento ,
di poca carne , e debole.
Caroli . IntétUto , férUto : fi dice àA legno .
§ lntignat9 : fi dice delle pelli t § J/i;9/f«
c/7/«fo : fi dice de* legumi «
Carolare . Iniariart n. p*
Carolo . Tarlo , cioè quella polvere del Ie«
gno tarlato ; e tsrh il verme .che fi ri-
covera in eflfo , e lo rode . § Tarlatura •
Segno xlu Ufcta il tarlo •
Carolo . Taruolo , Torta d' Mezìcne , che
viene altrni fu la verga • § Carriola.
Letto 9 che in vece di piedi ha quattro
girelle » e tienfi fotto altri letti •
Carota • V. erbeta rava •
Carezza • § No fé va in paradifo in car*
rozza . ^^ fi va in f»r$difo eoe guancia*
lino .
Carrozzala . Coctbiata , carrQx,Kats . Carne*
rata di perfons , che fono portate nel*
la ftefia carrozza^
Carrozàro. Carronz.aio ^ csrroK^iert ^

Artefice , che fabbrica le carrozze •
Carrozziero . Cocchiere , carro::x.Ì£re ,
Carpane^ Carpine , carpino y ^fpecie di albe*

ro-»
£arpèta • Gonna ^ gonnella.
Carpetina • Gonnellina , gonne/Una ^ gonneihte^

eia •

Carpia • Ragno , ragnatelo • § Aver le car-

pie ai ochi. ^ver caligine della vifia^ •

gli occhi caiiginofi , offufcasi .

Carpion . S carpiono : fpecie di pefice di lago •

Carpionare el pefce • Far la geladina al fé*

fcs gelatina .
Carta • Carta . § Guardar mi libro cart^
per carta . Carteggiare un librò • Goardar*
lo a carta per carta •
Carta amporetica . Linguella 9 linguetta ^
cioè una firifcetta di feltro , per far paf-
fare il liquore del vafo pieno nel vafo
voto ; ed il far tale operazione fi ^lice
linguettare , o feltrare colla linguella ap*
preflb gli fpeziali .
Carta a onde . Carta jnarer,XAta , omariKZAf^

dì vari colori.
Carta d' aghi . Una g^ojfa d* aghi ^ cioè do*

dici dozzine .'
Carta bergamina • Cartapecora , fttgamena .

Caria di pecora , Cuoio ^ membrana •
Cartabori . Quortabuòna . Srroioento di le*
gno .* Serve per lavorar di quadro •

C A

6t

Carrta corfiva . Fwrstttr . Sorta di carta
pili inferiore air altra, e ferve comuncr
mente per iftamparc •
Carta flofla . V. tìofib •
Carta sbrufò . Carta , cartone /pruziKoto .
Carta fi razza . Carta da jìr accio , da flr acciaro •
Carta fugara . Carta fugante , che faccia , e
iKfiuppa P incbioflro . § Carta canta • La
fcrittura canta cos* .
Cartàra . Cartiera • Strcmento , o fabbrica

dove fi f^a la carta •
Cartiro • Cartolaio ; per colui che vende
carte da giuoco . § Cartaro e cartaio per
colui che fabbrica e vende la carta.
Cartate • Cartolare \ cioè porre i numeri

ad un libro •
Carte da zogar . Libro del quaranta , # //-

briccino del PacnaiLtÀ •
Carte , per uomo che dà le carte e !e can-
dele per zogar . Pallaio . § Tutto va in
carte. Tutto rtfla in man del palla jo . Ctr»
te fcrittc . Schede , Schedule .
Cartelàme • Cartella ; quel fregio in forma
di ftrifcia , che ferve per motti , e per
le ìfcrìzioni •
<:artile da carozze • Ancelle ; affé fottili ,
che tncafirate in certi flili formano il
corpo delle fteffe.
Cartizare . Cantare . Si dice degli abiti di

feta s e de' panni Uni .
Cartiro . Canto Si dice de* panni lani 9 *

drappi di feta. Carto Seatdofo.
•Cartoler. Cartolaio.
Cartolina . § Cabrar la cartolina. Levate il

mandato di tfectt^ione .
Cafa ai fete venti . Spaz.f>av€nto j luogo o-

ve il vento abbia gran pofianza .
Cafa che ga el miei . Cafa che ha là cata^
mita • Val che attrae , né refia mai fpi-
gionata •
Cafa d* afitar. Cafa fpigiouata.
Cafa da ladri • Cafa da confinarvi ajfajjini

Val difagiata , e fconcia •
Cafa dove no ghe xe n^ loge , né fojgo.
Cafa 4 mal tempo ; par la cafa del f indi*
^enx.a , dalla mi feria te. §
Cafa mia libertà mia , pan e agio vita
mia [. £* maglio una fetta di pane in cafa
fua , che noli altrui abbondare in riccbezxe •
Cafa muta • Cafa forda , cioè ricca , fenza
che appariCca cos^ì pure fi dice: ricco fcr*
do . § Star fempre in cafa . Far come la
ahiocciola • Vale ritirarfi , o ferrarli in ca-
fa • Strìgiola o fila de cafe. Ceppo di co»
fo , e fé è pofia in ifoia ; Ifoìato, Soft. §
«flfer a «afa« V. efiere.

H 3.; Ca-

62

G A

Cafaltn . P i'x.x.tesgno/o , p$ix.icèeruoh • § r^f*

ciàiuo'o . Pan cafalii» • § Oliandolo ; ri«

venditore di oliop V* pan.
Caralìn per uomo che da in cafa » e bada

ulta cafa • Cafahngo .
Cafalina • Piw^^gnoU * § Càfalings • Che

bada alla cafa .
Ofatè!a • Ravegqìuch , raviggiuolo , fOitO'

itn^f . Cacto fchiacciato in forma tonda >

Cartella , Ve. Fior.
Cafca norro . Spafimato » r* fare *
Cafcar a rocchi • Nq» fé ne tener h^no ;

cs/ctr a brani ^
Cafcar col mufQ avanti • Cader bpcfonf ^

tomboUre •
Cafcar cola teda in zò • ^ndar già capo

JtvstQ , « CépovoltQ , capopiede , e»pov9vef*

ciò , a Capo di fotta col verbo tombofore .
Cafcar da cavalo • Votar I4 A//^» cader da

cavailo «

Cafcar dala graila in fu le bronze • Céder
déUé padella nello brace , oppure ; Uf.tr
delle brace, f rientrar nel fuoco*

Cafcar da fono* Traccolloro , Isfciaf andgr
giù il capo per f(h$no^

Cafcar drio fchina • F*r un mar^tculo , $$n
tombolo 9 max.%iculare , tomholare •

Cafcar ci bati • d^fcar la curatelU • E vale
eifer forprefo da improvvifo timore • Ca*
jcar il cuore , ax/tf il cuore nelle budella ^
• le budella in un catino ^

Cafcar el fià in terra . Cafcare il fato • le
bracci , Perderli 4' animo , rimanere §ba*
lordito»

Cafcar si mncin • Mucciare , lafciarfi cade*
re i mocci dal nafot

Cafcar el nafo. Reflar4 ^ ejfere , trovar fi còlle
mani piene di yento • Trovarli fcaduro
dalla fperanaa • Rimanere col culo in »>#•

no , reflar brutto •
Cafcar in boca al love. Cader in bocca al

cane ^ avere pafTimo fine del fao affa^

re.
Cafcar io bone man. Cadere in grembo §f

ILIO.

Cafcar in drio fcheoa o in drio Copa • Cem

der^ fup'tno .
Cafcar in pena . Staro allo fpecebio j Non

pagare jT tempi dovuti le debite gravezze •

§ Andari in frodo • EiTere confifcato a

cagione di fraude nel pagamento delle

gabelle.
Cafcar in terra • Tombolare m fare cimbotto»

ìài , matjLicutare .
Cafcar in una coocorenza » aoncorfo • A*

ver la upulfn ,

e A

C^ifear la baTa fui hrazale » Baìtjer U patta
in mano* Vale venir 1* occaiÌAne oppor*
tana di far checcbeffia . Venire s i^tglio ^
tn taglio p

Cafcar la parte • Non vinfe il partito «

Cafcar la tefta dal fono. Dtro di sk . m. b.

Cafcar le gambe fotta » BJpiegarfi fitto ,
non dir bene»

Cafcar zo delle fpi^ht . Ricadere, Si dice
del non foftenerÀ ritto il grapo fpigaco
per troppo rigoglio . § No ghe cafca
niente. E' largo In cintela. Ha il grancbia
nelle mani • Vale , è tenace . $ Se caf a
la cafa fé copa tutte le qtiagre • Serot/t»
nera il Cielo 1 vi fi rimarrd rutti fitto •
S Al primo colpo no cafca nn albero •
per lo primo colpo non cade la guercia •
Non fi dee sbigottire ano alla prima •
§ Cafcar fora de alcun • V* G. fora de
vh • Sila rt terna fopra il vojlro capo , ri*
torna in capo . 5 Cafcar zo del Ugola »
Rila]fax.ione dell' ugola .

Cafcata . Apoplejfia , gocctola • § Qìmbottolo ^
tombolo in terra , cadute , rotpina «

Cafcare da dona • Manicottoli , Manica che
ciondola appiccata per ornamento • Me*
nicbini •

Cabila. Lacuna . § C afeli a y /compartimento .
Bor fetta delle femeruLt , e firn il i . § Far nna
cafela • Lafciare in bianco : cio^ fpazio
nelle fcriccure per [potere fcrivere a fuo
tempo •

Cassio • Chifel lino ,

Cassio da ofelador , Capanno , capsnnuf*
iio .

Cassio dei bàrbari • CafelHne , dove fi ten«
gOno i barberi alle molle,

Caiin de campagna , Cafin da diporto •

Tafifta. Ca/ofo. Cile fa cafo 4' ogni cofa •

C^fnà. $ Far el cafnà • Fare il grutxoh ;
far peculio . Empiere il facco ^ accamit*
lare moaeta v. ponga .

Cafo pensi • jt pofte fatta , frowedutememm
te , a cafo penfato , eppenfito , fremedna*
10. § Ghe xe cafo feguio. La coja pafsi
in giudicato • Non fi ne puh dubttare . ,

Cafori , Capanna , cefooceUo , Cafannuccia ,
capannette »

Casòro da bnratini • Caffelletto de^ burattini .

Cafoto da tagi apria • Tettola , ea fotte : cioè
tetto fatto in Uogo aperto, e per iflan»
za pofticcia fatta per lo pih di legna-
me ,

Cafoto da ofeladori • v. casélo .

Cafota . Cafoccift, Cafa vile '9 e alaoanto
grande , e ttalandau •

Cafpi*

e A

Cafpita , e caCpìtina . ▼. caz^cgt •

Cafpo j Ce Ho , gàrxM^h • Dice fi dì cavolo i
é\ lat^Qcay t fimili. Ond^ in proTcrb.
Gréno ifffto f» buon Ce/lP •

Carpo •• p' cafpio 4 y incido ^ frsesdieci$ i f
diccif di caAagne , di cialde , di trave ^
che per Umiditi perda la durezza . § Stop*
pofù , §lido . Si dice de' limofij « delle me*
laràniie » delle ra|Se ^ dei rainolacci #
t^uando il loro fngo i inaridito é

CalTa banco 4 Cafs , péncs * Caffa a foggia
dì panca • § Co fé ghe n' iia in caffa ,
fé poi portar ogni ftralfa • Cbi i» eévdt*
h in ifitlU , può ite à piedi •

CaiTa d* anelo . Cafioné .

CalTa da relogio da muro • ótiérdsctrJé 4

Calfa Hel occhio . OccAjéja , gema ^ Cuucaitù
4fgii ùtcbi , Ceppo, ir. a*

Calfa del pa (li zzo • Crofiatd •

Calfa de! petto. Ceffo % cioè là ^atte COtl*
cava Circondata dalle cedole .

CalTa da vero . J*r/>o , /eetebettoU é

CaifaclUra • Frego ^ cojfexjone ^ Cé^cellsturà ^

CafTaro . Qontreppaletà 4 Palata fatta in«oil^
tro ad Un^ altfa é

daCséia. Ceffttfd •

C>*fté!a da limolina . Ceppe, teffettè .

CaiTeler • Cafettaj0 , maciìro di far caflet**
te 4

Caffeta d' ariHaro i Csjfcttà , à Ttrafuofi «

5 ft. V. ^.

CiiiTeta de odori è Gav^ueU •

Cafséta della barca. Pdgitue/e * SUnZÌùù io*

ve i barcarttoli tengono il pane ^ e fi*

Itlilt.
Cablerà dellA gabiaé Beecstoje é Vafo dovè

6 dà da beccare agli uccelli , o alle gaU
lina *

Caffeta delle Déndhcieé Tdntii&et è ^nel-
la cadetta clic fi tiene in pubblico , nel*
la ((uale ^fi mettono poliziesche qucrc*
' lano altrui «

CàHeton . Ctffettoni #

Caffia in cana • Ceffta n^ bo^timeti • % Dal»
la ca(IÌA . Dar eràs caffè \ dmr puUggto %
der il eeiÈcio . Licenziare altrui « manda*
rio via • Der P ambio ^ der U àfiratte »
S M^nderé m betdeiieé Dare Cattivo ci>ni<*
miato A

CalTon da murari « Ponte penfiU. Sene fer^
vóoo i Muratori , calandolo con canapi
Ittfl^o que muri , che hanno a rifiofare ,
dove per la lóto alfezza « d* un campa*
nile p. e. non poffond far bUdha per ìAa*
Wilirvi ponti al bifogno • ^ Melerò iia

C A éi

Cadon nna cofa. Mettere In ébbit^, met*
ter fottetré feppelìre ec*

CalToncin 4 Céffonceiiò # Ceffonate , dioiin •

Cavagna leffa # Beiogia $ fucctola | baliotta ^
ttglià nei num. del pih.

Caftagfia tofta • Bfttcists ; e Broo'eteio , qilc«
gli che le cuoce nelJa padella $ a difTe*
renza di quelle che fono cotte in forno
dette. Arroflite , é Celdarroftarù colui cht
le vende • Sai •

Caftagnara . Ceflegno Albero . $ Cefiegmito •
Bo^o di cafiagni . Marroneté •

Cafèagnara falvadega V. caAaghoni* § Le*
gno de cafiagnara^ Cafiégnuolo*

Caftagne cotCé Ttglia ^ nei numero del piìr
V. leiTe 4

Cailagneto • Msrroneté ^ e cejisgneto • Bofco
di caftagni*

Caftagnòla 4 Cejlegnetre , t^sgnutxA • § Ma^
netta* è ceppi de piedi « $ Monecbetto •

* Legnetto fitto helf impofia delle fineflrt »
nel quale .entra la ftanghetta , e T acca*
Vaicta ) per tenerle aperte • $ Ajciehne .
L^:gno m foggia d' una mengoìa , cht
fi conficca negli ilili , accomodati alle
fabbriche, affine di pofarvi fopra ^Itri
legni per far palchi «

Caftagnoni. Cavagne ^evaJlirté | faecic di
albero «

Cafteléto. Toreotetto* Macchinetta che fer*
ve a^ librai per tagliare ) e pareggiare
le carte de* libri # § Cefieliino giuoco fan-
cinllefco di' tre noci con una fopra • v,
2ugare •

Ca^e*^ del a campai» . Cefitlie , groffi ci*
occhi o mozzi di travi per fofiener Itf cam*
p<ine * CiiogHM dicefi quel legno al quale
t' attacca la corda per Tuonar la campa*
oa é § C:7/a la parte fupenore del cam*
panile dove t'appiccano le campane.

C'iAelo derocà . empiere •

Cafielon • Tor/o , torfo/e . v. fcataron .

Cafiigamati . Cj/iigemeni « v. f. dflgeter df
matti , vai baftone ^ o talvolta Pedrenc ,
ineeìro , m/fere •

€aftigarfe* Carreg^erfi , menderfi »

Caftor animale è Cefioro , bevero t e bivere «

Cadrà » o cafirado * Caflreto , fnsfinefino ^
eeHt^ncellù ; cedrato giovane ^ e graffo •
$ Libro cafirà \ Libre mùK^te ,» r^^rate «

Cadracan , o piflacao « Dente di ieoae f fa*
raffeee • £rba med«

Cafttida* Cacature ^ trontemeniù » wp^juf
mente \,% Dar una caftrada • PeUre , e ca^
ftrmre eicune , iarferlo ^

<?4 C A

CaftraJina ^ Ciflrone ^fumicate , # /j/<r/# .
Cailrador • Csfiraporcì , CàJìrspcrceUi •
GaOrare • ^ffetfre ^ e (idice degli nomini .
§ San/ire fi dice de* porci , e de^ vitelli..
Governare , calìrare •
Cifrare un libro • MutìUu , mcv^kan:^

fnoKxarc y, caftràfg , /^r monco •
Caftrou. S^coglìato , ctijirsto ; fpecial mente
dicefi d' un mufica che è ftato caftraco •
CaJlrMtacc/c . pegg. Men,
Ca fu pota • CéfipoU , c»fuccjà , c^fufoU • •
Ca ialite . Bccc aliti , accatiabrigàc , CMSgabri'
gbe , ^ri^(7/b , ìmbrigofo • v. a» coi crrj«
'iappote y un che compera^ le brtibe « ^rnj*
r/ contanti » brigatore , ptKKJCé quiflioni •
ICacapuziii . Lattaiuola. Specie di titiuialo •
Cataradeghì • Dsdito a fugge Ili ^ cioè alle
fattigliezze ; tenx,onatore , quiftÌ9natore ,
g^rojo , fificofo , riottofo contenditori » /
T^acare • Trovare , riprovare » rinvenire •
Cacare da dir Tur un cavèlo • Quijlionar^
far Una cruna di' ago • £/iff ^«r^/d | ^ef«-
/(f//o , perfidio fo , /[/iCf/é •
Catare deir erbe • Cogliere •
Catare fai fato . Cogliere , earpire fui fra*
do , §. No ghe la fo catar . N^n ci tro*
* vo U fiiva y cioè il modo di far chec-

^ceiiia •
CatarigJIe . v. catizzole .
Cataflico • Cataflo • Sortii di iibro^ > e d»

fcrirtura pubblica •
Catechizar alcun. Civ^ir la lepre dal baf"

co • vale fcoprir il fentimeiìto (V uno •
Catedra • § polfo parlarghcne ip catedra •
Peffo leggerne in cHf^dra . Uale edcTue.
molto pratico.
Gativcria . Cjttivcria , attività , cattivfizr

za •

GatJTO . Triflo , malvagio , cattiva • § cat*
tivello , vix.iatello • cattivusLtjo per vezzi .
§ L* è fta cacivo fin in panza d<; fo
mare • Fu cuttivJ infin neW uovi • ^ta

, pfima trijìo' cj€ grande .

Catizzole . Solletico y dilitica f grattaticci •
§ No temer le catizzole » Nojs teme grn^
saticcie • Si dice di colui cbe non teme
piccole cafe , o d* elTcr /blleticata. § Pa-

' tir le catizzole • Temere il diletico , § La.
c^fcienia è come le catrzzoU^, chi le fe-
ste , e chi no le feate • La cofcienna è
tome il camofcio^^ cbe vìen per tutti, i ver*,
fi . § Far catizzole . Dileticare , frlletica*
re , tnnui^x.olire , Joilaccberare •

CatiZzolofo • Adiro/o , fubito 9 bizzarro , /9f «-
zofo , ct^rr uccio fo . Cbe prefia^montA in . fu
la^. bica , • Wa<j , cbe piglia il grillo , e

e A

gli faltM la mefca , gii vìen la muffa al nM*

fo , cilloro/o , corrente alf ira •
Cava de fero • Ferriera , magona , cava

del ferro»
Cava de lume de roca . Luminiera»
Cava de folfare • Solfanarra •
Civada d* aqua , de vin • Attignimento •

§ de fangue. Cavatif di fangue ,
Cavagion • Barca , pagliaio» § Far el ca-
vagiofl • Abbarcare , cioè far malfa di
' diade, e grano ancor nella piglia.
Cavala , o cavatone • Bandiera , «Ucefi à,
donna fregolata » fciamannata , fcond-
derata • Sfrenata •
Cavalcante* Bilancino. Qtiel vetturino,,
che cavalca e guida il cavallo » che
è t'j.cr delle flanghe del calcfTo .
Cavalera • Loctifìa , cav^Ustta ; Cpecie tf

infaro •
Cavalcta ce tcra . Gittata . Soft. Terra
traua Jaila fo^fa , e gittata l'uITarlo
della detta foHa • v. terazzo .
Cavàleto da conca • Trefpolo . Arnefe fat-
!• con tre piedi , dove i muratori pofa*
no i-l^ vafpjo .
Cdvalero da mofcheto r Forcina • Stromcn*

to ch^ regge il nOofbhetto •
Cavaleco da murari • Capra ; cioè quel
ioftegno de* penti da fabbricare , chs
aSoprano i muratori con quattro gam-
be di l^gno confitte a guifa di Cfefpo*
io.
Cavalero da pitor . Leggìo • Stromento di
legQo per regger le tele che i pittori
dipingono , fatto per modo di poterfi
rizzare a pendio , piii o meno fecondo
il bifogiìu.
Cavaleto da fegati. Pietica, Caì$tea è quel
corrente che fi mette a trafcrlb alle
pietiche .
Cavaleto della colmegtia « o travaiara .•

Civailetto del tutto v. cohne^Da «
Cavaleto d' uoa fiiiefira , o porta • v.

fogiaro de fora.
Cavalezzo. Scarrimenta ^ remore , fracajfa .
Ci vali de ritorno* Cavalli di rimesto,
Cavaliera • Cavalerefa , cioè moglie d' im

cavaliere •
Cavaliero . FilitgelU , baco da feta » $ Te-
gner cavalieri • Kirr i bachi : vale nu-
trire i bachi dit feta 9 a effetto di av%r
la fera • § a Cavaliero • Ghia par na
lievcn*o a cabali ero . Prender la lepre a
covo. Vale trovar chicckeflia appupco
•in Acconcio de* f.irrì Tuoi • J S^aicnza
4i QaTalieri • Vifva 4i hacii .

Gir

j

e A

€avalicro de piazza • SoprdnuodMU alla
Grsfcta •

tCavaligQo . Segaligno i cioè di coifipIciBo»c
adotta , t non aua a insra0ar(l •

Cavalo a cnl nudo • Spogl$0Kju^ . § Oare^
o chiamare u» c»valo « i>ir# , o toeemr$
une /pogiJax.K/i j un cmvm/U •

Carabo che sbara • Sparacéici • Si dice del
«avallo, che tifa calci a copia.

Catalo che va f» per i copi • Detto ^ per
ironia • C«vW/« de fitoppiàti • Pjr^ U €••
vél di Sinone , cb'^ era di Ugno « f^ U
fartbbùno sndMrt gli. /piedi.

Cavalo d» efercicii ««vaUrefchi . C^vallrto ,
Cavallo di Ugno, fui «juale fi fanno va*
rii gitroclit per «fercitarfi.

Cabalo da razza . Stall^ae gmMttgno v« e#
tmijtrio t roncone •

Cavilo da vegia . Biditf • Cavallo piacio*
la da campagna »

Cavalo de P Apocali^Te . Brenma ^ slfams ^
kufi0lfané y cavallaccio alto e magherò ,
cbe pare la fan»e ,

Cavalo del pelo dei polaAi^i , e Cimili * C**
tfiolfo • CMlacora dei caiTeror dei polli , o
d* altri ttccellami , icaifa di. carne *^

Cavalo pivi . Csùalio potato .

Oavalo mg^o • C^ipdlo pigf » ieftt0^ $ Ghia*
par el cavalo • Figliar il grill» » ^ntrsrt
in bugnol» , in valigia $ nel /rttgnuoh ,
^anitre in fu U atea , levarfi im b-^rca ,
sudare in colkr» , i» beflis , m rMis . In«
eollorirfl , flizzirii , fdcgtiaifi • § Spetta
cavalo che V erba crefce . C^vmI deb n9n
morin ^ cbf /' trba bs da venire . Detto per
éid^oftrairfi che vane Con le protaeffe , do«
ve fon aecaflar) i fatti • $ Chi no poi
battere el, cavalo bace la feia • Obi non
può dm §11* é^no dà ài bajh , $ Andar
col, cavala d#i ^capitcio» # Spronar te /cor"
pe* Ùicefi cfi chi va a piedi • $' Aver
pid aaia^i dei cavai del Gonela • Aytf
pia mài cbs ìL cavai delle carretta • Dicefi
di chi abbia adioflb molte mafcalzie ^ e
dbgfier Ha' tutti i mali di S» Marijt nuo^
V0 i cioè d^ uno fpedale . § Una mofea
glie pai^ ^tf cavalo • Le biebe gli pejo^
menftgm ^ % "EX civalo ha ttrìk • U cs^
vello , . « il bn^ bo ferrata cioè i loro fet-
eiuidi denti fooo^ pervenad ad un' agnale
grandezza tutti guanti •

Caval^ta de legn^ » Semel/s y fi/nette y fat«

« la ad arca terzo acato» e portatala ca«
vaHwBoio dai villani •

Ctvfl^ta r. A eìeveActeni , # eaveìhceie • (
iiortazc % a tor la ^valciui a cavaloto »

e A 55

fertare | prendere alcuno u edtralhuecié :

cioè /a le Inaile con una gamba ii efàì. 1

l'altra di U dal collo . $ Portare • fen*

tale è portare ano con farlofi federe fai

collo , e fargli poffare It gambe davanti

al petto.
Cavaloa , o aavalona . V* Scavalon.
Cavamaccbie . Nettapenni •
Cavana • BJdotto , ricetto , rifugio ^ ceufsf*

io j Solvatelo . Dee.
Cavane la • v. àSei per la cavanèla : o ca»

varia •
Cavar baia d* oro • Tirare un gran dado .

Cavar il breve grazjiato > trare dicioteo

vale non potere andar meglio «
Cavar chiò , e metter caechia • Far vohu*

ra é Scoprire un altare per coprirne un al*

tre m Cavare un cbiado 1 e mettere una ca»
. t^iecbia « Far uà debito nuovo per pa*

game nn vecchio «
Cavar C»pia d' un coatp • Lavare un cento ,

Copia-e le partire d' un conto , che una

ha accefo in un libro r
Cavar dal peto el cataro. S purgar fi ^ e fere a*

re , aver facile fpurgo 9 o efcrcato 9 ef«

puHione di catarro»
Cavar dalla raife . Dibarbicare , diradicare •
Cavar dala tefta . Trarre del capo perfuade»
. re il contrario $ difimprimere •
Cavar de doana. Sdoganare. Liberar di da»

gana .
Cavar de man « Sga'tigftare ^ e diceA di

cofr 9 nelle qoali a incontri qualche dìA

Scolta 9 come denaro , o altro •
Cavar de nanega • Far a mano maefirati ,

ufiiLÌali Vate per elezione accordata e

non tratti a forte da ta borfa f come fi

vuol far credere»
Cayar de V aqua • j4t tinger acqua • $ Ag*

gettare i.Mioh cavar T acqua entrata- lièi
. navtlio con iArumento atto a ciò , e* ri«

gettarla in mare • ^ >
Caftr del v«(t. Attinger -^vino • ■ ^

Cavar el bofeoio , o la bqfema • Sbettjma»
\ re y curare . i panni lini «.
Cavar el core . Snappare y fcòiantare il cuo*

re 9 le vt/cere • § ^ver compajpone , in»

teaerire * ' *

Oavire ei idorbin • Cavare il tjurr» dì c^pb

i UHff \ eavare ti ruKKO •
Cavare el rizzo ille caftagne . Sdiricciare.
Cavare el fa'b • Dìjfrìarey pefci v. g. acqua

di mare«

Cavare el vizio • SvitUare , levaM il vizio •
Cavare el zoo ai hb . Difgiungere .
Cavare i celegati^de boaa • ScaleLa^-y cava^

l re

és

e A.

fv i caJstCtf ) il et èocis , dsr inf9rtf$ h
Hcé» * «JM r cMXféU ié Uwt ini hfyfcB -
fm twfeiU pt^ Mpfmrf^S^^fcìt^ gli. alerai
ftDÙRlenti S IW /#- cvri» jk iwm . ^«le u«-
£1». astiffixi» per cavar gir dt becc* fe^c*-
ci , • alcun» notizia •. No f^ gho cava'
celegtct dv boci^ . £' /)»iMfV«if« dà /dr^ ;
iB0« //e» psif Imjf^ ti* éltfi fénnié • S c$r^
imcMs éi CMmpa»'U. \. JIm. /«ia aita rnsi*-

Cavar» 'n fordtr:eiirì • Fa»Ì0r$ ,, cioi cavare*
lav fofla fino al follo, per gectari ì fon*-
dameoti •

Caverà i MTi • Rimntere. i foUT^ • h fof^

Cavare i pecdji • SpkchlMfe »
Cavar i piv dall»^ ^uUl * St^tg^Uu %.
Cavare i ^ìnt ai pefciv Di/i^arv-
Cavar la caliagaa tela- zaC4 del gato*. C«^

t/tfr i/ iTMntbU dslU^ hmt»- colim mmn él^ tU
tri » Cavat' la C4fjt^gpa' dui futetk ^olU mir/M
à' éhrì ...

Cavar 1* anima ». Sttapp» t ànima ^tor la*
Wé i ommdKjiéfe „ mamdér* a iena ••gli-
^^agtH ; % aiààlarvn ». ctmciW r y. totem •

Cavar la mufa ^ Curar la. muf^ ^ ^^^ ^^'*'
te ^ g$fr'tr dalia, mujfs ^ Urte- la- étm-

Cavar la> pazzia». Cavar ìLrmttJt' a U pa2>-
zia di capo .. Cavar la^ pele «^ Difiuoiart ^

Càvat la^ pizza ». CitMr /#< ffuaxa ^.

Cavar la. ruzene • Dìrusginvre •

Cavar lar (eia . DiftlUra $ cawsUi »

Cavar la^ fen Dìfetatt ,. cavar 1» fete » %'
Cavar la fièa col acqu»- faiada • 7r#r/f /^ -
/>^e 0«/ prafciutta *. Spe^era^ H fàooa ciAm

Cavar le fe^ie . J^kfogfìare *

Cavar le- pen« tnaeflre - Tram le finme msi^

Jri , .fìèuiarf d fangue ^

Cavar k vificne •. Cavaa £r fenne* oite/he ,«
fycciaw ri fkngut • § Mapvaro- a, (ompajpo^^
ne y firappéte ti cmere , intenerire • .<

Cavar le vogie ^^o fvr andar via ta VOgtà*

. col i>afloir»,I^yi>v .'Si diocr d* ira ragae»-
IO > qnan-Ho piangenda • diftefa per effer'
ineaprioeiaro dà palette cofa^ fi^ balte ^
eè egli al^frne depone la gara prefa.

Ca^ar l* intimala • S federare ^

Cavar it'ogjio da no fiafca » Shieat é^jfia^^

vtt ,

Cavar i* oflo àti fratti » Tàofftkhre •

Cavar fangue da nn anro » T^«r , #" ri>v«#^

féngti^ de una repa,. Non & p«^ VOlec d»

uno i}uel che non lia »^
Cavar un chiodo • Scanfictere «^
Cavar n» |io<ao^ ». Ai iiiMNbfe «.

e A

Cava^ «la foffa ^ Affondar una fa fé ; cioè

farla pitr fonda •-
Cànr» . C^^^r^' , § Salvar là tavat>ar t le
verse . SmlvuP la- Capre » r Aivolr ^ $ Sca-
la» da cavarev Caprile •-
Cavarla 4 § L' è ntt ctó el cere* de ciivar-
la . '£ nnà^ feyigtnfmcar t^ tm àrrettad , cioè
tnk^ intereffata , òhe in ognr tofa cerca
ilfuo vanni ggio • La tellin» di Bitnde , che
eMaiasvefi^- la f&pcetim . 5 Hbl cavarla
no* ragno da- nti-' ba(b ^ Nkn actexjierehbt
trt pslhteh in air catini » Nb« fepreh^e ctf*
vaf tm regm da un buca , e «jr ffrHlo .

Càvarfv cola vita * tBieerfi h fnsni / iena
eofa , ror/; ;tit>: effatté dp una eofe.^ Vedi^
cavarfé dal frefco.^
•Caraffa dai fango- Sfangare ^ e per wveiaf*
fignifica trarli # impaccio é Sptln^rt ,
fràkrt il cut ddl fango , ftrigdrfi .

Cavarfé dal frefcor. Benerft/a , C9r/:là § trarji,
d'impaccio'. $, Levar fi Jm tappeto . Cȏ
abbandonar 1^ inprefar che è tra mano >
qifando fi conofce , di' ella notr ptiò ri-
nfcire.' F^r" la leprt tfeecbia^ e de Irpfe
vetebia • Vale da^e addietro ,. qtiando (i
&ofger oUtii peifiooto .'l^iVi/ rijsae
calde' *.

Cavarfft el fóoo\ fcbiàòciéU nn f^i^ ; cidé
fare- vMw^ grati Itomiita •-

Cavarilr fora- da ntt ÌHkXtì^o ^ Tre)nt H $ui
detfMngà.

Ctvarfe la barata , a ti capeiò * v. m-
reta ••

Civarfe la cavézza . KotHpert , ftrappa^ Ur
Cet^za't fcmlufr h fcepà%^ feUmp la gr§^
n4l9 r cioè fottrard" da!l» feggesfoAe $
Aftparemerfi'f ie0atellerfi r»» dicane, jfd-
difnefliearf. § parlar- ftintP rlfpéite .

Càvarfo 1» fame ^ Cavef H tòrpa de ^i^m-
te , trèfre^ là feme p. èje^fl'r^ theeeieerfi^
ràffio una fet^lk .-^

CaVarfé là «rafclUrt'. Murder gii fa iuffa^,
cioè' cpefàve ^nza rigoardo •-

Cavarfi» !à Vos*«a . Sértr^erfi , tetji enne /e-
tolìà , fàftierfi ,'

Cavarfè la bragheA» Shrecéètfi\r

Cavarfelb à^ atoma Ttafli- •ma (t afterae g.
dire H tttnbef he matu altrui-^ liMetiario ^

Cavarla fpalTo (f alciiir. Velft ìa baja^^ la
berta ^ tt doiM9j fa bVf.it JU^fe/tti^ d' al-
cuno' ^ cattare , beffigglìerty tet^taft alfm^
*»♦% ^^gN^ft *i»^ ^fMpa S élcth^^ P^iof-
fi ghiOCOy piFtndirfefee piacele ^- •

Cavsrfe un fpiii dai OCHi , tevàtfem ttuf^
c^ ^ fii gfi^'occbl a «Il j^rAhoi tàjfi «f*
fl^v«-

e A

Cavaréca . C^ffHis , CsprHmné ^tapretiiitif ^
C9PUU9 • *$ 'Cerio» . V. xavrtu •

TCaYaAope • ^'C^t x$rw»9 • Unciuert» -per
cai da' caiafauori ^ rrajgtao k ^reccUt
Seppie d* ]in /ratccUo.*

'Cavailr«ii 'Ram^mili^.y tiréjf^f4* Strenuo*,
co che /ervt -a .fcaricare «n'.arm^ 4%
fuo;Q ^fn4|t liraca-*

Cavea • "Civfs , • livéù « Arncff rfa costa-
dini di -TÌncbi per ufo ^Jt .trainare «io
rhe loro fa ^ifogno ^er il p^cre •

Carfagna. ¥• «cavezsaUn^

iC*veeìo.€i^«tiia^ «r«ca/« , péipUkt^ Ut-
taiuùU^ iC^phdU^

<Cavei • Criiw , C4pr//i • 5 Dift^fi. ^^^,^, *'•
^M • S Kizfi • Ofijpi^

Cavai ilrio la «opa • -CtittksgHM . ^ Chiapar
la fortuna per i «avei • Pigliar dm iwm*
.9ia pe U e'wff^eU9 ^ Si ^ice éì <hi 4 prof-
perato in cqcu le cofe « $ Spanirt -«I
-cavalo . Veder ^ pelo neif uqv^ . Si 4Ì9«
deir efler d* acatiffimo iagtgiio ^ e qqo
felo vedere « ma prevedere» *$ Ttgoer
in regola i cavei . Tenif rsvvJsii $ €€•
sciiti Toppofto i ./jpJp^ksti^ § iNo fé
poi tocarsne un cavelo* W npnfe gli pkì
t9ee9T9 il naf9^ § <j|ia manca un cavelo
che noi cafcafle • Fa sd un filo ck* ei nfn
ec vi uiaocò poco •

Ovegiara . C^pdémwcé ^ uft^linM , C4fìfgl$éi»
ra * Caa.

Cavegìaro. C^visU. Veva di pefce Horio-

ne ialace^
CaTegiaco -deir ongie • Sudiciume , hruttmrs
deU9 mngbtt ..

Caveoni^ ^/«Tf • <Iioè •qoe'* ferri <ht 1i>
Aencapo i« legne 4el carino « CMfif9*

C9.

Caveflro* 'S(0pigJiat9 ^ jc^pefrétù ^ ^he iriv«
«na vita JiÌroiata«

Cavezza ■• {Trarfe Ja cavezza fu le 'fpiU.
Séltér U granate^ $ Cavarfe la cavezza «
Pigfidr MdéBtM 4 S lavigarie neU «a-
-vezza* Jn£api/trsrfi * ir. f. Xa iefiU $*
ittC9pefirè U9i piede M dietro • -Qtiindi Ja-
Céifefif0tuf0 Jivviiapaiiiefito 4et Mpc4xo «
e qiuJla rifega «he fa il capeflro «Uè
btftie.

iCavezzale • ^fUKJ^sU , pr'tmscci^ x p^'am^r-
fi^m % Meter tatti » peniieri foto el ca«

^ vezzale^ ^tuccét i penfieri sìU cempM*
mlU dell* Mfiio \ h^fchéf d fyoi 4ff»9ni m
fui for^if^re . § Mcur Ja tefta in fui ca«
arcata] • tomfccéer il tefe «a fuljpiumtCM^
vìi materfi t darnùre«

C A ^f

'Cavezzale del ^ampo ^ o cave^gtii . <4c§iìm»
s9 . S^^o a ^traverfo al cannpo «he ri-
'Ceve r acqua degli 4ilcri , »e oc la spreca
fttori .

<:avezza1e del Toflb • XiglioMe ddiU i4^ •

Cavczzafito • "Piumsccett^ •

Cavezzo • Scempoh • Avanzo della fpezia #
di panno »'0 di tela , e fimili •

CavezzoB • Srtgliotte , brigfieixfiJ^ t '^^**^ ^ '^^

Caviaro « v. -cavegiaro*

Cavin. S9ntiefu6U , ^r4gitt9 , piccicd fen-

tiero fioB frequentato ^ Tr9V9ffé ^ f e è

per abbreviar il canmino.
Cavità 9 -o -incidaitra Jlci t>ffi • Boffeh ^ <#)m

cavità^ nelle «quali entrano 4 xapi ilelle

offa dttcivoWi •
<2avo)o • V. Ca0(lo«
Cavra Arcé de* funeréU . Telaio di legno ,

.che il -ricopre d* «n ^a«uio nero y faeea*

dofì 1* effeqttìe a* defoati .
'Cavraro. Capr^ie-*
Cavr^ca • Telsrett^ • Arnefe fopra il quale

fi pone la fiamigna per colare >.
^CavrièU , C^priuplo » c^prmtn , cMprÌ9leHé
"Cavron pelle • Cao/e di e#^»nf •
Caufa t $ Picola canfa t Cagmtet^*
^Cautela • ^CeuteU • { per pib -cautelo • A

maggior C€tftHs^
CaotervBà • Jtteefo aJdiett*
Cazzi V. g. de leva , 4le «romati ^ CariVe ,

De fcuro o olerò «olote • ^ic9cci0t9 di ec,

§ Caratere cazza.* 'C^€it9f9 .fitte.
'Cazza • Kleueeie •
<^azza «biodi -% -XUeeUtoje . Stromento di

ferro , col quale peccuteodo fi -cacciano

gli agoti in dentro «
Xl^ts^ da frizer • lidejhle de frip,pre •
'Cazza tlall* acqua « Me/lo/a delP^equu .
'Cazza da meaeflrare » o ineaeftro^ JtUms*

ielo f rùm€iucl9\ tanto di ferro flagnato 9

qoaofio dileguo*
Cazza da jfbitnar. 'M^9U Iuwm^ fyr^tM,
una Cazza de ncaaflf a 9 1> de bro4o # Vns

Cazza per ammiraiione * CaRt^Va ! cecM^c»

cbia l fH9uis'\ luicckeì CécsftgeT, caciffstem

£ue,l €9ppert\ témelutmiel CApitetinel ra«

pila ! e ^4CCÌ fiele^fil tufyt^t/f \ xepiti ireim

te ! pippA \ <micbigme !

Cazza refcrvada • "Cnciek beendiu • $ Notar

le cazze • KjìttdUere ^^emfurere ^ fnd^eere m

§ Reccerre i Hoeeii^ ^ <iice >di chi attfn<«

tameote afcelta 4e altrui parole. V.No«

t%re • J Sater per una oazza • <riuocer

dei uccie , tcffiMAe ^el giaco dello pa Ila o

la del

69

C A

a«l pallone, e yalt paffart «n certa

f«gno, eoo cui fi ▼iocc noa parte , o

tutto il giuoco •
Gazzada* $ Far una cazzada • Fart o date

nfu càcciatm • Termine de* giuochi S in-

Vito . % Che gran cezzada ! •b la gr^m

faccende ! per iron •
Cazzador • V* Segna cazze •
alla Cazzadgra . In cafcia, m furis ^
Cazzare . Cònfiteare , dicefi d i chiodi , o di

cavicchj. $ Cazzare per forza. Ineeppm*

re , rincfppsn. Ficcar per forzo • Dìcefi

de* turaccioli , t fimili •
Cazzare de fcuro una figura,^ RìcaccUrt ,
• tfrm. pittorico ; onde figura troppo ric«c«

ciMts, vai caricata di fcura .
Cazzar la eoa fra le gambe • F«r U lepre

'Orccbis , cioè dare addietro quando fi

fcorgtf pericolo •
Cazzarola . Teglia , teglUne . Vafo di ^amc

(lagnato di dentro , dove ^ cuoce •
Caazarfe dove no toca , o per tutto . FU*

caffi ) tntfuderfi dove nom eonviene , inge-

rirfi» incrufcarfi •
Cuzzarfe in tefia de ec, v. metterfe*
Cazzarfe in un lavoro e fimiUi • Fiecétfi ;

metiervifi con tutta i ' applicazione , af*

fctarft , ing9Ìfaffi .
Caztarfe fotto . oindàt aite prefe.
Cazzega . Cam^Us , camcbign» , fìppa , vofi

di ammirazione . v. cazza .
Cazzerà. Me/loIin9 . § MefioLno bacato^ 9 fo^

tato 9 da ftumiare . '
Cazzerà da frizerc . Mejlo/a ds fiiggert , i

piana e bucata •
Caztòla • CaMiuo/a • Meftola di ferro da

muratori •
Cazzo!eto de legno 9 o de ferro • Mejlolet*

t§ 9 mefatoÌ9 , rométuolino .
Cazzoieto tbutà • M^floletu forata , kucw»

ta.
Cazzòlo da zocoli • Maglio . $ ^ppeUó i

quel picciolo , cerchio di ferro , coi qua*

le fi piglia la palla per giuocare.
Gezzòpa • Rokk* » manovle , citfphre , il*

futtlécdo • buon da nulla •
Ceca . Ze:c» . § £1 crede che mi abbia la

ceca . F penfé che qui ci fis U csva •
Cecaroia • ZucctiuéU . Specie d' infetto na-
tivo negli orti » che va fotterra a rodere

le rabici delle piante • OrillotélpM.
Cecbin • Zecchino •
Cechinara . GruKKP di Keecbini •
Cecola • MinvKKo 9 minutcKolo • § Rìmafu*
• gtio 9 éVàntLaticcio , rilievo • Quello che

avanza alla oicnfa . ^Limhltuccii di pellt *

e E

Cecolamet Mi'nu zzarne*

Cecolare. MtnuKt^re • § Sch/éppare 9 fs^e
febeggie , Dicefi d* alcun Irgno .

Cedenza • CedevoletLK,* i eeden^a . SaL

Cedere • sAvttaiiaf ; e fi dice delle fonda*
menta degli edifìci •

Cedere alle bota. Cedete alla percojfs , se*
C9n/eftt,re^

Cedere el poflo. Der la mene ^ dar meno e
pMf» . eedere il luogo .

Cedrato . Bitxjtria , pianta , e frutto •

Cedrooéla • Cittreggine » mtiàehols , Erba •
Cedola • Cedala 9

Cefare i albori. ScapeKrate . Tagliare agli
alberi i rami infino in fui tronco • r*
Rovere ce A •

Cefo dei albori • Tromcane . fornita del tron*
co .

Cege. Ciglia.

Cege incroiA. Ciglia rafgmnte» Cioè che fi
coogittngono infieme . § lacrofare le ce*
gie • V. incrofare . § Star colle cegie
sbafai • Stare accigliato , aceipigltafo •

Cegioa. Ciglione. Car. di ciglia dilatate,
o irfute e folte • § Cegion de nuvole «
•Culaia, V. b. inuvol agita ^ nmvolatQ. Soft»
Ostanti ti di nubi •

Celada de tefta . Sframgbma , dolor di te«
fia.

Celcga . P afferà •

Celegàra . Rino fa 9 bertovello , gabbia vitro*
fa . Gabbia da pigliar paflere • Bmcinet'
to .

Celegàra • ZaKtfta rabbuffata • r. Scarni-
già.

Celegàro* Pafferaio* 5 Fare un celegaro .
Tare tema pifpilcria , fare , formare un
paferajo Salv. Piff! pi fi y bu hu j tè» pif»
piglio . $ Me [caio 9 cormaccbiata , mal se*
ghiaia 9 cbiuccbiurlaia . Romort confiifo
che fanno molte perfone difcorrendo in
un tratto , e fenza ordine , GargagUa^
ta,

Celegàto • Faferetto , paferino , pagereta •
§ Cavar i celegati de boca V. Cava-
re •

Celefle. Celejlrino y celefiro : Agg. di colo-
re .

Celibrio • V. roftica . Ingegna . $ Aver poco
celibrio . Aver poca ftfitura • Si dice di
perfona inconfiderata , e di poco fen-
no,

Celicra , o ciliera . Barella. Stromento far*
to a fimiglianza di bara 9 per ufo di
trafpórtar faffi , terra • o fimiti ; e fi
porta a braccia da due perfone •

Cem- ^

e 'E

Cembalo • Xanvtecmhah « i r allento -«noto . 7.

Ciinbztlo .
Cena niagra tenertlU ^ cena fcaria^ Ommk»

r,a ttgnofà io ifprerco • f Magnar da ce-

«a • <2en0n ? ir. g« ^0 enut§ f$cbi msm*

dorh • y. ceneca .
•Cenada . C^nsts • "SaY»
Ccndà Zendado , tMfftttà , if r«^0 ^ Sorta t

arne£e , col gaale te femmine fi cuopro-

■o H capo f te fpalle. V. LnArin • '§cbt

ccndà bttlà de drio • <$l c^dadé tiv^hé

élh IPiìli.
OndalioA • Tremlht fafcinola fottile coi*

Ja quale le contadine intrecciano il cri-
ne» § Becem . Cingolo di taffettà per lo

fìh da legare le calce.
^enerazzo • Trltumt di 'hréc$ § Cenar §teioU :

'fatto di Riarton pefto.» oad>e a* affina 1*

oro 9 e r argento •
Cenere de Levante . RocchttM . Se ne br»

Tono i vetrai per fare il retro»
Onertn . Cenerognolo ^ tenerugìòh , centrino^

Specie di cok>re , grigio 9 fgrtgiàto .
Cenerineto . 'Suctonericcio 9 lueeenetino •
'Cenata. Cenino^ eenetto ^ piccciohi cena*

^CeneuH^ ^'{c^ti% cena. § Una cenata da

Ke • Uno front 9 # •«» tonino do Freììmi •

Lat
"Cengia . *Cigna , ciaiBia • ) Se va nel

fango fin ale cengie m Ci fi vo fimo 4Ìio

cigna .
*Cengiale • Porco falvauco 9 eimgbiéie •
Cengìon • Cignone. % De nuvole /¥• Ce^

gion .
«Cenile , cenilète • -Cinigia ^ cmert ardente «

Gel.
Centaura minore • BtwoàeUs .9 e xeutauro e

. maggiore , • m inoro •
Céntena . Tramexxé , cìoi flrifcia di cuoio

tra il fiiolo , -e il tomaio o mafcheret-

ta della fcarpa .
Cento « cinquanta. Cenctnqeisntam
dento e ^f •• Cennevonf •
Cento e quaranta • Cenquaronto •
Cento e feflTanta . ^Cenfeffanto •
Cento e fetanta . Cenfetfnta.
Cento pesai . <}ento peHe . Uno dei ventri*

coli degli animali ruminanti.
Cento sate. Cento gomke • Vermicello no*

Centura, -o centa de curame . Coreggia^
^Cft^tne . § ScbeggUle j coreggia con
fibbia. § Qjiel .cke fa centure. Comgm.
giste • Pacitor À coreggie 9 e di cinture
^ cuoio.

^ E 69

Ccnturela 3a fcarpa . -Ortabìo deìis fcsrpo ..
§ Becchetto quella punta di fcarpa >, oire
fono i 1>uclii par mettervi i Jigacciolì 9
o -i nafiri •

<2cnturMi . Vintolo f tìntolino^ eintentino^

Centurin e poi feto. ArmiUa , pnanigUa ._
Girello che porun le donne in omamcn*
to delie Waccia •

Centurin delle flafe . Staff le • 'Strifcla di
cuoio 9 alla quale ila appiccata la (\a(^
fa.

Centurin ^élle tirache « PefeU 9 pefeUno .
Quel fovarto che per foftencr Io flracca-
le € infila ne' buchi delle fue efiremiti ^
e fi conficca nel baflo .

Cent4iron. Coreggione , Cintuca.graildc-.

Cenzala • ZenKars , x.eaKora •

Cenzaleta , Zsn^sretfo .

Ccola . apollo ^ -balbo.. § Strncar xeole in
.tei ochi « Qittar is ^teli/ere negli occb) od
rietino. Vale ingannarlo. § No fé ghe
ilruca ceole in tei ochi . E* non è nomo
da dargli s intendere , Conofce il cece da /«•
giueli 9 il pefe degli fcologni y fa o jjvaati
M ì S, JSiegio., %-Cifiolla maltgia ^ fpccie
^i fapore foniamo 9

Ceola de fiori « Cipolle , polka^oJ^o.,

Ceoldo • Vedi Celegaro .

Ceolefa . Sontoreggie , Erba nota «

Ce^Ieta Yrefca , Cipolhns , cipollino {tipollei^
so . § Bulketto dim. Ài bulbo ^ hulietoino •
'Barba o Tadice d^alcnoa |»anta « « de*
^ori • S -Conzar cole ceolete . L«tnir //
fpo altrui colle frembole , col ranne.'Bjf
cargli grave danno con biafitiìiye 'uffic;
finiftri • § Conciar uno pel dì dello jefie .
Vale fargli male • § Mefi dcle ceolete •
JAt^ in cui appeno \fi guadagna t acquo da
lovarfi le -mani •

X!erabotana , Cerbottana . § Saver una eofa
per cerabotana • Intendere , fapere uno
oofo di rimbalzo, per cerbottana • Vale
iiaperla indirettamente 9 e intenderla per
terza perfona •

Ceraro • Ceraiuolo • Artefice che lavora e
vende cera«

CerafpagnJi . Cerafacca^

Ccrbira • Ragna . Sorta di rete lafla e Inn-

Cercannn • Pet^ente^ atcattapano . v. cer«

canton •
Cercantina • Accatunieo «
Cercante n . Paltoniere , ac e ot tatare , fittoe*

co 9 cercante , accattone 9 gaglioffo.
Cercare . Jijiaggiare , ajfaporare , far affag*

gio» § Cercar «1 lievoro • Tracciare la

7? CE

U/irf^ Seguitar la craccia^ pio^ pedata «

- e orna di fiera* § Cercai per lutti i
tufi . Br0ccbtgii$r€ , rimu^itfsrf ^ rivtHf$*
re , /$ts^e lutti ^li ti/c} . Cercar mina*
tamenre « tolta ia Umiglianzji da* brac*
chi • Kon C é bpcp , jbvc Jo ncv ^bhU fup
il tafo . ( Cercar e\ mal colia canddf
ta - v^ ^caodeleta • § Cercare^ accattare
ItTnofinare « Jii^jrr filU cena ; A-c»tfre mÌ
pfcio ^d nfcio , 4Ì ^gni porte , mcndu^r
fa vHà à frudé , # fruflò ^

Gercarx)la ^ i'/j^fp . Polpetta jclie fi fa di
carnr trita ed acconcia , per affaigiar^
ft la paAa de' falfipiotti i falata a 4o'
vere*

Cere/fina. FércbctoUm

Cerchiaro. C:rcbiajo , Colai (Iie fa crrchj
da botte.

Cerchiato* CercbifUf , cncbiettitio , eìrce/et"
to ^ cerchietto. ^Qb'trs j quel giro di me-
ta Hq in fondo d* una ma^aa v. Anelo dt
ferro •

C'rdiLO da donna . Fs/diglin , (uMrdlmfsnte »
Sottana di tela , |:er£hipta d* alcune fa-
nicfll/ 9 che U tendono intirizzata.

Cerciiio de teda • Sp^fin^bntM 9 gravezza i\
teAa >

Cerchio dela Luna o del fole • 4Une , cÌ9^

IO »

in Cerchio , i^ ^^rctf. r. g. F^rr^ ^ tf/rce,
M0ri a cerco ,

Certhion • Cerchio* MaUtti> phe viene ali*
•unghia difl cavallo «

Cer# . Meni , ^ Cf rr/ . $ Alte le cere . Giù
le certe , o mani . Salv.

Cerer • Ceraiuolo p

Cerfogio . Cerfoglio 9 cerfv^Uo • $ Ayer 1*
aqua fui cerfogio. ^ver U Paf-^H^ in
Dcmtnic^ 9 prover. Ed è quando Jji (ofa
Jiiccede come (i defidera , Nurtjr nel hr»
do , nelle lafagne . Aver cgm bene » 0^
gni prpfperità , Jìsr in fui graJHo ^ Jtfino
bi$nC0 $U V4 a mulino . Si dice di chi è
bene flante , cioè a|iaco d^Ue <;ofe del
mondo..

C«rforal« • ^/w/> • Soflegno » 'quafi brap*»
ciò, che fatto ufcire da corpo di muro ,
o fimiU ferve per foiienere lume » o
altro

Cerimonifla. o cerenion|(la » Cerim^fiitro ^ .
maeflro delie cerimonie .

Ceriola • Gcrà canale dei mpixni § M^doM
della ceriola • Cenieìoia , i*. M§ri§ C«ff-
ieUra , picè il dì della feAiviià della
Purificazicne di noflra Donna •
C^intigio • RemfQlh i rimeffticci9p

e E

Cernegia • Dk'tKXomrs ^ difctiminatufs • QjaA

rigo« phe ftpara i capelli per mezzo la

telia •
Ceroida • <leTn4 . PediKii fcelti in coqtad«

per i Jbifo^tù della guerra # ( Scelta «

<erms , e/ etra , eledone •

Ccroidofe* Csrniiore . Colui i;b< fcfgUc«
Dee.

Cerniera. Cerniera^

Cernire. Sectre <, fcegliete ^ iifcen: ^ er#/«ar-
ee , {cernere , fexeirate , feparare ,

Cernire la lana^ S/>shz,^src » Tafcerre la
lana , e quali pelandola cttp€ ^ ia Imo*
fia dalla cattiTS #

Ceron • Raocoghtore di cera • Noq !ia «o*
me proprio preflb i Tc£p. Colerò cbe 909*
no a prender U £eré . v. f.

Ceroto • Coretto^ empiè f ro ^ cerotti '^o • % A-
ver ceroto pe ogni mal • jfvtre wf^gtenr
so e cgni piega * S^per rivedi are a eia* •
fcuno incooveoiente • § QLna no ghie ce*
roto. iVr,if £*^ rimedio^ /perente rijpare,
provvedimemta • ^ddio Jjme •

Cerpilio • Serpillo , fer polle ^ firmellino . £r«
ba •

Cerpire » Scspetj^are , fcbericare # togliere a
corone'^ cioè tagliare i rami agli alberi
iniino in fui tronco • Svettare , levar le
vf tte t diremere tconcàf i rami : diciocca*
re Ifvar le ciocche «

Cervelada , Cerptllsts , forta di falficcia'al»
la Milanefe*

Cervelioe . Cervella : di caprarto y di a«
gnello , di caArone , di vitello •

CerVClo biflacp. Qervel bex$nù0 Dìcefi d'
uomo vario , incoftante , bi^etico . {A*
ver manco cervelo 'd* upa gara • Aver
meno cervello d^ un grilla 9 a 4* m»^ oce •
ifirr ta eerveUp retile ealcag9a » § Dcftì*
larfe el cervelo . Beccerfi il etrveVo »
ftillarfi il cervelh . Vale ghiribizzare ,
fantaiiicare , affaticar {o intelletto, mu-
linare. S Tante tede tanti cercali « Taa*
ti nomiifi p sente berr$tte . Cb$ le wede
lejfa , e chi atrofie . Chi è t an umore ,
t chi d* un altro • § Meter el cervulo »
partio • Metter cervello • Cominciare a
nfar prudenza • Mettere ti ceevello a per»
tito , vale dar da penfarf , mattare ia
confufìone » preifo i Tofcani •

Cervelo da flopa \ e ^tmW , CetvoUo di herra
fiome le polle , cpevellin Ì 0^4 , f /e/a i

Alfene •
Cervo dai corni larghi • Platicet^ne •
Cefara • Cicerobie , fpecie di legi^iat 1 aU

cune fo*i bianche 9 alcune (anguigne.

gefa-

e A

•che fi ttfai per xrfgrtìX^tt i buoi • LrVo ,
esperirle 0^ $ Fman^j ofzuols ^ MàkùgVio^
àt ahtfoe biaie feA^mite fM^r Aìttttft tif
erbty e paiiFufarne il bediame. $ Ririi*^
^//>« Legame (fmllr éF piffclld ^ ma di
fapor orci» pi^éiolt « e qvafi ilero «^

Ceftfftiélor. Lénhpanitt$ r è d» criftallo ar
foggia dir doiKT.-

C«fYa . Féitieri , c^yfj'. $ lìietére' itì Ceflfa ••
XnctjUfe r

OA» da- bttzftfai ^ Zsnetì* fpMfs , d frìtttiers ^

€eAa da mirriirtifr chtf zira pw- fa citi •
BotteghiA9. Ofl* dal panr . Fàtratthr*
tafferia* •

Cella o tf eiionr de pagttf * Stf^>f«' , tufrtfU ,
tAìftftlù • Vafo eonipi»lhr dt cordóni di pa^
glia f ìégm cdrip raighir ]ief te^ttvh àttk^
ero biadie , crafca ^ o fiitiìK •-

Ccfta ovada*^ Zsn»^

Cc^àro'. pMnUràh f céfaft$h .

C«fVaTok> ^ o» fp^rurofo'* Zmuhoh ^

Ceftazta* OfKcU\ peggio

fleft:;!» dar colonibiiri. Cecino f quello dcfe*

. covaaop i colombi ^

Ccftfl» del JgotO' da orina r fV/^ìr dd/arirtM^
h i' affcbdo* ptaiTi» ì Tofcanr per lo^ ptii
foderata o di padQO lino , o d* airro •

CcAeleto* daf pucei ^ FMÌer$t$o f péìuerag.^

Ccflèlo; CeftelU ^ €ifieI/mo f ccftelh\ pènUtuf^

%Jèlo .

Gcflo per tutcicbc r< oarzo •*

Gcfto da f^iozzar l^infalata. Scolmo. % \jy^
' date ee^o y che ci ga" nd bel ntanega .
Tiir /e' ai» M c</?# 9 dettd p?r ironia • $
. Va^er ia ceAo a qualcoft . Dar !!#}« «
4m titmàim »à 0ICUH9 ^ fptxxi^f il capo U!
skune » P^émit é mìe pia che il mal del
Éap9 * § Mandar el mane^or (fric; afcefto •*
Ìfj9t9$éms me it m9ffif^^ né il mandétto.

Cafton dà foma . Bugnw , bugnola 1^ ctflùne y
pmrìtfotn : per lo pie- con coperchio . Cor^
èone* $, Cofano. Vàio rifondo ocol fondo
p&ano , facto di idttift fehfggte di caftan-
gno iateifacr infiem» .^ €arbei/a\'

da carta. FafCfa»/# , i* orrai/a par"
te del fogiior. f pe^u9Ì di carta •/

Checa . Cects y gatKir^. Uccetio netto . Chr
gnanca che» CSi i^uUtt piu^

Ctieir. BffgafMj C9mp9gM0^ c^MUHelh cot irerbo"
far»S EiTer de chele t eflcrd*^ accordo, di
o« ne^o • Torti battano a nn ffne nledeftmc*

Chtr mm #» Dal ^difé" j e non v&ian ^

Ghiacara* ^ C&aeckiératéf r cioè' tocé- fparf»
sstt v^oTg# Aoi> tera ^

C A 7t

CKiacafon • TattameUg^ ciarlane V. chiacoton •

Chi^icòia. CtCéUtx^9 f cirqiuitttrté ^ e èsse Ai tra- .-
§ lintpcni^fe^ a nudrirfe de chiacofe . F^r
C9mf il èavél del Ct9lt9 i Féfcerfi dir vsH'
tiy f 9f di tagi9némtnti i fot C9me le' ftarme
di monte Morello i pafeerfi di ru^ada . Si
dice dr qtiellr che (peranor Vanamente f
che nn» (^oalche cofa debba loro rinfci-
re , e ne tranoo ctealindo qua e li §Far
chiacole aflae a fatti pocfri * 4^«^ romo*
Tf 9 e pocs Uria , diceva colui che tufav-* H
porc9. Gratit C6sefs , • po/tafejla \ moire pm^
ne^ e poca corac • V. far ec. Empir la lia»
gus di ciarle , e ia mano di granchi ,

Chxacolacia . Cbiaccbieramento , cbiacchìcrara ,
ciarUtt , S Dar una gran chiacola U • 7o-
tar il fàCcó .

Chiàcolare. Qi ariate ^ ìaccoUre ^ tattantiìxfe ,
otiscbierarà » c/calare , cinguettare , grae^
chiame . pan un* agliata , una lunga dice-
ria f snfem'erata , cioè una Imiga par-
lata ,• fciocca e tiojofa . § berlingare (ì
dice di coloro o^e ciarlano avendo ben
pieno il ventre f ei elSsnda ben rifcaiiaci
daf vinov

Chiacofetta • Chiaccbierina f ciarlierf , eia*
gaetttera , ctanciatrice 9 ciane io fello ^ SaW. §
Ci^CfuJina ; pj} e oOfia putta al levatoio • Ci*^
(foltnd CbiaccA. rina •• •

ChiacoretzO • Cé^arLeria , ciarla ^ ciccaleccio.

Òhiacoron V QStatc&ieron^ y ciancione ^ fatamela
fa , cbe ké il fuo in cintanti nella lingua ;
de cicala per conta putto « Gracchione • t^
nn parolaio^ E' nHa, tabella^ £ fi dice d* ,
lifno y che col fna parlare afTorda le otte-
chie altrui ^ £ torfebl^e il capo a una pe»
fioja. Guai g quell* orecchia , cb^ egli afan*
e(^l ClCalonacio g Cbi^ccbitf allure . S*\'

Chiamar ci m^ie^o « ^ ci cirafico* Man^
dféf , » andar pef il medico .

Chiamar fotto ofe • Soccbiammf . i Ghia- .
rtàrfe la dote.. J^drfi ^ o Entrar m^l^exa»
dar della dote" .

Chiapi • V. chiàptre • ^ dafìa colera*. .Co i*
pfefo ^ commolfo dalf ira • $ Dal fono • Vina-
to ^ coìto dal finna\

Ch'apa •• $ a chi cliiApa cKiapa*« A chi ^co»
glie / abbia if danno ^

Chi a pare , Pigliare ^ pfendere , afibiappare |
giugnete al gabbione • ^ Coglierà , accbiapa'-
te , cioè coìpire » § Catturare ^ acciuffare ,
thettet le mani addogo', far prigione . %
^'giungerò'. Chiapare a ca variar» Vi ca*
tatier «^

Chiàpar alle firétra alena . Stringer alcuno f.

' ^# f ufiio'f^ € it nmr^w oogUero allo Adotto *

a/-

/

\

7» C A

alcuno - Vale violentare alcuno cafot»
^^ verfi , £enza dargli tempo a pcnfare •
'vlìiapaf aria » Pfglràt §ri» . § No vegner
per citiapar aria ,. JV3« ventre , • iio« an»
dire ptr pigliar aria . Dìceft di chi fi p,or»
\2L in alcun luogp ad ef&tco di fare qual--
xlre C0& importante •
Ghia par a feqiura. Cogliere str impen/sta ^
M man: falvs , g^'^^g^re él gabbione » al
csnto 9 accbiapare tra /* ufcio e il muro ^
i balx.tllo ^ arrivare uno , fìrlo fière ^
jSKiapar a liraca alcun •> to^^lUre ^leuuà alls^

mn penfata- , alTa [provveduta •
Chiapar ben in. un ritratto. Coglierla i far
checclielfia' per 1* appauto , e non U cova-
re è il contrario .
diapar coi d?nti ;' addentare •
Chiapar del mai . Coglier del male , ìnfran^

ciofarfi . Sai.
Chiapar delle bore , • le. foe • Toccar quél"
che tei^etutata y dtlle Bujpi , a itercoJlc . V»^
le foe •
Chiapar delle^ calfn^. ^ppiccare^ die nefli ,
Chiapar delle piatite. Abbarbicare » alligna^
re-f j^lfficare ^ «• quindi Appigliainento , #^-'
barbitamtnto^ . ^

Chiapare el can per fa eoa. V. can.
Chiapar el cavalo . ^Pigliar if grillo , fàtUr'
l0. bixxa^^ la mofial al nafo • Vale andar
Ytx Collera •
Chì^apare el lùtire', o cr chiaro- . Ripigliar
potere- degli occbt , ^ Afpetè che mi cHia-
pD eritifJie. Afpttate ohe glt accbl ripiglimi
no potere . ' . ^

e4iapare ei trato manzF. Tat Te non* . Yct^
venire colle parole colai , che (i crede
vbler ri-chled^r di chec'ch^ffia con' dir di
non averlo . § Pigliar r p'ajf inanx.i ^ 9-
il t ritto . 'M'jtter le nfani inanfi per noi»>.
cafcare . Ftgiì-zre il kuo^o ^ Q tt lato al/m
predica , • *

Grmjrar fià*. Kiccorre'y, riavere iV fiatof ^ ^r-

'gliar fijto , Vule ripofbril , riaVèrG •
Ciiapir in dentro . Temrfi l'argo •
Ci'ùpir fri. parola . Aifluapa^ tn parola\
CWapar la ora . A ccoratjl ycomrijiarfi ^ o av^
vìtir/i V abbatterik \ e quindi' pntrficcbfre , «w-
darf:^ pvl'buca del l* acquaio i cioi ftru^gerfii
infeafUilmjnte . § -Ubriacar fi . V. cota-»
C^»iap?irla grafpa . ^ aper it tafpo . V. grafpc ^
Chiapar la- mufa . Iftanfare " ^ pigliar ti tan>^

fa , ti ter di maffa^SA dice del vino .
Chiapir 1» ponta • Pigliar il fitoc^^ la pun»
té : dtcefr d»I' vino » che incomincia, ad
inacecire .. , ,

<¥h'iapar le ht\ ' 9i fé potcoU toccar le fjie ;

e A

Andar r legma , effer battuto. Toccare eefr
rivellino ,. o «if rovefcio di métjuiu . B^c^
vare .
Chiapar nel- tavobzsa^ o » (égno ^ Imket^

dare •
no Chiapar nel tavolazz» • Sberciare^
Chiapar per eJ- colo « Agga'tfigmaro .
Chiapar per la gola • Pigliétre al boccone «p

Vale ingannare con allettamaati . •
Chiapar porto j o cera . A ferrare il porto ^

approdare » pigliare , prender terro',
Chiapar (cario • Cogliere fcarfo « Si dice
quando colpo ^o (unile ferisce obliqua''
menu y e colla parte pia debole óaW^
arme.
Chiapar fonix .• Addormentarf , prender /on^
no • § un gran- ibno- • Legar la aumenta ,
/' afino'^^ àttacar un fono profondo . $•
Tornar a chiapar fono • Rapficcoro d
fonno^»
Chiapar fu . Toccar delle ùttfe ^ ♦ Jheecole ,

piccbUtf .- $ Andar via y borterfelar ,
Chiapar ftri f^to , Carpire , cogliere fui fro*

do j giungere in fui furto,
Cliiapar tute le mofche cbevoU per «ria.
Pigliar i mofcbcrin* ebe volon per aria^
Darfi gC impacci del Rogjo . Le èoocàe d
altri tP fompono il culo •
m* b»' k

diiapar un cavafo » Toccar un' cavallo % ani

/pogliax.^a »
Cliiapar ntio caminando. A^g^lun^ere uno*
Chiapar un lievoro a cavalier • V. Cava-"

lier •
Chiapar una baia-. Pigliato la bertuccia , Lf

monna , la fcimis ^ Vale imbriacarf» ^
Chiapar una bona man 9 bezzi e • fimili •
Bcccàrfi fu , fftfrr^ utile » gundagreo cc# $
Gho chiapà cento- Uro* Gaadsgnsi , ti»
lÌKxaf , tm beccai fu ec*
Chiapare una calda, jyarfi un eaiéo. Vale

fcaldarfi legg^rmantè.

Chiappare una calof^^ , o* boea , o fcofielò»

co* Relevar gran danno toceawe fina JoUn^^

tu cenciata • fiifc. doC. Malab *<

Chiapare una coca .^ Pigliar P orfa , U fcì-^

mia^ la tnoufts^ toccar hne ia^hriuola ^

Chiappar una gatca'*- Prémder un mal di fet'

to , una punta , una caldana ^
Chiapare una mnfiasaada ^ Toccare uà rim*
provero , un r imbrodo- y uno rimefta^* V^
muAaszada ..
Chiapar una failada . Sffer agaffato y cimo^

lato . Bofcar* r ri«eiief« nna fatfata*-
Chiapare. ^una fchintad<ira«> Toccare mnafiinm
^ta ^ ftiticmttro ^ - ^

* ChiA--

e H

Chìaptr «nt ilra|Niezada . Tcccsrt me rimi-

fé , WM fpeUkchturs .
Chiapargkff # Imbrociétf , dar mi h99Co ^ c»-

g!Ì9re •
Chìaparfe. UgMrmmfi * § Guarda de no te

ckiapar. G«»r</# di nm ti Jtt^ime. Di*

cefi de* «M tratti «
Chiaparfe al maro , o altro • Ammerfi »

MttéKiarfi .
Chiaparfe dele cofc liquide ; tome broctin t

rofaJa • Rsppi^iarfi , rspprenderfi , empì*

giiare a. p. qM^Uàrfi , co^mlàrfi ,aggfumBrfi .

Red,
Chiaparfe in leto • Efet pwtéU vis d»i fio'
no . § Chiaparfe al fcorerto cola picva ,
o chiaparfe de note per viazo. L0 piog^
gin mi colfe e//« /«^w : Ai notn mi colfe
pit ififtià •
•Chiaparfe la trapoU da fo pofta . lt/«i^-
nere élh Jue reti . Si dice di chi ritmane
ingannato da' proprj configli*
Chiaparfe per i cavri ^ Accapjgliarf , f**-

èufarfi •
Chiaparie foto no pie . Kimémer frtt§ em

un p'tidi •
<2hiapeto BfMHbitu. Pr. Fi.
Chiapo de pif gore 9 o altro . Bfnc9 . $ Stw*
m9 , di ncoelli • Stbitfé . $ Andar a chia«
pi sndsr a fcbietf ;, s ktàne^ . delle pe-
core •
Chiara. § -La fé chiara come un <:rivtIo •
S/r i 9§me quattro e qtuttr otto . Vale ef-
fer chiaro , manifefto , e fuori di dub-
bio . £//• é fià ckiétra eòe mon è il Joh
di mituLoJì , fWere come V ambrs .
Chiarabaidaa » Gbiondfoidsaé . $ Kol "Vale
un chiarabaldan Aft» wlt mmé ghi^rsbsi'
difns , cbe fé nt dovano trtnto fii rper um
ptlo di ofiit9.f Htna foglio di porro •
Cfaiarada • ^Cbi»rota • primo medicanento
che fi fa alle ferite, coniftoppa , e ehia«
ra d' novo •
Chiare voice • Di rado .
Chiarele , o Cchiarèle . Radorì ^ dicefi di

panno Uno ^ o làno •
Chiarecza • V» veder le'fo cfaiareaze •
Chiarire qnalcun 9 o farghela veder • F^r

rtcredfute .
Chiaro. it#i* | contrarie di denib^ 9 Li"
qtoidoy oppofto'al Mo • $ Biy/«0re ; cioè
fubitaoeo e improvvifo fplendare che ab*
baglia • $ Chiaro come un crivelo • V*
Chiaro « Tela chiara . Telo ràdo.
Chiaiiiàna • M^ttoxKo ^ fefioccio^ gorgogliato^
boioattello , rtmboldéré , cioè allegria di pa«
xole^ Cbiafitts • S Oca , voce «he fi man*

4a fuori gridando per (egnù d* allegres*

aa«

Chiaflb . Bagordo^ e^ofsto . $ Strefit^ , re-

moro , rovìm9 •
Qiiaflbfo « SoUaKXsetfotè , ftfl9f9 . $ Romorofo ^

ftrepitéfo • ^ , . .^

Chiavarin • Cbiav9Ì9 » cbìovar^ « Colai cae
ila in cuftodia te chiavi » la le efatavi •

Chiavarolo^ ^coh • Catena che fi pone
nella parte inferiore delie travi per loro
Ibftegno. § -C^iovmiuoio ^ Colai che fa le'
chiavi •

Chiave a boton . Cbiave mtfchh • v. opera •

Chiave cola cana • Chiavo jfommòno •

Chiave da fegati • Licciaiuola • Serre a* fé-
gatori per torcere i denti «delia iega , e
allargar 1* apertura .

Chiave del arco • V» fcragia •

Chiave falla • Contro ebi^ve •

Chiavega . CotterMt49 , ^biavica , foracinefca •

Chiavegheta • ^alterinolo •

Chiave&lo dele ^ode* Afcimno^

Chiavata • Cbiaoicino .

Chtavèta del falcatelo . Nsfi • ferro fitto
nel falifcendo f che lo alza « e lo ab-
baca .

..Chiaufar fu « TattogUaro , bolbottor^ § Cito*
guettare , Cicolsre .

Chib^ra • Cip9lla, , celtoria , coccole ^ formo deU
U ber etto • Tefia . ^ Tagiar la chibora •
Toglier lo cipolla \ metter Js tifells a* pie*
di -aT olcuno^ vale la tefia « .

Chichiolare Bisbiglmre ^ favellare pian piag-
no ; féfpgliore ^ parlootore • v* a parlare
spiana mente •

Cbichiolò. V.-celegaro. BiMslio,

a Chico • o mela pena .

Ghicolaca « o xhiocolata • ^iccolatté , ciocco*
Ione , cioctoUto.

Ghicòna • Goxaaviglistm . Manicamento ia
allegreaaa , e 4b brigaca .

Chieo § Concinnar de fio chieo • Tenere il
' moderno fiUe \ 0ff(r ftmfoe alle fiejfe 9 «e»
tambior tu9no tenore •

Chtepa • Cboffio , làccio ^ pefce di mare che
di prima vera ^iene ali* aequa dolce •

Chieeega • CéerJco , cfren^ ; e cberkuto che
ha cherica •

Chiereghèco • Ckorictitc^ , cbieriottKtfl •

Chiefiòla • CbÌ9fimo » chiefeetm , chtefettima ,
cbieficcittolo • S Efier in chiefiòla • Ejftr ito
procinto 9 ejfer apforoccbtaf ^ e projpnoo.
§ Efer in Qbieleuo , luogo dove fi me e*
tono coloro che hanno ad ire al pacibo«
lo.

Chiefara , chiefnréta • Poderetto .

K Chie*

\

7*'* C H

CkitfCiA 9 • fit ipocrite . BMcbeMm 9 '^^•

collo , bécispile , fpig$Uftfo , firopficciom ,
Jfmcrhinf , graf 4/401* , pimxjKbftone , /««/i-
/jc^ , gabbadeo \ che gr4tts i piedi ^lle di*
pinture \ che dà il lufiy si marmi ; ri?f ^n
f/ fìh s vite , becìépelve^e • Faifo di vo-
to.

Ghietinft • PkcUsfttté , fAhmiJfre , eulifefa ,
gréffÌ4/anti , ptnf^éCcbtrottM , Séntifìt/s.4 . Mar-
ni» becchettMs • § Tutte I« chietine xe
oftinà BacfàettOtié ^./uperba f e capone, JEf
r^Wf 1/ cdr/7« ^tfrif , v^/j , /0rr« r pungen^
te. V. f,

Glùetinaria • Sentoccbieritk , heccbettonerié , i-
pocfifia., Sinulata divozione .

Chigia • Sc4peccbÌ4iojo s Ciué petciae da li-
no , o da «anapc • $ £1 À^ria a segar
fu la chigia. • £ gteckerebbe in fu pettini
dì lino •

CKi giare • Fett'msr il lino .

CUigiaroIo . Sc4pecchi4tcfe , pettinatore , eht
frpara le lifche dal lino.

Chiò. C/'ìm . Uccclh notturno fimi le alla ci-
. verrà . Cncvlo , ejpxolo , quello cke iia ••
recchic lunghe^

C\\\^ , Cbiolo , cb-4Xfelìo , *^«w •

ChiÀ da carro m CbÌ4Vérds , che ha ^ran
cappello .

Chi<> <ja 111 uro . Texxeuo , farta d* aguto cor^
to e groffo .

Chiò da foido . Afiuf.

CUiò de rame t Derone • § Gho pianti et
- chìÀ , vogÌ9 far così . £ii* é bsttvtu , cete
vfffére* Vale ho rifolato« Hj fS'o ^ ho fer^
me il chiedo • Ber. § £1 chiò ftrtnse ^ 1/
hifogne fiftnge . § Mettere vn chiò • Cen-
/cc#rf Off c^fWo • % QemTit chiò e metter
caechia . Scoprire un sltsre per coprirne un
altro • § Porta armada de chiò , Pcrts
htdltttMt4 , $ Voltare o iiorzer de qna
e de la un chiò per cavarlo • Dimet((9Ìé*
re un ebiodo •

Chioàra • Tiratoio. Luogo dove fi diftainlo-
no i panni di lana •

Chioaroio, o chiaJi^olo. Tirotne di fénni
Dee-

Chioca • Lumiera • Arnefe che coolìent ia
fé molti lumi »

Chioca . Cbioeda gal fina eo/potUcio : cioè gal«
lina che covi I* novo , • guidi i pulcini •

Chioca de cavei « o de peli • Qiocea .

Chiocca de cavei buca drio It fpale • Cer*
faglio , eerfug/:one : cioi ciooca di capelli
lunghi e difordinaci*

Chioca delle ftelle . Gallintlle , flesadi, Lt
fette fielie tra il Toro % e V Ariete •

C H

Chioclra. S»menKe/o ^ femìnarìo* Luogo do-
ve Ci pongono i frutti falvatici p^r an-
ntftarli • t^.Jìaiuele .

CU locare . Chiocctere , gtàùdare , crocciere •
Dicefì della chiocci» 1 e ptr fimiUtadinc
dilla voce di alcn uccelli.

Cli lavare ri ci tordi . ZìrUre , e x,itlo il tor*
do che fi tiene in gabbia a lA 6ne :
Cbt§ceÌ4re •

Chioccare del Sole • ScoetAre , euccare , fjff»
tare .

Chiocheta de «avei • Cieccbtttjo , $ docce di
feri. _

Chiocheto • Brillo^ cettitcfo^

Chi oche zzare • V. chioccare .

Chioco • Còtta , ubhrÌ4co , ciufcbero y. fc»

Chiocolata . V* Chicolata •

Chiocolatiera • Ciocctlattiere , CioceoUttiera •
Vafo da ec»

Chiodaxa » Soffiee di gen. femm. dicono i fab-
bri a un ferro ^«adro di lunghezza d'
nn fefto di braccio , e afondato nel mez-
zo 9 fopra il quale mettono il ferro in-
focato , quando lo vogliono bucare*

Chiodaria • Cbiodegione ; cio^ provvifiona di
f hiodi •

Chiodeto Chiavello^

Chiodo , V. Chiò • $ Dir roba da chiodi «
Dir robe da ean barbone 9 da molle ^ a da
eb'tedi . V. {,

(Chioma del colo del ca^ai • Criniero •

Chiombare • Cionciare , fetcciare • V. chiù*
cjKìare •

Chiompo • Moncherino » r/#iKe , nifx<e , mon*
eo una mano ^ moncone ,,

Chiopa de pan . Coppia di fané •

Chìopada • Calcio •

Chiopare • Tir «r oelci , fcaleheggiare •
^Chiopéca I o pagnochera* Qoppieta di pene.

Chiorlo • Chiurlo » Uomo fcmpUce , e da
aalla • V» tngo •

Chirie • V. bega •

Chirnrgia • Cirugia •

Chi fé (la • Chccbfjjto , tmcfmattà •

Chittarin • Cbitarrino • § J(no , anello , reii-
topebe , forame , Ke^ • $ Rompere el chi-
tari n • Rompere lo fantafo , il copo , torre
la tefo , rompere il culo .

Chili Affivolo. T. chiò,

Chiacchiarc • Succhiare , fitctiare , poffare ,
eioetC4re , hombettarf , tbtooxxate , »';&<#/«•
re trincero •

Chincchio. o Bombo cvve petwo e fretta.

ChittlTo • StfuKKO • $ £1 par nn chinflb fi«
curar* Faro la dieta eb^ vfw di Lacerto*
le, il marafino, t. defcosio.

Chix«

e H

Chizzòca. CsgnuohtfSy esgntt§/et'f^\ tsgMtté»

Cibarie.- P^ittuarU\ vitto nutrimento^ J Spe*

le cibar e • Spefe vittuarìe »
Cibo de poca foAanza ^ Sottigimme,
Cicin • Ctccto, Voce faneiuUefca ^ ?. eizza*
Cièla . Girells y gireiietts ; picciola rnoca
per lo pièr di legno , d' di fpfrò. $ Rfrt^
K<^la é ysromento tondo a modo di si rei-
la. 1

Ciele dei Speciali» CttttlUtte ^ f*!lfHlì y fteU
Ittti Medicamenti che fi ferimmo co»
diverfe polveri > mefcolate con tanto fu*
£• , che facciano una parte folida • § Cie*
le à* agarico , de nfeìra y de vipera • Trs^
ttfcbf , m€ifci . § Zugar arile etéle r Gtuo^
car tilt gtrtlle . 5 Voler in drio^ le fo
ci^le • V. biffa »
€!ielo dft ptOT» . Il tempo fo culsii , i /r/#.

vyfom ^

Ciclo del leto, Soproecith. ]

Ciclo delle cantare^ faU ec. l/o!tit , tcfag'^
gine , ct{Uyfopracc̀l0.%^9 cafca il eie-
la ,r *r copa tutte le quagìe . Se il à:l
fovinaffe , fi piglierehbtro tonti aaelli •
Gieolo • T. Cievalo •

€ie»a . § Cero eerontr , eerozKo , eerono . §,
^ Dar vm piato de bona oiera* La vivane
de tnro è f onimof o lo cero .« 5 Dir una
cofa; • verta ciera . Dire altrui uno tof^
à buotrs cero\ vale apertamente. $ Cie-
ra brufca . Vifo orcigno .
Cierat averta , aria alegra it vifo «r Cetts

Oriana lieto ^ certs ceroKXo olltffa.
Cier» fbatadj^ • foccio /colorito , e fiohrato '^
Ciercfa . Cilegia , eiregio , ciriegio ( Vi<fola,
Vtfchlo $ Maroflegana, hùrebiono . § Bian*
colina» Ciriegio o^quolino e primahccis *
$ Sia benedetta chr ha fatto el pecoloal*
le cierefe . Lodo o quel eh jeu ti rnani'
co olle fuf» , e ringroKjoto il mon ico delÌ0
meflolo , Prov. del vofgo. § Le difgrazie
fé corra drior come le cierefe • Lo difgrt-
tue non vengono msi Jole , ms fsnno tome
le cifiegie , eòe piglittont uns , quello nt
tiro diftro cerno •

Cierefara. Ciliegio y albero che proAice le
•iliegie ^

C TeUrtL . Ciregeto , ^ioè luogo^ dove fon

molti ciliegi.
Cieretta . Ceretino^ . ^

Ciefa . Sifpe , frotta , cbiuienis^ Riparo di
yewÈìy, 9 altri flerpi, che fi fa aglror-
ti , o fa i ciglioni de"" campi per chiu-
dergli ^ che propriameste fi dice Ciftle .

CI 75

{ Tofaf la ciefa . Moxxme U fiofe.
§ Sconderfe dria una ciefa • Infiepore m
II. p» '

Ciefon. Siepotto*

Cievalo, Cefoh , muggine , Sorta di pefce^

Cievalo de boi» . Cefalo dà Ifuon ìfudelh^\

Cigada . Qridoto .

Cigala Qic^lt , eicalaecia •

Cigxla/mettto «r Cicolèo, cieolamento »

Cigalon , Cigalona . Cicalone y tornaetbione y
comoccbio • V. batola •

Cigare • Qigolore ; cioè lo flridere che fan*
no i legnami y o i ferri fregati initeme ,
• le ruote . f Gridare ; gridare a tefio , #»-
C9rr' uomo , gridare con quanta voce /* bs
nella gola , o nella flroKKP . § Strongolarfi \
che vale alzar la' voce sforzatamence ,
come fanno i ragazzi . § Rongolore , or»
roKgolore : vale ftizzirfi rabbiofaineote , •
alzar la voce con forsra • §i Cigar da do*
lor . Mftten flrida y fquittire , cioi man»
dar fucri una voce fotctlo ed acuta • § Ma«
grò eh' el ciga . Magro fsonfitto , arrabbia*
to , cbe fi può fperore al Sole • Fare uno
vera fonterna • Nfn isfamorebbe uno marme^
gio • V. Magra dedrnto •

Cìgar dele legno verde fai fogo • Cigolare .

Cighignola . TabeiU .Scromento , che fk ftto«
na la Settimana S« in luogo di^ campa*
ne; Gtracolo • Stromento da fanciulli •
S N>ttolo y notteiitoo • Arnefe di legné
cfre ferve a ferrare gli ufc; , e le
fineAre v. merleta • § Carrucola y girello .
Carrucola è propriamc;nte la caifetca di
legno y • di ferro , dentro la quale i
rmpernt la girella fcasalata , Puh^io è
una carruco'trtta di f^rro 9 o di ottone •
§ La corda è andà fra mezzo la cighi*
gnola , Il Campo r Ut corda tncarrucoih •
$ In quei tempo che fé tirava fu lebra-
ghelTe colle cighignole • Quando ufa*
t'enfi le calne o carrucola •

Cighignoleta • Carrucoletta ^girellitta . § Mr-
foUnor»

Ci f. nari» y o far d^ occ&tetto • ^mmicetre ,
far t otceiiotìnQy d? ocrbio'm

Cigni a . Cigna , fltaeealt . Arnefe per ](S p*ìs
di cucio , che attaccato ali» fella fafcia
i fianchi delfa bef^ia •
Cigno. Cennà. § ]K.efponder tfleigao • Ren^

der conno m
Cigoon . Coda y maiLz.occb$o • Quella: parte àf
capelli , che la donne portano dietra ri*
ftrettr infieme •

Gi§0 » Strido y ftrilh » § Cigolio , romore »•

K 2 . citto 9 1^

16 CI

tttc«, come f eff*, o X altre cofe.Ci-
MIi V. CiiU .
Cini» o cimigioU d<U refta . C^^wlo ,

Cima dele erbe. Uettìcciuola , vettoccia ,
dna , pipita , ciò* 1» tenera paete <»eUc
erbe, e de' ramicela degli alberi

Cima de gaUncomo • Ti9f9 . ei»»^ s
eccellenza »

Cima de <)ttal fé f» cofa . jt^ice > -« f '<^*-

in Cima a di . Sul prin^ /«•***! *''^'

in Cima dela leDg^ia. 2*t /n /e P«»/* ^^'*

iimgits •
ia Cima di nn moate , #« ««-• * «*« *"•*'

1/ 9 nella fommici •
in Cima d* una piairta . I/t ve«# , e i» ^»-

we .
in Cima in cima • In €9ccé in eaces , in et*

ma im cims , prefTo al termine •
Cimada • ^cimsturs , ffatunt .
Cimadora de biave • V. Crivelanra »
Gtmaore de pani , Cimatori ^ che feema il

pelo a panni Uni , tasliaitiale coUe forbi*

ci.
Cimare dei fiumi . S$vercbiare ^ ttihoccare »

fif stipare , d»f fum del iftto , formontan

k ripe • ■
Cimare i cavet • Spuntati $ eàpell^^ cioè

troncarli alcun poco .
Cimare i pani , CimiSfi ffote i psnm j 9 é

mexxù pelo ^ 9 ken nidenit^^ Dee •
Cimare le ale. Tarpsfe . Spuntare le pen-
ne deir ali a' votatili ,
Cimare le erbe* e lep*antet Jl^vett§ft . zffA^

levar la cima • Svettare ^ §ccim&re , qìwa\'%.

S Ihmmare troncar i rami ^ $ Dicioccare le«

var le ciocche •
Cimare un fiafco » Sboccsrt, Gettar via , o

trarre dai vaft , quando fb» pieni « un

pò ài quel li()uore , ck* è di (opra .
Cimafa, Ctmsz'to ^ vùvo/a ^ timafs . Membro

della cornice.
Cimafa della fazsada . Tfi»^«;i0 , cioè la par«

te pih alta nel frontefpiaio •
Si ma ara de* patii • Cim»(urét , hrrs • Bor»

tacci» è la borra per ufo divenuta cacci*

va . Tómem0 frseidé • Giacop.
4imaure dei fiumi • trsbocctmento 9 lo Ara-
] ri pare dei fiumi •

9imaure dtle oigie. Spuntature delie mgne .

Cimbanaro. Ctmb»h}» .

'Jimbano . OmMo . § tìrj^ da cimbani •

Figura da cembali pernomo di pocogar*

bo , e dcfarme. § Fitor da ckabanir V*

Pitore «
Cimbano grando • Cembàlane .
Cime de radichi© • Msxxtccbt d$ tsduch , r

cime f vette . »-.•., r

e megare . Séirsisre ;■ ciò» Ibcchiudere glt
occhi , per federe pi^ facilmente le ce-
le minute • , .
Cimeghin • Lof^ , fe/ie . Dicefi dell occhio»
che per vedere le cofe riAringe , e ag-
grotta le ciglia. § Bircia , kerctloccbto .
Uomo di corta vifta.
Ciraefe. Cimici di gen^ femm. § Zrcc».
Specie di cimi^ j che infefla le pecore

ec.

Cimefcn. QimiciiHi . Cimice srolii •

Cimolare. SpeUKKare. Trafcerrc la lana .

Cmoli de Mcca. Pipite, e méKJsatcbs ,f un-
te di tutccsy cime . *. » , • l

Cimolin. SpiU^no. <^egU fra lanai , cfce
fpiUacchera la lana ,e trafceglie la buon»
dalla cattiva •

Cimolo . V. Brocolo •

Cimossa della tela . Vivigm . § Cintile dei
panno lane , che » il vìyo che rattacne
la tela • Cantonata • v. f.

Cinapro. Cin^pn , C#n-»Wre vermiglile •

Dee. * . . .

eiogaaefca •. Zit^srefce . Poefia de «ttgeri .
Cingano. Zingeto , «//o. § L'* peto d u-^
Zingano r Kuherehhe coli' àlito , e ptu tti-
pò d'un Kfngsn . § Andar a robar mca-
fa dei cingani • ^ndat a mbsre sn c^J^
del iadr^ r Vale mettcrfi a iogannart chi
è pih trifto di fé. ,.

Cinquantin • G^en tura feritine 9 veeemantc*
di r che vien tardi Salv.

Cintò» Brse^en*

Ciolo. V. Granello d'aa.

Ciompo • V. Chiompo •

Circoncirca • Air inctteu , e un di preje ,
là intorni , • Citi \ ftr cfemp. vitfe fìn«»
al tal anno • e coti , vai eira , frejip-
foco , imcircs ^ forfè . ¥. g. era forft di tre
anni •

Circuire alcun . V. Celegato «

Cirefe . V. Cierefe .

Cirio. C«ro P»fquale .

Cirmolo • Tiglii : alberar

Cisi^ra. Brinetaw

Cifiola . Rotrdine «

Cifiolato • Rondinino •

Cifioleca . Randintlls .

Cifma • Scifma. % Metter ciAni • Semimn
fenndéli , e fcifme . Portar mali delf uno
atC oltro , /èminore tizMt^ié .

Ci-

e I

Ciiòra • Cefoh • Forbice da Orefice co» ma*

oico.
Ciforia • GèHotU , giuhiU . Allegrezza ec*
ceffiva • S Metcerfc in ciforia:. Fét g%U
hrÌMf gtUuzj^tre ^ «vere un* élUgnxxs s

Cicadin de merda . Citt§d$ntllo ) cittsdinuTiK^

di févé « di pttit / «i?»e •
Citare • C/Mrr» chiamare io giudicìo • § Man*

dar a far citar . Mandare il pfec:tt§

Citar morti* ^iltg*r moni • Citar aut^ficà

che fi poffoa negare.
Citire. Nàn aprir k9CCB j non fiatsrf ^ flàt

ILitté •

Cit» cito . Cheto chtes MUe x.i$t§ § Star
sttto • Ma fét X,itt9 , Jlére xJtt^ . $ Cito
che l'ho trovi . M» firn ebt /' he trovate .
§ Ve aadà via cito cito . St ne dndò di
pisno , i di cheto i $ cheto e ehinotg , che cf-
prime il non iafciarft veder,Br fencirtr. e m.b.
Gito U fenimola . Znto , fntomo quejìà ma*
fics . Vale quefto contrago •

Civiera • V« Celiera «

Gizza , o cicin • Ctceìo : carne • Voce det-
ta per vezzi dalie balie 9 accomcdandofi
air imperfetto parlar de' bambini , co*
me poppo i bomho • $ Chicco m\oci pucri*
lo f con cui i fanciulli intendono frutte »
ciambelle 9 e cofe limili •

Cizzole* Cictioli j ficctUì • Qjieir avanzo di
pezzetti di carne , dopo che fé n' è trat*
to lo flnitro •

Cizzoloto • Empoteìlo , mmee , nofcent^jo per
lo pii fi dice di caribe enfiata o crefcm*
ta.

Clavicembalo • Grà^kemhoi^ • $ Peftare ,el
clavicembalo a la fpineta . Zappare vai fo
nar male tali ftromenti • Coà Ovato • $ Pa-*
nada eoa • fopps erogtelots , fiufato • Rtcf.

Coa . Cado • § Mezza eoa . CodtmoKX.o é § Gea*
ti/uomo di tncKKA tocco di hojfo mano
Uglia • § Senza eoa • Scodato • § Menar la
eoa • sArrofUt U coda : dìc«fi del gatto .
Scttoter la coda x dicefi de* cavalli » e xle*
cani che fanno fefta altrui • $ La pib
dificile da pelar xe la eoa • UveUno fia
nelU codax vale che nell' ultimo Ha la
difficoltà .

Coada • Covota , nidioso e di «ccelli , e di
bambini •

Goa de cavalo . Equi feto ^ fttoloni , ràfpenUa ,
forra d* erba •

Coa de cavei . Treccio , coda di capelli .
€}oa de gazza , A ceda di rondine ^ o co*
etto . Intaccatura o incavo 9 che fanno gli

co ,77

artefici per tener le parti uaite > larghe
nel fommoy t ftrette nella parte baifa.

Coa o comitiva de zente • CtdgXKjt , fegni^
to f accompagnamento .

Coa de leon • Orehtncbe ^ fucciemtle 9 mot
d* occhio • lìrba nociva a legumi •

Goa del caro. Coda dtl carro ec.

Coa dela vefla » Codo , flrafcigo . § Tegner
fu la coa alla parona . Potter lo codo «/•
lo Segnerà •

Coa del occhio. Coda . $ Guardar co la
coa dell* occhio • Far f occhio del pono 9
ginordor fittocchi 9 gnordor collo co4§ dtlF oc*
chio .

Coa del ofib facro • Codrione ; cioè 1* «Are*
mità delle reni appunto fopra il celTo »
detta Cocige dagli Anatom. o ofiTo cala-
ro*

Coa erba» Ferficarta orientele • Spec. d* er«
ba.

Coa grofTa » Codo ponnocchiuta » e vai grolTa
in punta •

Coa lon^a . Codilungo • Uccellino •

Coarr* Coverò 9 covotura.

Coare i ovi della Gafpara. Mufferò In co»
fo ; far come le chiocciole « cioè ritirarti »
e ferrarti in cafa. § Coare la cenere.
Cévore la cenere > il fuoco , Dicefi di chi
neghittofo non fi fa partire dal focola*
re 9 S Metter a coare una irivaoda .
Porre a crogiol»rfi • $ Meter la galina
a coare • Por la chioccia . § Le là eh'
ri eoa. ^v^r lo cofa covota » Io f ho qui
hello . Vale no a efiferci 9 io non T ho ,
por ironia.

C Pareto de batiro. Po^e di butirro 9 di
burre •

Coarofifa. Codirofo , UccelL

Coatare • Accovacciare n« p»

Goato • Covatolo 9 covile.. § Per fcaldin de
terra* Uergino ^ Csldoninoi § Laffar dei
coati f fegando el f «n • Strsfalciare •

Coaton • Coccolone , coccoloni « § Star in coa^
ton 9 Stor coccoloni 9 cioè fedendo fa le
calcagna •
GocaLCocagioIo. V. cocon • % Alloco^ ho*

r lordo 9 moccicom •
Cocalina • Get:9^a morina : Sorta d' uccella,

$ Boiordm , intronata •
Cocalon . Scimunito 9 fiche 9 hocetllone do

fgtanor colV occetta , moccicane • § Refiarr

un cacai • Refier gcfo . v. Stivai •
Cocarda. MofirOf che portafi fui cappello*

Coccordo 9
Oochéta. CiwtttOj civettut^a , civettuola,

accottsmori p cteisbto , ruhoeuori • Saon 9

0ho

7« CO

^ ^iff mcctUs Mmétttii , Strs/ci€émsnti •
^ochi • Pànneruoh » ftffiUU , cioè leggieri »

▼oliikilc y épfoltétf dclU gìftìli , QitrtdU ^

fnétteruUo •
Cochia • C9cc/tf i/«//4 ^4^ t cioè U guardia*

della mano pofta (òtto l' impagnainra •
Cochieca . CuccUU. Sorta di ietto. ?. cari*

vola .
Cocchio grando » Coabknt ^ acort fc* di eoe»

chio.
Cochìo • C^cc Bietta §. CsmttMj tÉtretHtvf^

chi gvida la carretta , o il carro.
Coco . U9V9 y cttcc$ ; voce puerilt . PiUU dr

islliué per ifchcrzOf e Qàcheulhm'
Cocolare • ^QCtittMMH , vtKJ^iigiare j fat

mééttsre :

Cocolarfe • Ufxxfggìarfi $ In letto • Crc^'okr*
fi nel letto , M fuoco «

CocoUzzo • CsrtKKins . V. morfiav § Moine ,
fireg0gions : cioè carezxt a£ftccat« , e arti*
ficiofc . § Fsr I9 forchi , cioè afare o^iil
forte di malixia per otteaere il Aio defi-^
derio, ^

Gèeolo • Mtgnono , favorita | oucco . $, Vk»
gh^ggiitOi damo , morafo*

Co«oii • Coicbiumef.toppo y tmreccioh , ]L0/fo , t
dicefi della botte» del ciiio , edeimaAiift
T« iBortaretD.

CocoB de cavei . MoMXoecAio ,. cioè qiiaocttàr
di capelli legati m no- maczo • § Coffu^
gito , cerfugUono , ciocca di capeili luo*
§hi e dtfordinati ••

Cocon de ftopa •. StoppuccioU f tunuchio ^
cioè battufeietto di ftoppa>0'd* altro che
& cajriea nella canna deir arehibufa ; «
per chiudere la bocca ad altri vafi fatti
a gaifa di canna • $ Tegner (lrero> pei^
la fpins , e fpMider per el cocon • Getat^
darls nel lucignoli ^ t noei mlf otìo . Trifio
si fold»^ eòe pfggiors U Uto. § Metter et
cocon ala bote • Zafsrt U botte y il tino »
Turar col zafTo . ^ Spina .

Cocooare • Trogliom , bsibutire , tìngnettoro •

Codega o fportarolo. Zans , Komoitiolo ^Co^
ini che porta attrai coUa nana roba per
lo più da mangiare , oppnr ta> lume di
notte colla (Miternn •

Codifgugno • Cotftugno : fpede di* gabbano*
con maniche • Filipfinm^ ▼. f»

Codogaada ^ Cotognaf •

Codopnaro .. M^f Cotogno »

Co'lo^no • ^<>pgfi^ » e mele cotogm •

Coè«a . Cooenns , e fi dice dell' uomo » $ Zac»
€»gm y la cotenne dinanzi del capo •
$ Cotii0 , àA porco » § Tirar m 1» c«è«'

c o

ga • Stottnnétee • $ Far bona coèga . fìt
buono cotenna^ ingrxir<ire*

Coeghia • Cotichini • Specie di Saliteci )tto'
fiuto della cotenna pib gentile del- por*
co»

Go^go . Pioto . Zolla di terra eh' abbia fe:o
l' trba . Ghvtfo di taro ffbcfo .

Coéta Rak.x,o cioè fuoco lavorato ^ ehe fcor*
re arrdende per aria-^.- §' Qodettsr^ coderino y
picciola coda •

Goeta matta . Rox-ko motn . $ ItoUndoli^
ne, un ibe ho il cervello jo orimnif , kon*-
defuùU do componile \ fi dice di chi mav-
■on pofa , . né ièa aai fermo ht nn pro«
pofito . V. corlo •

Cogiombarador , Btf^atore ^Jcnrsidkntn .

Cogiembarafe • Forfi btfft i olemno . UccelU»
ti , beffare , fcétéCibiéte , imtnlinrt , anbel^
Ure • V. dar el oog^ionelo. § Reftaf a ef*-
fer cogiombarà . Iffir fotto il cofdwano .
Vale ingannato, etfèr fatto fare. $ Au
cbtsppsre , ingamtort ,- /irr /fiere' alcmnù »
calarlo ad alcuno , giungerli mI ewnt^'. § Go-
giombararfe da fo pofta . Mangi» «er^« ,.
e del tocio ;• apponnar nello fua rcu • PigiSii'
errore a fao danno • ▼• inganaarfe • .

Cogiombararia> Cafttonms.f coglioneria , § J?i*
j# 9 fondonis , fola •

Cogiombaraaso.. Cuecioloisjeo \ ei#^ fenzn'ef"^
perienza •

Cogiombaro . Bt lordo ,- merlotto , avmnotto »
cncctolo y f§ro , tioccolo; mincbione . t: cor«
don •'% No fon un cogioasbaro» Nin fonf
fetnplico , • non fon cotr foro • l Qerdavatoè
fem rimofll in Levome . Lo wedn da. l§ma*
no • l mucini^ hanno ofetti gli occhi , Co-
§!#& • Coglia^^ toglUne » cogtion di' Somhui'
co ^ cbe è «ere ; ho il capo vióncr ai fen^
Koli p §bo noce conofco gli nomini dagli or^
duoli • Tal che èatfai fck>cco e ignorante»

Cogieaarc • Ingonnort , coglionste , akbsmdé^
lare » aggkare , fcorgere , cwrbtUsre •

Cagionar la aizea . Ocoolla^ P tfio % * '^ ^*«
fotoee m yiincbiemot lo fiera ^ é dondoUe la-
matteo • $ Far fé oogt^nar • Fierfi fcorgere r
doet ito Cict , in tudtlla $ Tirere a'namti d'
oggi im domani , opfricoàe cadi s code . non
venir n conci ufione*'

Cogiooarièto . ^omaeucci^^ me^x^feomciotu^
té , revonilio venuto per' ^ ofcintco , Jf^m^
tino y corysMilh y mingherlino y> mélgeino\
fotttUna , fkriccioU ^ minuto •«

Cogionètlo v« dar.

Cogioftra . Pìfimo lotte.

Gognère. Bifognart^ ommttko , igviff^cfler
mtjftetpm

e o,

Cognito. T. Collibia*

Cog*. Cupc9, cucinieri ^

CogòU . CocalU , etcuila : Xa ^Hlt ii Ìii«
pra cbe.porUBO i monad*

Gogò (ad a • CiottoUu : Col^ ili ci^tttU
$ Ci#/roUrr0. Terreno feiciata*

Collare . CigttoUft « itccioti^arf , fikhrf •
$ j^jr ctBttoUte t -* chtfoUre » e ier# »•
ci0rf0 ndk fiimi* Tirar ciaccoli c«ocra4*
alcuna.

C^Qolo y Ci§Sfo^j Ciottolo , chtt9hnc • raflTo
grofTe ; fr$mholé , cÌ9tt9Ì€tto faifo picciolo^
$ Filarci. \ ciottolo tondo 4i £iMie«

Cegolo de calcina • .CoÌMi^^im0 •

Cogèio • Fiv«/e 9 rete da tener il pefcc.«

Gogò ma da czfEl •'Caffettiera .

Gogotna da cioccolata • CmÈCùUtiefM •

Cogàmero . Cisriuolo ^ mmùme ^ # cmemef
tetto Aucel. Pines •

Cola. Cellsy e fi dice^ e 4Ìi peCre., • di
cuojo > >o di farina. $ la bona cola •
Capitare in '^ooa colli Venire e^pitste in
kueH^ 2 più épputtté 9 oa tempo eheJ' srpofio,^
Il coatrario è.; i» mài funte ^ in msis
detta , e éceefiom •

Cela caravièla, Cells ds Ugnaiimii.

Cela tia biancaria Sslds ^^ Colla con cui fi

fa ilare .il drappo .incartato ^ e xiifiefo «
'Cela de formagio • Mefica , majlicé * Col*
la che fanna i legnaiuoli con cacio-, ac«
qua e calcina viva*

'Cola de retagi , Carni ccié , eff/ls di limbeU
ittccf j cioè di ritagli di felle • Serre per
dipingere a tempera , e pu indorare»

^Colaor • V. bngarolo,

Qolaor • .Ca/^o<e« Ctf/^4-. Arnefe di panno
lano , o lino, col quale fi cola. § Ter*
€ifeccìol§: panno col quale fi fprenc la
feccia •

.Colaòra • Coh coir o firetto • Stromeoto di
rame bucato a gnifa di crivello col qaa«
Je fi cola il raofto « Colo • ^Cola ftromcn-
to io forme di area con' una lama di
ferro in fondo foracchiata a guifa di grat*
tagia col quale fi cola la calcina fpen-
ta.

•CoUre ci nafo dal sfredor • Aver la fi*
rix.KA t ^ grevedine , Ijpecie di nnalatcia 9
che fa cafcar dalle nari quantità d' urna*
re fovcrchio , e -focofo •

polari n • *Celetts , cioè quella parte del ve»

fiito che cuopre il co le •
C«>larin <U prete • -Cc/Arr^ inamidato»

^olarin del tabaro . Bévete •

Ceiann deta bafe , o «olona Tondino . Meai-
i>ret!£o d^aichitacura-»

C^alarki riella «mira

Jikm

79

Qirtlh di

Colarina • Collàro , cravsta , perK^oio do cotto .
$ Info Idét oro • ^ Donna ciia dà V aaùda
ai collari •

Colaro da città , Colture •

Collaro da dottor . GaTj^ra^ oallase iacrefpa-
ro a fog^ di lattuga.

Cola tefla in zo • i€ e^^e «//e mgiè e repe
//re : il contrario è colla te/to in fit ^ o
cepo olio insù •

Colazion • ^o!ez,iene • Il parcamente cibarfi
fuor del definare e della <ena^ ^ Afctoi»
veti della -«lattina • $ Merendo dei gior-
no • $ ^tifgno dopa cena •

Cole quiete . Di cheto a quieto^ quietomentr ,
pécificamcfète $ A fece a poco , adagio ,
odagjio •

Colera . Corruceio ^ roveUo , hile , Ì9jia , odi*
hremento ^ collera . $ Trefto la gha falta ,
e preKo la ghe paifa • ^equo tèe corre
-noe» petto velino $ ^Efler un poca in co*
lera • Ingr^oro . -ru p. leggieraente adi-
rarfi.

"Cdèta • Acquo ^ X^nella materia die flem-
perata con aeqna fi dà -a* drappi per ere*
4cer loro lucentezza , e difienderli •

Colata. Goletta eravatte , g^^g^ero , colletto ^
collarino • Tezzuólo di vpanno finifiirao ,
o d' al rr a che fi porta al collo « $ Coietto ^
ooUetto : eioé giubbone che portano i fol-
dati corazze. $ Telaietto * v. cavreta . (
^Coiiieino • dim. dì collo per vezzi •

Coigà in terra • Sdrokme , coricato , fdrsiam
$0 . § Allettato , ffiamto et tetro • Si dice
delle biade » o per piaggia o per venta
"Spianate , a difieAe a guifa di letto •

Col gare . Corricare , eorcaro lu p. $ Po/are ,
mettere-, porre gik .

Colgarfe della Ipiga ^ altra. Itìc^i^e. Di-
cefi del tion fi foflenere il grana fpigato
per tropo rigoglio^ o per Tento , ^llotm
tarfi.

•Golmegna , Omiignoh 9 pinocolo . La pih al-
ta parte de' tetti , che piovono da pih d*
«na banda . § Cavalletto , com|)ofizione , ed
mi%ttlOimtn^ di pih travi , e legni ordina*
ti in certa ferma particolare , per foftener
tetti , o altro • % Metere a tirar in colm-
egna . Porpe ìi tetto olio co fa cdifr.io . Qiie*
Aa cohnegna , o tavalletto é eompafto de*
pezzi feguenci • % Afinello è quel trave
grofifo fu la fommità ào cavalietti del
tetto « $ Puntoni fono le travi per fiar-
ce . $ Afeeere quello che pende e dajta
tefia , e dal. mezzo • $ Staffa i quella

cin-

8o CO

iioghia Jà Cirro che s* «ppioga mlÌ Biotta*
co d«l cairillecto • $ ^resh fano f ne* era*
ti che ricorrono fopra i cavalietti che
foflcngono i correnti » fai quali ran pò-
fle le pianelte • Noi non gli nfiamo fc
Qon nei coperti alla Vicentina •

Colmo • C^ìmdtwr» : dicefi di mìfure • $ Col
colm> • v/f colmo , «/ colmo* A mifura
colma ; contrario r^fo . $ Levar via el
colmo. Scèlman | dicefi di fieno j d' n*
▼a I e cofe fimili •

Colo col O aperto • Collo. § De colo lon-
go . C^ltlaugo . Sa!. § Torfe io collo nna
coù . AJélifarfi , pigliar in fé uns cof§ ^

9 fj cure d* un* éffétre : Accoifaffi , fi dice
di chi s* obbliga ci pagare un debito . §
Stangare el colo al vin d a uno Allungete
il C9Ìlo a liquori , al vino , vale accrefcer*
ne la ^nantità coli' infufione d* nn' altro
che lo renda pih debole • § Impiccare , W-
luugére là vite y inforctre . § Slongare el
colo a un difcorfo • ^lluftgan U teU ,
déf lungherie , cntfat in mille icttere .

Colo col o (Irete. Gcccia • JJ ufiamo per

10 pih a dinotar cofe liquide • $ Gnanca
un colo d* ogio • Né anche , neffure una
goccia £ oglio .

Colo de mercanzia . Collo di mercsnzis •

Colo de tela . Pajjitto . Tanta lunghezza di
tela quanta è la lunghezza deìi' ordito*
io .

Colo dei abiti • Scollature •

Colo del pie • C#//o dtl fieio , cicé U ptf
te di efo della piegatura al fufolo così fi
dice s collo dille métrice , colU della vtjcics ,
vale la parte pih flretta di efTa .

Colo florto • Collo a wite , collo tort9 , torci"
collo ^ bacchettone. Dicefi de'falfi divoti.

Colo futo • Scotico di collo • Dicefi del ca*
vallo y che abbia il colio fottile , e fvel«
to .

Colon)bara . Colomhois . $ Capitello ^ mani»
glia . Per quella parte della fega , che i
nofiri fegatorì tengono in mano • La pri*
ma fi dice del fegatore che fta di fopra ,
1* altra di colui che fta in terra •

Colombin. Piccione ^ pif pione , cioè colom-
bo giovane •

Colon) binato • Piccioncino •

Colombo de foto banca . Colomio grojfo , picm
iione . § Colombo calzi no te lafiar ve«
gnir per ci . Tre cofe fan la ptucKo per la
cafa \ i colombi , i rogatici , e /* gollìne .

Colombo de tore. Torraiuolo , hafiof dello •

Colombo grifo • Colombo tigrano •

co

Colombo falvadego . Colombella /

Colombriaa • Colubrina • Sorta di artiglie-
ria •

CoIona del fogio* Colmnello . <2iiando la
fcrittnra d* nna facciata d' un libro i di*
flinta in due o pih parti , a nna di efle
diciamo Colonelio 9 e colonna •

Colonello de famegia . Roma di Jlirfe •

Coloneta • Bohnfiwo • y, pozzolo •

Color cativo • Coloroccto livido •

Color de cangia • Color cannelloto •

Color de carne • Color cornicino •

Color de dante . Color giolligno , giMcio ,
giolletto. Color de fogo. Afoc^to.

Color de ifabeta • Falbo \ dicefi del mante!
del cavallo.

Color de oaranzui Color raneioto , erancMie •

Color de nogara ^ Tsnc » monachino ^ ten-
dente al roflb.

Color de vero. J alino»

Color de vin • Avvinato •

Color de EÌzola • Coler giuggiolino .

Color dele fcoreze • Coloracelo livido • $ De
pih colori • Seret^oto , e quindi pomni fere*
Ktati , vergati £atti con fregi 9 o di
pez9i e lifte di pih colori •

Color fato col Torina , ed altri ingredienti •
Oricello ; tende al celefiino.

Color fmaci • ^mmaccoto , i 1 verde p. e*

Coloffo • BafiracoHo . Uomo groflfo e forcu-
to. Gal Itone , uomaccio • '

Colpare • V- Cacare . '

Colpo . Apoplegìé . $ Aver' ma col^o • Ifftr
tocco d* opophffia •

Colta. Grovezxa $ Metcr una colta • Ag^
gravcKKnre , cioè imporre una gravezza •

Coltiva* Colto I aggiunto d' uomo » o di
orto.

Coltra. Coltre, coperta da letto.

Coltra piccola • Cohrketta , coltrioina •

Coltra per tagiare la terra io agiioto del
gomiero . Coltro •

Coittina da fineftre . Bandinella , cortina . $
Tirar to , ferar la coltrina • Abbattere
le bandinelle . calare .

Coltrina da leto. Cortinaggio» $ Sera fra le
coltrine • Incortinato •

Coltrina da portiera de laflre de vero.
Coltretta . Bem.

Comandador . Zieffo . v. fante .

Comandaizza . Commejpone , ordinotione , rj -
ckiejia , briget , fervigto , fervij^letto .

Comandare el pan • Comandare il pone • Si
dice allora che il fornaio ordina V ora
determinata , in cui i neceffario , che
il pane fin lievito per poterlo infornare .

Co-

co

Otfmndare le &fte • Dar F érnnf / tfjpi •
Dicefi per ifeherzo 4* «oO', fetiea il ^à«
U tton pitre , die i abbia a Tir cofi aU
€lliHl . fXir 'Ib ilfo|} #* fremnùtt .
.:<lMDSf« • Ceai^fv I màiriné • Per ^ireUa' cK«
ticar • bi^fioM e crefima » t la inad^e
parisenn del^ battiasato .

Cornar* arletareff» • Levsiria , tscc^glhri'
€i t tmsàrìné '» mémméns » gusrdtd^nng «
OtieHa clic 4rfMe alla femhia partorien* .
re , a ricoglie ti parto » Oftttrict > $ S/yfV »

-anrilllfA.
Canarecso , o tenari • CUaìecch borh't9
' $md§ctbUié , cornècdMé di dmHt . § Va»
et Mi conaf^ • Fe^e arn^ mtrtàf » fiif # /ri*
/^fftm . Si dica qaaade p it^ perfone a*
tuaate infieoie ronforeggiafio cicalando -•
SaL Ib^iadi il proT. ^H^ fin femmint •€

Combatere • ■Swrirr, *€ontfJhttt , HftKchrf .
$ Combater dt iia deo » a ritnili • v. ba*^

*i«re .
Cambacimeiité ìii' «eatro • ^bMtimtnt^ .
rapprefeataiionc di battaglia per io piii

ne teatri. *

'Cpmbià • C^nmiMé • Licenza di partirli di-
tnanSata , o data • C$mùiM9^

Combina. ▼• gombina «

Combinare • Cùmfèmti , Uggeri s e§^fh9^
filMicMrt,V%\t r accoppiar delle lettere ,
«he fattelo ì fanciulli t quando iocomin<«
ciano a imparare a leggere : e ^iodi

^Somedia • $ No voler la ecmedia a ctifa

fòa, Y(fiff metuf mlm m ctPÌK.'^r , '/f /'/-

frif cb* sltti kurli , • fd^itt* ài /e . Bur»

Jér9 € 0^ ftjfrite ìà burla • $ Gomp($<iti>r

de comedìe • "^nnmidhio .

CommelTéco» Tàffettiiim ^

'Cotnmetfb • Fàt/èv^ •

CcmmetfiMi • hìtgdltr^ .* cioè qnelfo fpario
di terra nel campo lavorato , e teifuco
il tiipppfo pili largo ótHu pera ordinaria' •

Cometa A^miUne. Cìran frollo di carraqua*
drata con una lunga ceda pure di carta
<be attaccata a ano fpago fanno alaara
in aria per loro traOnJlo i fanciulli •

Comica • SffiéHifs.

Comico. Cmnmfdttmtty gkhnem

Conio • a» gomio •

^>Coiniflura • ^mnméfwrm- , tpmméttitmrs , tin*
gìmnsmrs . | Ccnvtni0 • Spazia o fegro
die rimane fra due eofe commellb , e pc-
fle vicine, come »e* patimenti* $ Catar
ta itomitfura • Ttmténf U tmtgitmturf ^ tf»

\^ WMt t # f0vviér9 U ^Mùich I Vale Ji tro-

C O Al ,

var mòlo 3i conci udere/isgerolinence iU
cuna coTa •

Comoda • Agiato \ éccÒHcUn ^ agg.

Comoda • BufàU , Jeggttta , predale ^ ftilé •
Certo arncfe $tt ufo d' andar del corpo • ,
Comoda meo co • Acc9rU9 » mcc^ncio •

Comodare • Jictomods^e , scconcftft , fneiterg
ìm fell9 y m kucm ordirne • ( Comodar ben i
fatti foi . \Acc$tfCÌé9 r kovM nel pavrerux.»
Kflh • $ Cctnodarc una differenza . SfrsJ'
cutre • Cioè terminare una dilBFtfrei.ua per
accora modamento con confenfo dctlepar*
ti • $ Tutto ,gbc comoda • Ttrarthbf « un
lui • Si 'flice d' «omo mifero , cui s* affac*
eia ogni dcfa per picciola cK* ella Ga •

Comodarfe. Agi»rfi ^*Me$ftct§rfi^ tjsgrigrfi . |
Co fé xe còrnodà , o aggi affi p fé more •

Comoderà da lecco. Fmiftlà.

Comod^o • Agìatéfh , agg. Commvdetto^

Comodin • Métto M Così chiamati io divcrft
«na carta » la quale net giuoco di baz*
sica il fa contare quanto uno vuole • $
Servir ai altri de comodin • Servire «/•
trui di lueemierem

Comodo . Zombro ^'aglomertto , e amaretto , cef*
"fo , dejlrb y leterim ^ ftivato ^ Luogo dov«
(i depone il funerfluo pefo del coqio • $ .
Aii9 , \Qmoà9 • § Con tutto el fo corno*
do . A fuo ogÌ9 , a gfémdt ogio , a buon «•
If/o • "§ Star con timi i fo comodi . i*/«r '
sgiéteimemte , éigiéto ^ a fìc peri > « f iinht
ìnfgbo •

Compagna mento df molta sente-. Seguito ^
trottét , codaxxfi • '

Compagn^rfe • Moriterfi , sU^garfi , ^ de no«
VO • Rioilogatf y rimofltorf •

Conri|)aQadego » 'Cemponotico ^

Companezare • Fore o miccino , rifpormUvt »

Ccmpartfimo • Comporotico , compotagio .

Comparto . Sfertimenjo : termine di .pictura-^
"5 Divi font , difiribut^tone , fortigtone, §
Comparti de boilo nei cardini « ycontpar^
eìmtnti'i fepicino di bofo , cordoni:, o frc^
gì di bop.

Compi'enazzo • Sanguigna , che abbonda di
flinguè • S Car'Ve , eggfàvàto d^l cibo f
Senlirfe compkàaazo . Attet rtp'Uxiono di
fm^eee» % tmihe gremetf-é^ , e cmdetjis df
fonuKé •

Compieta • v. cigbijuMa • ,

Compilata • Capitombolo ^ ìetnboU , m^^V»-
ie , tèmbetaem , tema •

Compio. Cempime^p rem/cffe a/ipie. $ Tote
adulto I erefciuto compitt^o • ^

Compii flfion* Temperatura ^ fiato del corfo'.

I- $ te

Df conplcffi^o adufta. Se^éUgn§ f S Df
tK)iia complcffioii • Bent compUJp9H§to , r««
hifio • § De cattiva compUffion • lAsle
ttm^pUpOHéto : debole » di tnolU jgmphjpo»

m

,ContpIefl!b . AttheUto , ^im tarchiato , tgroffo ,
mmirttto informato • ^/^e di .eétrnf m com*
pìeffo df ,Càrm •

Coni pendere . Si^giénsti • crqiUlore m p. cioè
.cuocerfi beoe , pcrfeziooarfi , e .condirii
xon fuoco temperato •

Componderfe al tqgo. Pigl'tor ii Cfogimlo .SX
dice. anche dell* uomo > j^nando dopo unf
.fiamma ,e;gli Icpntinua a Ilare intorno al
fuoco '9 nnch* .«(To .fia tut^ incenerilo .
jProgioiarfi •

Pompcnderfe In lotto ^^ CregioUrfi , fokrìit^

poitrinegghre 9 Covmt^ ffftfjj9 •
^ContpofttQr jde ;i)am|ic .. Comfofitore . Colai
,cbe trae i caratteri daUe caflette • e ai
^U .sci^Qiijcia ^ che ven^gano a formare il
diftcfo ^.deir.opera , che 6 dee ftampire ,
e quindi jComporn ; e Compofitorio queir
mrnefe che tiene in mano il compofitor«
per accoccare iofiemc i catatcerì , prioi^
jdi metterli nelle forme*.
Comprare ji ^fd-e^zo [d' affetto • 40^yarf #7

csn coite Ja/igne.
Comprare do fora' tia . , o dk fo^ JOJi^f» »

.0 foto man • Cgmpffou per ifc^ttiet» .•
£omprar^ io erba • Comparsa ^ ,e vondeu .s

\ novi/io , e in erba .
jCom^rare e vendere^ Saru/larf • jr. iot*

to •
Compravendi . iotulh . -Colui che compra
^cofe.da mangiare in di gro^o , jftt ri-^
' ^dnlerJe con fuo vantaggio .a mio.uto^
Compromtifo • Pi/m;;^//0 , kljlo.. § K^fico. 4
Metere in coiscipróineffo alcun • Mettere
in hello slcuif . § Mettere in feyols • §
JMftttre si punto ^^ e in c^pmomt^o^ Spct.
Compro^eterfe . Riprometterfi , fperàrj^ aJ*

pcuroffi confidare , sffdsrfi rf* elcun9 •
Comun • '§ ;Mettere in comun • Mettere in
combutta , fyfe « eomheiità • 'Vagliono ter*
virfi d* alcuna ,cofa i« comune • § EJ
ftracaria un comun ^ C^i schiere ^ eomto ^cBe
. éforderehbe uno pefeaia . JOtàncio per cento

putte . - X I

Comunale . $'B^oi comunali • ^reterìe del
comune ,

i \

Conagio . fr^fentf y frefuro , jJ;r//0 » caglio ^
'** La ftta foflaAza^i cav,ata dal latte a^cà»
gliato, AttaccauVventricini de' Wtell^
ni lattonzoli , quando (i fventranOt
JSoniftrélo . Marruca • Pruno i fpino •

Conca. • Fltféai • Stromento c^ qnaU^iOMP^
. novali portano la csilcinn , Scbi£e «

Conca delle fontane.. yéfcmjatLKa*

Coniieqtrà • Sfoniotu , Jtrfotmione , • oupOj^ ^om
gliene ;ia , (e J .faoi j^aiijluii % Jeenitof^a^')
^uo* JiiOi ^nferi^ y ,

Concbéta • v. fe^ol^»*

Coocolo • V. toU da pai» •

Concorfo d' nmori • Afìuffo ^ MttMri^m^no^..

.Cod4«d* in foldo .. .Imf, imttatm r o , pena pocu^

MSfia .

Condanà nelle Af afordinarit ,<Op<i4wpnio4PKt^
^cSpcfe* ;v

.GondÌ9ÌQiiare Je sA0nmìUt*sCoH4itfJm^$^rÉr
qoindi ^ 4CeMdi»e«4|riff# . Pec; .,., « «

Condoto • Cego , .eje^e»f , i«/re , privai -^

.Condoto d* aqua piovana^ CbisfoimoU . Ca^
naia fatto a travedi» ViCampi^^^t ^^
.line ^er raccorre IVa^na ^ozaaa 1 -mw»
^f ato idzUe ba«dt 9 m jMCtobito ntd ioa«

;dO t

.Condoto dele fcorete . Doccione delle Jojfe .
ConduiOfO;. Jlpjféltatofto ^ d|t fr«Mt ia ^P*

. paltò ^
.jConegio . r. conio •
Coneftrila. .2.«>«^^«J|rl|«> . * ^ . -
^Gmecrale. Cetoe^^ 429«|IÌ€h«ÌMi<«rdi«

ne di pagare i foldjici ^
Conecnrìa^ Cei/eler«/cri#y
ConCiloaUro • ,G9nfslomiero » Manditr^io «
ConCrfTar fenza corda « Cmfiféur jere^a éfl

di ftiue. Dir i. fatti fooi iilla. priaM^ •
Confeffarla giiii^a» Qorefeffat iljoam^ Pir la
^fa ,*o«i^aJla fin . • ; .
5 Jenlkr ,a.faiifeflarfe « fjettfart^ .ad.accon*
siorfi dolfjonJma,.
Confeffo • Soritt» , per obbligo ìa, ilicricto

§jConfeffione per<cofa ricevnu*
Confetterò « S^omfettiere •
Conf etura « <Cofl/>ci«i^ s ^^^Hgf^ *. Cifti varie
. «uniere di confe^i.j^ti infiffoe* e per

quantità di confetti.. .
^n Confidènza • Alls domtfìcjp, ^ allé^ tornita i
jt ii iinifce jDO* verbi mongian^ jrattare ec.
amorevobnome j^
^Confia • S Portar via par «confina Minifis^
jc por pfit comgruo « ^ dice di i^n^l . joi »
,0 privilegio che ha il TÌ€Ìno*,d'. afler ptfe*
ferito neUa vendita ^'.nna .«ofa confipan-
te, o d'altra fimil cola^ S.zentedecpn-
.fin ec* GentM Ài oae^ ^ e Sadri , e i/i^

^Confofiderfc in lei parlare ^ ^Jtfgtrarfi ^ av»
vilupparfi , a99oliorfi » mmtéfpwre •

Xonfuftoo de centa.» Bsrabufè , feompi^io di
perete , e di perfom r • t • •

/ Co-

co

GonieCo. Conigfiu^$Lo . Dim.- di coaiglio*'

Gonio • pQfctìiim'm' ' '

Conio .. C'i^gih y mnitoh^. % V I timido'
.^iiaHtO «n» coniò'* Pétre ci* egli MU ìcq^
mgli U corpo »' prov. che' dic«fi' di chi i
rimido e pftorofp,' detco^ perchè i conigli'
fon» «ninnali pattrofilfimr* § Logo d« co*'
nìi •• Cbftigikra f

^^ t* pjiìxr nr tn •- Rifuprtf ,-

Con la pa«xSi« in' so • Boccone , '

Confiegitr». Configltartv $ Chr confeg;ia nò'
ghe doi la tcfta • ^ fuon cbnfortstore , •
M chi cotifig/ia' H9m- doifc mai il Cap^ o if
cùrfo .

Conftgitro', confcgierA •« ConfigUstiri ^ Cc^fir
gliàtriee m»

Comfegna • G^«/r^ffta:/atap •

fionfoiratórìo' • Smrbmtoh' » hbniftero , C£f«<^

Cbofionza • dmfcitntA' % Co/eientCsv $ Chi ha'
la conficttza fporca fcampi' via • C^' éa
ffég^ éMmimi . Cbi' té' mangiato i béc*'
Cillif jpaKxJ i gfifk\- 1^ avtr.'

Conlbli. F%Kónt dtpatl dat Magiftrato le*;
k' S)initSr m' vificarc cf cadavcro d* nn*'
ammaesà eh* h nor xt prutfa* fpedio da:
de noi fé' poi (epctirè •• GfHt v. f*

GonAraOipe' el chdo e el' coro • Con fumar t*

. afta y t' *l torchio j eoiièrt f con fumare ogni
9o/é. Mandar malr il i^o'wttW^Far am*
èoffi in* fonder

ConudtnMTo* • NUrHgnmo' 3> gOiFo contadi-
aohe • Gmxo dicefi per difprczzò a fore«'
fé o contadino*.

Contado • Frotta» ^ fcrm9'y fciame- di contadi^
ma ••

Coneador ..Cofte^òrf, tompùtiffo'»- X

Concadiinare • Conturbare ^ drflar C9mpajl&ni f*
intlPhe'riof g,

Gontkmk^éoà'. C'^WaffAnf;- atcormetité •
Contar dvie gran frotole' o' éhibe • Sfisntsf

di g^n faméomio'^ o 0abo j- sioltaf cafone.
CintaN i drafW ^ Numeroror i correnti . DU^

cefi di chi' poltriiie in Iettò.
Contarìtr.' Poriect^ dt'xfifiidik r^ffgno, ed al^'

m.giiB^beclì di* ffètro' di v«rj colori der<^

^ A^^fWrteTv delle qnali fi fanno Veat--

** t e nliH* ornamenti .

CchìtarCe « jpiwrtor)^ ,^<f^«M«^/;* ; §*No me'

MM»' é^ èhm ajoi ,> noni ardifco » non bo'
cuori'.'

Contemplnr'.lr' AllV . r^Blunmf, aJhobgM^^

re. EiVrcttare l# St1rologiÌi\
Coatentarfe dèli* onefto. I>CMrr' e non mo^'-'
'r . S No- contentarfr dell* onefto' cet^-
o.>

Vjt miglior' poui^ cbe di grono . Contej^io^
BiUncio. ^

Còntena. ? untone» v^ Colmegna \

Contentin • v. rechioto . ^

Concela' de parole .•Bj;0j/9<' ,r/orM* Scolpon'
è' conrefà con* alzare la' voce.

.Contefin • Canrrre/Zo*, conthino ,

Cónreihibifev Cspitan- di birri , bsrgeth\ t#-
Valter e f Copttano della' riaKJ^a .-

Continènza 1 Vih do' [polle » afato da* W
cerdoti nelle la tre funzioni .- ^

Cónti fla • Cc^ii^ifo ^' ^ocbifto f rogioniero •«

Conto • f- Ve' Udago* ,- ipa; fc la mòre,
Zia a"" vòfiro* contò . Io te lo do o copo foi^
nfo , cioè con' patto di' feAitdzione • $

\ £1 conto ha dà vegner ben. Ducviodue
tanno a far quàìtto. $ fé i cónti no fa*'
la* 5*^ non erro #/ coietore\{

Conto deloflo. Scotto . § Parrei éonto fenza r
offb .- Fare' il' contici Ih ragione fenKa l^ ofio ,-
un conto' fé r olù é talir&'iltovewoìo .-J Sal-
dar el conto dell' ùAn . Psgafe io fiotto.-
$ Far conte de tutti • Uno vii pogUa fer*
^i nettore i denti. Giova P'ogo'do^ie non'
è buona U fpods si fsrdt^ conti . § Al ftr^n-^
ter dA €r^iù&,' Al^riffretroy alfotdf conti Jt
ilsvor delie tende. Jtlfn deffatto^ oil^ultinàa ,./

Còntrabandiero da carnè'. Strofiìno »

Contracengia . Soprociingio\^

Contrtedire . Dare # troverfo\ Dire tutto tf
iXftstìrariò di< ^uello^ che dice uh altro ì e'
jnofirare d*aver per falfo' quello eh* e^li
dice • ContràCizeitte \- Contfaffacente alla'
legge' al* comandi p. e. Sai.' ' .

Contradòta'* Soprodotte ^ poroferno^-

Cont'rafazioflV Confiat^itmitme ,•

Contrafórti'. Pofoio',' p'àfo^éro^ jbSo*' ^[ue' fo-
tati , che p^r* (bèenef^ lo ftraccale , o fia*
la cingia a' infilakio' ne^ buchi- dèlie fui^
eftremiclk , e' fi conficcano* net badò .

Contragenio • I>ifgtrtio ^^ amipotio ^ genio' con*'
trarir»* .

Contràpilàda • Contruppalats' l PaUta^ fatU
in contro ad un altra .'

tibntrapefare . BiHeare ^^ megièf in iìlicò\ n'
balanza*' | * *

Contrafagovla' • CoHtronÌodint\'

Cónfràro^ da^ piovego •' Contrai to donnoto\^

ConVerfo . Converfo\ fervigiaie jTorxfl'me , flPa-..
te fervente , v. b.' $> Zuccone :' colni^ che
accompagna il Predicatore « r lo' aflifio:
nel pulpito • Qjiegir che porta l* abito
della Religióne' net convento' i ed è lai*
co** % È!icbn^enjùono\ $• Fare' un capo de
con^erfo'. fare uhar riconJuentùione . ItteM*,
fOp> e it capo iif CUHe jtbote i gap bs

84 CO

dare , •dà^manàé • RicoRYCiiirc alcttAA »
'Coti veg rare • Comv9giisre , CMvi»rf^
Conzi . Condif .. $ ActwiUto. » rgfettMtQ .

$ Rat§ppéte , ftftWrMtù , fUtttto •
CcBza. Qottdi/uTé i (Qndimtnta. Si dice delU

vivande § Concia per luogo dove fi cott*

ciano te peUi V. § Concia per la. mate-

ria i.{)<ira , coinè concia di guanti ; e per

condimento t come rejscie di vino ^ di e-

ÌÌ3Jt^ re.
Ccnia calze > o calcata . Cslattsto •
Ccaza careghe. Asctuctatote di Scr»mni y e

^^ ff gitoli, •
Conzador de cluefr • TfJUiuih • Boa» T*
- fornidor #.
jiConzadora • Accomiaturs^ ; racconciare •

5, ^fe,twuré de Uf9 x. « raffetuturs ^ t r»f*

/mère ,

Conzalavezi • Sfgnétàk ^ accon datore, di ra*
mi 9 ffsj^if colui cke falda con colatnra

[ di piombo t con pece i rami fcffi , e fpic*
ceti y e racconcia t tura oj^ni buco •

• Sai.

Copzaoffi • Ac^nQÌ*tO¥e > fann9fiat§fo dtli^

off* B

Conzapele • C9Heiér$re • v^ pelatiero . fraZ/ìr-
eie.» Dee. $ Melerà in conza . Mettere in
moiUi9Ì9 ^
Conzire • ^conclau ,.. féhhtrcìttt ^ rMft9p^
' fari > f^tf§fsoM§fi , ufiéUféU. } rijiaursre , riV
éttarf ^,rijlittari f.rifviire» Le roba conza
la gpba, I7ofe stcoscts U ferf§ma.. § Per
flrada fé conza là £bma • Per k vii if ec«

9UKÌMÌ0 h firn* m.

ConaaM da frizere • Qùmiat comi Dio vt

dtCM ; conctàf uno fd dì d€lle ffflir ijfifo

ogiittftoio ». cioè in ofttiivo grado •
Conzare delé vivande • Canditi 'p cioè con

{ale ^ olio, fpezierio &e»
Coniare el. vin .. V. dar la- condii •-
Conzaxe i abiti . K^ggiufiou^. tàftuéu .
Conzare r caveì , ^^twciaift i captili »
CoBzarc i «fi «. Kjmiiflort li ojfo , riporto

li 'oFb .
Conzar k «afa j. ce» RifiMiron , oomtiom

fi •
Conzare le pignate ». o leerepje • Rifpfongo^^

re* Vele unire i vafi rotti con filo di

fcrfo,
Conzarfe al fogo, aX uvolin ec. Ricorf ^

p^fi , odsgUrfi ,

Conzarfe in qualche Ioga, ^fpiottoffi ^ ma*

terfi i^ ^oMe /uQg§ ,
tlion:(ar(e U cefl'a • jUconciori lo ttfé- , ao*

i^iKioffi il Ufo ^ Adorni^rfi 1« te^i •

c a

Conzatefie .. Cfe^4ia- , msxjLiCch^ ,

détrici , oJornairici •
Co !)za ventole. Aceomiovenugti ^
Conzegnar . Cèmmettert ^ eongiungeme , ine#*

firort , iongegnere . S* inunde di fietee » r

Ugna'ni i e fijnili •
Conziereto . Ornamuttiné • Cel •
Cbnziero .. Condimento • Tutto ei& cke e-* •*

doperà a condir le vivande ,

Conziero da donna» Oujfo^ ^'</^9 orriain^

turs , occoncisturs »

Conziero de aitaro . Pnroio , formino , /erjk*

mfff/e , oddohbomtmo : & dice aaclie degli,
•roati delle- flaaze •

Conziero de cafe • acconcime , oceom^ònmtn^
fe> raecQmtdamento . Riduzion a bnoa ef*
fer di cafe. BaU.

Ceasitro de cavei • Agetmmo ^ éuìuflniitsauo
di esptlh\ Sai,

Conzo , condico $ ^ceoncioto , rofwteétn • $ Sr»
6o te conzo» fre com.* altrui F ouoncio^ S
dice d* uomo di buona palla. •

Coo • Cn^e ,. nido ; •nd'e onnidare il porft
nel nido • $ Mettere a eoo « Por P are»
V* , f^prre U Moccio . $ Morir fui coo ^
JifUrir ntl /«# ^»^e c^me il grillo » Duefi
di du non tenta fortuna ai(rav«»r

Còonefti. Colirofo* tig,

Cooneilarr» Om^are odomhrari y cplnmn »

Copi . $^ Logo copà^». Ltfefe /n/ere » ^iè •
$ So reftà copà- • V* bocal •

Copa • Cé^pe ; Connone del cpIIo » cioè la par*
ce di diecro del c&po . $ Collottola » euti^
o^gna , memoria , ia porta concava derc-
rana tra il collo, e la nuca. § MocoUo.
Mainare a la copa* • Condurre al macello ,
oJU Seonnatoio ^ s maullare ^ ( Aver i
echi drio dela copa • § Aver gli oeeki d$^
dffiro . Non vedere • Aver gli ooobi mello
cellottola : vale eifer accortiflljao ,>

Copa • Cofpo • Vaio coperto da ber«^

Copuu»^» Schifi ^ ^oli/itinrmo ^ gnli^isma^

Copare . Afcopfore ». ammMKoro •

O^re i manzi . Moeeiéore . Bropei« iit
beccai •

Capare la baia , o cL baio» ^ Stèioo€tare ew
terrò U follo ,, rompere ti. tempn * $i Copar
ia* roba , le^ mcr«f nzxe% Geitar^ via- , éo^
aofpore le co fé fui \ vemdsf la far marno -^ tlf
gUe non vaghono. $ M»fo eWe topa • 1%
> àello , di ammalia , cko, moiéi • émfia^

Cogeaa^n • Ge^^enr v. {. f$loiidnmo^
Cytfo • Storione di aiar^.

'i s,

- *

«

G»>

co

Copiar U mvittsb» dei «Uri « JMU» Me

Co|»fla CAltvo » C9fifi0Mé f Ifuoraact ftra*
fcriicort , o mcnaiiCe •

Copo . T^^l^ , • tfg^U mI piii •

Copo canai «> l*nhicé , il q«alt i coperto
dal ug^ > accìocdiè fra nn ri falco «T
altro «OS ci trapeli » • non ^ antri T
ac^na»

Copo mafora da. gran • Mitaitti§ > alia A Is
trdiccfioM parta dello flato»

Copo pedo , Tr^t/# fifivUu Serve far
calceAriuao . M^ttm pfflé 9 i^krict p^ ,
$fiiÉiIié di mMV9n fefl? «. $ Dai copi in
fa • D'/ i<^#a im fu. $ Parlar dai copi in
%h . fttttm imi $Htù im #ài • $ Xe aaegio
caff ar dalla fineftrar cbe dai copi • Sgjli
i m9gl$ù téiif dal pie , th9 arila %hu • IS
mi^f Cèditi d^U puffi $ké ddl um^
£ vale che di dna mali fi devo aleggere
il minore^ % FarUr fiera dei copi ,Afer«
jer U bua in deh, $ Crad<ir poco fora
à topi •.Nili trtdif del $Ui%, #V fu , Si di-
ce dbl SQO 4ver credewu dfUe jopU to*
praoiuiriirati t m» b«

Coradcla • C^ws , c^rénllin^ % cìoA it fagap
co , il caore^ e i^ fmXng^m^

Carsi • Ciralli • $ Romo de cprali • Brsmc§
di tmréM§ , Kcefi di tmto nn «f ppO' di
corallo ^ cIm fia .atcaccam infiene • i Et
rifo DO ghe pafla i corù • Fé bum vtfo »
ms dimro é ibì^fi fip^^ £'«9 ^if^ if^r*
%st'it€Ì9 • J> fife 9Stt f999 in già I e m»
irenee W«/ joajce •

Goraoipopnl^ • il piim p^pùU 9 cereanMtiir »

Cofaria, o ceracn ^ farj^iglis ^ Cirriam
liv^evi ^ V. barafafela •

(^rba é Cwm \ €ifH9 ^ Ainele da conladiiti
iiftcffncn di Ttnchi per nio di ff:pii>nif t
ciò cbe fa |orn bilbgnp' per il podere.

Corbame • CefrM^e #<di polli , O d' altri

eccellami • $ Arcimt ^ fcbilitr9 , cstami^

piceli fatilo d* altri animali t $ Salvar

ef orbarne • Sriwiffi , ssmfiir dilU mgt^

$e .

C^^rbe delle *wcSe ', Ùt0é 1 eis/felr , ciol
l'ansho fpraiigW di lagpior ini luvate e in*
c;i4rvr dentro Jti efllr #

Corbeta« Or^rtff « jPicciob cncbn ? i i^
v^<rre . C^ranone 4el navallo « , allor^bl
nbbaflandnr ù gropfa r < poffodofi Ib pie»
* di dietro ^ nl^ ^pMlU Af^MÙ^*

CO t^

Coffda* €itfe , «ir##re , eerie per ufo di C^i^
nentare • $ Dar la corda - dl/sfi ^ da
U ardi f ti alle • ( AmmmulUn dicefi
degli amanti» $ Tcgnae qiukan fn* U
corda • Timn mlgum^ fm U. fwu » ffirrr»
in pma m Vale tenerlo a parole Innga*
mente , bnv^ venir prefto n ^oel che
importa » facendogli patir la noglia citar
ba di checeheflìa * §^ Confeilar fiinisa
corda .^Cmfeffi^i: fiWM imi di ardi . % Dar
deU corda* Dir futus I#>if6Ìar correre? In-
corda • $ <i^ancicà de «orde « Cirdmm •

Corda da ligar fome , beali ec dkcs^pàifm^
re» fané cbe ha in. cima ma ca p ^ ttfa n r *

li .

Corda éf erba* Sttamha •

Corda* dclir vela • Sctftfe-*^

Cordame ^ Smrtiimi ^nome geneeica A tnCtr
h foni che a* adoprann^ nella naw • Cbr^
^enrr Sai* fitnsmi •- Dac«

Cordariol». fÌ0Mie> Jun^iurià » v* Sogr*
Ipo ..

Corde da vh>K»« Mtìmipéi*

Cerdela da (edaf. Ni,1re, fttmceU^M quin^
Naflriirs • $ De fi^o , mjlto dà fife «r

CardMa dela bragbeffe . Ufolim .

CordvUna r N^'mo « or di fece » o^ di ft^
ft Zécù^iftlk. Lor. de Med. i da tjicar
mmMgbeù a fimili • Biibm , a Bigbifpip^
chi fa a^ vende bigberi ^ 1

Cordesila* eutdieimM ,' iiriicelU^ fuwimé ^
Ji^icfHé 9 isnipeih r piccalo a^napa t

Cor Jefde dola Gethara « . MììBtumj(4 ..

Cordi n , laaafto r Funiùm lénimoleiti ,.

Cordato ^ T tifali % fla attorca col ^inafà
petfo a pM^ doppi fi I^OQH'Pne la fnaa
S Roba de bel cardolo* Drapf di fiu.
e iétmmrikiti di M Cifioiine ^ . >

Cordon • CifdHiCillo » cvfimctj^ , pi^g^ >
iwddiiiht . f Q)rdKÌn infirecà r da boA»
ifioè un p«^9 di cordicella con poaca di
metallo » a ferve far- allaowr^ il hnfi# »
.aaktno.

Cordon da Frati • éW^//e»

Cerdon de aoeoife • Botsaccii. Qjiel mefipWa
di pietra aancia bìftanda &tco a j^Cadi
cordone. ^

Onbn delagaad>a«Cerr«ne»Taadineira&.
io « cbe da' mafeoU della polpa dcUa gam*
ba va al cakagnn i €9rdi mégmM cbiaoMO
dagli Anatonùci*

Cordon » o minchion • Cifenmmi » p/ace/ir ,
merimdmi » affimi , hi€$oUmi , ^er 9 Ufi^n^
m , bmfllme , lajcf le , giCiiihn » /rittiiU «
paHit^ pjBPi^ih » dtfifcéMe » («rn^e i^' era « .
^fr grspfik % ^•v tilfef r ^^^ diki.fdi

. Mi

N

fu bi^ncKT • /» .^^ 9 cervello .-# ^riV/f , .

- Col • . ^ i •• ' * • : . -

r; ' t ••.«-. T.-oogìofnber»rc •'

« • • > .icia» dà b iìtè(e ••« Qtìfd9àt\n%'àé'ntckitl*^

. ;v fCsphoM : ^fi fijda da bttfcct«

Còte. Ctf^/*§ RI ma.cocà et core* M* ^«-^

corc> Sema feo^^ìstmi si cuitt. $ Me^e -
^ AtfrtO'thcttort «JVIi C4/^J ih cmarc % mi

ufikJMv€itrsull*.^ Dicefu dtHV efltr^ for-
' ffétùàks gfzittr ttmort r . . Mi: snésrùBù U
- éiMifim^ um csftmé. Mi fiMgfiè il 9U^0* § '

Vn cort me difcva • Vn animo o um ntm mi

dictva . §^Cor* caciro ;. Ccfsceio • •
Goregere ,r o.'iiwdiftcarf ma' parels t Qfl* «(-
** l^lfioii ce. AmnmMife-^r éidohife unm-
-*niòci ec. I §:^n\fAuMédoUim€mù mumorbi*-

demento d^ « «% /cf«iiiÉ#r. >
90lftàtìm*6§L(ììuam •^Otffftttt' t>rfsuo* m^ Soft*

par* qaella parte del letCQ del* fiame j do*-

ire èpochiifiaia ac^tts , ^' móka corren--
' tt^^Oh'/itf • La coerentei^dtlLVae^oa deV

fiiunr.^ .'li .

Ceten drio • Dìir U^ cMCcid"^ - cmnit* diètro^-

f morrete t 5 Tottir* t 'ragazzi {he corre»^

* luijdm. l-fagmf.\^. gli d4%nm9*Is ^ csccìm ;
^ na ferfégufféito f e rfttoàrfin^dÈk^'Psga»^*
Corefo. Cu9ricin9 ,,*co^/r/0"^,<-nf9ritfe.;. F;S.

* Fra».--
CoreSiì'dé^ftfMpnQrftr^o^de^gtrefolb ^ ird* '

altro Aòr • • Mmuctlh i ptdhffeeltoty
Córèfili de latnga*, <M^veMi<c^al«ro' Gi^ir*^
•< tHtiio'^ ggncuol^i $;Pare^el'ico/è(iii ; Jff^4f«'
> Moi^Vr. Dtcea deii'mgl^iriN* dell', infa.'

-lite;^
Cbrcfina v Coreffiuoh . (^ttrilo^ thé-^ fòftiìrne ^
^ Kià coverta^ de' libr» legati r^Mam^Mif • ^
Core£Òla»del batasfo .G^mUné ••> ^uet 'cd«>* '
' io, con'ch'e-fi^conyllinge' lft« vtCU*- del'
4 tòrtfgiito^coh manica.* • . .
Còpexòlo • Correggiàelo , ^ corgimolò 1 - ifogiu9Ì0 '^
€oiàt0io . § Pìomésg^e'^ -^pnU Ai- nioe* '^

^fAle^ìlà natura^ del p^oodM^^ di cm 6^

* €irvofto i kgnafhiolipiir«CÌMP linee-;- *
CòreaaUto • Correggrmoletto.*

CòfMòf ^ e^wd i j*i)r# J e9Md^i9\ gstté^^
ris . .S^à«tii»>«rétta^ arf' «fo di patf-re da
' mf^lm>gfyt%rràìirà.'^AiUUyoiéu •

Cófidoro • Cór»mi . ^i»i -<* 000 <i . f? Orf^iif .

Qjiicgri «he fa i 4aei«tforo.-»
Coriero . Ctfri^rf- » tm^wlftn i/ * '
Sorieo. Cprf^ibèrg§Mì\' « '
Carlo; An9féhtiyM$ih\^ifu^él9Ì9fV Stró-'/
' flknto. da difkute^ Btià€€ié^ H ùào}

)

déirarcoUb. ^ Oér^Uié-^,- vUrnàMsmé-^.
cétrucoU ', fahénftceis , ^ farfalle y vohabi^
k , immiinioiaj'\^tbè'k»>'ii^€iHfHh e er/«e^
/i , - o^fopfé^ /#• bnretts , ^> g^^zt.è' il ctt^

« «r//^v$jh£bta<cMioriiii^oorlo'. Si* volpe
comi' «j»' srcolsio •*'

Córmtlèto. ' F fMfifhm i fHì^llo. $ PHafirà^
" ta i Grai>' q^aatità À effi •-
Gonivèk) ..Ptlofiro^^ e%loim§f ^odfw\r '
)£ormeioii'*.- PìUfifome • -
G>niade • G^rMtfrj ,, c^^xe/tf > cornsteliw «

Coritaara/.> Cpruerirre ^- Qualità ,. o fòggia dl^
corno « «

CE&rntco » GSìnNcWSEe", rer»iW«0V picciolo cor*
no; $ TrM»^>- quello che adopera^' chi ha
r odico'* iogeoiirato i i ^ Bf^f a^ Legno llor- *
tO'col quale- fi^' ferrano le- legatare delle '
fbaie*-

€orni(ame«' Oofn$ciomf^^^cof»ièiaminn'\'

Cof lÀ A«^». ComiCiùne •

Cordo : Méeerfi»' i corni m^ tefta ; ^ MUfiff '
in esptpciò ck dfe^-flate- ns^efio- im ftnt^
9 A^er'' nno' fn * i corniv ^«frr ', ^ rtc»rfi '•
téno'fmlé c<0M^^. Vale rcc«e/Uo ,.0 aver-
lo'^ in -odio i*io^ urto 'vin^dìf]^etc^« $Fa«

* t«"i ebrnié'MrrirA' i$' corno \ do*** allor--

cli]t incofiìiiiciaoo ft^'nafiiere'^^ o*^ fpjinta-

Cì^rifola . C#ri»ff9/# • Frattò^dércdràtolo •
Cdrfiolarò; C^^/ola • Afbero chéMU fuò' le^

* gHo ^ddro "i prtiMee^', il frutto lutìghétto
limile/ air- oli^tf/, dB- fcpor latzo ì e afro •

Coro coir o cKioAJ. L^e*^,* limsicio , 'jrf«-
/^ ', cioè* terreiro- che/ fonda ìe non- regge
al- piede • $ ^ Mmm4^ , in«f^' f^tikofita „
Qjtella- pCM^cherta^- 'ch«- A'^neta tifile pa*
Mdi;^,£a^erdefOOfcr; Ssptf- di^ limo ,
di mote . §' Rèftar' iariprantà in' tei còro • ,

* Rhnmòcf • nette fitt , non f9tof càvsr le gkm -
bedM fitte. - . '

Coi^onaro^ toronofe ; * CòInK» cke- fa^ e vendo

corone^»- ' '

Coronala ' dei ^ campi- ; Ct'/sU \ -^ dgltoite •
Còronilil dei 'fiumi. Arginiti^ > [polletta^-

ritegM^i ht^ con^fiùte^'

^roiiélad«lc^ottgl|it^0r/t djrllèungbtfycarono x

' cioè» dirlo della^mè^l^ dóve^ còpre» la ra-*

' d)«e^dellé nofglHre. Pipite '.'

Córotó '.Bruttò i< abitr-'lttgubre' • - %'JPit 00- -

*^ roto;. i^^HHt^'M^irnno'jrp^rtsr- ètnt9\ . efer*

n'èrttteo^ ^tfiì'fe^o'nére'\f0^éi neto\ ' *
CorpÉibb .' CorpélMié j - cef^fètà-^ iorpoccintÌTf >

imfierfotemto , neJkcisngièrr. • ' -
Gt^JM^'Oorpiém ,tcifphin9 xofpiféiéefk^ ^

l^ìolo» corgo.f,fer/oncin§ ^|^9lrr8%r^jt#'^,

eomeo

dfl bnfto 9 o fia del petto.
Corpo • C9^9 . S Aver ci «coijpe pbf^cfitr*
Jtver il htmtfch JeljMpo.^'iggrfdi^Jfo^*^

cprfo^ $ >:3Me((rfe ^, corpo, modo.. -^0^)^ #
f««* tiamo.j{» colf.srcQ deiJ\offo.^ ^^fpùiU^rfi
*'• farfmò.^ pigliar 4Ì'fw .uné,C9féMlaJi»
rotta ^ 9 é fià. non fpffb •

Corpo dfle ^i;ara«zc', o fiiiiili ^ Cèffi..

Corpo infatubile^ Go(f dsftbitjùsf C9fpo édim
/Mtéio^Àìluvh ^ ventri di flrt^tplo ; ^O'^
pò il péfo bd :piufami ubo prims, , n9it, f
empfer$hbi ^rno • ^ *

Carfaro • Ci>r/tf/f.,. *pté0Q ^ Mfono.di ^^tom

f9..

i CorG^o . . 'Ciubhnllo . Specie di. bufio .ar*

Qiato di poche Secche.
' Corfo • $ Aver aa corfo .^ter .na* fner-
ragi§^ umtné^
CotYo dt ^pr je • Filare ^ vcioi gK ordini -del-
le pietre cotte ?nei -muri 009 taf U 9(1
. Die2zo che non .fi fcontrano V vn con V
altro •
Cortelà CùlielUfs^itrìttL di coltello, %ÌAh

V9r9 di mattoni ptt ^t^io •
CfOrtAla^etto ^t ^.<GortebiBÌnA ^.brajG^cJ/-
gtìo^ -,

CottelaEco • C9hfll0cci9 • ^ TptéioÌ9.^:Jjfgphià
, eolteìlone ds potnre , mccetta , fon^^to . %
Linius . Term* mzrìfiot^o ^ e figpi$ca
quella falda idi . v«la *ilretta nelU pAi'te
fuperiore. , e larga neirjnftriore » .johe fi
inette ai .lati delle vele •

•Cortelliera •jX^oltelliìra , tncchioieri^ forchn»
tier0 ^ coAodia .delle jpo.Cfi^. da ^tav^j»

Cortiejin-. CWff//W, co7/:^iiwc«^ .
' Corteltnaro .,' 4» cortelcr .« Coltellinàio >J^f
gli che fa , -• vende -coltelli -♦♦,;.
ìCortélò • Colti Ih , coltello.»
Co/tJlò ila ralegari . T^lceito Jo 4af^si ,
-Conèlo da pittori . . :f4ifii^km .• Se ne fel«*
vopo per portare Incolori (opra l>|-|#fa^
"" ìozta' j « fjuelli .nefcolare^lioso.biib-

iCorr^lb ile cattivo «t agio . Xofitapofcèlli .%

^Aetter le pìere à ^rt>lo . Metter ^tt

cohtlto.^ tmttt Off i ptf t figlio « § "Vn *cor-

telo che tagia^oanto.ch' el vede • Ce/-

telhtbf taglie cornici. cuce,. Vale niente

raj]1ia. § Te .caiszafò nn correlo nela

•p^tnaa^ ^ T/ xsceierò 4tn ^oltoljo per ^moKKo

dtlle bndelU • $ noi da ria el cor télo ^I

diavolo da fcaparie \ Vedi Diaie^lo , ^

^elà a CDrtèlo . Colteìlsccio . Vela ^picipio-

laf , che'V àggiaii£e*4Ìi ^ua Ài là «alla v^

;ia.5Ìi>iopri|> per pigliare «B|B^«ja4««

rjtitàjdi «ritento. »

v,Corte»ila...^iHgMÌpWAf ^ xorsi^ioo^ ., tpriilu^^j^^

cortiletto • . .

CQrti^0.V^MJ^e^^44MÌro»e^£COPr|{ ^dejI^-Mr

<2or vató • Cert^/ne , '^offboctbkn,^
vCorvcta ..Cornetta • $ Far . bsCo^vete,. <l(fr>m
^vettore « .andoro..injCQ¥ve$te,\ e dicefi j^an^»
sào il .ca valilo labbitfij^ido^ la. ^oppa^ «al*^
-xa i piedi -di. dietro.. «
"^or vèto • "^Iprbitto . ;jefce^4i Qiar^.. . . ^
Corva.r^Mocbo .dei ^cavalli. Curve •
>;Cofjpc.tinaare,^'^0>Gorpetare • Diradi p^ornolhm

delU bertuccio , - befiemmioro^ dire : 4i ilVe.»
^C^ofpetòn !. Cavalocchio l^déc^fangne \ cacBf^
iVo ! Voce-di inerairigtia,« v* cassa» $
'Saraco» Sorta di pefce Calato •
r^fla . Cit/cia^t4ÌfiOÌlo. . parte dei. cf^pQ^iioXt
, anguhiaja al^^ginocfebio . « ' I^ i:/^^to . finipe*
jcTÌore>cheji*^iMÌce^ iCodioneÀififÀ .T/>h
^•■re*
/Coffa . Cofo.»^^% Coffa che-paffa la parte^
Cofé che pMjfa ogni \umans .oredento,^ ^cb0^
ho 4M fipraccedenio.^^ VnO' Q^ffn allavoU
. ta • Si^co/oio c9fo>.% § Cofe ches no hmC
importa v«ieate.« Ù^.fitw sofe^cbe^ Wn9$o
fan fatino^. \ '^ '
CotTo da prencipiante /Imp^uttifcié,,
>Coflata • CofcÌ0 •' § Jte^M t' laccàetto \6 dice
.all'ouica e.cofcia Ao^i ^nifiiali «gnadm-
pedu
"^Coffazze • C9/occle^
Coffe .gnanda , detto ^-per ironia • '2f«;>eei»^

fi , cbe le^pMJpm cefi.
*(^o£s^ra . • CofiUina^^ >€oJett»r^ ceferèlla, p * cofet*

fina • «oiiioaia «

•^Cofs^to de^aRrà-, o de porca •• Lerti&rM#.

§ Vi :un xuffeto* £' un cencio mèUe » va*

le di debole compleflìone : -tum ^fitìinO:^

. ìin cofetto. Re.

'Ceffo defconio • Mogrinn^ <foeiilino i nwi*

gherlino , uìfiomKtnlo • v« defconio •
Goffo (ndo^^nei^^^móile'm gsllina bagnsto ;

dicefi d* '«omo timiiio^» freddo*
Coffo fcnaa feflo.. ì^'un boceelione^r pia
fiipito d*lls,bietòla^p o pia goffo <htnm spe-
colo difomitOr^i^un beffo.
^Coffon de manco , f altro • Cofcione .
^^ofla^ Cóflolo,^ cefia . $ Stmtnra dele <ofle\
CofioUme cffioUturs . $ Taffe de eofla de
|U .Venire dotls onfto 4P tAàomo^ ejfrr dtU
lo c^a ./ '4damo \ ieaffi -Mio -eojlé d' Ade-
mo . gi dica di ahi d t a^idi chi pretende
effcre d^antica «dri hi «:$ Stare aleno*
ile d^a^cuno «. Staro ,^lle ocefinlm d* ^ikoim . y.

ale

si cor

' al* prcArle sttóotAè fataa* «e. Uktteri

i emi èlle c^fiole i* ékrnnt .
CMh ile -cercAo* <}t^9ls\ <2aeil« |»trtt die

jiOB, caglia dei colccUo •
Cbft^é -» Spa&§$€t • M#rbo flieHa foicmtrà

delle fpallc del cavalle • $ Gmidaie/cifi .

Ulcere , # pieg^ tfteriòrf del cavallo «

a jd* altre Vlbe da /oma^
Coftair le vifcere « un ceforo* Cojlsr^fioc^

4bif e i/ ^i^er irf r«rp9 • O/k /itrrtf , # x;/-

^ns fofié negun fé , ^fer^Jtf* #/^ co^ii • prov.

% Taci ceftì 1* ifteffo« Tutti va/»»» ^i aa

Còfte del pece\ C»jf# $ CòAafe • § Me do«^
Ir eace le cofte • Mi dUolt tutta U coftofa*
4urs^ e H t9Jl9Um€\ bo tutte te eo/lt indo*

: kucHt. Cofto • § de jftìtao cojlo. Di pri*
me cefo . O^c

ColUefft . A foMè , àH'' •rìbh del file . f
Campo > 4> cafa fimile ili coftiera de Sol •

* Csmpé f o finite ^^fnrh • Effendò ad*
dieccivo 9 nefta vocabolo , Solétto i il fo«
ftaac Ojt/^« • rfM , /««(gè isolate p

Cerniera de monce. Céfsj,

Coftinure «il reo • C^Jtituire . y. cofKtittó •

Sofiiroto. Cofiituté 9 cioè efame faicto dinan*

*'aì «I gittdice • % Dieéisf0K.fOHe , frotefté ,
/jri« éi notsjy « § Si:ar ipt' ^onfiijtuco •
Stéte ift tU9tt9 • ' '•

CoAipazione. ScéltUétu furmétié » § Morhé
imf9fiujf • Dicefi de* ctYaUi • $ Chi^ipar
«aa coftipazion • Pigliar une frtddé * v^
Baca •

Cofloline dele erbe. likrMwt^ c^$!$t$e ^ c$*
jff/r. § Coftoline de porco. Cqftenceh .

Gofieai • CoHéti ctfle» $ Star in ce i le co«
Arai • Stér «#' fiftpénni , Vale non dar
faftidie a verano • Mra ufiir di fquéiré ,

- fiét mtr tirmini , badare a fé i aver ri»

. guardo ad alcuno»

Cofiruto • Prò , utile , profitfé y^céflrutto , r»a»
cfufipfé • $ Ko trovare alcun cofiruto •
Non ci sréVMte cofé che iétki . § Sfadigar
fcDsa cafiiiifo • Dére téme in un fscco roi-
té . Pefcsre pel pfceenfek • Dursr faticM per
impeverùre. § Cavar cofiruto • Tirsirt co»
firutté , ricavare utile , approfittarfi •

Coca. ImlniecàtuTé • v. imbriagarfe . § Fair
la ceca • Smaltire il vime •

Ceca de pan . Céteufé , cocitmé , eetté \ ciei
quantirA di roba che fi cuoca in una
fola voka » come tette di eelcius ec.. $
Chiapar la àou • jiocererfi t meime ; dee
in meis faméei • $ O eota # crua el fo-
go T %a «jadua • O eetem » e crude , #/
>affe f àà néut0 ; dicefi delle vivande •

CO

▼• carne • ") Si fé .ne ioftenf e co Ta xe
coca f IP ne fé molto e^li •

ICotechia • Tediia cocecfaio • ytAie térìe»
r# • V. virchie,»

Còte go . Trsfpc/é y trwppolttté y fìépple .^ tti*
kockeuje I :$tébechelle » deciputs | a fia pie-
tltca t lacciaelo , ctie fi pone ia tal me*
do che la beé|la ne refta prefa. $ Stiie*
eié^ quella focto la quale refia filaccia*
co 1* animale , al cadérgli addoffo le-
gno , a alerà cofa grave , che fia fitra
jprsma adattata in cai bilica , che ad
un picciol tocco d' un fufelio fobico ca«
da • $ Andare in corègo . Andare httle
buie fé ^ edcr carcerato • § Andar in co»
lego da fo pofta ^ Il topo ì céfeeto ncìr
ente \ ti tefdé è ritnéfe ulte ré^na : inCép*

^ fét neHé rete ÌM fé medefimo^

Coca. Terre cettn , § Capitelo » o altro fa-
to de coto • Capitiìh ds ttf accio j

Ceto dal fi>> . Abbreeexutté , incetta ^ che
ila le carm incotte. $ Confette , e^nftf
této : fi d:ce del terreno che i ben cot?
re dal fole, o da' {(hiacci.

Caco in biaocv. Ltféto • $ Confamare ei
•cruo , e el iote . Cenfuméte t éjlé e il ter*
cbto . V. i campi e 1' entrate •

Cetola . Cotta , '-e^efie , fottsué , gonna , gom*
nelle. § Star fempre tacà alle cotale «
Stéf fitte éddoffo é uno \ Stare fempre éttec*
eoeu M* panni . § Foifrro.Vcfie fottana di
pelliccia . $ Meterfe la cotelé in cae .
'Atfovefciét/i^ié vefte ^ o la ^nné in tèi*

Cotoleca • (hteteethtts , gottnelUtie . $ Amigo
dale coCo!eCe • Jfmico fin dalle dande «
$ Detutéh , Donneiueìe , temmìmseeiuo'

Cocolin • Cinme. Vefle corta che fi por-
ta di fotte • Sottana f cemkioto^ gonnelle

^i /OttQ , \ .

Cof oiin da dettoti , e altri • Br^btfe •

Gotorne « Coturnice ' il mafchio • e fi^raa
U femmina .

Cocoro . Cottoje , codtoiu , di bttetut cucine :
'ggittnto di legumi p o fimili di fpedica
cocitura . Sai. Di mela cucaoa i il cen-
erario .

Coture dela pelc . Rifiéldàmtnto » pru/Lte
minufé . Si dice di quelle bollicine roffe
e minuoe che vengono nella pelle per
troppo calore .

Goverchio« Cerchio.

Caverchio da bozze da ftillar. Cappelletto^
éutentterio • Vafo per ferrar la becca del-
le bccce.

Ca-

co

fCoterchto dei fcpolcri .• Chwfim$. Si ^itct

anche delie foglie.*
Còvcrchìo del deftro • CàfiiUà .
CtfvercÙo deU baca del forno. CiV^va.
<:overdiio elale.pigiiatt . Trifi deile pentodi ^

Coverta da fatfica « ^ da fcaUIo • P«9re*

/f.
Coverta, da tetto « Bofftitf 9 Panno che fi

pone fbpra -il letto • CopertM » ceJone ,

j0préCf§f^rtM .
Coverta da ta^v^Ia • CWen^ ; e fi pu^ ap*

propriare « «jnalunque altro panno da

• coprir^ tkeecheffia • .
Coverta 4e 'involti • tnv9§Um , looejriie , ^»«

efo«
•Coverta da ktera . Coperid , ftprumru .
CovtrM Jc piiuaia .:• QoUrtst » coltrice f

re*
■Coverto del secolo « o. della mola • Cmìì*

gm *' ,
Coverta o covertim delt pezze dei ponnt •

BétidiuilU m
Coverta imbotta • Ctlncm , ttptfis imbotti^

re .

Covertela . CoptrcUtlU ^ iovercbieUs^ frode
coperta.

Covertina da leto » o de qnele che fé me«
tO' ai cavali « C$perfim0 , teiirichts • § Mtn»

. tM'm9 , Qjiella coperta colla quale (ì ris-
coprono la imagini facre , t talora i
bambini ^

Coverto • T^ffe ^ $ Comign$h le fommità
•del tetlo • $ Meterc in coverto una £a-
brica • Porre il tato à una fùkhrica ^ ctn^
Aufre é lett^ urna fabbrica •

Coverto de techia . Teettia • f^ Picolo co-
perto • Tettartih , Coverto de le cedrare .
Tettoia • % Star foto i coverti del ec. /}«•
re fui podere del tsl Padrone i e /o ^uel
'del tele.

Coverton . Celtticietie ,

Coverturo • FrpteatM • Sorta di rete da
pigliar quaglie . Capertew ^ firtfctno . Re-
te con CUI {% €U4>prciyo ìt <}u«^]:e.

Covcrzcre • QoftfUttre , ccprifi , cioè weN
rete il crperchso . § Meetc^f in Céipa ,
cioè coprire Ja tfiia •

Ccverzer de c-rra . incutere • $ Lutert •
lirpìaHrare di loro il «eepo de vafi ,
At ii vogliono eCpcrr*e al fucco violen-
to •

Coverzer d* erba . inefbavf .

Co^erzer de teira Y irfalata • Ri($fieeffe ^
per in Cariarla i o fer difenderla dal

co. 8^

freddo • $ Interrare^ impiaArare t tmbrat*
tare con terra.

Coverzidore . Cen^ietetti • Colui che acco-
moda f o copre i tetti «

Crapolofl • Crapulone j diluviane .^ v. desiti*

Wion«

Cratitì • CéVti f cappucci inacetiti.

Crea . Argilla , creta ^ § Dar la crea afe
bote da ogio : Inctettre le bufti , e fi-
miti • Dee*

Creatura ! Soa « o mia oreotura • M!o erca^
to.

Crecolarc 9 ▼• piotare •

Credenaa • Ci tempo n'ha fatto credenza,
i^' pioggia ci ba ri/pettato •

Creder poco . Non ereder dal tetto in tu.

Credito $ Perdere el credito • Dar il tuga
§ No 1* ha credito d' «a bezzo . // fuo ir-
tbiojlfo non tinge • Si dice ad ano ckr
non lia credito^ e di cui la fcrittura
i>on pa0a per "buona • $ Ceder un cre-
dito a uno con qualche fo defcapito .

Tagliar la detta ^
Crémefe* Cremiti^ crimtpr.9 ^ ckerm'uì •
Cren J' Rafano Stivefire .
Cre-na • Crini di Cavallo •
Creola . Arntfft a foggia di gabbia . Ce/fa

de* polli Bocc.
Crecrfo . Cret^fo ^ argUlo/ò , § Teren creòfo.

Terreno tegnente ^ di creta tegnente,
-Crepa per tefta • Coccia , coccola , z.uccé »
Crepa de morto • Cromo •
Crepa de pignata , o Amile • C^rie , grrp^
pò , greppo . Pezzo di vafo rotto di terra
cotta • ^ Far dele cre^e . Fate de* penro^
lini • Si dice del rompere una pencola
in pesai .
Crepare • Scoppiare , crepare « fibiappjre * 5
Crepa , o iciiiepa • lA djpetto di mare ,
e di -vento ^ a marcia forta* $ Crepa pan-
za che roba vanza . Se i^ dóvfjp crcpare ^
non vo^lafchr rilievo fcav pat e •
Crepar da ridere . v fihiepiir •
Oepar d«l muro • Far pelo , f elare , crfpO' .
lare^j fenderfi , § La calcina del muro è
tutta crepai La eahina ba fatiQ /crepolo ^
Crepatura.
Crepar H! un fa hiopo • Scoppiare •
Crepa ura • Crepatura^ o efato ^ ffaccatura^
jiSttra , pelo , crepaccio , fcùfolo , fcrrfda'
tuta y fejja . $ £1 muro La fato una ere*
fama • // muro la fatto pelo , fi tiferà ti .
Crffaare dei lavati, o dfi dei 1 Ftjfure
itile labbra^ • dita^.y. Sedale.

\

Cre-

M

Crtpasu • CfipéKtU , féffé • Mil i t i clic
rieac ci pie dei cardio.

Crcpo • SirepiU ^ fèndiiurs , /r/urr e , fnuU^
mmf I fpaccMimrs , mfMtmwé fcrip§l4tur0 . $
Trar un crcpo • Stappimi » fmdfwfi , /b'r^
/«rr •

Crt pela • Vtgk 9 ififéKitén 9 fsHp^kn .

.Creiccrc • $ Crcfccrc io man • tUfimr^ , e
fsffmmri trs h mmi C9me U fofls , cr//cf •
fi Im marno .In crtfccr de l«»a • «^ i«««
cnfcemte • $Tagliar nn abico io crefcere •
▼• abito* $ Crcfccrc delle biave ^ Rim*
c§fé$mfmt9 , ff tocco » titoctsmemto d«l grsno •

Oefta • Fico , tetterò , Qrtpe • Malore che
vieoc alla verga. $ la ^creila v. g. *Ar-
tere aUo in crefta» Argere oltodoUs ere»
fs piedi Ac, Tal fcmmitl. . ^

Crf Hian • Cri/Hono e Crifiiomo per moglie »
e marito anciic preflb i Contadini Tofca*
ni • Tane •

Creto • Fididegno , e mon dexno di fede .
Perlbtta che può , o non paò render fe-
de , o teftimonianza •

Oicda Gridéta , rwwe . Dar nna gran cria«
da a ano v. dar nna bona layada de
tefta •

Criarc » Gridate ^ gorrire , hravari , shorhotr
'tire , fg/rìdare , hentolére , mimoccfore ,
tofoccote , alK.or i motjii , § Correggere ,
ommonire f rimfrover^fe . § £1 cria che
par che i lo copa • Grida che far eafira»
re«

Criare agiato. Crsdsre a corr^momo^

Criar come un cenila • Stiacciar comf «it
ficcbio •

Criar dei afeni ^aggàiare ^ vegliare, quindi
ragghio , rogtio .

Criar dei bambini • Vagirò « Qpindi vagito •

Criar dei barbaflregi • Stridire •

Criar dei cani . ^hèàiare , latrare t /ae/rr
gmottire . Sai. Quindi iotrato , obbaiomento •
S Kingbtàre dtcefi quando irritati digri*
gnano i denti , e quafi brontolando mo-

, Orano di voler mordere • § Squittirò è pro-
prio de' bracchi , Quando levano , e fé*
gnitano la fiera , ed d uno ftridere inter*
rottamente , e con voce ibtrile ed acuta •
S Ufiolore quel guaire che fanno , quan*
do Hanno avidamente afpertando il cibo .
Quindi caw Mfiofo • $ Vggieiore , e gagmo^
tare f il mandar fuor della voce quando
fi dolgono, o fono io catena ,^ ^ g^ao»
//e 9 gagnolomeato è quello che £inno i
cani 'di poco nari • § Cogmofare per met. >
dolcrfl •

Criar dei cavala. Jtnmitrire. Qjiindt «y/rf-

e R

le t i amiirh • fremirò , e qteittdi fremita ,
e dar em fremita gronde forte ^

Crtar dei gatt . MHagaUre ^ gmaejaro, . Qjiindi
MioMtio . % Miogoiaro per mec Doieri .

jCrtar dei elefanti • "Barrire, ^^m voce che
manda fnora V elefante Barrito •

Criar dei leoni , Kmggire » maggbéara fignrn-
tamente • (Jtpindi ruggito ^ mugghia •

Criar dei lovi , e dei coloniU • IMara, e
quindi «r/e.

Criar dei #rfi •' FreHifrr , qnindt fifotait^»

Criar dei picocU , o lamentarfe finalmen-
te. Far marma. Si dice del finger mift-
ria , e con importunità quafi gagnolan-
do cliiedKer la limoAna, o fimili.

Criar dei porchi • Grugnort ^ grugnire ^ qitin»
di e grugnito , $ Grufolare è quel gtAo cke
ia il porco aliando il griro » e Cpingea«
dolo innanai grugnendo .

Criar dei regalai quando ci maeftro li be-
te , fingendo eh* el ghe fazzn gran mal •
Jer il momeSio » e far marimo •

Criar dei ferpenti • Sibilare , ffMare , quinfi
fibilo.

Criar dei forti; Stridere ^ e quindi finito*

Criar dei tori • ddugiiore , muggiare , at^g •
gire, Qpindi mugghio^ muggito •
\f delle galine v. cantare •

Criar dele piegare • Belare , quindi belato :
Bekro figuratamente il piagner de're-
galli . ^ ^ ,

Criar dele rue ./o feri o legni frega infie-
ne 9 e dei llisai iFcrdi co i xe in (oyo .
-Cigatare , quindi cigctào s croecore , trocddo"
re,

Criar delle fimie. Coeeart^ far heebim E>
queir atto che fa la bertuccia quando el-
la fpioge il mufo innansi pea minaccia-
re iC far paura a chi le dà noia •

Criar delle sanaale , ave , vefpe , mofconi •
Routiore , rombare . Qiiindi rewce , ren^/o ^

^ tiufolare Tr emforr •

Crica • Cf ieca , criocca , eioà brigata d* u%«
mini ; e pigliafi per io pih in mak par-
te • S Imfuutautento , btfga , boto/lo ^ ctn-
trsflo •
Crichi Camere 9 cioè rotelle per le quali pafifa
il cignone » che regge la cafifa degli ficr-
ti , e "delle carroise .
Crióre • Gridore , Grido ,
Crifio • § Non ghe n' ho Un crìfto • Nm
ào un becco / utt quatpritto . Non ho etoce in»
dogo , ié mia bar fa fa ditto \ *èo fejfato mei
èorfeUo ; e' non ce tee canto uno •
Cm tiama Vaghataat ^ o paUiuelio fé adopra
la pala , -

Cri

e R

Criv«I««Ki^ Mondiglia ^ wé^liaturs^

Crif elito • V*gh9^t9 m ■

Crivèlo • Vagito i €fihrp » . criv^lh . $ EflTer
sbufo comt un criVfltor. f<h» tp$tr mm
coconerQ §lf trté . VaÌc nao faptr tttt«r
fecero, y. bro • ffMi • ^

Cr^iU' so . Ó^r j/fi «4 ^ proprio de* frut-
ti 9 che cadono dopo te macorìU t. AH»
dar co . , ,

Croda • Msjfo , pittom , prf r« , pimm§ mt*

de. u ' ''

Crognpio. BemeceUf htrH9ceol$ . XKcefi di
^ctÀ che alqttaitCo^|i|tvj fìi la fnpt rftda di
ch^ccluffia. *, ' •

Crogiolo de pan • QrlÌM » V eftrcaicà dal

ftofpane*

Crofajr^ • Cfiistd par quella parta di aUo*
fa in forma dtoroce»^

Crofara de ftrada, Orocicckh^ vim a vncf ,
gro€Ìatm^ ^sétfvté •$ iJlifté fi dica quel-
la la fuala fi fpartiìcc àp dae» e trtbhhf
jf triyh in tre Stfsie*

Ooff^a dei lorcolo • Stella • E* aaa. lera
incaftrata. aeUa. tefta dei ralli dei torco*
li da rame • Dicefi St9lU per effer com-
pofta almeno di quattro prefe , • oiaai*
chi • .

Crofato* t. faaila.

Crofe • Croce . $• Farghe fo la croTe • Kirt
il fiemo é ciecektffis , e di cbeùkejis fsene
fuoco Vale averlo per perduto» % Mete*
re ìq oroTe. Sttreite il befio eddoffo od eU
eum Vale follecitarlo iapotttqamente • v»
torcolare* § Doyt va uoa crofe gke ne
Te tre • Le dìfgroKJt non vfngotto mei fo»
le ; e vale t una tira dietro V altra • $
Dare 9 o pettare nella crofe. Fore s^co^*
jlì c<^ 'murriceimoli j mrtore eoi nm^m Val
contraftare colle perfone pili potenti di
fé . Tifore eeutto lo. (prone , Vai contra*
ftare colle perfone die poffono offende*
re • Tante ne fo il Gonnella che mma fé
ne mette • $ La crofe m' ka agiata • Mr
cempò il Cimiteri , o il Sagrato Si dice di
ahi avendo troppi figliuoli ne fu dalla mor*
te alleggerito • $ Farfe le nulla crofe.
Ufcir quaf di [e per mermnglin. Strobilts*
rr • llaravigltarii fuor di laodo • § Tat*
ti ga la fo crofe • Ofitmo ào U [no «ra-
ce . # il fuo IXévoIo alP ufeio •

Croieta. Cf^crZ/Mj^ crerettj. .^

Crosèta de formento « Bica 9 cavoUett9 <

Crofiéra. t. crozola*

Crofta del pan. Coreettia^ detto aflblnta»
mente ^Crofie , Crofta della rogna , piàfhré»

Ccoftn dall« piaglu • ifcaro » /«Maaiu» .

Grotte $ Dar dele crofte. Dare iuffe^ don
niffolo^ percuonfe^ tjemksre alcuno % So*
non okttOò di csk.t e di fmgm alls mef^ ^

eoleta 9 iortojfare , tattfoHOre • '

Crofitn de pan Orlieciù di pone.

Cffofiinare. Sgraaoceèio^e , ebocconcellsro .

erottolo « CrefpiUo. Sorta di frittelte «ha
.mettandofi a cuocere fi raccrefpa' • $ Far
far el erotto a una torta e finuiiv- ìRo*
fiderò una torta : £ fi £i ponendo la vi-
tanda dentro un vafe di raoM 9 e oo^i
.prjrndo lo ttefio con una reggia, )n(bca«
ta, fin che fi cuoca , a faceta la- «rotta
fotta S Crofiiieo • V. lata bmftolà »

erottali. GaefpelU^ Kucèlurini^ cioè nafta
dittata -in foglio 9 e poi fritta. ▼• trito-
la • $ Crefintino t £rtta di pane uMottite ,
* poi fparfovi fopra fate 9 olio , a fimiglianti •

Gravata CrsvottSp colléfrom

erosola Ctmccìs 9 fismfeUs $ Salv. Scbioecla
queir iftroBMBto cke ferva di gamka a
«doro che 1* hanno manco* $ Andar

. colle erosole • Andar s grucce » andor col*
le ftampelle. Sab $ Mexxuolo y e grue*^
eie 9 quella fu cui fta la dvetta » ..$
Vangile 9 fiocca per quel ferro che fi met-
te nel manico ddla vanga 9 fui quale
il contadino pofa il piede per profondar-
la ben nel terreno • § fegrenns , d$ {folle
frette yfparuto.% Malaticcio 9 malutbsto mal
èmpafioto § Tor in erosola v. in uru •

erosola per qudla parta di fabbrica fatta
a guifa di croce» Crociata.

eruchignòla . Cìjna 9 rirrm&v'^ • $• Vetta de-
gli alberi. Comìgnolo del tetto. Crucio.
V. fidio*

Cruo . acerbo 9 immaturo • Dicefi ddle frut-
te non ancora venute a maturità • $ Cm-
do 9 rox,Kfl f g^gg^^» % Messo cruo • Quef'
cotto. $ Spendere al cruo 90'! coto .
Spendere il cuore 9 gli occbi . Colare'^
dijiport ogni cofo. $ Non avergbene nn
cruo» Nm aver uu becco i un quattrino.
Effer ébbrucciato vale aver bifogno ^ra^da
di denari Non aree croce indoffo m» b»
$ Confomare el cotto 9 a '1 cruo *« J^re
étnbmffi in fondo . Lofoioro in cbecebeffio le
polpe 9 f /* ejfa. Dicefi di chi à manda»
co a male ogni fua cofa*. $ Rama o fe-
ro crno\ ^gfo . Dee*

Gnba . C«pe/e 9 volta • % Caponnueek è la
lanterna o pergamena cha fi pone in ci-
ma della cupole § Timpsno è la bafe fu
la quale a' innalaa • $ Cofiol^ quelle fa-
Ccie verticali , che principiano al piede
ddla cupola 9 a 'vanno afcendendo verfo

Ma U

f%. e u

la fooimìri Riapre rtftrÌTigendofi a foggi»
di piramide . § Me/a , la palla •

Cuba <}e ea rozza , o altro • CttÌ9 •

Cuba (fcf* capelo • Forma iti C^pethm

Cubia. O^ptJt paio^. i O che htla cubia f
Qum£ gutìmty tal fìiillt, Di9 f$ gii uw
mtni y A fi épfmiano Sana una c^fpitk ed utl^
•$ai9'i $i^ meglia Tìaùtgéi il peggio,.. \DìiUÌ V
ancextfdente A doo nomiiit cgnalinviicr
tzc'inoròh a cattivi; e t* altro quando'
fra Jtut coCb cattive non è ditférenza.

Olbia de cavali y.Capfié , e hì$é^^ cocdiia
a dae Cavalir*

Cablare . . ^ccopisré 0p faterò , n. p* seoon*
'OJrfi j aceornffMgterfi; § Ahhotdmo éhmm i
jttcé accofiarit « ad uno- per cratnrt di
<h?cclr«gU. § Acc9td4eriz dic«i dtlU be-
itie da fonia, che ntirandanromolr^ in-^
r.eme fi legano in maniera , cb«' la teda» ^
e:' Kna Ha vicina alla coda deir altra ^
§ Cubarfe in caft • App^lhiarfi . Val pa-
larli, e ftaré ìw qualche liSQgho. Vé far
caregheta . .«...'

Caca Digito. $ Efler plen-èfi evche Avtr
più d$hìto y 4bc U Up^fy AS)€t millt im^
bratti,

Cucada C^àfé • V. tucada^ $ Dar mia cu«
cada . Dare , o mcare una cspnia . • Dare
altrui o ricevere an -colpo fair capo r

Cucare Corre ^llt^ improvifo , aichUppare" fopro
prendere , fop'rag^ufigete • § l4é<$ affare^ cittU"
fsrcy fiffneve ^earcerare^ tyretfrre incbiufk^
migratigli are, ^Givoùf^"* f^t^Cchìeté \ W chit
-iaU> cuir uova fode . %■ Noi me cuca • *
•aV*«» wi ii coglie •

Cachiaiada • Cucchiaiate , eùdcbi Mietine l
dirni*!, Cttcluiarèco • Cuecineieiine .

Cuchiaro« Guc^Lhno'^cufolriere • § Piprderfe^
in ttii- «ttchiaro d' aqua • Morir di fémw
nrr h9ì forno di fchiauie^ine • ^Affogete in -

' «Il betciftir d^ ecqua . Diceft allorché
uno noti Al condurfi bene in nn affare
pn^r altro facile,- e v'affoga Adombrate
ne* fegtrauìi \ Affegeve nt* mocci dicefi d*
nvmo dappoco, cht t* awiiuppi, e (r
perda per ogni picciola facceod*»

Cvchraro de legna. Meflolino^

Cachiaron . Cucchiaione .

Cttchiarfe • Accoveciarfi , accevaetieferfi , qua-
fi porfi nel covo. § ^fco/cierfi . Riftrirf-
grrft ntHe cofcie abbaffandofi • J Cutcia^
>i; fi dice de' cani , n. p.

Cuci> . Cuculo Uccello cosV detto dal Tuo-
no del fuo canto . § Zufoh . v. f-ubioro .
Z»gif , egioca , beiordo , habbeccio , int tonato
fciyccff ► He detQ un iufo nti /cimvnito . E'

€ U

pfà tonèo^ deìP O di< Gtotte . JET èeceelh dk
fgianett \eW eecetts . £* pia gege che nv
etoccoh ài foneiie • fià fiioeeo che Martifir
d* Amehe , ebe fi ertdevar de la Suttm !>/•
ona fop.èta maglie. Sorer^ prifpi%ne ^ CO*
firone . $ Vechio' cfttco • SgTf ba pei meni
dei di fitte i pieno <f anni , piano «li età •
• Veeehie eiioeeia . $ Start in lato fin cfa*
canta ti citcov Pokriee ^ hvarfi §fp §lbm
de* tafani .

Cngnare • Comioee » % lnihiettèwe\ ▼. immar-

firev

Cagno. Cereifr deìie'mmete; puntjme . $
Conie , bietta . Stromento di 6rro t^ •* di
Ugno, tagtienta da ama'tefta, e mrh
r altra va ingrolTandxy.

Cttina . Qttistjfr. r. ùtref^ qnattro scba . $.
Ingttorenteilo « ignor»ate'\ cape £ agiveU »
espe d* ecv Gula v. Cqlori .

Colada Cmlee»\jeulmeàttr\ parcofla dal co/o
i» cadendor. $ Dar tmk cixlada in tera.-
àettere une culata ;- cioè* cafcare * dand»
del cwlo in terrai D»fe ^-itnée culéhteté^
& ttn chmboitdh ih tetre ^ Gnloetefe^ *' *

Culata. Natice\ Hiéppr.

estatina • Chiappole . Dlmiu. fi ifiìàipz .
Salv.

Culaaao Culaccio ^ che ba un cuie badiele y
b grande guanto una badia \ cioè fpaziofo »
e aAr grande*.

Coieto da.vin , o d* altro, Centellino^ xin*
KÌne , ctàieccino , ebbeventticcio . Qjicl ri-
manente dei liquore lafciato nel vafoda
chi ha bevQto prima .

Culo. $ Scomenzar , o dir da colo in fu»
Dire prepofteratntntt • Gal. e ravefeio •

Cu^obiànco nccelletto T'erragnue/\a ,

Colon NoticutOj che ba un cute' gf onde qteme^
to ente contrada y o une bedie •

Cuna . CuHa ^ Zena . Sorta di cefta tfva*
ta reAta di verghe di nocciuolo ridotte
in ifttifùr fotciliffime come naAri , deifc
qnalt fi Canna le culle .

Canare Cullare mimare , Dimenare o dondo-
lare la cali» fopra gli arcioni •

Cnota , o qoOta • Por^fene fuota , neta • $
P^igar la cnota • Pegare le - fcote , o di
cena ec* contribuir ognuna per hi faa
parte •*

Cupo § Omo cupo o corarto* Xì^mo cupo ^
ebe tien fu le certe • e vale che non ifco*
^rr lar &ia intenzione. ''

Cu poli n • Lanterna^ pergemenXy capennu'ccìo •,
qnet lo che fi poiit in cima delle cupole »

Cura ^uppofla etera • § Meter una cura •
fl'.:éerc nrettcte uno fuppofia e tfiM eurm

e u

Caraflfiiti . Dtnuìlttti . fiw » fitfath , ftwL'-^
MÀ€aient$ . Stectéukntt .

Curamaro • C»iar$ , rtiJi> , t»rdovsmir9 •

Cnramft • Cuoio » c^ì^wr , he€€um9*

Curamt vtccbio. CmMcth.

Curamela* StrifcìMi con cut fi dà il filo al
xafo)o*

Cnraor» • Rimmdéiore , Cuiui che Uva i
brafcoli dai panni Uni . $ Mondsme deiP
Efhi te.

Cnrare. Mmdau^ timonisf. Si dice del
grano §, Rmittere $ fofF o le fop . V%le
rimoudarU , a votarle ài nuovo cavan-
done U terra • altro che V impedifca :

- ajfortdtfi uns fòle . § Sbuectéte , mmdwt ,
' àthiiCCiate , Uvàf9 , la huccU $ fi dice del*
le ponva ) e fimili • § Sventrare • Si dice
del trarre gì* ipteraori di corpo a* po^li •
$ DibruJcMU. Si dice del leyare t rainu« ^
fcelli iontili e feccagginofi. § Rinetmrt .\
Si dice de' pozzi •

Curarechie-. SeMK^ftotecsHe .

I^arifi • $ f iol d' una Cnrariff • FtgUaol
di puttanai nm$ di C9nU albumi \ b^w
nacci$ .

CuriofitadiU. Curi$fit»t»c€$a .

Curaura • Mmdighé , mondatura , dibueeh ,
dibuÈi*ammt9 . Ntuatnm parlandofi di er-
baggi •

Curiocolo » o garoso • Scùlstoh t fmsbitM .

'. $ Rj^jffe/e fi cMama ^ «eli* acona che
fooOe per la parta pik iMitfa delle Ara»
de .

Cnre» le asse • Fscciémla finite , ttmcbìam
te fà90Ì€ , vemsm§ s im^lufiont | fa€cism
ìe iuugbe moKK€^

Cnrtetto C«nme« «

Carco. Gorra.

Carta de Tìfia • Baktfmte » Ci(e h» ifera /«
v«/e l#i«er# , r^f ib^ maagiéH a'iinbie -,'
>^^s'if**«> bircio^ bercikcibi9 i kfcoi ^co*
Ini che non vede fé non che da preflii.

Gnrto d* insegno. Ingegnp fMo e hfi$^ vai
•ttnofa 9 e groflb •

Corto t groft» • Tec^ , tesiceiro , rerre r
«#09$ T. Tolalota;

Corvo . Cer^« • Malore che TÌen nelle gam-
^^ dei catnlU •

Cil^To de fpa!U . Qubbhh w turxfeuo .

Cufere . Ga^iVt . % Con aSze dopie • Cucite
di fiio.% Star a colere cutfo el di t*
cntlo .

Ctt^ì* C^. E cael firn palra. M t^tt qué
i li € oQfl , ..e colà e quello e Hatrro »
S cefh^^ e cékefifì , oppure : ^ eif<f(3 U pei'
te ; Moda die eipriaM il dire ora una

^ 9Ì

cafa ,• óra un* altra fetiiSK^onelafione $ t
fensa venire a oapo di nulU •
Cufinadura • Cottura •

Cufinare. Cuotere ^ tttcinaee^ *

Cttfinare in bianco. Trotsrem Cnfinare a

maniera che fi cofioano le trote » e fi

dice de* pefci.
Cufinaro • Cuciniere , encinsie , cucinarne 9

eùoto m
Cttsìo • Cneit6% Addietr. « « foffantivo ner

cucitura^ o lavoro per cai fi cuce^ On*
de tentte m mene tutte dì il- cucito 9 vai

cucir tutto il giorno •
Oufiura. Cuciture , coflure . $ Maear le cu*

fiure* Rtg^uMgliare , affettare 9 e rifremare
• le €o/iure • V^l battere , percuotere • $

Segno che Uffa U cufiura • Ricucitura •
Cufiure delle calce • Ccflura • Giod quella

lifta di maglie a rovefcio nella parca

deratana della caUa •
CufiSn da aghi • Torfella 9 buaxo 9 gukmeia*

lino daite fpìlie •
Cufiìn da altaro • Guamielette •
Cuffin da careghe. CarelU\ per lo plh di

panno a fcacchi di ptii colori , ripieno

di borra*
Cuffin da cufere. Guancieline.
Cnfiìn da Uto . Guenciele , cufcjne , erigii^i*

re 9 primsccie •
Cuffin da merli, tembele delie Jr ine . $La«

vorar de cuffin • Leversi^e a tombole , far

trine 9 merletti •
Cufinada • GuencieUta , colpo di cnfcioo •
Caffinelo .Primscciuolo , pìumacciuolo •
Cuffinèlo dei aghi v. cuffin.
Cuffinétto. Guancialetto.
Cuffinèro dei cerufeghi , Piumacetto . Quel

fardello di panno lino » che fogUono i
. Centfici foprapporre ai loro tagli o fé»

rtte , prima di fafciarle per fermare il

fangoe.
Cttftion Coutefa quiflìone . v. bep,a .
Gnftionare • Bi/Itcciàre , contendere •
-Ctiaodc dele corde dele nave, Pennefe .

Soft.
Cuftodia Ciborio* v. tabernacolo.
Cazza Acquattato 9 eccovocciato , eecttieto ^

cuccieto: Mag.
Gozsacenere r Coe coma lo cenere e il fuoco i

neghittofp. Colombo di geffo . FI. It.
CuKzare • *Aceovaeciore n. p, accularfi ■• p»

e dic6fi delie lepri , ed*aitri animali , quan-
do fi pongono io pofiura di federe. &.

Cuciore fi dice dei cani ; fcbtaeciorfi giù

interré i Acquasorfi^ § ^Jidarfe a cuz^

mar.

N

^*

CU

lecco . Mtg. . , i

CnszQ eia cani Cmtih,.,

Cuzzo lUle beili* • Cw,éCC$$U .

Cuzzo per Irto .. QuccLa ^ fiSiù ^ midh v. b^

Cuzzo per culo ^ Qup€j[s. ^ mtUn , mn§y (mi*-
fondsmemo. , oulifta , il bel di Rfims yhihide^
fé y. ftffo poflinor^ » .mcU.^ Q.biàpp* » coscbia^
me . § Arer ii» cnzao • ^er iir/ %jef a»
n^l duéy • dktpfi viay e 4</Vrrtf « ca^ • A*
ifer sUuna. nella téesA deli tflceoiay cioè
aver in cul9>. $ Far cu^^te ▼% citszare.

Cìuzolarlc in terra* jtc^fitspfi, Cin^arft
il pia bafib che l'' nome può per non ePu^
. kfyìApy lenza, però porli a giacere»

in Cjozi^olon' Cerca/eifi'9 t^cfohnt»*^

D, ....

A ben». ..^Etfcrvrre. f Far da bon^ Far^

a ÌH9no , dèmerv • Operar con attens^ione ^
Sa burla. J>4 ^<^» da fcber^fi^ de- burU ,

p€r ifiberx.^y ppr- gnifcoy da ,mQtt9ffÌQy

pir ciancia ^
Da cap • ^'- c*P^ ^ <^'' rhtémj0 •
Dar cao fin» ai pir* Dall' e iine a!tà> %^§ -
Da collo dela cainifa>. Cùlùrt •
Da cordo ». IX "ornare ^ e di ocu^dQ^ ot bum^

€imcìo-j €on- hu9na. fac^ , Jri&oi .iemie ».
Dafari $^ Gran.dafari. Qfnfactinde^l
Da là a do di> e fimili . D^fo dui giorm ^

indi 4b fO€bi ^fmi ^ indi a. dat anmj ^ m

diect aatù-y e dmilL*
Da Jai de, dentro a dt fora.. D0I loie di^

dentro. ^ a d!i fUm »
Dai dai DU/Ze dalle ». Kced per d^notart-
. im' azione continuata Dagli d^i » $.. £.-
t dai pur col Yefiir ». e fimili ., e pur Ik ce/'

^eftirt &c« modo di rifpondere a. colo*-

rocche vogliod dì una^ cofa di tractOi'

in tratta la- ridicono in fayelIando>«
Dai al can y. che Té rabiofo» Ùeglì cbt i^
—^eaftgtiéfio^y dagli cbe è" /<<f//#, d^l obi.

ba buone Jpalle^^ FI. lin.
Dai tira para martMa • Dagli- ^ tùfc^ y, pie* ,

cbia y. martella y fièeé^ ribadi fci\
I^ala •. ConiribuMne f gabella •.
Dal dito» al falò • Dal vedere y,, al non vedè^-^

*re, in un batter d^ occbia y/ubitamente ,
Daldnra . Scttrfj. accetta* Specie di' manna-
: ià con n»anicj» corto y^ uUca* da. fale^jia*

mi , e da^ carradori •. . .

Da loncan .. iDe Ittagt y da lànwut pitr(i.%

D A

Vetfer da fontan» l^edire di U d^ momi
Tale edfer accorto • -^u^r gli ctM nella
cdlottaU* £Ar acoortiifimo • §V«gQer d»
lontan • Venir da rtmata 9 e lomaia paefe »
a P^ftt • Veaift, da cafa di ealui M. dia*
volo . $. Mandar da loACao « ^Mendm im
fM luogo » a pufe remoto » e hmaeoa^ S^
Cercai) da loatan vi»» Ten^h y.nerrure
dall^ lunga ^

DamA •. Tavoliere , cioè' taiN>Ietta fopra U
%aal« & giaoca a tavole » Scacebisre » feat-^
ebiero «.

D^mafeà - % Rob» daaaTci é Panaoiinet Pefm^
te a dam^fcoy to^àtglietoU , falvieeta taf*
fut0 a opere y Or a daaeafeop*

Daoiegtana. Bottneeào 9 cioè fiaico graaoV
riveftito di pagba » e di. vuicbi .. ^ A||Err-^
ta. dicefi il m(co «otta cba Cia^ndl» (ua^
vefte.

Dam,egia«te ^Damertna^^ vagbegeM»a>p. nerb^

Damegiare.^ Dameggi aro- Sèg*

Da ai a- vii«. Da n^ a tiof , J^ tao'WtaoiCm'

Dana». %, To dawio^ ^ tuof »domeo^. Tal et

fio*,
Danarfe Arratìtiaofi^ ^ aeropeilarfi^ , flifoàfji %,

Dria ft nn» eo{tL—,Di/perorfi «.
Dli no vola c>ata i <'belo>^ Fati or n eto m o ^ ne

dk buono..

Dko*. T« Balilla -. \

Dao.. IWe». S. D^^v.^dtl taftello,. 4eeo ^
Caffi|t€».dL legpti^cke cuopre^J^ p^aoiba
dol vafcella. $ Farinaeeta quello 'Sfiato
dn'iina faccia folaoHinte.. §-^E)4do*^ tssecor?
kffoi bafa fu. la-, quale ripofa- U.'Ookm^

Da partt^ deipara », r &aùU. Da tèlo, di po^

dre^
Da per mi ^ De per me \. ^
Da per tì • Di per te • , v

Da. pie>. Mba fiide ^ dappiè . ^.,.
Da qoa a li^\D« f«i eola :.v« p no .ne
mover^ai da i^a. a la fìan far^ttio^ |utfe«

da qui oolA I e fimili • . > .

Da quando in- qua/ Qmeodo tnai ? .
Dà^ recaa» Da topo y. di nuovo- ^^ di Mttuea^

vo^dirieapo^ ^, .
Dare • CoK,f:are • Il percuotecr j|.|ft^ il ferjrè'

che faooo gli ammali icomncié Men4tra ^.

.0* dare tma ootnata. § Chi ha» ^daese hn

d' aver; Ji temp$ di Ciolle jAm h^i àa

a> dare y, oddomaetda^
Dare a bomarcà JPdra kuotm, é^rots-y» ktmtm

gan m'arcato • .

Dace: a. «gato • Doro ^^ a pifgofo a hmnjmir-
rt>.

y

D A

Dar Èitìfi^. Utvefiin « dsr^ àiikgk • $ Dén

Dare a frno. ZW s uiùm^

Dar a elider. Dit 4 jMfer^. ColKfdtort

altrui ciMCchcOia^ ImtcM lo goda fina

al tempo 4«ttnBiaato^, a colla «oailiaio-

ne flaòlUta •
Dare alla tetta « Aere W.«0^ a uri cjm^»E

dicefi -del tìoo •
Dar aie a qf aicatt •« Dtfr# »/ gmuicm. Dafé

ardila , rtgoflio 9 baldanza, aaivio a fa*

re ec«
Dare a echio .• D^e s vijl^ , « pcciìo .
Dare a renoro • fXrr a «ec^f/te • £ vai dar

frano alerai par riarerld nè^ piii ad ne»

no alla prima riaoica.
Dare a rente • D«r r§/èmn •
Dare a rcfpiro • Dare pe* femfi • Tale non

vendere a coatanti 9 ma per ricerere il

preaao a' tempi accordati •
Dare a iacu • Dm^ fiecìa. Accomandi*

ta di beftiame . che fi dà altro! che il

cuAodiica e governi a nesso guadagno

a, perdita*
Dare a tagio • Dan a fdggh •
Dar bella vìAa a ana pofa . Djt •ubio è

chtteheffié^ Vale nobilitarla d* apparenza •
Dar foon in man» IXtre incitamenti.
Dar bone parole, e cattvi fati. JVrr, a

render bejfeletn \ dar vifiithe per psUegr^f*

fé • Cerne iife ta GeJpe i U psra/e eran

buòne ^ wm i cenni deicrefi « Far cerne H

gélh : centé berne t rauL^e msle •
Dar bora § Darà bota che piova • 5*4fi /*-

ale che tSfc»
Dar brazzo • Dsr breech . Porgere il brac*

ciò in ajato , a)Qtare •
Dar capoto* Piamttre mknnc^ Non interve-
nire, o capitare, Fiénter une cerne un

bel capete »
Dar con an nervo de b& • Nerbare : percno*

ttra con nerbo . Dar delle nerbate •
Dar corpo alle cofe • Ingrandire te cefe • Fi^

gìiar f ambre come co/e reali.
Dar da cao a riva. Ufctme ^ fvìiuppmr/t ^
venire a cape , § Non pafifo dar da ciò
a fiva. A^ pejfo attecchire ^ venire imisn»
zf • Si dice degli uomini , che non han«
no fortuna , né profittano § Ho fempte
pagtia in becee , ed uova , e pippìeni . Sì
dice di chi d appena aFcito d* un affare ,
che gliene foprav viene an altro •
Dar^-da bavere ale piante. Innacquare ^ an*
naffare te fiante .

Dar da dire • ZXifr cbe dire . Andare a ejfer

pie9eiH m hùee^^nper 4t taeeU. Dar ma»

eerié a* gemidatari^ , a* ierbaet acari ^
Dar da fiira • Dar faccenda , mettere m fae*

ceeUe utea. ( Dar noia^ dar ticaéia^
Dar da Intendere óna caia per an altra •

Fender leuciele per Umeerne ; vender ficchi

per pappagli* Valer far credere cbe il Mei

fia faem^ far carnanmfa akeme . Veédct

gatti per ieprani ^ dettoli per Par tufi.
Dar da lavar le man • Dmr f ac^na alle ma*

ni*
Dar da iMufar * Metcer net penfatoio • Met^

ter ema pulce nett weecHo • Mettere , a

aacciart etn eecemera in carpù .
Dar da abattere • Tra^^aghare , eribeiare aU

cune , dar motto de fere , mettere net pea^

fatate 9 far proiegare « ^
Dar da abatere i denti • Eftrchar te mafce^

le , maaimtiare ^ far ballar i denti •
Dar da tegncr una cofa • Dar in ferbo •
Dar de boca • Abboccate • fi dice de* cani le*

vrieri , e d' altri animali prefii e forti

di bocca V. g. il gatte abbeicé ti tape^
Dar.de calcina» Incalcinare % v» dar la pri*

ma man • X

Dar da chiaro . Lumeggiare , rifitfare ttn di*

pinta y^ una neana , una eefia , un panno &c.

ter. di pittura*
Dar delc baftonà da arbi • Dar moKxate da

ciechi i dar di vecchie baftomatem
Dar dele pcade ; Dar de calct , mandar a

calcinaia • y

Dar dele pofcole. Dar delle bufe . v. ero*
fla . / y

Dar del mafo dentro • Darfi di mufo j ab»

batt$Tfi iti alcuno u
Dar dei nafo de drio via » Dar del nafe die*
tre s cafa , fiutar il forame ; fiatami , piftia*
mi fu.

Dar de naib a tuti i culi ; Far nafo a octii
' cefo \ metter le mani in ogn* inirifo • dicefi

di chi vuole iaframmetterfi in ogni cofa x
Dar de palo a un comodo* Fiomhinare un

cefiox dal palo detto piombino.
Dar de pena Fare ^ dare un fregè , dar Hi

penna ^ Cioè far una linea con penna , o

pennello fopra un libro , o altra v. de*

penare •
Dar de polla ala baia , al baione. 1^ di col*

ta , rimbeccere^ ribattere indietro il pnllone •
Dar de fcuro • Abbrunare , abbrunire , anneri»

re : far brano, fa^ nero. tern. di pitu
Dar de zcffo . tngegare inpiaftrare con gef«

fo.

Dar drio a «hi burla • f^enere et taxK^ •
Tar drio a qualcun. Tenere dietro adatcu'*

f.ff .

\

/

/

$4 t> k

00 »i Lrgisre /4 f$d0 f smdétr fi§9tmc0^ s

fi ili 0nt€bf •
Dar drio aie pviib d' mo • Fjt piémtm ;

tintf il k9fdon$ , il temre^ il firmo .

Asurare alcan»' colie parole» dicendo il

tticdcfimo che ha detto egli, faceodo

boejie , e fortificando le fne ragioni»
Dar drio , • effer drio a un • lavoro* Sur

àiiff0 9' ijfff dietf0 a &c,
Darccao. Da cf^e*
Dar el becco alle Aele • Vin cbf ucfé i

m0rde f ug^U.
Dare fi ben ferVire • Dsu il ben /ervito •

Déir il. cencio, m* b. licenza alcono ^ man*

darlo via • .
Dar el ben a chi no lo Aima • Gittsr I0

t'^'gg'0 ^ P^^^i f ^ 0* porci Gtttart il lardo

a Ceni.
Dar ri ben viaxo .Corg^dan , accommiatare

alcuno •
Dare el bofeno* Imhotjiimori ^ dsr h^v*

ma*
Dar el cao in man.Djre covo ^ fimminijlron

occsfiono j porgtre , détc appicco
Dar el caenaszo ; Meture il csttnoicio il cbis*

vififio 9 ineatenoceiéfc •
Dar ci cambio. Scambisn . Vale entrare

in luogo d* nn altro» fnccedendogli •
Dare el cogionèlo • Mtncbioptarc , beffare ,

ptendtrfi giuoco d* alcuno f deridere <i corhel*

léfe^ alcuno » D^r U foto » la ber ed y il

giomho , con tenore mettere in consuono •
Dare el cevbià . Scofare . Obbligar altrui

a lafciar la cafa dove abita •
Dar el cui per tenra • Dar il tuffo , dar del

tuffo in terrò. Si dice de^iìiercanti quan-
do fono falliti . Dare del tuia in fui pe*

trone S Dirr il ceffo Dote del culo iu tma

«al cadere •
Dare ti fii • Alitoro in boceo nel viso

od olcuno .
Dar il filo . Rimettere in ugho » aflbttigliar

il filo al ftrro tagliente*
Dare el nandolato • Lifcior lo cedo dor la

foi0 dar moine dor rofeiline , adulare , In*

dare beffando , ligiore •
Dar el pan a fregoTcte. Der il pone mie»

ciao •
Dsr il peiTcffo. Infediore alcuno.
Dare el qnendan • Dot groaio , o tutto il

iondìmeato , o perfetto fapote .Si dice de*

cibi •
Dar el ton a tutte le cofe* t>ér t orma e*

tofi dor le moffo #' tren i eti * Si dice per

B A

•

IfciierEo d^-mi»» fenza il qial non par
che fi abbia a pater far alcnnn coYa .

Dare el reAo. tiare f avan/LO il rrjfe.
Si dice di aoneca ec.

Dar el fegno. Dar f onelh ; cone per ar-
ra e prowefla di noi se ; ni ha ferza
appo noi di vero fponfaltzto •

Dar fen a V oAo •' Lafimgore dor erba tra"
JtulU 9 dar fojlo , tener eeo pofttero .

Dar (iik. Dare foto^dof ripofi^ dor tempo a
rifiororem

Dar fogo al pezzo, ^llamore et pex-Kio »
dar fuoco alla girotedèlo i cioè venire a
rifolnzione.

Dar fogo ale roba Sbreciare ufeipt , cola^m
$0 j diffifore il fuo ; confnmarlo ftnza rif-
paraaio. Oiir del ben belle f-xa. StroxAor re*
ba e denari»

Bar fondo • Gitear V ancoro .

Dar fora delia fievara , delle varofe , e
Amili . Dare in fuoro . Dicefi del male ,
qnando manda alla enee V interna mali*
gnità .

Dar fora la retenaion • i>or ordine di cotium
rore akuno •

Darghela drio a qualcun . fegaitore , dorè
dietro \ $ Dor la caccia incolnore ^ fi^g're»
S Sollecttare uno ec.

Dare in confegna . Dare in ferbo •

Dare in coAe a qnalcvn « Awenitfi in al*
cune dorè in uno Rimpecciore , rintcppore
alcuno , cioè dargli di petto . Salv. Dare
i* etrto • v# potare • D^r di cotp.o ^ dor di
petto» ' ' '

Dare in credenza. Dare o cr edenico ,

Dare in defpcrazion . Darfi olle fregbe , olle
bertucce f oceani allo verfieta ol diovolo.

Dare in dota . Bar per dorè » di dote •

Dare in drio • Piegare , rinculore fitifgrfi ,
dare oddietro^ fare ^ ituUerro ^ for lefre
viccbia, § Rf/htuire ^ rimondare , rendere .

Dar in drio tratandofe dei buri de/e pian*
te • ^mmateltre • Dicefi degli occhi della
vite , e degli alberi , quando perdono le
mefie .

Dar in drio tratandofe de animaU , e de
piante , httriflire dimogrire , dìffeccorfi ^ doie
m dietro .

Dar in drio de prezo parlanciofe de biave .
Calere , diminuire di prcKKP » rinviliare * §
Le biave da in drio . Il grano rinvilia «
cala di prezzo y uà giù •
Dar in drio le fo camife. Efcl udore y eac"
ciore • Vof r erèd ceffìO % dor puliggio .
mandar via •

Dsre in minihicnarie » o^frafcaiie. Dorè

,m tUmpmfitli , in imitiU , m (i9$ t m^

piétfU •
Dare ia iUnui • Dmt péf i/lmM •
pare in tei «ufo , o rinfaicar . BmtoN ni

éccàio y • fjf /«TM i rinfacciare.
Dar in cai itgao * Dén mH èn/sgltè • Tal*

apperfi.
Dare in nn cantra tempo • E^ ttt* itam ,

meiie furh , -mlh fcmtàtt | mUt /Inngiit »

faltsr im IreliiA .
Dar i* acqaéca. ai drapt • Air /* tqum ai

drappi y 4ÌQè bagnarli «on aleufla nate*.

ria per renderli pili' dìAeA » e {ttk Incidi •
'Dar la Uaia • Fsr tims tims U mkmnù , /«r

/r fifcbf , iar i^ ^jm , ié hmrU » /é iiam^

Dar la borèla «lei soni • f^nir^ s rifat9KÌ9^
ftf , ff indire férfin.

Iter la calKa » o nn craero da catta. Dar
r ifké Cèffi» , cioè caflare , mandar Tfa •

Dar la cola, ale tela • Inamidare , d» h
féldn.

Dar la coona , o far fai conca al vin • IXr«
fi il itveemé al vMie, g^vemére , e tipriti
il vino \ cioè mcfcoJare nvc o fpicciola*

. te » a ammoftate per far il vino pib co«
lorica , e pib faporofo . $ Fsttnrmre ii vi*
no • Cioè alterarlo con qualche miftnra •

Bar la corda . CoUan , dat ia ards , /#
iolJn • S Tenere eUnno in fii U fune ; ra*
le tenerlo a parole langamente « fensn
venir prefto a qnd che importa • $ ifm*
marrfAffv • Dicei dajgU itmaati » fmt
^nggen .

Dar te tanrea dotorala • CMawi»f«rf •

Dar la ma» n tor fn ^akha cola • Déer U
ftife.

Dar la man a nna putta • Impehnwre nns
fanciulie , dar /# fede , gintmre nnm fpofm •
Toccar la prima rolu k mano alla fon*
fa.

Dar ia mnda • Sneadete n nno , fcsmifare
nhun» , enspori in hpgo / iraa • r* et
cambio • Dar muta • v* f*

Dar la piena a nn fiafco • tljAhoceare • $ A
nna iiotc • Riempire nns Une » feria ri*
dere , e frffark in boeca \ rakhoeeaee •

Dar la pitone • Far il manicàetto m fer fé*
pe • • fi f a acaonsando infieme mtfi i
cimjna polpaAreMi . della dita e facen-
do dalla roano come nn becco di grnei

- dircioogna, par nccellare altrui.

Dar la pelrere ai rissi • Impaherare t9»

, § Speiverare , rij^hre : lerar la polvere •

D^r la prima man de calcioa • Rimuffate »
inuivinare • $ Arricciare •* dar U iaco»*

DA p7

ia , ^ndi erpìcciéi^ . $ tmenacofe : dkr

' i* M-sa ; o fia 1* intonaco • v. flabilidnra •

Dar la logia • M}ar Ja ^uedra , dar ti giam^

' ^9 Hr^ $ neceliare , dn/epanare , y^r4rr ;*

{ Dar ia foia vale adolart mefcolandovi

' alquanto di beA •

Dar la fo fantm bmidision • Dsr ia hneii*

Cé , cioè riniincìarc a checcheffia . Fjf»

wea cefé andata •

Dar la taca • Accnlaeeme ^ tnléctare aiemm •

Dar U picchierella .
Dar la tefla nei muri • Dar det cape melt^

mmréglie . Dar nelle girelle , vale impatn
sarà.

Dar la vemifr • Inverniciare , termine da*

pittori , e de* mettidori •
Dar la volu al cervelo • ImpatUre « Dar

V9lfa , dar la volta si csnto , dar nelle

gireile , perdere il femno , dar ne* gernndi ,

venir métta •
Dar la zata . Far fanti • Si dica àn^ cani

d*fB«AÌ£t m 'il«*KAMki«;
anmenici ^ a ne namiMOl •

Dar lato . Dar laiLKje > regiere et ìefx,e , af*
ficendare » accordarfi a burlare . v. dar
drio*

Dar laso nel sogo . Der' pé^/h . cioè lafeiar^
fi vincere qaaldie cola artatamente nar
tirar fu altrui •

Dar le fo fcarpèta • Dar f erte cejfa ^ iar
f améw . mandar ria •

Bar le Coc • v« fraco .

Dar licenca de tacarfe al fi» moro • A^r f

Dar 1 inccnlb ai morti • VarV incemfe ai

grilli y e ai mnttii far cola ^c^on ler-

va a niente •
Dar r orso . Dar te finne . Si prende in

ifchìerso per ogni Ibru di battitore • Der

nefpele .

Dar r ultima fcargatadà • Der P nltime e$éf*

fé. Val annegarfi del tutto.
Dar nell' ochio . Dar nei vifo . Vale mo«

Ararli troppo sfacciatamente • § JDarr m»

gfi fceki . Vale allettare la vifla , pia*

cere»
Dar nel fegno , Celpirt , imiercisre , imhee^

tare , dar in ^ a mi brocea.
Dkr nela barca dei cai . v. barca •
Dar parole brnfche . Andar groffe dttrui .
Dar parole de colegio . Stme in fu $ geno^
I teli , mandsr d' eggi in demeni , o in lun*

gi . Spicciar pe! generali , dar pmle gene*

nli , minar per peroii alcune .
Bar paHada . Denpajfata \ Dar certacié\

metteria in cmtK^na . PaiTarS lenermmta

d alcuna cola,

N 1^

A

4^ -"

93. *D : ^A

' f itele,»

Dar ^uatro grani de Xale ^ JttjV^ggisrg ^

Par q^arro fpopa;pom ^ P^ jrif« fyì^^fcci^*

fa • Cplp^ .dato eoo laano ^pert^ii ipa

'che faccia romòre a gnUa, Ji ijaelli « 4^9

^ dana fa là i;^ltr)^^e p, • ^ fjil pwaa^

Par ftola .' hfggeu in tétuirà f Afcuf^ jsp*

Parfe per icor^serfe ^ 47. g. £1 U ne i4#

^t m Ȉ4i^de ^Je Jie sppids ^ fi sccor/cj^ \
Parfe al góto* Y'gptp»
Parfe ala .d^fperazjon • Ghtatfi ^ Jsrfi al
, 4tfperato^ V f jjm , ^/^ -verfiefA ., j/Zr A4*'

'^^^ , 4//^ bertucce , ^4r / ^tf^i^f .f / nfmicQ ^

colerli affg^^re , impice^rf ec«
parfe alla vita oplcropa ^ «D^rj? «/Ai vf>4i

poltrone fca , j//j jnendra .. F-v* ^ ^r/ ifwV-

/oif^ m. a. '.cioè a chi getta pih. t^npfi •
Darfe. dei denti. B^to^ifsre ^••ytfticfUft » dat^

[me' inpap a! dfntji^ ^ dice qaaodo due
. tenzipnanp fTpr^Qieo^e » t jrnvidamenfi^

infieme fenza rifpeCfo..
Darfè dj^ pugni . Tate alle fugn» »
Parfcla , o farfclj jk |anr)bf ,. Qi^e^re me^

nare lo fpfldone 4 due j^àmbe i vaie falv^rfi

eolia fuga . t^eppare. {puUkz^tì ^

P^rfe la ^eye , « U |>oIy^i . left § g^ff,

nei corfo^
Parfe la ^apa fa i pie • Scèisceierji // H9ff
, in capo ^ f irete a* fuo't colombi , jrifa4e^it4rfi

il fià/co Célie pie f re j far pome $f fordp sf^fi

la pania fls fé fiefo p y. ^Eappa ,•
Parfe le man 9 |orpo, y. iosegnarfe^
parfe per vinto • ptdfre , csUrf le krsfbe ^

gittérfi im Jena , 5f i. *
Par fottp .• Kf^w h ffli* • PifCffi di phi

aiata un altro a barlare • § Dert fi gem^
, bone . y^Ie dar jjinip^ iàìiT}à a fare Ipr

dandolo ^

par fa dele j^iave » fUnfarére • f • g. il ic#
no rinc^r» ,

Par fu le ^razze . Panneggiare) re^r pre-

giudicìo ^ difipapico •
Par tra ì fìé ^ p ÌQtrigarfe fra l pie . /el«.

gtrfi tra' piedi . 7. g. (J^o fi^rpo , ;)r.»4 /fuia

^1 A ?rff//> ;r^' f>iedi \ inciampara jin #^}
camminando •

Par via un iieneficio ec« Conferire^

par un bogéto ^ Bisl^ff/^re p Me nn M/ort p

rifar le Cerni •
Par un cavalo . v. cavalo •
Par un fior da jtiaùr . JOcattstfi^ , fere 0$

ffpregio , fiffe fmacco ^ ano jfi^i0 ^

o - A ;

P«r nn* Jucenfada ; D^r. f imcmfn > migin

gli Aivali.. V. mandolato«
pare jnp ;neiiiiai •\Z>«rr Mtirietdfi ^ ms$m^

0MltH9te^
Dar un mifcioto* ¥• fortgotf ;»
P^r AB mQCivA a ^oakiui, ^ Jjr ine e^meù %

fero p gettare ftn motto „ Jftt qlial fi Vo-

gUa jndiiM9>
Pare un ochiadipa • Pere mf pecbiatisa ^

cioi di paif^ggio •
Par .un popbetì» o poco ala srolt^i • Ptfr# ,

. o fare p m^cinpp
Par un poco ra(ba a «no , a nn poco a

.un* attro ., I>#r mn colpo pila http ^ ,4 umo

pi circhip \ ^9PM il .toircb <» la r^gi^ae vku

poco o una parte e un poco ali* altra .
P4re jnn (altjoia * v4[/a#re i map,zji ^ gridaee^

alKor la voce. V. faljtoo^
Pai» jon U^jfriot^ più boriti .. |r« fcopejp^

P^r^ |in firo|^.9 9 brpf to ^ r.pccafare^
pare un tallo o tafUdina a qoaicon • T#^
>J|^r jij//# fapiga , I^nr intjteao pile ìnecbe U
uno • Tevta^e » ^coppiicert ^ iatinedef e pcjr
. bella guifa.

P^r una bona , a. una cattiva. .. Dee tuta
pafda p jm^ fredda • Uet pam p e tue /«/#•

Par ui^ bojqa ^cagada • ,Amdésr ^ane : apa

fetta buona pgefiione* . „ t -
Pare una J>ooa dorjiiida . Scbucfim mt fon*

;io . V. t .- •

Par una b^na lavada a rcf&ntada de tp&t .

fti/ciacjquare un bucato a uno i fergU 09*4
wi/ciac^quffa .y fwfgU mnm gran grida in fa*
yo t «04^ fer4aM » mas fvdicip .^ripagate ^
4are una fpellicciéturp . Vale afpra npren-
fione • § Fae un eabufo , fare un jotppellsem

, pio i dprt plteui urta buona cenata 9 {eopaeura ^

, gravata , yal^ fvergogoare , rabbuffare
altrui pubblic^^pcnte . ¥pre un eìv^liimo ,
fifc4d§re gU pre^cbi ad ekftuQ . pjf/ una ri"
ì^ft^.9 ff» rsmbr0t§. Vai «n r in? provero •

par una bona q^agn^da , o defcro&da • Dor
tata bti$na forpacciatei 1 e fcorpacciata , prea-
dfre una kn^nek fetpUp ^ gonfiar ì" otto ella
reele , cavar il cprpo di grinfie , aver pie^
fta f pineta F epe ^^o U vtntre ^ fodeterf di
pibo , empifffi fino ai gorgeteo , fer il tufo

. r«^ • m» >• mangÌAre t, hetn abboi^diuite*
.Piange ••

Par upa bora ^ o botanada • Panun botep»
ire • § Dare una fianfeta . E* dirf per . io-
iptdenaa checcfaeffia ;Cke' punga s che fi

. dà^ aaalie Àttre mn bottone di ^afftrggiot • .

PiU^ naa jGOrnada ;« Abnere unai coettata ,

e una

r ans €éfrtètebs $ cioè ficii^ù còlptf H

corno •
«o- Dar'irft dt fecm» ir gneffun. Afe*i #//*»*

ddiff uns dt vtìtts^ fhYt gliene eomponaré un» .
Dare" «n* dotorada net soga^ . C7;i:* pictkU^

Kire naa> fetta . Tirr* gti oreecif , fpe»Kd*

re la {Mtéfia^ infréàtcUté écuno' ^\Àoè tot^
• gli il capo** V. fet»'.
Bar* una? frtirtada ^ -v. ftrfe' ImrUi'*'
©are »nrt^ lettura' ,« o rcorfiftf i 'Dàrt* mm let^^

furm^j^ uiHt • fi^feHUa . Vat lègg*r# io

frettar, o dii- paltaggio .-
D%y« Untf mVir'Tn* te^ mufo. Darf diUi me»'

Mt fui mufo d'tki é
tnire ^na <mt* , è' «atf ponrtt.^ Ar/ un pé--

ne , * unif f^fmé ..
tJàre una- patatca . 5 Nò glrf nt **gó^ u-'

ilV patacca' •• th^ né dò un palanktkìni^^

rócéfi' per* difpre^^ r W4 f^fanthìAns f

the fé m éhz^iìmé ff^m fii per ttm peh dr

éfino ••
tiàrt um pìarada' ,* 0* fafladaf # CtùittUn ,•

rrjrrr tt« /#/» .-
0are' unrfep«€«dac •• Difr#' «mi npafféU ;'

cM lo^Miar a conftdtraf tins' coKW •
Dare untf sbìaWBiid» dr fango • ImptUé^h^

Uàre una fcaftada • tìir nelte fc»ftàti\ cioi'
dar nelle fa/ie , entrar granidemeiite ta*
coHera ••

Dare Qna fchtoptftà itt aria' * Ti^r ir v9-^

0aipai usa fe^Radtìia àlù ttrni i^ Fimsfé V

«'/Idre /tf Mrwi •• ' , . ^

Itf^re wia fticada' co«r alenn^v t. fl(ii»é#tV *:
Dft-e noa ilrapnaiada^ g<^- fiochi . t. dir «^

nr boa» laVada.*
I>are' uar tagiada' •• Fiir^ tmé tèiftààté' ^ ts**
i gtimr, li' caftA i' ^ giMù^ f lenhif$\ i hfi^
ni j. Lamre: if tape' col fsmto , a C0* ciiito»
li ,« coHe ff9mM$-\^ ?; taglai*' iVpaki ••
Dir male y iiiarm^rti>fr'y Ijpafiarè^^ Smm^fi

Darr una' tbrdoMai «d^ aUmiV tìrUtqeti al»*
€wm • .f « rorcxil'are ••

D\r Yoka al: «nrvklo.'V.. barila* •*! <- *
Darfe np ihibUadJr * Ii$fixkif§ fufi^firmn^è V

e rébbh/mfUtàte r ìn^imàffi^y mrgbbiétfi • v;.

aifdar: 2i[>\^ •"» i .<•;:. :^ /
Dar aò « D»te in mBlffihhav Cdttivdarr r

iHra fodtfr b«<tai».fiiihkà #•
IKir tò(). Xìr^ uni grBni)4Àl(t *i^ VMÌ à\ nn'

uomo , che- ha; datò* nelle* vecofaie' ,* ii è

/«.. S» M0U9uUtè' tf dka pioplimfiKr ^Ml-^

lo che per malattia ha plrdnto* il- cafa-

re j e ha dato ne He ^ec«hi#«-
Dar xo' àev fotidatiKiKi •* At^llére « Diirefi

delfle foiKfenlafit» degli^ edidtf , che dàla-

no |> r aecfimv vkV pafoi Béi^'edift^^i^,
Dai' £0 delle' ac<jue *» O/jr^ ^ àbbi^atjf fce^

métter rshhi^fi . . •• . -

Dar tv delle bi#ve • f. òàf tA dVb .
Dar ao la; backeu é v. bach'èra .
Dar" zar lar fefta' .- Bitter h capsta . tW. b.

mrorire andar in fdpolMTa ; * -
Da fmatc^ •• Vé dir biitJa ^
IM fo' pofta. i^ fi^dè pfr ff ^-^far' tha At

f$ ac. § L' é cafcà^dtf 'to' pofta**f'>* fco-

petto de fcm
Da fiora" inanzi •» De ots irfnMeij y da ^

innsnti r ' ^' ^nincr » e Jj 0^1 ilenaniCr «•
Da' (Fraoibo^*^ ^//* mrpsi^atm^
Datolo*' Dktteto'i fpec^r dir f>atfo .< ^'
Diitoli da iMUir.' Fa/4if •• $^ DatoH' fa manr;
' datoli f a ckla' pafta fé ft" gnocoii v JB*
• |^«/ gitm0^ un' gtiO^elio per técetìrri uttt

fphà , come fé' H villano • Obi' non'' di

Uien^f nlmn oftiéneé Chi dh vuoh ^ e ehi

pijghu x' M^Ugd. JX^ tm ég<r per ovete mn'

pàW di ferro ^
Da^twrlir •> Gois' •> OtnamerttHy clie' portah'

U donila fiil* petoo at^tranto faori def btt*

Ilo»» '
Ùu «or éfkftfBò air altra' ^ Ga ffremo a flre*

iM • to come il grilh y /sha , fi a ftr»

mo'. Affo fti : pcf iigiiifitar cofa' fenza

Da ana* bandii' at affrar .' fftt banda' à 'ban^'
éu ^ do MU cauto' sif altro y d^ oltre 'in tff-

Da tt tndi. Cd/> tofio^ sì pfefio^ sf fdtt^'^
Vètìàtet gualche* cofa*. Gohltaté \ pacare la^

g^bdla •'
Daziaro' • GéheHieriT , a^pal'tatarr di %zUX^
•fé,* Efinciàioh, Dee. * ' '. *
DazéW. Oobelktto.' . : "

ifeaio .' Oi^^»» . 5' te**|jWd!r ntf jiìfga' da-^
zio' • Lc^ psrol» non i' ìnfitdHo non' fon^*
Uà fdrin)P^ ì^ale^ riotfdbvVrfi'' rettd'er cowto*
• d^ alcahà* eofìr dettai iitcòn(Herataln{>Dte •»
^' Vale' tfntfie' tiort» fiìdaffr di' jiarofé' , ma
»^ «WtttJ-atfi'c^^ prote ^
te' bando'. Per-urf totttf'^i' pme\ )>er n'eA"
00 ,^ ^rj/// ;'<àl^|T<rr(?VYSt^^r tie bàhcfo^^
Ìtaf€ oiiió/f/ról/? mdni MMaho*' dorikel*
^i^fi\ Mócdìfrfi^''^ S«t**irf CiTfa d> bartdo,^
■ Siàtcf gfo^U^M^httr i'*gfaì^s\ f/hr gtkzid*. §
'. Fi#«er4ia«S^*d%lbàridb*i*Pir^«'v7ii//d */

Popò y ìndémtf : - • i ^ • •^^;'^^^.' ••
Debatere •• Difolcàft\ detrorre , sbàttere.-

1)' a- De-'

i«o DB

• 1kVtms,r0t dMiuohk

pubica • i TcM* fera de ti ti debito d* u«o •
jiwiUirfi mm Mft9f Tele obbligarfi» ftd«
doflkrfi QDft dette • $ col pcnierglie ao
fé pege i dibìti • ABee ptmfitn mùm pt^h
mai dihiti.

tUMt de ceapleffien. OirMaPcce » dMi»$'
io » e«eW« m^Uf , $ Et belo (e el mie
debole • ìt Ml§ é >mm fsmo d$ll§ mit psK^

^.
De bone. F#r#«M cèt a»
lyt bolide. De vh^ ài ft$m$ vol§.
JDeboTcè « i/e«M i«yUM^# ^ ftéfiglisi^ , fn*
. pe/ff0é » imuà/si§ ^ smmirfù i» tutti $

mti •
DeUMte bidè. Ùi pc/U .
Deboco % o deffedefle . D§ fm$ » p»e$ , ds

^tti um mJk , 4é f eA «e •ttéV9 £ ùr^t .

$ D^boto fé meeze «ette • Mnxa mmfe

é vicims ^ li dà i pteffé e fioiili .
De bricòle . Di timbmitM , di tipie^^ . S Ghie*

per de bricòle • ChU^^ mì ftnmmgt^m

wtem9m
De broce • Ftr f mpptmt§ « é tpfilU • $ Fere

u ferviiio de broee . Svmrt s €sptU$ •
DeceMbre. pietmòri .
Deeerfelemeiito , Knmpkéf » fhtdhmifi^ •
Deeeryelarfe • Stiiisrfi , • bic$Mrfi il eefveU

iéf fmpiffi ti CMp9 , §ff4ÌÌUP f Ì9tttliiH9 f

mmliménte. Diar^eUare ftgmiu trarre il
eervello , e ebelordire \ e dicnviUéti
Tel iense eervello»

Deeipi . Oaétfmà . $ étfsftitutH , §mm§Um ,
« 9m ftt fmpo ««; ^ ercAie»

.Decipamento . StrmfJ% , di[m9 » iiffféudmt •
$ Siittpimiù dicefi delle vicende •

Dtciure • Jcfperr » 4itf^# t reit/«eMrt «

. $ Dedpare i bete! • SirscUn • e/cM ,
fciàiéc^mn y /h0f:$sfi , Jcscé^K^n i d^mM^
^*« S Decipere i ebiei. L^garmrt ^ frtt/^ért
i ^ifiimimtt • $ • Deciparfe el difoare • Gee-
M^9 ti dffiitsre ; fi dice del far tele ee«
Jesiooe t che levi V eppetito • $ Afit/ci»
tiMre Mffgtturéftm

Oecipoo.. SciéUaeqmsi^rt j dij/ipator^ ; ime
ihi CPnfitttHreUt , e msmdmribin s nt»le il
ben di fettf chttft . C/«#, «ir ^jre^ir fmd9
e H»i ^vift . Ui$9 eh ftMt$lfin e »eipgi#r#
m//* imttf^e. DiJ^àttiff .

De colpo • Di ulfì • Teroaine di pitterò ;
p fi ufa quando il pittore pofii con gran
franchezze al leogo loro le ciiKe 9 den»
do alle Aeffe pìttnre un gran rilefo »
tetto il conjtrario di ^nelle die direna*
me éfàntàti , e sjftiksit •

I> E

De cooTerre • th Mgsts • $ Ander de eoa»

ferro • «yf «d«r di Mgéts .

Decoto • Ftf//«re , itù e//* ^fU , • s gmtthi /#•
méti • V. falio • Bttom DiCM^rt ; che he

. coofttOMto il fno, e quello degU nitri.

D^drio • Diitf 9 sddiitté , di rietn , s ftn^

. di dittf , di dTM . % El dedrio . Il di-
fitéHto , il diritte , U d49 • % Ditttc e
€Mfé , d»Hn vis-p^r il firdere » detto in
ifchirao» $ Metterfe de drio e mi oor»
'melo» e fimìli. ^ddoppmtfi s mm pihiho^
e «o freoce / «n sik*90 » o Aoùli • $ A*
▼er elcen in tf 1 de drio • ▼• erer

De dnrede • Dm^^ltUi 9 d or r oefc 9 di dmmm •

DeèU. Oihls X forte di fnngU •

De fezseda/ Di fKiié » dtfimpet$ép s fwm*
ti , e pi /re • $ Vedfr nkto de Casside •

Vidit di /JMM .

Defenderfe cole aaen e eei pie • àmjiénf.
Volgerti in qoe e in là , e celle brac*
eie 9 e colle fltfo «lendim fchcraeedefi »
e difendendoé*

D» ficee. DiflHit.di ptuum , e dErrìirnfa.
$ Diviato. Cioi foUecito , fenie etten-
dere ed oltre , Zufoliti , eJSEere • $ Ao«
der vie de ficceB • Jiada d^mo % ajjpli^
te* ifm/kléHin

De filo . Per /orcj ^ pit fio ^ di fio . Ce'
Terbi eeere , dare » fare ce»

Di fora vie 9 FWeri • § Vendere o compra-
re de fere vie • Vutditi , e c^mfoopi per
ifiorritrs ; cioi fnori delle bottege » è
qnefi occnltemente •

De frefee in frtfeej» Qipmé §» gimmo^ di
per dì i$Mi lo ffsfviioo 4

Mo Degoerfir de veder ,0 de fiileder. Fer
lU otcU grifi . Non degnerò eltmi 9 ftar
fai grande, fer le TÌfte di Min vedere
per faperbie • '

Del . Dito . Il graffo \ Pollici : il tìosoo ;
r Indico t V olerò ; Midio : il qoerto ;
r Aammlmp 1 il picciolo t ÈdigaU, • I

J nette polpe ohe d acIU porte di dentro
el dito dell' nlcinui ginntnre in fa di*
eefi pélpd/hillo ; e ttpdi 9 ttodiUi , n«cc^
le congientttre delle mani , e de* piedi •

De le dai« oionet • Oltrmomii .

De iai^. v.g» The Tinte de largo. Via^
fi di Ittttgo eieei'9 J$ g^om Wm^ •

Deliberà . v. deftrigà . $ Dazio Itbtroto .

Delltbirere . v^.deftrigàre . $ Deliberete en
dazio • Lihit^t , <;b>eado nelle vendite
air incemo fi lefcia la cofe el .pih of-
ferente* " " V . . .

Delicete 9 o dcliceto. Sior deitceto ^Gli
. .pN?Mne^ i fari di jàilmroìtcià , dtliimulio ,

fchiwntfo . De*

D B

iMsciiCui o deitcatina • G/é9Ìh • v. Un jo •

Deloiig» • SaUit , $tfi4 •

JOrflubio o dtlabimi • ▼• magnon • m. b.

D^Iuviart • BiimMre » pìQvett firébéccBevoU
mn$ii • L« pi^i^ yitn già feccbii • JS^
pi0tfi tsmta cV i9 credeva chi r^vint^ffe il
cieh • $ ScMJpmt p mMcinmr$ a due pmlmm^
$i , $é9ér il emfo di grintjf 1. mstigUr a
cf9pa pflU , diluviare t mangiar ftrabo«*

Dclovio • Copertoio : cioi rett , con cui fi
copre «na^brigaica di ftarnt e fimlli •
$ Rwifci9 di j^io^is y di grmdiae ^ di f»Jfi
e d altro p, àiimvio dt piaggi» ^ o d* al ero,
diciamo propri amante a unj| fubita , e
Teemence cadaci di pioggia , o d* altro •
De mala to^ìa • Bi màU v^lis , di mah
gémht I a méltmtuwi , a m§linC9rp9 , mài
v^Umiiiri i «0m« /j iifcis M incanta ,
c^me f éjim aaeué la fims , ami vs If
ru0ta Mèi mnté • ec«
De man in man • A fuolo a Jitoh , cioi

per ordine V una cofa fepra V altra.
Demene nno , che me n* è morto do •
Stairf , e mndan gruìh grullo ^fiaaaciUo^
/e 9 imkakrdiii'. .
De raezso (aor. Af«:Nce • •£ fi dice delle

melagrane , e d* altre frutte •
Denaro. Dsnai^ y dtiun • $ Denari e fede
manco de qnel che fé crede • Deliri ,
/fami 9 i fedi ce n* é mtm che f uem hm
credi • Tal fi inai /atillo , $à* è digiunò •
D^noozia* Rifertt *

Deoonsia fecreta • Tamburigiem • § Daf
la denonsia • ter il nfera , o delle cofo
rnbace , o d* omicidio feguito •
Denonxiare. Tstmbmrsn ;^ querelare altra!
col metter quercia contro di eflo, nella
cafletca detta tamburi •
Dentale. .Of»ric# • Specie di pcfce .
Detitanra • Dsntédura 9. dfit^eme \ quanj^iti

di denti*
D^ntanra del ceralo • Merfo . Certi denti
del catrallo . % EiTer de bona deotanra.
Miugiar il pilli fenxM pefert • Si dice
dell* eflèr (ano » e mangiar, con appetito.
Dente da late • Linaiuoli • $ Av|er i den«
:ti 4a U^e • As/if il lette^ aUe baca , nom^
eoer smcorS s/ciutti gli occhi ^ mn aver
mefi aneora i lifte}uotl « .$ l^ol ih* hoi^
tocà no dvntf • lf?/t mi toccò r ugoli ; ^^
^ai0 una fiva im boc^f all' effo % il lei*
ftf i $i dice di^ ^nelle cofe , delle qualL
0' è mangiato Icarfamente . $ Tocar eP
dente . Morderà ^ toccar f ugols % * Val

I> I 101

Dente de ean • dlagnuili . Jcarpello co«
nna tacca in mezzo » che Jjrrvt peir la*
vorare in marmo , dopo ayerk^ digirolr
fato colla fubbia . $ Bruntii^a • Strpmiinr
to col quale fi branifcono i lavori,^, fat-
to di acciaio , o di denti di. animali | o
d* altra materia dura.

Dente de vecchia • Rubislio •. Sorta di\le«
gutne poco diiCtnile dalla rabislia., - ,

Dente d* un .cortile » o fimile . Tsca» i

Dente, tbufo • Detu intarlato J csricfÀ • &ed.
»enti chiari. Dea$$ rodt • .. «

Denti col calcinfzzo e negri . JQrifif aitfnr
nofi. ' ^.

Denti de can Guardie : cioi i danti Inn*
ght , o zanne del cane •

Denti de cavalo. Qnomom ^ elfi diflimuji?
tori degli anni*

penti de cignal , de Invi » de ^ua^ . Zma^
nt f fanme , denti maeftri . ^

Denti defuguali . Danti mot compii .

Denti fruì • Deati logort .

Denti granii . Dsmticct , danticci IwogU •

Denti marci • Denti fradicH*

Denti rari e longhi conie nei vecchi ^
Denti fotti a hifcJtri . $ Magnar coi don*
ti leva • Dentecchiire , mafiicacchiare . N|an*
giare fenza appetito , o cofa che nopi

Serbi • Tirare , o moflrare i denti .
\agHire • Si dice de* panni , o drappi ,
J mando cominciano ad efier logori » •
pirano . $ Strenzere i denti • Dìnrignan •
Proprio de* cani » ma fi dice dell' uoma
. ancora » o di cofe che facciano romore
fimile al digrignare dei denti • § Reàa«
re a denti fecchi . Rejlin e ^oere ofciut*
té » $ Darfe dei denti • Biflicciarli . S.Far«
lar tra i denti • Suffurrire \ ovrre 9 fa*
fere un coiàbroue in un fisfco ^ fsvellarc fr^
danti. Dicefi quando fi parla in modo
che non a' intenda . § Buciusn • v, boca«
$ Q;iefto me liga i denti • Quella no» /
psjli di miei denti . $ el latin me liga i
denti . Bei loehio fo non ne mangii . $ p^
i denti • Mettere i denti , e fi dice allor*
fshi incominciano a fpuntare. § Dir fo-
ra dei denti • V. dìrfa neta • § 'Meterfe
i denti poftiai . Kifemr li bocca • {Mar.
I^otkìenà ^ Dènticci • . . -

Dentro' de mi • In mio c^ore 9 nei mio dea*

ero , nel mio fegrito , nel mio me . ^
o Dentro • o fora • Caverme cappi , o iojó*.

tcìlo . Ufcime » farne dentro fuor a .
Dentro de si •* Nel fuo fa , nel cuor fuo •
Dire dentro dir ai , Dire fn fi . § Dir
. rcba deatro de al]. Din della viiUm.

De--

. i

tktùnttn •'Referto" .''^ Dar z& fa cTcnaa-'

• i?ia .' Fir // Yffertù .
Ufòi. mà'.'v. dèi..

OM; 9épéìé.:3iiéié . Dito ette fi UgHk dal

' 'i^tMiAta plr (fifeA del dito eli* abbia quaU

^ chì^ maiorcr ;"^ Ph* qilcftò no inoveria
gnanca- un deo .'Nm vóigmV la màntffof"

•• y^^j'. § Metter el deo nelià piaga . 5>^f*
tfiiàrf ne^\àlkm»t ;, cioi^' voler veierc in
fondo la vétità^ d*^ alcun;(. Co/a . D^t sìla
' hiJict;'^ Séonderfe de drio a ita deo •.
Nsfc^ndfffi dofuMÌ dif .

0^*palij|ioil'. Bhnticone^ hrantòtone ••

De paHazo.Df r$mbalK.9^' inàdtnttmente %'
Sta^'dtYd- de- pacato' • U cbg fio- detto pet^
nanfito..

B^penufw.'Bir di pènnMy^drhianer^ cajféti^
iancellft y depennati ^/dannati , ftegart rn-
SnU* %*Spumafey o fptgìttrdél libro y di-
atfi il cancelUre dat libro il ricordò pre«'
lo» 6 fcrtttó di cora^ Venduta' ».. o pfefta*-
ta arerai.

Dipendere 5 da che xt dépendà ec. Dà eh '
é difenduto . Seg.

pepento; t^ipintoi § kfoQToIér veder ime»»
ite fcritto , ne- depento • - Som* voler ptà n*'
<!•' né cotte , ne Crudo .

9l)^n2ere • Dipingere ^.dipignire ^. pi f tur afe .-».

Dlpenzere , o far- u» ricrato^ a- Éiemori a .
Rttrorre - #//j - màcchia . .

D^penaere aogio'.. Dtptgnere scolio \ cloè^

• con color» temperati nell^olio..
B»penzerc?a Tgraffi^». Dipingerò a fpaffù , #-

ir^i^^' »i e- ^indi • fgrajpto^ !»< toià dipin— •

ZKpenzere- OL^Tgmzio^^ Dipingere' é* tempora »*
4 ^«jjcx:0 ,.cio^ con colori temperati ta^
colia dt^ limbellacci , ò^fimlli '.

W pétachio- P«^ f appunto y.jo^pelo\ a ^ìr—

^ /(y-, - « capello . V. andare .

Fy piànta è P^r ;• sppunto . >

0e piato • Di' piatto '•\ cioè colla parte piag-
na-» dell' arme ; il ' contrarlo 'di taglio .

tfè i^icolon • Do'nd<Mi$e ^.ciondolone y pen^filom-
»o §' Star cole man ,.o coi pie "de pi-
colon . Stsr' colle mani f.o^co* piedi - fionda* -
'Iòni ,: cioè rilàiTaìre .

mpìotot .Coloritole' f. dipintóre.. * ,

Do p\9no^^Da^fe\néturslmentem $ La gKe*
va de-plano - Cl. vo pò*- fuoì piedi ics vi-
Con- dieù' gambe .

l3lponere- dèi- liquori . ?éfore \ cioè 11 depor-
re che- fanno i- liquorhlaj^ parte pib^gfof-^-
(a.

Bl ponto \TììMnto\ A un puntino y di punti—
90o.9J^f^' ^^Pf^t^f^ •- $.Chiàpar de-j^nco'

& 'e:

* in bianco; Dttnel punto 'in lianeo\ Col*
pir per appunto •'

Depofrtìort'I Pèfaréra\ parte' cHe' depongono
in fondòr.-lrcofè'^l^fd'e'.

l>e pòfta. }fppUntO'i a^gittp-. 5'^'' CùTtM di-
cefi dri\paffenrche^fi-riiibecòa, di po/ls .

De preitnza ; tèrmitie det cagò .-Oi coita •
V. g« B:^J/ic»' di' colto' , 0- fìrmWì .

TTe prìrina^ intrcH. Al< priato afpetto .

D* remando.' Di rimbecco: ifri/ffoiédèr 'di rim"

* bécco olir rime ,'

Deretlvo .. Difilato , « ' ir' /««/#« , ^ dijiefa »

i//^r/e^..
Dèfobare*. Dlmbare yfvoffgi'are ,-
Dèroci • Diroccata^ , rovinato , sbonzoUté 4 $

Macao derocà' •> llevtfirtffrccre aggetr. cafa

ravinaticcia^ per^ afempio'»- caftello' rovi-

natrccfo^.'
DV rugolòn • Kotolono \' rotolando ;
De rodolóo'»' a rioloa > o ^ogoloh . tLoto*-

Jone f rotolando •' - *
D^fadeflb . Ffà poco \ dà* qui'o pbco •
Defftlborare ..Difarhororè 1 cioè abbattere gli

alberi' del! yafceltò.
Dt fari tn^pianv A buono a buono'. Sì dice

del*'percaocere',c del^ ferire, feluca rifla-

• precedènte.- 5 linproifvifsmentr, di /ecco
tn^ ftcco\ fennofdire né motto^nè totto ^ Si
dice' del fare- , o dell*' andàrfene* air im*
proyvifò ,- innafpetcatamefitè e- per lo piìl
fenza' ragione •'

DI(a(io •' Difagìo .. %^. Morir' de'*dera(io.

Morir di' difogio ' di /lènto . . *
Dèsbaféri * Spettorato , - cioè* col petto fc^--

• jJertoV' ■ ! ' '
Diibafarare ' . S/ihbiare i dilócciàf-e *, . fciorina^'

re\ fpettonre .
Dèftba-Ure-. Sballare 9 àoi' dtìkf ire fé baffe.
De- sbalzo V Di^rtmbalK^^', di'BsizO\ § Dar'

z\ balón de- tbalxo"/ Rìmetttrr H pélhoe'

di bolKfiy O'd^^^diitilKO.^

Disbarcare; i'^f'ffW.

Disbarcar' le -nove . R*tggttoglioft\ Yac^ontt*

■ re , divulgare ••
pesbarcar * lé-coft occulte'. Svottaré , tbìirra*

' re .Vi fchirer . ~ * -'

Dlsbautare, Sbova^Héré. ' * ; '' -^
t)éihìsk\itù\Di paSpt y ' di poffog^h\ ph fPen--

/ito.:, • . I ...4 vub

Disbirà • 5Jf##wtófd • . ' - ^ •-

Déibirarfe •Sgranchiare n.* p; §' Snf^MttiPfi ^

uV

fvegliorfl '^ . fgrancbiore .
Doihéìztt'.: Dì fuggii /òro. ',:difigil/dre*i IcV^re-

il foggclto*.^ ' ^i : * •

DStbotyi ^1Ì'. Sbiflìcèto ; . '

DèsbonigolarfeL' • IMIiTafè-n.^'^ Mft»^##<^o«

fcio*

itiolgerfi il telltfo.* Ì,ìP0C0jr ìf xorMVe )

dnrar "fatica .^rasdiflìina,*
'Detbotìo.. ,Scuch,y ;/éru/cigo,,
Desbotonare ..• 'ShitoHsrfi :\ kCOQ^ario .di #!•

pesbragb«fià • Sbtfgt^lAtò.i ici^a bràclif -«
jpeibrattar^ 4a cava ^'^J(,»^é4tér9,^ rtcr^ui^e^

libttarfi •
Pesbriagl^ * Di/ihhfUto,^

D«sbria£arfe .• Qifibiriéfte ;; ufcir .d* .ebbrez-
za ' ' ^' ' ' ' ^ ■ r ^

Disbriga . 'ScioìtO'^'fmori ,f.mp$C€Ì9,.^ /vfittf^
péto f Juofi di hrtgf •

Dcfbrigarfc . Fsr t^ù^ fpacci^tfi , 'fif/hpf^ff
fi\ ufcir d* mpsccfo , dì Jnrti0f ^ un gi»
nepYMJo. ,

De sbriflbn^ Di f^f^igh^ jpet Uénfité /$

' /^* .• • . • •/ .. .

Peibrocneta/e.« 'Sbtillftfare.» ^ • • t

pesbttudbr ', ^ Dtibutadorà^^ T. batolf ♦
Pe^ijbuta^^ . Dtffytfjre • ^Ck^ÌMte .,' isari^f ^

' contenditi j^
l?«fc4e«are , ;rr/»f^#jrf^ . . , ,. _ ,.^
pefcaenazzar .. Pt/c^$jnf4re\,^^}[ì^^ '

péfcaifla . <r^/»^^:jf^^,Ji/ciiMA /tÙ^i^^

CÉiatS m

Defcaiilo. Scsduto , 4//(tf^ir/9« '$^cnnIorB#
defcaìAo 4 o de/c^zb ; JGtnùlHOfMjcaiut^i,
o caduto in baAb JKatp.*

P^fcalcii^ri . Scàfucfri .; ÌiÌPly,efp\ fcortte»
,ctare . Dicefi degl^Jnconaclii dèlie mura*
^glie^ .quando :ii^^oaftKni;t^*^ Scalcèn^ti'^
Icfoft^ft per Jeyar yia la caLcJua.

Pcfcateare-. SVW^w.r* , QMvar di ^boccs 2 .^ù^
entrare .ariatamente ia aj^nn j'agiona-
mento , e Ji^te .d* intorni alle huclu ^
per tare che colui .efca, e dica non fc
4ie accorganolo ,^iielÌ9 che fi cerai di Uf
pere^ Cavsr U Upti J^l hofc'o . if qpfirt
il fentimentò dV uuo., p cofa tu^ta ••€•
culra . S Siravo' difi'^efcalzare ^ ^ììefifà
ft^iKaturi . S^Nól ie poi 4(^fcalzar de
niecte • r* formtcon '.d$ /orbo f ffr bujfkn
".fòn^efci : È' cvnacdUM cjànMmit. Sta
foao mi maccbiam , .fhn sstucs ai 1?|ff^/e^

DeFcargada . JCfr/jy , .dtfcanso ^.di/fffics^
Defc^argaer ... Scarf^Sfplo . I.Qbg9 dpv^ À ica-

1> £ • mxji

PefgiCS»'*» ^cariwe\ difiifican , ^//rvjf«

.t*e . § Qpel fiume fé deTcarga in ^.J^J

fiumt metti scapo -, e fs^^rga , e jr^of<r4i 494

Fó, § A defcarga -barile^ |f, barile^ .,

pffcatnada,. 'Scarnamento^ V • ^

Defcarnacia.^JrirMytfrr , difcAtnare . $,Iffr»
r^r^ ^ sbafar Jk terra , ^/rv^r^ 1/ ri^^e ^

pefcarognare ; Smorbsre, Miréin ^ Jpfjìm^

DefcaffiÀ • Spoftàts , slo^tOm

pefcatigiare.. Jrrj/jciiirr^ fitig§rt.^ /viftfp^

fare ^ § Me fon defcatìgìà *da tf^nti ipi-

barasi , Sono jtfcito dsl faag^ , bi t^f^t^ 4Ì

xul do} féngo ^ I^eUgéi ^ p fin^JptkMol

' fono difetto £ .intrico.. \^

Tftetc^tTàmÌL. . Spsniato i fpdffsic m . ,. y

Defcatr«inare.« Sponisre . ▼. ^efpetb|art«
.Defeav-cdare. Scmtare ^ difsvaniLsre ^ difcsf
pitsrt , metter del fuo . ^ndar il gusda^n»
dfitro la Mftto ,. T.^tjadagpj,r^«^^j„
gomio •
befcaredb . ^copito .dif^^UiJlÌ^i«i.

daU longhezza ec. To^o difisdij^-^f^
J)efcazif « Sesamo \'céi 'ha doio "j/. '^irfJT^

^JJ. Srdice di cóIor<^ che Wo^^fMit#

Il credito neu' ,univer(ale« Cadalo jfd^*

* We.. Si, -dice di chi vpnivVda ^^WW i«

^# ^#rff/a ^onverfé . i^i ^va^j jj^^^ ^ ^^
We coppella •
Defchiappare . Sbrancore , wvjr .^' i^ra^ire ,
£d é proprio delle beAie^'comedi |ieco-

-i^^» c»pire j vacche , che Jvaimo a J^^.
chi •

Defchisivare • mfcbiavart^
Pef chiodar e , Scorifictare , febiodaro^
J>ekQCOtìk\ Sturato . § Diluv^ont ^ in^i$ ^
divorotore , crapulone •

Delcoponare . Sturare . JLevar# al «ocQliiiiilt

della botte.^

Defcwonarfe. tUfingmuorfi ^ fgmnafli ^
fchiartrS. DefcoJÀ* Scollato: digiuno» «

percolare . Scollati 3 àoé dìflMiirr ir ud«
incollare •

Defcolarfe d^Ie candele ^o^lal tvÀiff.StfUf
gerft , /juagtiarfi^ Ji tuffai . $ ffirfi ia fa*
dorè •

^^S%^^^P A^ornadio ^ mal4^tato ^
3ì^fconi|5igijare,. ^ccmpagaarPj AiPwrr» ^i-
lm^$,P^i,^ t;qoiodi dfffQmpa^namra ;
..Jif'^^ff %Jpjémemo^^ /i/ji^ut^itnonn , 4h

fpaiare •
Defcompoiiejre « Dt/comppm .
De fcon49j, . Dì ^matfi^ » ^- ««^(a , oUn 0^

^*{^ rf.'\^{^V^.f^r/u^li^ in.afiioj^ , ^*

• » «

ié4 1> B

nkéìmmii t figteum^nte ^ qUéUtsmmti % di

DefconferniAre • ScMfcrmwi ^ iifftìmàti .
Dcfie^nlo . 'AttiHUMto , msgrijjìmé , Jf,eni9 ^

difp$rnt9 9 ffunto , feriate ^ céstfmmMto* Ps»
" n il riirstii dillo Jlento ^ dells quénfims »

dtth fanii • Pari il digiuni améndétto • Pém
-' f'e U diets cài vivs di iueertole • Fsre il

miréfmo ^ t U 'mégttxxs di mstufaìi • Sa*

€0 Mjfatttsti ', àJUmpMnsf % o c§mi mas

Untttns • Msgr§ srrsbèiéti •
Defconire • ' ^nnicbiUffi , confumavji , Jhugm
* g^li*\Andàrffne pd bua dilf éiqus'si m Va*

le foiigrire < firuggerfi in(tiiribUiii<iitt«
Dcfconf^crà . Dìffégrdto .
D^fcóiìfacrart • Dijfégrmrt •
Peftonfcgiarc • Scof^gUsn » dijfuéderf ^ ftm^

iòrtsfi .
Dcfconvcnirr , o ^ar maU , thfdin $ dif*

convenirt \ gli fts. tans^ berne qumetQ éifwr
'bó IkfkHa.'
OcftoAik • Scme*9 , difivdittstp 3 gusfB *
Ocftooxm • ' Scemdiu » «w ca/MT^a » fi £c#
'Alle Vivande.
Diifcottzare . Difàrdiftsr^ , feenciere • $ ÌJei^

* ' conaar mlneitre • Guaftét. U fefie , e Ia #«r.
' * Mr« , ften^at U balUta .GfuAut idifle*
"' ^óF alrrtti , ^uaftare il negoaxo •
•Uefconsàrre , Sc<mcisrf , dif^erfi . $ £1 tem«

ffo Te- deftoDza // tempo fi fcomti» •

DcfcODZO • Di/sdortii ^ di/tittCiO • § ScàfiglÌ4*
' u , fifiwàti f c)o^ co* capelli diftefi • $ 5^f

Mode , fcMcic ;
' Defcofdare • Dijficardsre , fiordsrt \ cioè il*

fcir deli* armonia •
0afcorerf ai tavolin • IX/conewe e/ tgvoR^o .
Sai. vai in aftracto, non coli* efperienza •
•.Dtfcorlcto . Di/corfttto • 5al« Meiter già un

piccolo di fcif fitto.

Deftoverzcre • Scoprire , fcoptrcàiare • $ I co*

pi • Difimbficiétre $ Taro fé ? ien a fcor

» Tarser col tempo • Il torto torno do pie*

de • Vale che in fin fi fcoprono l difet*

-5* ti . // etmfo copte , e difiopre ogni cefo. t«

neve.
' Defeoztare . Tor mia f untume •
Defcrofada. v. rofegada*
Df fcrofare . Diluviare • ▼• deilobiare •,
Defcroflare. Sconicoro • E* proprìabicnte Io

* fpiecarfi defle mnra , e il cadere a terra
; -deglMntonicaci , e delP ilicalcioacnra •
^PciiMiià ; Scioncato .'§ ^àdor oncaiohe è ag«

gratarfi più fu T una ^e in fa V altra
anca •
Dtfciifio • Sdrucieo , feueito , fiufcito • ^
' Pefcnfirit • Scueirt , fdre^fìoo ^ difcueirè J"

m*^

« w

• /

D S

Defilare ; ^. àverzere •
Deideotegà* Sdentoto »
Defdirfe. Tiidirfi , difiieP^ rìMm^t, Qàte^
eore io palmpdio , foro to irieoHtatjme ^

Defdita • Difdicctoto • SfWtiinato nel giuoco «

Defdica Dtfdetta . % Ho tanta defdita , che
perdo anche dogando dai fmato • lo farei
ferdtfe colk iofckò rotto , tam^o é la mis
difditto. Sfortunato nel ginoco.

Defdopiare • SdeppioH , fcempiart ^ contrart#
di oddéppiore , for ftmplke. Si dice di re-
fe » e Amili • . .

DefdòroAà^ • Sgomiaofo f fcompìgUoto t fgare^
gberoto ^ cavato dai gangheri . v. duroni •

D^&iorooare • Sgongberore , fcommeettrc « ca*
ykt de* gangheri •

IMdoronar le mafcele • Sgamgberore ^ tetofi
di fejh , slogore .

Defegnare af ingrodb • BifcbìKxaro •

Defegno ponticà • S^/«rr#. Foglio buchera
to con ifptll^,''nel ^aale < ifdifegnocho
fr'viiole fpólverilEtaiido ricavare.

De fegoito • A reeifo , fen^a interrempU
mento , divieto , fucceffivamente ^ ftgmté^

' mente ^ olio f/of di lungo • v. g. ere giof'
tu di lutme •

Dtfclezà . .St;^ ada • Stirtoto . cioè non felcia*
ta , lil' laftricatà , né ammattonata • $

^ Sbtah> deMeza • Smattonoto •

Defeleza^t* Smoitonore *

Defena. Dociaa.

Defeparà • Seporoto , jdiPperoio , dìjiemeretep
di [congiunto . ( Trovare^ o andare' defc*

*' pari, trevore alla Jpiccioloto. Val< fepT-
ratamente l

Defefiarfe . VJtir di piombo^ f difejlo^ on^

. dar fuor dì feflo , riujcir bieco .

Deifabricare • SmanuOoro , diroccare^ sfofcié*
fé , fmuratr • $ Difejlare , diforgomiK^tiore ,
dicefi per fig. di chi non fi (ini te in hao*
na fanità •

Detfamarfe • Sfontarfi , erarfi to fmne , dif-
fomorfi . $ DesìTatoarla a cafa S altri •
Coverò akuno di pon duro .

Detfantarfe . Sgonforfi , fdelgtrfi , aniariene \
dicefi de' tnmorl , e d* altri cnfiatclli •
§ Dìrodorfi , dirnebbìare , ttfcbiororfi \ di*
aefi della lieblia » ,e de* nugoli . ' Ìilf

■ i^^fi •

DetQntolà . Enfoìello :%^ti^mènip i\ glan-
dola, afctf Ilare, ò ingnìnale. Óbionduccio^
govoccidlo , enjitio ,' tumore . ' "

Dfsfare. Sfare ^ ditfoto. ,'
^Dcsfare el filo dopio , e farlo «gnold • Scem*
' yl^^e\ cioè disfare r addoppiato ', è fidar-

•lo a*efltt fcempii^. -

Def.

D E

Pwfare el nido • Imre fiàiàttc , findérre •
Desfare i gemi • Dtfvójgiimrt i g^mhcii .
P&«f«rc i mwri • Smm^M .
Dctfare i pavimenti* Smummtrfm
Qctfar^ la ctU ttfluda • Sujfite , dtjhffìfre •
Desfarfc come la etra. Sitfv^gtrfi. y. dcf*
: conirft.
DatiarCe «« Pret*» • d« Fratta Spntne^

sfuHmrt • $ de chierego 4 SMtrkmfi •
Pe^farfe -d' una cofa • Disfmfi ^ ims ecb
Riufcirfene , alienar U da fr , OMltractan*
.daU^ «« g. fM^ ffi^mee mm mi fisa ^
. (if citerà di rimfttumitte «
)!^a$fajr£e in boca • Strugjrtrfi i» <«er« •
I>e«fart un voto • &tfglktf9 • aé$mfifi un

Pasfar nna cconpignin de «^em. D^i«
^ fi UHM r0^om ; cioi una compagnia di

traffico*
j|[)4sfar zo on canon , per far f« 4 fif»
, fora d' un altro. Tr^firmnMre* -
Desfar zo on gemo» $g9mit0à0ftm
Desfaflare « Sfsfciau • Levar le fafce •
pcfferare • Sferrstg ^ difftrtmt y cavare il

ferro «.
l>€%òhMt • Sfibbiati ^ '»lscciài^ * \

Desfigarà* Gomtré^ttt^ ^ if&iifsv9\ ffàsfpif»*

la .
0csfiI4 • SfiiBto. Sì dice spando uno ha ti*

na iO ,piii vertebre fuori di luogo ,
DcsfiUre . Sfl^ceittrfi , sf/£ccttérfi , far le fi-

lacfiia. § SpMiare» IncominciailP « «fliac*

cJare ; ed è peoprio del pafftio » ohe ii|

fi^ taglio sfilaccia^ onde perchè Aon ii^

picei 9 s' incera •
DL'siilArfe • SfiÌ0rfi • $ Me fé xe deeiilà là

corona • Io mi ftm sfUto ie cerena.
Desfilanre. ì'iUcciw^ ftidcciebe •
Desfodrare , o deaf evenire • Sfoderate » e fi
, dice degli abiti . § SgUMmate , fi dioe deU

la fpadì» § !^fodifa94>^ contrario d* ìmfe»

deroM , « fi dice del eaviw la //Wirra de'

gaanciaii «
Deafogada • Sfógo , Mvete , dhfogÉmento | i7

Desfogar el dolor . EfsUri , ifcgért > yh'We*

•re «2 4a/arr ^ / aaiosr ec»
I>esfQgarfat • .Dùfo^tfi. • " M^^ra h Uccé ti

f^co • $ AJléggatfi aaif imo • Dir fibeaa-
« .^cnce iL.dbó pam« . «
Desfogoni . Sfo€onsto • Cho* Ini gtiallo 11 fo^

cone • $ Rilegato .
Daaforiiare.« Sfùrnon •
Desfornire. Sfarete^ tftrmkr^ torvi*ifpr«.

ahntnti'*- JifoaMMre •
Desfoisufià ari xoga. iri*tMyUia ^ '

D E \os

Doefortnnl . Sfortnntno ^ fgrttjlétto , fcisgu*
Tato . § Pie deafominà che i cani in Chier
fa. liffit fi cspo digU f^rmLiMti . % h Ai
è nato sfortuna piove in tef de drio (el ftà

- lenta • ^ eèi ncn* od sd stfer iene y*^H
tempefis il pon pel forno . Non feci mtf
beKm9 the non pùvèfe . F ti si muore fém*
fte il bue di quore/hns • Si dice o di chi
è sfortnnato , o di chi ha gualche bene
in tempo di non poterne godere .

Dctfratarr . Sfrotmre . ' '

Deafregolare • Sgretoiert n. p. Piicefi 4!^I PM
frefco mafticandblo • % Stritolare , forfim

• iriechlem

Desfritco • Soffritto . ' . «

Desfirnzere • Friggere , tlhoUire m [ecco . {
Desfrizzerfe nel ib gratTo . Cuecerfi nel /nf
hrodo . ^ Far dcsfrizaere ^Qalchè,oo(a,

* Sèffrtggere*

Doigaletarè .* SbozKo/Mee *; cioè levar i ^z«

zeli dalla frafca •
D^igalonà • Seofchno • r. defnomboll
Detgalonare • Lrtrar i gulhni , e le Jifie «
Deegemere • Sgomitolare , contrario di egMO^

VngìtLtzìf. Didietro ^ moUiccto^ dimoiti^.
Deegiazfcare • Didioecisre , digàiecciire ^/U

motore . ' ' * "
DesgionA. Sgonfiate ^ iffertfietoj
Dngionfare • Sgonfiare , dtfenfion , .
Desgnarare alcun • Snidare ^ elontwrem
Desgorgare • Steforo > purore i toftah $ J^o*
fimere Red. vece de* medici j xdifturjwe ^
dtfoppilare i canali delle vifce're ,p. tu ' ■■^
Desgo^are . Sta/ore ^ furore iC [cqUkh » '^
Defgfaoare. Sgrmore ^ digrtnare. dicefi del-
le biave . i ■
Desgr enei are • Spkeiolarem dicefi delT uva ^

e fimtli .
Desgrafsà . Digrgffoto\
Peo^B&trt ^ Digraffore ' .,^

Defgrexta • Di/grax.id j fdàgurg' ^ fvtmm^ ^
§ Tuti fé fotopofti afe disgsazie • Ogntm
r* # pél cttojo , e per lo felle . , . ^
Desgrazià . Trifto ^ feiouroto , briccone . j
' Svemmoto , difowenturoto , topino , trifip ,

gremo , dvienn . Difgratiiofe , f ebbe /emprg
«... • * ,*^

bfoftea »

Desgrendena • Affuffeto , fcopìgligto , rabo^f*

^«grezzar^. DiróiLX.sre ^ fcoltrtre .
Pèsgropare-. Dinodére y di/Éroppare\ kuppe^

re , diptodote .
Desgrofsà .* Drgrofeto •

Defgroffada • ^fgtàféturo\ fgrojjjefhenté \ cioè
**4lar principio alla formi p^r lo pih net*

O lo

?

4i

loS

D E

le opere maiMiali ; primo abborzamento •

§ \r* dar una bòna magoada •
Pfsgroflfare • Digroftre , fgrojférg . § Difor.^
\ XJWi • Levar la rozzezza , e cominciar ad

anìmaeftrare , e difcipliaart § Dsgnjfarg

il legnarne
ì>efgattare Dtlguftare , difcoaUatari • Sai.
De(tferare« Dtci/ersri4t
Defimprimere . Sg^nnatt ^ dijfuéden } cèÌ0r$m

re , far di fendere^
Defioamorarfc • SiMmiréri ; fp§nisrfi • tdom

neon , difmnwàn q. p»
D^ilancà • Z^/)/>e fdaacata»
De tlanso • D# làmeio | dithtamtHtt ^ di pri*

Pctlatart . SvetK§re , fp^fpmn , div$ys^fe ...
Desiala • 5e/jf ro dilscciaro •
Deslazsare . DiUccsan , disUictispe.
DesHgare i dcnei . Di/ciolgere , dtfiiorre , i/#f.

CMre , dUhgMte.. § Detligare i deoci .

ljist§géfi i demi alleiéti •
Det!omi>riare • DìpuLuggiére , /q^/iVr i' «1;^ m ;

cioi r ombra cagionata dalle fronde de*

gli alberi , che parano i raggi del Sole
X^lnbiada • y. dar una bona magnada »
Dealabiare. Scugiétrc , iaguhhimrt ^ màcinsfi
. ^# du$ ^finenti ; dtluvisre ogni ee/é » fps*

f^cbtéft , méciulkre , Mgorgisrt ,
Deslobtona » Lectomefia , lupsccia .
D*iliibion • DtvofMtare , fiappétwg » ghiottoni »

turcone iilnvio . Gngion$ che ingorgia, e

te^e GiioieraCamente . MociulU di carmi
' bttte • r. fgaimare de Pilato •. v<wfre ^i

Defmanegà • T/iim m4)»;ce ,

Dtfsmafwelare. Smsfct/Urfi^ Guaftarfi le ma^
fcetie.

Def nafcelarfc da rider. • SmsfeeUarfi . ^dli^

• torli dàlie Tifo ; fcoppiore dolle rifa.

Dffmazzare. ScoKK^re . Si dioe delle «arte

da g^ttoco, per metterle in ufo la prima

volta • $ Schrre ti moxxó y $rsr fuori del

I>.rrtt'nare •. Dsfifim , tMlUro ^ fnate . $wCejt«
ullart «

D.fnientegarfi . C»ifr della memorU y di mtn*

to ; fcordarfene , dimofH icore ^ùbblioro ^fmta^

fica^, a /et r di mente ^ mettere ^ mondare ^

, itpìére nel dimentiatoto ^ timoaete ^ la*

fctare net cbt ippolo , mettere a ufcita •

Difmentegm. Smemorsto , fmemoratino ^ det*
to io ifcfierzo • fmemorataccio^ Peggior»

Dcfrtiefcgare , ^ddiksflicare , dimefitcote ,
tre ff ère . g. Competere , andare a competete^

^Jfj l^^'ft^^-^ afroteìlare , apparenurfi ^

TI.A— n-.i^.-p ^ DimfiifhcKKA r iffraullamifm

V 1

»i

DE

(e • $ Kg ve tòlè tanti defmefiegiMau

Mn Vi pigliate tenta ec*
Defmeftego • Maniero dtmefiita , piacevoli $

aggiunto d* animali •
Dtfimefurà . Smifurato , sfondolato , fmidifé*
' to , fmi/ur abile »

Dcfinecere. Tralofctare , r^yj^re , jPajw , «/-
, /»« • § Noi defmctte mai de ec. Non re*

fta , «00 fina , «9» r#/»# , non mollo mai ce.
Deffuinciiionare » Tar ricredete , difngonma*
.. re , tgannare ; n. p.

gefnMfcià. Svegliato^ dofiaeo ^ • fdormemfifo\
efmifciare , Svegliare , i^^yJ*rr , fdormentooe ,
di [onerato n.' p. § Diroz.i,ore , dt/ruvidifo ,

; § Defmifciare el can che dorme • Sveglio*
re , i<^4cr« i7 c^if càe dorme • Stttz.KÌcore
il vejjpoio I l'I formicaio t • 9 calabroni f
le peccbie ; e vale fafcitar qnalche cofa
che poiTa anzi nuocere, che giovare .

Defmpntare. Stentare • fcovakare^ fcenden
da cavallo ^ d (montar e ^ Cedere , t9rfi gfà
da una imprefa^

Defmorzare» V. Staare.^

PeCnarare. Smurare^ contrario dimorare*

Defnamorare • Dìfamorare , difinaamoraee j
fdonmeare , fnamorare »

Defatare. Snidare , gnojlaro il trido , ailoata»
nere .

Dttnombolk.' Dilombato^^ fcofeiato^ ohe a' ha
guaftate le cofcie , ^ o alogaise . § And^r
via y o camminare dernomholà , Andate

. etncakne , cioè aggravare piùf in far a*

f na» cha in fa l'altra anca.

Defnoiiibotare • Dihmhare . §. Difeflare ^ le-
var di feflo •

Defiiotare ^ Difpennere SaL V, depenar r

Defofità • Spalcato , fensa palco •

De fo pi . Ntitursle , naturalmente , fir&etto y
femplicemente • $ La va de fo pi. Lacof^
ve pe* fttoi piedi t Cioè procede fecoiMia T
ordine naturale . la va di piano •

De fora . A galla . § L' ogio vien de fora r
L# vfr/V^ vien a galla , § Voler Ifcar de
fora com^ l' ogta-. Foler /overebiare altrui .
Maggioreggiare , voler /oprafiare agli altri ;

. >far conoe P olio ^

eJ De fora . // dìfopra ^ eootrario al difetto ♦

De ii>re :VÌa . Sopra , mancia , gimeta di fe^
prappià^ . <§ £1 me burla de fera vi» .Ber»
tediami , uccellami [opro . J Daff de fera-
via. DoeeJiprt^A^

Deforbare» Sturare.

Defordenare. Scompi^ìore ^ fgort^narr^ fcom^

. ^«jr# , i«rrrer /i^fts^j .
Deiordene . Dtfordine , ineonvemente , § Cew -
volgimento ^ Jtmpiglia ^ /com^mtùone . J

Un

D E

Uà dffordeat fa nn orHflnc . Um f%$nci9

fk fin" éucomch •
Defordcne da ca? àio • Dtfofdinaceic .
De fo Ctffta • ^ fat>tkch \ di fit^capOy di

/U0 tfft» •

D fpaltani. Sf^ng»t9 [paflato .

J>efparar« • Difp^f^rg , difsppMrart , difimpsré»

Ti , [paréte • ^ Spararsi , contrario di pa-
rarti •
Derparecchiart • ipareceltsre » Levar via i«

vivande ^ o alrre cofe poftt Copra la men*

fa • Levéffé Ì9 fenati-.
Defparezo • Spareggio • Mag. difpmtà ^ di*

fiiguaglìsnx,s .
Defparo . Di [péti » fparo . Laf. § Zagaf a

^aro defparo • Giuoe»r psri e esff» ,
Defpaftà . Spaftato ; eioé netto dalla paila

appiccatafi alle mani .
Defpatare • Sfiorrt la patts , § LafTo che i

fé ia defpata fra de elii . La/cio chi fi Is

firingbÌH9 fra di fé .
Defpegnart . Rsfcmtere ^ nfcattatt , ticnper»^

* T0J fiCQgliifeu

Defpegolà . Montanti di pegola , feniLé pegdk •
Defpenolare • S^^ìtit^rey letar le biétte.
Defpenfa • Difpemfa , fsivérois •
Defpeoiieroé P9rta lemeri\ coiai chedifpen*

fa p^r Ja città le lettere rieetrote alla

pofia . § Dffpettfiert , Propofto alla cura

delia difpeiifa.
Defperadon • Dtfperato , hflifftaecia ; dìee/i d*

uomo trillo e pronto ad ogni ribalderia ,

e a fare d* ogni Una mn pefo . cMpe/frsccfo #
Defptfraiz^o .• Fìnimùndoni , sfiduciato •
Defperarfe. Difperarfi ^ avwlkfi ^ geitarfi tnf

morti , darfi eam , slle ftregbi •
Defperdaara • aborto , fconoisturB •
Dcfperdcre • abortire ^ éhrtsre , fperdete^

fcomiàffi , diferimjft » fcinpate . § jUrtart

dicefi delle beftie.
X)efperfo» v. coiTo defperfo*
Defpetolare . Spsmare , liberarfi o leiorfi d*

alcun impaccio o legame ; /vilupptrfi fjhi*

gliorfi y tfangno cioè ufoir d' imbroglio |

fcapeecbiarfi » fp»flMffi , fcopiftrérfi , firig»»
' r§ , ftnticctisre • § Spihccbirare \ levar le

pilacchere 1 o lacchete • $ Smorbate , fr^fr

di dojfo .
Defpetolare i cavei* Ktvwate^ fltig^re i<é»

pelli .
Defpctolarfe i occhi • Spsmarfi ^i occbi *
Defpetofeto • Vefpettofu^j^ •
Defpiantanr • Sbétharo , divelliti ^ difMdfcà^

re , flisHtare 9 fcbiamsti •
Defptaiitarfe • Spimnearfi Mim • m tovins >

(profondati »

D E " loy

Derpietrét Spicesrif difpiccsr^ ^ ftacore coa«

trario di sppi^core »
Defpiombà • Spiombato •
Dcfpioiabare « Spiombare • Levare il piom*

bo.
befpirare la corona • Sfilsrfi • § Sfil^étfi

slaecieerfi , fi dice del budo • \

Defpogiare • i^poglion , dinudan , dlfpoglia*

te .
Defpogio • Spogliato , difpogliato » brullo •%Nj^

do crudo • § SpoglioKK^o \ mezzo fpogliato è
Defponararfe . Spoltrir fi •
Defpontare • Spuntai e • Levare ciò che tic*

ne appuntata alcuna cofa , come fpìHi ^

e fimili •
Defpofsà . Spojfato , fv gorito .
Defpoffente . Cafcatoio , fquar quoto , fenduto

di forino . Si dice de' vcocbj , Spoffeme |

accofciato , cafcaticcio •
DefpoiTcirare. Difpofejfare . Levar del pofief»

fo.
Defprezzare • DtfpreKt/ore y di [pregiare , fpre%m
' x.aro , trafcurare , jvrrr in taf e a , e i»W iivtf •

S €lii defprezza voi oomprar • Qbi ina*

fima y vuol oomprati .
J>efpromettere • S promettere • f * i> v^ lo prom

mifi 9 fi io ve h fptommetto .
Defpropofità • Spropofitato > ftnoiato > fmodi*

tati,
Defproprìarfe- • Spropiairfi .
Defpupilà* Scaltrito y fcorXfinato.
Def^apilare • Scahrin , fcoKKonare y dtrozj^^»

D.'fraifarfe. Sbarbicar fi*
D«f redare • Diroditare , diredare y difredore ^
De freni* Sfilato. $ Snervato da ila laftivi'a.
Defrenazioo. Direnato . So^, Sviamento di

reni •
Defrifolare, Sdricciate y cioè cavar le cafta*

gne dal riccio •
Defruvigiare • Sgruppare , fciorn y aprinly

fooglert .
DefiTadeffo • Da qui a poca , fra poco ,
Djflavio • Scipido y inftpido , dijfavofofo y fcim
* pito 9 y^/erc# • $ Svogliata y pieno di te*

dio •
Decora • Di fopra • $. Par un tleflbra col
' fcaloD o baia • Tur guadagnata * '
Deftabararfe • Sferraiuolarfi , Sai.
Deflacar« • Spiccare , fiaccare •
Deftacare da torno • Spiccare di dofo «
D'fiacarfe dal oiio . Figurar. Parfi viv9 ^

figliar ardire y baldanxa . v. torfe bon .
Deftagiare • Intagliare . Tagliare attorno eoa

frrehl^i
DcftavelT» Sfsmtillatoy fmattonato.

O a Dt^

9cfta velare» SfianeìUte , iifpisntUéf^ , il
tetro p, e» , il paviiii«iic« « % Smétfna*
re , levare i mattoni •

SkAcgolare • Sgrapénre , fguftiMU , dtgufcis^
re ,' sb»ccelUr€ . Cavar i legami dai ga«
. fcio •

Deftegolarfe . Sgret9lérfi , fin'ttlarfi •

DeftemperaHKaCo d* umori • iun^irsmeth
to d umori f di/erasìa •

Déftemptrare. Sumpnwe ^ intriiirt.

J>«ftendere • Applhén $ édàttéH , dicefi dagl'
impta(lri« $ Sciormsre ^ fpiegar all' aridi

, 4ic<ft per !«- pih de* paooi lani , o lini •

. § Allungare , difiendcrc , dktfi delle brac-
cia , e de' piedi .

Defilare • Stilhr^ , diJìHUn • $ £1 ccrvelo •
V. cervelo.

peftilaEÌon.dc tffWi . Sctfa , cwiuM , gre»
vedine •

iPeilinguer^ . Diftingutn , difcinuri • $ De*
ftinguere el bon dal cattivo • Dijcermre

. . i bufiUi dall' aite , */ ^*« <// /«^ ^ e diA
/^ ghiande , i ^#r^«' Jii^// fiornei/i , /e ire^*
^tf 1/1//4 gragnue^s^ i hacelU dai pater no*
firi , il pruno del mtUrHèfi^ • Il booo dal

. «attivo , r utile dal nociva. § Qua oolll
dal altra* Diftinguer compieta da noma ^ il

. emi delle galUxj^e gli H9tmi$i déUh €^ i
ti bigio del nero ec«

Deftingnerfe. Far fi onwe ^ ftifuìsefi.

D<Airi • Protefo , déffifo , fdweto . , .

P«flirada • Mlungemtnte • SaL. T alIvoiarA
delie membra . Stirature . § Defliracja de
gambe, v. g. dcftirada de f^'^k^ . Hb,
/sito una Ismga , Camminata , /«ne 5 «^

Pefiirar in tera qualcun. Porre » ^/«m , o
^*f r/r* «no /«//f UJlre . Vale ucciderlo .

Peftirare la 4)iaiicharia, Stirare i famU li^
ni • Vale ditienderli per ripiegafli .

pefiirarfe . P.rotendirfi , tb^rrerfi neile breo^.
eia , pfoftemdere » difendere h cuoia , plbun*
gérji . Vale allungar ie mtmbra defta««

. liofi , o per altro .

Pe(^)care . Difciorre i grumi » v. dcfpetola*
re.

Pe{iornare.« Difi^rnaee , /{arMr^ , fiurSa*
rem

Deftortigiare . Sdoppiare , fctmpiare .
Deftorzere . Spopiate , ftrefoUrt \ ciod diafa*

re i trefoli ., o 6a le iìia torte Storcete

le funi .

P^firacarfe . Ripffirfi , riave^fi dalle foph

ca , defaffétìcare\ n. p. difiancarfi^^..
De firambon • t^^' '^^4AV^ «

D £

Pefijraroézzao »» • /»/rr^y?/«r0 4

Deilramezzare • InftemmejUffi 9 enaNjjf il
meKAQy tmmetXAU una K^ga-.^diméete^un^
^aìftione •

Deilrallìnon • tirata, flrajeinoni*

Deftravià • Sviato , diftraeta , fomaea • .

Ji>«flravÌ4re • Difiemare ^ difiuriarep fviare ^
ficrnsre 9

Dedraviarfe nele oraaion • Spargerfi./a me»^
te ndi* arare , e in cofe fimi li •

D«ftrigare • Strigare 9 Mraldme » fpiluppa/re ,
fireffcare , tbriiare » fpekgMr^ ^ fpamarfi .
JLiberarA 9 o (Uorfi da aUun legame .
%Spacciaìfi ^ vale abrigar fi • cioè partirli ,
abbaudonarlo • $ AccapeAt^e 9 cioè con-
cludere 9 Aniffe le cole • $ Ré^T^ttare 9 met-
tere in affetta una flansa • $ Che i fé
deftriga fra de clli • Sf lo Jlrigbmo fra
di loro ^

D^ri^are i cavea* Rawiiiflre i eepelU.

Defiropà • Sturato •

Deftcopare • Stufale 9 fcbiudere 9 fafare^

Deflroparfe le reckie • Sturarfi gli anccbi eoi
dito e^ige^olo^

beflra&effe • SffetggerJI 9 fmagriro ^ amdarfe*
me per il b$tc0 dtff acqmeèo ^ ciéè ftnl<n6«
bilmeafte $ come If ceca • Game H fole

, neW^anfua il lapda • fuoto lento , eome le
candele di favo si venta e kt ttexte 9 il
ghiaccio al fole •

Pdivà . Speme «

De A u are • Spegnere •

Pefu{|ttal p Dtfngusle , mai fari •

]>fviare • Dijiurbape 9 turbare , fifoneoM 9 a»
Ueuare . $ Uèr defvià . Effer dj{wm 9 di-
firetto 9 fviae^ . § Defviar la bMcga . Svu"
re la bottega. Si dice del perdere gli arv
entofi . Sviait la colombaia •

D«f«eipÌM« Dare indJnm^ iatriftùnjS , riti-
rerfi ,

Defvidare . Svitare 9 cioè fconneftcre le eak
ftmMe colla vite ; t par iflonmrc i* ia-
'vito.

Pefvjsiarc • Svee^t/tre » ìimmmm % difwnie*
re*

PefvoUare • Diftorre 9 di/vofgert 9 nmovme 9

• ^a/l^re , fiUfiìgere-^ fti^iarfi • $ L* * «»

omo eh' ei fé lafla defvoltar • S cm mi<-

jdollonaecéo . § Latfiftfe dvfirolr^ • Weiarf

/volgere , /convolgere , perfuadere • Svolta^

re ( Noi «a ofBQ da laflìvCa 44. v. dc^
fcalzar .
Pffvoltarfe con alcu» • D^accaefi da irik
cane 9 jJcrj? .

Pafv»l«eH • 4Vf4m s^cMCcario d^ involge^
re.

De.

D £

Defnià . Svettaste , Mve^naf , dt/ufsté «

'Dcfttlare. Dtjuféu ^ fvet^«re , .4iveKKMe «
rìnunerfene, 'Ufciar iVufod* mlcQna icofa •

De&ottzere* Dtgìogart ^ Jigiungere . Levar il
giogo a* buoi •

Detaglii . CfrcqfténKÌat0 • ^al. p9fticoUfÌKK^
ro , fpecifcéto «

DfC9glio« DtfcrMone ^ namtjiont x'trcpfian»
Ktata, pàrttcofàTtiLK^ta Sai»

De tanto .in .-tanto • Tté^tto trstf , ^i wii-
' to in tanto ^ età vrs Ad ora, €be è cbo è ^

IDit^ tre . La fé mia de tre , o ghe fon Àt^
tvf j o farla de tre ale baie. F»r vtttJ*

• .^à , ^vet ^tTKfiols , 'Significa jivcr .tre
palie al grillo..

De trinca . ,j€ captilo , ptr T fppuftfo $ jdt
imuttoj intUfàtnenti . § .Novo detrinca.
ISS/or0 itgmménte i -o di trinca m. b* £•
Nuovo di piKK» > ^ fammeggìanti «

Deventar * JDtvettife , divent/trt ^

Dementar a gretta • Jnnagrt^fiire m

Deventar -agro. lnogtife,m \

De ventar amaro, littmérire.

Deventar «feo • Jnforxjire , inacetire 4

Deventar .avaro • Jnovérirt »

De ventar balfaxno. ImMfimire^m

Deventar ..baron . -Imbricamìre^m

Deventar bianco come una «pezza • 'Vinh
nel .^ifo color di cenere ^ diventot ntl /vif§
corno ,un ponno lavato , ^mbiéttcorfi »

;Dev.fntar biondo» Imbondire .

Deventar bolfo • imboìfire . indtìxKéire •

Deventar bruno, abbruttire ^ sbbmnare^

Deventar calvo. Jneohire^ aivorfi .

Deventar ^caano ^ IncMnutire «

Deventar cativo. Incattivire. •

Deventar de mile .colori . JXventor nel »/•
fo dt fei coieria Deventare de Scartatola
vifo . Forfi jl vifo come Mn ivert^ino , arrof*
fere . Si dice d* notoo .che arrofcifce j>er
la .vergogna •

Deventar iiapo . jRaw/ncidlre , ^vvitjcare $
MvvtKxJre, invftvctre. Divenir vizzo.

Deventar forte . Infortire^ inforKorfi , Jnfor»
zore . Dicefi de' liquori .

Deventar gobo . Ingobbire,^

Deventar guaAo . incerconire .^ volgerfi , 4e^
tfeairo cercone , fi dice del vino •

Deventar infeoe^io . Intrìfiite , dorè addietro ,
imboxjiaccbsre , iitcéttortplire ; proprio del-
le fratte , quando per tempefia o altro
P^gftiorano*

Deventar infensa . Imbarbogire «

Deventar infipido ^ Sctapidire , fiipfre ., fiim

ptdire

©eventar joiatincaiìiGo • Immaiituoniff •

D E top

Deventar aaatto.. Aver Cangiato $1 ^ervd
.di gatto • ammattire , 4mf andito ^ ttar da
-^tta al jcaiàto , a dar ia vohs , dor mf
gerundi , dsr snelle girelle . Scorrtr cól «#f
W/tf perder le fiege del ctrvelh , ufcirt
del feminoto fuor dtl viottolo . § Cofa
.da far .deventar ^atto. Cofa do f or gitati
gli ài colo , do fer tmpotxar Salomone .

J>eventar^negro « Jtnneriro annerare , aune^
,gr^rc ^ dicfifi .bielle pittuie ^ «d altro «
§ Fremere 9 ar roveti or e n* p.

JDeveatar spaiti .'Jmpidulàrc , tmfaiuddre ^
hnpoktdtre^ Dee,

.Deventar .picolo , )>icoIo • Diventar f lecito
piccino , cogitare • xioè confonderfi , per»
derfi d'animo,.

JOeVentar j>oltron • Infingardire^

Deventar povero de rico . Cofcar da pollsm
Jo , foffiarfi nel [Jbenduccio \ di 4uons badia
ejfer a deboto coppello .

.Deventar roffo Jn fazza . Forfi il vi/0 una
hragìo , arroffire .

^Deventar rufpio^ ^rf«wV#rr . "S gnifica an*
che quella ruvidezza , che è xagionau
dal loverchio freddo bielle carni .

Deventar ruzene . Arrugginire ^ Dicefi di*
metalli , e delle foglie . ArtOKx.ire . Dt«
cefi di chi ha fatto 4a carne rozza , e
come ialvatica .fiando in contado «

Devetitar feco . Steccbire , rifieccbire ^ divenir
fecco. ^§ ^Jfottigliorfi ^ eftenuorn per ma-
lattia •

Deventar -frailzò. jTmmetuctro ^ divenir mcK^

tfl • «fiere tra il -mactiro « il Gracido •
Deventar .fardo . Infor -ire •
De ventar fpefi^o^ Speffre , v fpejfore , Dicefi

de' liquori ^ che per bollitura , o altra

cagione diventano denfi.
Deventar Aantlò. TnwVrrr.
Deventar . tegnofo . Intignotire .
Deventar tenero. Intemrire^
Deventar tozzo • IntoKtiaro ,- cioè di figura

corta a grofia.
Derentar vec(Shto . Imeceliaro , ìnveccbiuK*

Kfre . § Invietire ù dice delle -mandar le ,

pinocchi , piftacchi , e fimili .
Deventar vodo ^ Invonire . Si dice delle bia*

de , de' grani , de ifemi ,
De vifta . Di t^eduta^'^Omoktr de vifta .

Conofcer di veduta , e fer veduto , Rico-

nofcerfc alcuno ali* ^ifpecco ^ ma non

aver feco amicizia •
De volo • Di voloto , di volo , 4n vn attimo ,

Jn UH fubìto ,

Dev<Jrare . Divorore , incannare , fct^ou ,
ingotore , tungugtare^

De-

\

no DI

Devoto de i$i CaUriaa . v. tirar Ai la

rua •
^ 'D/kvozìonètà, • DivoKf oncms •

Dezeale . Oit»h • § Anello da cucire , quel-
lo in particolare che tengono nelle dita
i cucitori.

Deccnsere . v. defzoazere •

Dezzulà • Scinto , di/cinto •

Dezzulare • DisUccisre 9 shecisre » slegsrc ,
fcignere n. p.

Dezun . Digiuno ,

Deznnare* Digiunare^ giuasre , far diiiu*
no. § Anca el poco , e fpeàb gaafta el
deznn • Obi /pilluxxsea non digiuno •

Oiaframa • Ponnicoio , dUfiégmo , dìofféma ,
diaframma • Qjiel ranfcolo tirato per tra*
verfo al corpo degli animali, e divide il
▼entre di mezzo dall' infimo •

Diamantare • Affaccetnte , e Uvorore # f»c*
cotte , dicefi di gemma > o altro • India*
montare » Val far diventar diamante •

Diaitibarne • Diecine , diafc^/o ! modo ammi
Diomin , diamine ^ diofcbigni • § Demonio ,
tentennino:^ moUtafca ^ forforetto •

par Diana, v. dina.

Diavolczzo • Diovolerlo , taccono ^ gttrhuglio f
ravigliomento , smperverfsmento •

Diavolo • $ Far el diavolo t pezo » F#r //
disvoCo y e lo verfiers , • peggio • $ Man*
da^ al diavolo . Mondor olle birbe • Dor

" ti cencio j dor puleggia • Licensùafe • m. b.
$ Non aver paura del diavolo » JSffer
iiurmato . Dicefi di chi può metterfi a

* ogni rifchio • § Nato quando el diavolo
fé petenava fa eoa • Nlitó in mal punt&*
difovemurofamente ^ § Noi darla el lazzo
al diavolo da pìcarfe » o el cortelo da
fcanarfe • 1^ darebbe Bere a una fecebia ,
• fuoco a ceneio 9 fa povertà , quando è
fé la potejfe [piccar di dojfo . § Che Dia-
volo gaio l Cbe diamine ba egli ? o- dia-
cinCf dia/cane , $ Far la panada al Diav»
V» panada»

Diavolon* Bajifocone • Uomo groffo e for-
sttto . fafteltaccio •

Di da pe(be • D} nero» § Ogni dì palTa aa
dì • Ogni di ne va un di •

Dicfe. Dieci.

Difeto . Menda , nra:^ v^&t:» , magagna y difr
faiU y maceatella , pecca ^ iacea , difeHo .
$ Chi è in fofpetto k in difeto . Obi d^
alsrè è fofpetto fo^ di fé flefo i mal mendo^
Jé. S Ognuno- ha el fo difeto • E* non >*
/ uovo cbe non g'jiaw* Ogni cafa ba cefo
' /^'gi' » « acquaio • ^n c* è btoceon del

muo , % defeti al fin (a (coverze • XI

D I

com torna *da piede • v. «eyegada •

Dificoltà • $ Cercar dificotti dove no ghe
ne xe • Cercar il nodo mi giunco ^ e cinqui
piedi al montone ec« P offro nel lifcio » il
prl neW uovo 9

Difico/tà de refpiro • Fdtico/o refpiro » an»
gofciofo refpiro , afma , asima

DificoUà d' orina • Dì furia . Difficolti , •
dolore nell* orinare, o Tuna t e 1* altro
iufieme, § Stranguria » Depravata u fetta
deir orina , quanJo fi manda fuori a goc-
ciola a gocciola • Ifeuria . v» retenzioo •

Diga • Argine , dicco ^ pignone • Difefa di
muraglia fatta alla ripa verfp V act^ua
per ftifcoftarla •

Digerir. § Cofa che no fé poi digerir.
Indigejltbìle • $ Stomego che piii non di-
gerì fce • Stomaco f cbe ba perduta la facol"
tè cottrice . Red»

Dimito. Guornello. Panno teflato d'accia ,
e di bambagia; e guarneilo fi dice an-
che il giubbone fatto dello ftciTo pan-
no •

per Dina « per Diana in caoa . Aie ,
in fede buona , affé di Dio , affeddidie^

ci •

Dindièta • Pollacbetta •

Dindio • Gallo , galUtta d^ India»

Dindiòto , dindiotelo . Po lanchetta , pollo
d* India giovane » § Merlotto , avannotto ,
caflrone j piccione fi dice di perfona nen
efperta « e facile ad efifere ingannata •

D indolamento • Tentennio § yibrazione , ce*
me del » barcollamento • uolo. v» i* dia-
dolamento pen^iulo delF ori •

Dindolare . Tentennare , dondolare , trabaiU'
re , barcollare , farla ninna nanno • $ Vi*
brare • fi dice del moto de corpi gravi
pendenti da corde , fili , e firoili.

Dio • $ Lodato Dio , fia ringrazia Dio
che r ho trova , o fi mi li . Pur beato , ebe
lo trovai • Particella efelan»ativa « dinota
contentezza , rallegramento . § Di^ guar-
da , dio libera • Cejp , colgo Dio « § No
avergliene un dio • v» crifia •

Dire a brazzi • Dire ^ fredicare f favellare a
braccia ^ ex tempore •

Dir a mezza bocca • Dir ebeccbefia fra den*
ti . Dirlo con voce baiTa , o ofcmramea-
te 9 o in confidenza : boecinore .

Dir ben • Ùtr tutto il bene , lod^e • § La
fortuna no me die ben . La f§rtana non
mi dice buono y me d^ge /guercia , cioè
non mi é favorevole • $ Dir bei» le io
orazion . Mangiare a crepa corpo , macina^
re a dui folmonti • fparecctiaro fife cttu^ »

T» Ma-

D I

• V. magnar ben. $ Dir co<i bruto iniifo
Dif cóu msl Vi/o, § Dir cofe che no ì\sl*
ne in ciel ne in terra . D/r co/e che non
h dirtbbi uns bocca di fQtno \ o un gran*
céh 9 che bé due bocche • § Mei faveoe
dir in fin . v. in fin •
Dir da b«n • Dit da viro , dm fenno , del

miglior fenno ; voler U gattM .

9ir de fo nona ad a'ciia • Dire s uno il

padre del porro* Cantarla il vf/pro degli

Ermini . Vale riprenderlo e accnfarlo alla

libera* ▼• dar una bona ec»

Dir dele sbregade e (imtli . Linciar canto*

ni , componili i T. bomba .
Dir el verbum caro , modo baf. Dire un

Cerro di villanie •
Dir in breve . Ventre s ferri , a lamé eorts ,
toccare dello conclusione ; cioè fenza tante
(teuraere , e tanti preamboli • Dire bre«
vemenra» in breve.
Dir in fui mufo • Dire fui vifo . Vaie in

prefenza •
Dir r anemo foo . Sciom i brocchi • Dire il
fato ftto ad alcuno fenza riguardo » con
libertà , e con ifdegno . Dor corte olls
fcoperta. Dire il fuo parere , e quanto
gli occore feoza rifpetto d' alcuno •
Dirla neta^ e tonda . Diro ol pon pane ^ dir^
l§ fuB' fuor a ^ Non dire allo gotta miccio »
Dit U co fé spiofteliotamente , oper tornente , •/•
la spisnscciata , a letti re di scotolo , 9 di
specioli m unx,o andori vieni , for le bello
porole a uno»
Dir la foa • v. tutti voi dir la foa •
Dir le parole in crofe • Dir paiolo rieentim

te.
Dir le parole a una puta. F*r le porolino ,
O le pafoluxxe o ano donzjfllo : per en«
trarla in f;razia • § Dir le- parole tonde ,
o fchietf • D'ir porole operte , schiette , intol*
ligibili , pofloft l'^ rimonte , tp*attellot§men*
te f senKA bsrbBKXole ^ oliai sbrocsts ^ a
lettere di scotolo •
Dir male, o dar naa tagiada contro qua!*
cnn • Cavor fuori il limbello « dor fuoco aU
lo bombardo ; dorè il cardo o il mattono od
alcuno ; cioè parlarne afpramente per
fargli danno ; bottello cado addofo s uno ; to^
glior le colx.e o il giubbone\ Javor il coto
00^ ciottoli \ offibbior hottoni senta ucchiel*
li ; opptcear sonogli te» Vale dar biafimo
e mala voce ad alcuno , levor le comi ,
levare if pezx^ : tagliar lo legno in capo
ed oltrt • Mormorore , mormoroeebiare •
Dir malfa . Metttr troppo- rnox^K*. Si dice
H ano il quale in faTeilando «nCrì Crof-

DI III

po addentro , e dica etfe che difpiac-
ciano •

3

Dir plagat. y. folto.
Dir roba che terra averaite • t>ire tol vi*
supero , che fina V ofio ; cioè che rifìna ,
o rifinifce V aria così vafta come eli* è ,
che fupera la quantità dell* aria • Saiv.
V. chiodo .
Dire un fcrefazzo de roba • Dire un cor^
ro di villanie j contare un vesfro e una
compieta oi alcuno .

•Dir zo alla meUnaza« Dime «/«/td.$ Dir-
lo a quanti ga tefta . Dirlo su pé conti
a chi ascoltar non lo vuole , Trombettare m
§ No lo disi a Hti ferdo • Obi ode mn
disode. Prov. Far capitale a fuo pr^ di
ciò che fi fente a dire* § (Quando uno
è cafcà in difgrazia , tutti dife zo alla
malenaza . Quando lo queecto é cèduta ,
ognun fo Ugno • $ Senza dir né tre ne
qiiatro • Senzjofor né motto , né sotto • § var-
deve TU , e po disè mal . Obi schernisce
il sLOppo vuole effer dritto . Sai. $ No me
fé dir I o che noi . me fazza dir • E*
non grotti fi corpo allo cicala . § Qjaafi pii»
r ho dito . Prejfo cb* io noi diffi . § Fora
del cafo tutti fa dir . .Tal cafliga
lo mogHe , che non f b^ yé quando è V ba ,
caligar non la so. Rifpofta di colui • cui
è da alcuno rimproverata la troppa pa*
zienza verfo la moglie ,i 6gIi«oli , e (i«
miU •
D.lafìtà • Spigionato •
Difaiveare nna caufa , un* afare da ec* D/«

viere , fìorre , dìjlrarro •
Difcefa • Scesa di te/la . y. deftilazion .
§ Sdrucciolo 9 scesa , chino , declivio , cio>
Arada che pende .
Difcolo . Scorrottaccio , scorretto , discolo ,
cioè di cof^ume poco lodevole • § Scape^
ftrjto , diffoluto , sr apigliato , uomo che
fi diede a una maniera di vivere diflb*
tuta.

Difcrezion • $ Tutto per difcrezion • v*
tutto per ec.

Difcorfeto . Sermancino ^ discorsetto • Sai.

Dirloco • Diciatto .

Diflenfo . ContraJdtntone , oppoftzione •

Difgrazie. § Le difgraiEÌe fé fcmpre pre*
para . Le dlsgrofje fianno a bocca aperta •
§ No le vi?n mai fole • v* cierefa •

Dififecte • Diciasette .

Difnada • Desinata. § Dar. nna bona difaa*
da . V. dar una bona magnada .

Difnare. Desinore ^ pronsutre ^ ptanKfi%

Difnara a maca- • Pranytre a ufo ^ à-

fquac^

Ili D I

fquMccbtrs* Vale airalrrni fpefe*

un PJfnar da Papa » Un$ fc9ttù de Prtlsti.
§ Ck* d ine toga da cena qnd eh' el me
ài da difinarf • M$ rincéfri il fitto • Che
tanto è dire 9 facciami il peggio «he
può ; e fi ufa dire quando noa fi te?
me 9 che altri ci pofla buocere » § Far
afpettar a difnar p v* fare . §. Contrafla
ci difaare colia cena • £' piatiffe C9l pa»
nt \ fi dice dì perfona poveriffima • § Chi
no magBa a difnar ha magna tropo a^
vanti * Obi non msnsÌ0 a dcfeo , bs mm?
gféto di frefeo ^

Difoarrto . Paftetto ,

DjfnoVC • Dicisttnove •

Dirpenfar da un impegno , e fimili • ffei$^
taro , difobbligaft •

DifpofizioH deile parole • Gtscitura ^ collo^
coKÌone 9

Difputare figurar. Tenz^nére 9 ^iflimsre ^
gortggiare , eofnpfttfo , di/putsro ^ § No vo*
gio diCputar con ti • Io non t/o' fiore f
competer fon te 9 co* pori tuoi •

Difiecare nn nego^o» Dijfolvere » eftmgtierf
fin trofficùf un avviamento 9 una fomp§m
gnis .

Diftraxton . JEvégstiione 9 fvagmntnto 9 difttét^
tione •

Difiretpale • piflrettumh , del diftretto 9 del
contado •

PiAorbador. Impacchtore , che tiene ìmpeer
eiéSà ^ A difagio tutte lo brigata ¥• pni?
neftre •

Pìfturbo de fpirire . pìfturhomento 9 ^iters*
Mone, fcompopK^ione ùetr onimo . § De fto»
nego. Trovsglio di Jlomaco • v. mifci#«
mento.

Pita Jbuooa o cativa » Detta % cic^ efier
bueno o cattivo debitore . Detto fpsllars ,
e buona. $ ^fftr in detto ^ $ aver detta •
Val brona fortuna in giuoco •

Direrrirfe. SvAgarfi ^ cioè non applicgrfi di
continuo a checcheffìa . § pi^^lior { onguil"
io , m. b. vai divertirfi 9 e fcappare per
un poco del lavoro*

Ptvider per meazo • Vattit per tttetxù 9 di*
metLK/tfe •

Divider per terzo . Ster^jote »

Divifion'per mtzzo . Pitnex-tLomento ,

Dò. Due. Noaie numerale. § A do a do ^
^ coppia a coppia ^ a due a due •

Doa . Bega . V. fondo . $ Q.qantità ec. deo •
Dogame. Dee.

Poana • Dogana •

poaniero • Doganiere •

Pogalina . DogaJe , Foggia d' abita •

D o

Dogata. Daglterolla^ dogliuKfta» % Mft chifl«
pà nna dogtett • M^ s* éfro/à mns dojgiie^
relU •

Ppgizzare9 o dolofart* Nicchiare p propria»
mente fignifica il cominciarfi a c^xnmari*
care pianamente 9 che fanno le donne
pavide 9 quando comincia ad accoftiiria
r ora del partorire •

Polce J)olcia 9 migliaccio • Vivanda di fan*
gne di porco.

polci • Soft* Frutto condite ^ condito , con*
foMni , dolfiume 9 treggea , 4oUi , fonfei^
tura p

Polcigno. Sai . Do/cinatflp

Dolfin • Delfino • § Cobh j fcrignutq • »

Polo • Mancamento , colpa , retta • § EiTer
in dolo • Bfer im di/otto . Aver la cofeiem*
Kfi maccbiata , Q calterita 9 effer in colpa m
$ Chiapar |o dplo. Cetrr , sccbiappare in
frode \ valf trovare uno in errore > o ia
lalfo ; cbiappare t'n frsgrtmti y 9 a covo , #
in fallo • for prender fui fatto •

Polor forte ^d acuto à% tcfta . MapMé ^
emicrania •

Doloreto. Do/orettOf |(.fd«

Polofare,Vp dogizzare^

Poman ^ Dimani , domane • ^ Domaa fari
quakhe cofa . Cavami d' oggt , t mettimi
in domani • Vale non ypler penlare all'
avveniri.

pomandar da lontan . Jntuonare 9 domanda»
re alla lontana. § Domandapda fé va a
Roma. Pit domanda fi va fino a fioma^
§ DoQundo 9 no robo . // domandare è
fenao 9 e il ri/pondtro i cottela • Sì dice a
pili ron rtfponje alle domande ^ o
rifponde fcortefemenfe *

Domapdefera « Domane 9 dimani da fiero ,
domande fera 9 dimaniffera»

Pomare el pan. Maneggiare ^ mantruggiare ^
rimtnar la pafia.

Doraeneghin . %ervp domenicale. i

Demeftegarfe • v. defmedegare •

Domeftego. Genti/e ? oacrariodi falvatico •
§ Deventar domeftego . Ufiire di gatta

Salvatieo. Farfi domcftico 9 e affabile di
zotico 9 e rozzo 9 famigliari farfi cogli no*
mini • IJfciro del manica à lo fteflo .

Don • Dono , prefenu 9 regalo . § Chi tote
el don impegna el pih boo . Chi piiOa e
prefo . Donato da in capg a fer giufio .

Dona bona da niente ^ Dondolona , badalona »
mona poco fi/a 9 mona donna , mpna foocca it
fufo 9 donna meflola , a baderla , e per mag-
g'or difprexzo , mona merda « fi dice a
donna da poco » e mal vaga ài ievorare p
V. facfaro • Do-

DO

Dona da chiaYC • CbUv»r$ ^ ciUvala ^ dmuM

àé fàc€tnd0.
Dona de cale • CUmmtngdé , dMttettà , don^

na vile , pgf tettola • SbngtecU .Las.
Dona de cafa . Caftltngs , majftia •
Dona de cativo odor • Panicbins •
Dona de governo • Gusrd»dortné • Donna che
aflifte a{ governo di guelfe , che hanno
partorito • Governante , Sai.
Dona del mondo • Cortigiana , mondana ,
cantoniera , eìccsntona , bergbinella , fqual*
drinelU , fcanfofds • C^« dà il corpo a
veuursy /andrà j donna di partito , man*
drgcebié , briffalda , vaccuccia , vaccarella
haidriana , femmina da conto ^ cialtrona , c^t
fa o dà fetta di fé.
Dona fchìzinofa • Mom^ fcbifalpoco • Dicefi
di chi artatamente faccia la modella ,
e la contegnofa • $ Monna onefia da
€ampi . Si dice di chi mofira in apparen-
£a di aver dlfpiacer d* una cofa , che
pure e' defidera • § Le done fé piik
furbe del diavolo • Le donne hanno
pia un punto cbe il diavolo • Cioè fa*
gace malizia , foteigliezza d* invenzio-
ne • $ Confidare i fo fccreti a una dona •
Seppellire il (ecreto in una tromba . § : Con«
fegi de done ! cioè dirlo a chi non é ca«
pace di tacerlo . Configli di donna o egli è
caro , • egli è troppo vile . Prov. *§ Lagri»
me de dona. Pianto di donna raffinamento
di malÌKJa»
Dona . Donade/h • Ciò) libretto , che ferve
d* introduzione alla Grammatica latina.
$ Dona fé morte , e fo mogiere fta ma*
le • Non è più tempo cbe Berta filava •
tuonato y morto in fu /* alpe .
Donar a un ritratto • Caricare . Si dice
dell* accrefcere o in meglio , o in peg*
gio falche parte della perfona ritrat-
ta..
Dpnar quello che poflb etfer sforzi a Ant ^
Fot fi onore del Sol di Luglio . Offerire o do-
nare qiiellò a che altri potrebbe effet
sforzato •
Donata ; Dinnuceia , dortna , ma accennante

viltà , e difpregio , ciammetÈgola ,
Denca . Dunque •
Donon , o dona mafcMa • Donnone , eam*

pionefa . Donnona .
Donzelòna^ PuUellona\ cioè donzella a*
▼anzata in età fenza marito • .Qiiiii<ii
Star pulcelloni . Star fenza marito oltre
al tempo convenevole di maritarfi ,
Doperare • .adoperare , fervirfi \ vilerfi •
DopÌ4 : donna » fregilo , doppiai e talora

D O iij

a* intende cbe abbia due gemelli nell*
utero *

Dopiare el filo, o la feda . addoppiare •
Crefcere una cofa altrettanto oh' ella
non è , indoppiare .

Dopiaura • ^ddoppìatura .

Dopion de camifa . Solino da mano , e foli\
no da collo , o collaretto • § CapeKX^le .
Collaretto delle camicie da donna » coiì
detto dal coprire i capezzoli •

Dopio . Doppio , contrario di fcempio • § Fi-
lo dopio , o feda dopia • Refe addoppiato ,
feto addoppiata • § Pia doppio cbe le cipol^l
le.

Derà. Dorè , cioè color dell* oro .

Dormichiare • Sonnecchiare , fonniferore , fon*
^fggiare •

Dormioto. Dormiglione \ dorme quanto il fac^
cone 9 il pagliericcio ; dormal fuoco ^ è un
Dormi : dormirebbe in piede •

Dormire coi ochi averti • Dormire, come la
lepre. Vale ftar cauto.

Dormire come un zoco. Dormire , o effere
in fu la graffa \ cioè dormire profonda*
mente . Schiacciare un fonno • L^gar la giù*
menta ^ o t afino , a buona caviglia , av*
vilupparfi nel fonno : attaccar un fonno
* proìondiffimo •

Dormire come una marmota. Dormire come
un téffo j un gbirro ,

Dormir dele tre . Dormir della grofa , effer
nella grufa» Si dice de' bachi da feta •

Dormire i fo foni quieti • Dormire col capo ,
tenere H capo fra due guanciali « Vaie
dormire y o ftare ficuro , e viver quie-
to.

Dormire pezà a un comio. Do^fnire a go»
miiello. Cav»

Dormire quieto fora d* alcuri • Dormire ce*
gli occhi altrui » Vale ripofarfi , o quie*
• tarfi d' alena cefa in fui fapere , o in fu
-la diligenza altrui*

Dormire fin che canta te vache .. Dormire
fino jUI^ alba de^ tafani • Vale fino intornii
al mezzodì •

Dormire fui paglaro » Dormire al pagliaio .
S Chi dorme no pigia pefce • €bi fi ca»
va il fonno , non fi cava la fame . Chi
elorme non piglia pefei » £ vale chi ado«
pera neglij^entemente , non conchiude ^o*

- fa veruna • .

Doròni » Gangheri . Stroroentt di ferro ,
con piegatura fimile a un anello, e in-
nanellati infieme y fervono per congi un-
gere i coperchi delle caffi , e fimili ar*
aefi , che fopr* elfi fi vedono •

P Do-

114 ^ ^

Doronzini . Ctfigb^rettt . Due fili ii ferro ec*
V. doroni .

Doflb . § Fato fnl fo ioffo , ubito p. e.
Fatto Al proprio dojfo y o s fme dogo ; affet-
tato alla per fona , che va alla vita •

Dota grande • Dotota .

Dotor de merda . M>ottor 4i miei ftìv»li , $

. di fé^fSp

Dótora. ▼• dotorona^

Dotorada • Sécantena • § Dar una jotorada
nel zogo • Dtre una ficcbiàt» , fccne una
poiifKx.ois di dietro.

Dotorare . F«f # il faccente , fare ti quémqmm
V, fquincio . § Dolorare in tuto • fl^e
di becM in ogni cofsk , féte il fétrspo , ii
Quintiliano , il Saccente ; ragionando d' o^qì

cofa •

Dotorin • Dottoullo^ dottoretto , dottoricchio p
Sàceem ino , orrogantuceio ,

Dotorona . Dottorejfa , /oiomiflrs , feUmona p
faccfntona , mseflreffo •

Dotorazzo ^ medicoftitont • § Sputa/enno • Co-
lui che raoftra ^affettata mente d effcr U»
vìo , S accintone^

Dotorezzo . Soccenteris ^ petuloMLa •

Pozéiia • Poxxins . § Serqua , numero di
dodici ; e dicefi propriamente d' uova ,
di pere , pani » o altre cofe fimili .. § Mex.^
X9 \ t' intende fei ; e fi dice di tordi , o
altri uccelli ; cofiumandofi preflb i To-
fcani farne i mazzi di cotai numero •
§ Effer meiTo jn dozzena . Ejfer tnejfo itf
dot^itts con ec.» .

Dozenèca • ^erquet.tins • d^t^inetté 9

Draganti • Disgratue , dragante , oriehieea ,
orocbiceo • § Gomma fignifica ^omn^a in
genere •

Dragoman • Dragomeno » furcimanne 9 D/ft/*
f erettore •

Dragon • Prapuncolo $rtenfe • Erba nota •

Dragonzei • Stnici , Grumi duri vicino al
polfo che (i fchiacciano con freghe for<*
ti • SaL V. Sagioni • -

Drapélo. Filondente Cioè tela rada,

Drapéto . Prappieei/o p

Drapo de diverfi colorì • Drappo fireniatg »
§ a righe ^ Vergato , verghe , s Ufle ;
$ fiama : a fiamme y o fiiammato •

Diéto. Ritto, § fAcccfto , fugace , deflto^
putta fcodota ^ fé dove M d^i ovolo ti*n la
code • V. abaco • § Ogni dreto ga el ro*
verfo • Ogni ritto ba il fito rovtfcio , ogni
cofs bo cefo e fogna • Vale , tutte le cofe
hanno il fno contrario • § £^ non fi può
avere il mele fenx.a le peocbie l e* nwt ^ fi
può figliar pefco fin^a tmmùliarfi ,m. Va*

le » che chi vmole acqniflare , bifogns
che 6* affatichi • § Cbi ba capre ba corna ;
cbi ho polli ha pipite . Vale che non a*
ha util fenza faftidie • $ Dreto come
un /ufo . Pritto come una fpada y un
cornato , uno firsle , incomatito § no a*
ver ne dreto , ne roverfo .. Iffa comt
una 1 fogna , effer ceme il pefce paftinam
ca ; fi dice di cofa fenza ordine , che
non ha né principio n^ fine ; ovvero di
cui non fi rrova né via^ né verfo j.

Preton • Furbo in cremisi ^ mafcagno , bagna»
to e cimato per m'etaf. Cbi Jo jBompraJfe
per lepre gttterebée via i denari » § Barata
fiere , giuntatore , fttsffofore , drittaccio ,
piti fcaltro cbe il fiflolo ^ dC un Kinga»
no 9

pretura, o foraman» Piallone» pialla lun-
ga oltre a un braccio per ufo de* legna*
inoli , e de' finefirai.

Prezza. Treceia. § Far fu le drezze • Af*
trecciare • Vale accommodare i capelli in
treccie «

Prezzagno de fiume. Dirittura , corfo dirit*
to del fiume , alveo diritto •

Drezzare • Addrix^are ^ diriv^Jtre , oeddirit^*
tjore • § Arricciare i capelli , p ntx^e i
peli , fi dice dell* intirizzire che fanno
per fubitaneo fpa vento di checichef&a »
per ifiizza • Raccapricgiarfi . § Drezzar le
gambe ai can . Diri^Kore il becco agli
Jparvieri y le gambo ai cani . Torre a

. pettinare p*t riccio p lifeiare tana fpu^
gna»

prio . Dietro • § Drio ftrada fé conza fo«
ma • Pcf le vie fi acconciano te fame • €0-
fa fatta capo ka . $ Da drio le fpale.
Colpire alcuno alla traditora 9 andandogli ii
dietro. ^ Vegnime drio • Vtemmi dietro 1
di dietro •

Drioghe. Orietole , dietfole » dietroli .

Drito : V» dreto ..

Drizzagno • v. drezzagno •

Droga. Bcrgbinella^ § mala lanutA^ 9 /ff»
co f bravaccio , bravoK^one •

Proghèto • McKK^ lana , aceellantt quafi ap*
eia e lana •

Dìxèzi • Puino punto de' dadi •

Pulì pan , Tulipano . Fiore • Campana la
forma del fiore . § PorruccAftto . TuHpa*
no che ha le foglie quafi tagliuzzate*
§ Trombone. Tulipano colle foglie iute-
re • § Lanciuola fpecie di trombone di
minor forma • § Tul ipano vergato , vi*
nato , filettato di nero •

Puragie • Purocini , Si dice delle ciriegie •

Da-

■\

E; n

Durare • Sajlan , dur$re9 refifatè , figge*

re , /evenir € . ....

Dareio« Ventriglio ^ cipolla^ €Ì«< il vtOCr(*

colo carnofo de' polli , uccelli » e fimi*

li« S Aver p«co durèlo*. Ifstf maldunv^r

» le , i/# pocs dmrsia « $ Duro fin che la gata

Boghe magna el durelo . B^tfis càe U dtifi

diceva qu9gi che cadeva dalf sito.

DurJto • lodttto • § La me par un poco
durcta • La mi fembra alquanto dura , e
grsvetts ec

Duro« Soda 9 dur$ • v. tofto • .

Doro come nn palo • Sodo tome mn if.^vet"
tino • S Duro con duro no fa bon mnrol
Grattugia con grattttgia non guodagnam Nm
vuoi fi cozjisre co^ muticciuoli'. $ Andar via
duro duro ; o ftare dnro duro • Andare '^
e fiore intiriKKato , o impetrito » che vale
troppo intero falla perfon a. ^Trovar duroi
Vale incontrare diiScoltà •

puro de' latoca « BoccMdurs • Picefi del ca^
vallo •

Puro de rechia* Sordufitpi .

Puron^ V. Doron •

Pufento* i?v^i»ra,

Pufento e cinquanta , Dtg4uctnqii^$s •

PttCento e i^ifancay.e 79. Dug^nfiffoms ^ Af-
' £énfittà0fé .

EBreo • $ Miffiar Ebrei coi SamariCf
ni • Mefcolèf hneie colla msmtaio •
Ebraizzare • Qiudairtxjtta m
Eco £6Ksr T eco , far i' eco • ¥ar oomro al

fovrana » for eco • v« effer •
Efeti fterict • Affetti ifierici •
Egano* Moto 9 moielU ^ maggiociomdalo ; aU
bero d' alpe ^ del ^nale fi fanno lafori
al tornio « '

Elera • Eligea •
Elera fpioofa • Smilsce • ,
EleCe . EIc^ , ,iefcio \ forta 4Jì olbero * '
Emanare . Pubblicare 9 eptonoH. . Sal« Enumi

UH decreto.
Empirfe la boca magnando • Empire U woof

fa pappando • „ .

Empirfe la panca , JF>f fscce^sdel corpa 9 jl/*
Vére P epe^ \ infoccore nel ventre tteit eps \
morsero a cftpacfep^m ^ -

Sndegaro. Endice ^gùardsuiMo . Skditedeir
novo di pietra ^e fi pone nel nidio •
§ Uovo vano , fubventeneo. Sai.
£ndego • Indico , forta di colore •
Entra ; fytrada • Jtndr^ftm . . '

115

E %

Eatràdila • Henditmx^ .

Entrare • § Kol m* entra • Note mi va ,
teate mi fi ottagUo » 00» mi eaùut , non ma
va a pelo ; non mi g^rbo ; cio^ non mi

f»iace , non è di mio genio » non mi {km
ene. § Entrare in rede da fo pofia ,
//, topo taimefio rteUa irappoU . li topa-t
ee/coto rtell^ efcio ; il tordo è timofiò ella
94gna » % Entrar per roto • Effer oomt
il matto fra* toroccbi ^ un firugolino •

Epifania • Br/imia , epifania»

Erba cedrata . Citrine ^ codromeUa , citraggi*
ne y melacitalam

Erba che nafce nei vafcelli » Btnma .

Erba da cimefi . Ebbio • Erba puzEolente j
che fa le Coglie , t fiori t « le coc«
cole fimili al fambnco.

Erba da peochi. Staffogra che nccide i pi«
'do€chi«

Erba da pori • Titinuk , che dfaradica i porri •

Erba de. S. Zitane « Verhetea • .

Erba dela Madoaa • MerrubtOy e anche la
Sideriti^ . \ , . J

Erba dentara , o per i denti. Celidonia»
Erba figadola« Epatica^ fogateiio.
Erba fritolara* Mentd domeflies , ortotana ^
Erba matticale , o marefina, Amarella*
Erba taora« Mareila^ aanfol'tàa media .- -
Erba ttcìaìiXn. Sodo^^fopptavvi9ola^ fempri
vivof megjf orr . - *

Erba fanguinela • Capriola , fangninéìié •
Erba fcagarela • ^Marcatela • . *

Erba & Maria. ìdenta • § Magnare in
orba • Confnmare » ms/mràre , o mangi arfi
il grono ìh itha • v. magnare . $ Andar a
orbe • Efbwére termine botanico •
Erbariol. Infoiatelo* v. ortolan •
Erbarolo. Erbaiuolo. Colui ohe rende er«
he medicinali . ErboroU . § ErboUio • Cor
lui che va cercando , e cavando diwrfo
maniere di erbe*
Erbaao . Erbeggiai oamangiare • Ogni erba
buon» ^ mangiare o eroda > o cotta.
. Ortaggio.

Ecbécc . Bietola . Erba che fi mangia cot-
ta • Bitto y t^pa •
Erbato rave • Corate epfe . $ Non efier V
erbete de gieri fera . F non é come V uo^
^ frtfeo , leè dC oggi ^ né di ieri . Si dice
di chi ^ nomo d' età •
Erbioni , o bifi . PifeMi .
Ere. $ No poder dir ere . Bolbutite fci^
linguore^ trogliare , bor bagliore, § Eflet vb*
kfioco , cetto fpolpato . § Ater perfo V
era nel far una cofa . obi nen ufo éifu^^
fejY* perder la man «

Pi Er»

/ •

•« *i

■ffl^

E H

lEror de IcBgua o M pena » JW>|[ ils Im^

JEjrrc dele- porre ^ r «lele^fincftrr». Sripiù^

j^aUrfie «on qnaUan . Sp^^ft y^if^ff»^ y
y *B^irJ^% alU't^fi • v^ dcafogar.! - ■ [
ETacer .. r* ficodtder ...
^aurire le. mate ritv Spidki ^ /te^e y #)^««.
, fin * Saf.. . . . \ • ì

Etkoriare.. Simfmt^ P^S*'* i>^ danari ^ con*
tapu..

Efborfo. Shùff&*^

SfcavMÌopLML &«atfKiaif»>. --

Efcomiare • Efcludere «. rsBunsré *. r

EScomìo mrE/ttufi§me^9W€Óiéta^

£&iMrfe . S^tfgrfi\ iièewfiy défo^Utggrfy *

Efofo •. Sor 4 f do. éVdfmuU ^
S(p«torada^J/i|(0 ^ iri/»^jMi^iMa'; *
£lpetorarr« .. Dftfogsrfi. ,. jprir/S. m«» ^cNif ^
m *f^^1^9 d$/crid0é $Oìk «n»- •. • ^ ■ • ^?
Xfptlare' aaa., cmOm » ^af«r# y ^oAiirf v >^^^'
/4.:^/i4(C^ 4'tfya. ci|#ir, ^cèfit é' cc." -
ElprelTo ». SifàordinérU y earritre ^ féer d^'or*
dia.. §. Flgitr» èfpredra. al natarai '•. Af^
f9jgUf:j^ di'é9Ìar$-y, e dè^ Mlig^imfis , fé»
,«ioè- oke.luL il gefloi effrioMace' ^uaich^

^pur^SÌM. de catanr». £^ji/^a«e, yFtf*'^ ^
» ./^''^fi»<«40'facile,. O'dificile.. - •

EÌTàre ^, P^fpQf»^ Eflenctmii ». CUie- vtgen»»

ai^f .«««<•. • , '

EiTere a cafa^^ , o* boce^ •. Eiprr fmtina- toaa^

fcer^- il esisbroft^mL fiafita » avep^ spetti gii-
^ occhi ^ €ù9i>fcn'Afem^. ejfgW' myvedmf •. Dicefi.
^ di> chi fa. bene- it facto* fW ,. el ^ dcftò ,

e> lcft9 ». Eff1^ pi/n/UtUot, veceàio ^ pt^ttas fco^

datd , fcsftrit^-y mttwtto •,
EiDr. a. chfk •. ^ftr> m ampagnié' » ^ ii ^ff*-

Ed«r lU baffo ^ ilwr. ir/ »af» ; *. fi dice del
vinp ».

SlTere al can .. Avtr^mmcMntjt y firHHKM ^,

, [cw^tà^di dmarw ; ifftt hifi^mofit ^ offPms^
tinato ;. étv§r inopi»:, dh foidi\ § a* ri»> AO'^e-
.xe aience ». ér i^r^ mi-, ci fé- mclro •* iC t^j
nofL /* M#V«/r ^ e Mi mei fé pnits . .

KOcr al giaato .. £jfn» er/« » p9wrer in cwnné^
•Jfet èli» macin» ., .

Effer al ma(leg»^,.e ìn^ ì^ magnaora • Mén»
giéf fotto< le baviera y. rodere ^ popnr di* fep'^
pi^tfo.. SL dice di'. obi lucra* i»qaaichecà^
rico nafcoftameflite » e iUecitameace •

Elfir. al pelo . v. fttr rfa^ vita -

Mer ala, Ccfia. d' uà afare ^ Mensre. U dan^

. KA* iUuracaaw

^cr aUgrcfc o in griogola •. ^jfm: ci anàmt^

' té cìmhiriì » «/«r pia ìiif» tbt tttng9 » gon^

£&r arfo defaecei •. 'ESrrt [enfio y éructeto »
' abbondata di dcnsro^ Abbruciar di ijuàtfri*

MI

Efler avantv cole crofev Efer inanKt cogli tu-

• ni » Glif anni fanno fom»- eddoffo colut •
Effcr Beca data tenga a fchieca » Cbiemàre ,

e dire In- gstta^ gstts ;. ri pun pane , e non

• Ì0 gH$0 mucim •. Cioè dire le cofe come
itanno » e fenca rifpeeco • Dsr le csve ails
Jèoperta ^ Dir liberamentr il fuo parere

^ ieosa Jilcun riguardo . r. filefo ^

Bflèr ben^ come ci pan .. Elfer me ebr il pa^

ne ebr fi Isicioi mmngierc •> SI dice d^ uomo
« d* eftrenia boDti •'

JUTcr cativa uno th* et becca • W à cétti»
' vo. che- non fi può feto ..
fifier eoi pie nella» foffa • Bffer mezzo fot*

tette \ ejfgp colkt- mortt s^ capelli ; s//t vea»

fi P^ mte\ plettro ct^ crnnteri ; over Uéoc»

€s fn le. bsr^ ;. dor del capo ne cimiteri ^

dar del' ceffo- nelfm foffà \.^ndaf' cMo- bocc^

per terre •.
Efler cola pania i» buca • Eff^ tal colpo $

gola i mvitr il corpo^ sgil ercfc ...
JU^r ce!» reità a c'aft^-rfvrr it àrtet fetù^

Vale dare all^ erta .^
Effer cola teda, fenp^e ia« ce i fo* libri* , e

fimili ». Aver fitto^ U Cepo nei libri ,', e fi»

mili.*
E0er conac t Santi drio; alla^ ^rta .. £/cr
' neglettm y n^ tmfcnmto ..
E(Ièr« conzi^ corte ceelite • "J?/à« concio^ hosle ;

efef concio per il- dk'deiU'fefiei.
Kffe^ 'Com^•contf^ crofe » Effer émtci come H

CMnr deli bsflont'y come ceni e gstti ^ due

volpi in. UH faceo •«
filcr da. maridar.. Bffère fcapolo£> ^ fmvgliatOé

Dioefr de* garzoni ^
ESèr da^ ovi y a da- late •- At^er ova » pipm

pioni ^ Si« dice- di> chi appena- nfciro di

itii.- affare ». che gliene ìepraTTÌene un
altro ;. $^£jfVr volubile yid't ttétura- bisbericn ,
« mos voléiuloliH& V». roobeta •
Effer da» fono' •. Bffet finnsccbioni ». aver gli

oetbè^tféf pek\. '
Efler da> Vanzelio » o* da Epiftola » Ejfer.
' ardinmto a-' Vangelo , a Epifhlo ^ a Meffs .
ESSkr dé«'bata' .^ Effer ^aeco^doy, refiér £ ae*
cordo xindettétfi t.ieyk^\tir(v in aiala> parte.
Cffeir de bon* nome >. r'mala fama iu- ger«

• go •• Aver lèi picehieteUé y, effer^ molto, offa-
mato» v.-bona* poffàda •

Efler de bona becr • Piglior il pollo feHK.^
ttfiart*. Valeeflftr fano» e. mangiare con

gran-

E S

' 0r4inf^ «ppctito 9 • dì T0gli« » ▼• boM

C(£rr xie carto « d« pttent • ^c^r #/ p^l*'

lìjfr ^ #7 Mri0» Dic«(i dli chi uuogia , 9

bee affai •
Effcr cb cafa come i feooli • -Eftf di Qéf»

cmni ìé grénéf ^ o U gatte •
JEiiar dt. mal wiior* Aver, il cimutf v«

fmara •
«OD EAr de manca # .N^ momUf miJÌRale^

Sì dice M fare il mede(iia<» già dettai
- d'aa alerò «
EOVre defditl . ▼. defiicà «
filfer de capto « ^r ffs i ctmvhsià , .e di

comvit0
Eller de vogia • ^jT^r j/t tempits «
CiTe dfio a oofa o perfona cole male pero*

Je . Spogliar fi Sii carni eia , $it €ap€Ì/$ » i«

f affetta ; mttter/ft coH* arca dtll iettai «eé«
'le fare ogni aforao» Smiecitara , fiimoUra

Mcun» y forare altana., /ertara il bafta e ^

pjen# 4^ e/fci^e , $ .Vale ftrtngere ^ e
. qnaii rioleacare' aietttw a fare Is ta» Td^

tonta « '

Effer et beniarain « f/T^r^ // bu^n^ f f ii^beU

lo frijpf i éltwao « il migmma - • $ Ejf«rv il

iCMCca d$l padta ec ^ '

Eder el primo a tov fti !• ptrte « Q99aìier0

•&rer fato de vero.. Ifir fatto di fiato Di«

cefi di perfone dilicata*
EOér feta • v« itta ^
£ire fiiÀ. E/Ttrt . sfiUta . ?• filà^
ElTer fola d* alFart^ Efir oppnga tP sjfsrl ^

j4wr pia cài fari ^ tba a un pàio dì matr

Effef fora col foo • ifftti im itémfo dai fuo ^
% £* magio aver ii» man ^utt d*" altri y
che effer fors col foo ^ £ fempra ktna
temere irt man per omo/i -di^ tatti ^"E^ fignifi«'
ce y eh' egli -è. pi 2» rodo bene , per q&al
fi irogli» nfpetto aver di qatl d^ altri in
mano #

Eder fora del marzo ^ iger mftUo del mér^
eio\ Termine di giuoco , cioè dì non per*
derra doppia «

Eder fora dele brafcbe . Bftr fuor di petU
colo , effer fofticelh y tjfer alitvsto , avvia*
to^

EflVf fora de A per allegrezze ^ V. Ca«
mifa •

EHer forca vechia « Ejftr gét^o pelota y W-
pe x/tccbia , una péjfera {cappata dait «r-
chttf , <»tr^r occivetMto • v» aver pratica del
mondo •

Effer fra 1' ancozene e *I martèlo m^- MJfer

B S iijr

fia f ufcio 9 i il muro f efftr fa «Jr td
*^ 9 */^»' A* ./if y^^'^ ^« padella *y elftr
fré C ineudiue j $ il martelo \ aver da utt
loto il- precipiijé f e tltro i lupi « B£er fra
gU alari f i il pignatttno »

Efler fra Marco e Todaro » Ejfcr tra io

' forcbt j e Sonta Candido m

Effec fira tò , e «00 fra dà • Ejfer unguento
da cttkbtfi • Dicc(ì di chi vorrebbe fem-
pre avere di quel d* altri » e non mai dà

* del fuo» Far Carne il rsmarro ^ efer bocta
di ramsrro Dice& di colui che piglia >
e notB.kfcin^

ESsr frito 9 ^Aver frìtta il pone p eJfer ^fritfo

teme ir ptfciolimi Vale effer rovinato •

perduto • Effer aumfletOm
Ho ClTerghe da far bea* K^if tgtrci terreno

de. por viglia s Sì dice di perfona o d* al«
. tro da noo fame capitale*
£derghe nn ca del diavolo • ▼• cflere uà
. ea del diavob^

EiTer impiì, Croccbiore , ejftr noalaojiato p
'i fiMgyi 9 ^Jffi crotcbié • ^*

EJer impicà • Far un ballo in eootpo az,^
•' tuarrà, far il penxolo \ fer gbeppio fepta

tre legni : effer fòfpefa , impiccoto per la

gela ^ andar a ÌFmligno , der de* ctki el

weneoy o nb revejo , • ogegae nella eenépa \

aliungar la vite, •
JEHèr in boaa con uno ^ ^er reppetificeto ,

aver riattecca con a'cunop efltr d^ataon ^

£ eceordo injieme *
Eflere in.boaie^ o in florie^ Effete ia rtcco

i profporo fleto f affo^er nella tebs ,
Effer in brufo • ^f ere e efftre^a tOtCe f. e not

tocca ^ Vale- vtcitii(fimo# in curro»
"Effer in cariola • Effer macinete . Pigur* effcr

ridotto in. mal termine di fanità • ma/

cubeto f dtfegieto*
Effer indebicà fino ai ocbi « ^vordebuo il

ettor del corpo ^ v« nofe «
Effer in ddo • v» dolio «
Effere in man del Signore « Eftr colla morto
. Jn ggla y e in bocca ; eff'er el iùmieino , ef*

/tre olla condeUf o la candela é el ver»

de Cffere vicino a fpirare • Tirar i trotti p

e le recate^
Effer inprefon* v» prefbniero •
Effer in quinta generazion « Effer per lo

rovtntto. V. Effer fai carro del a malora*

Effere in falvo. Ejfere in falvumefectbe •

• "v. f* . .

Effer io %\ . Egee in (e .

Eflér in tele petole * E^er tatreto tn wf

Ir^c^te 9 trottar fi impantanato etti femgo •
Effer intenzioni » ^vrr intent^ioaa r

Effe*

•v

-s

ut £ S

£(r<re in ton • Ejfert in carta ; efer gfajptm
€90 f^ , ^4lucere il peh . cioè efler frefco ,
4^ìn baono (tlKo.

ErTerghv nu ca del diavolo • EJfere , o ft§m
re nel fu9co , tver U ufé pìtns di fu9co ^
àver il fuoco in cafs . ù dice àtW efliir
in continua difcordia , e travagli co* faoi
di cafa > o con chi di ncctfiicà fi ha «
trafficare inficme » qnafi in na infcc«
no •

Efler ginflà da frizerc • Effet btlio t rscfon*
ciò y ejfer gggiufléto .

Eflcr gran feta. Bffet une lapfoU.y. Fcta«

£fler là ptr ec. Ejf(f$ un dito ^ o un fo^
io per ec* § So fta la per cafcar. Fmfful
bilico di codere , un dito -cl^ io non
codejp. $ Le ore xo la per batere • V
una 9 U due ec. fono in fu h feocco •

Effer r eco ad alcun • Accomodotji olle hot*
tute • Secondare 1* altrui ragionamento^^
ancorché non •' intenda • Far unoto ai

* fovfano • -•

EiTcr Ih nato e fpnà • Iffer lui pretto ^ e
monioto 9

Effer 1' ultimo dcla fo famegia. Portar T
arme 0II0 fepoìtura •

Efler nel prà dela fgnerta • v. prà «

JEffer nel fo centro • Effere nella /ar# pifci*
iM, e vale elfere in quello flato ^ • in
quella operazione j che pih ci defidera^
e piti ci avviene» $ Effer nello fuo bova^
cioè in affari di Tao genio «

Effer pagai • Effer pari nel giuoco .

Effer panchia . Effer pratico , dottore ; efpef*
to : leggerne in cettedro •

Effer paron affointo • Effer meffer'e » e me*
donna •

Effrr pafe • Effer peri e pegati • § Semo pa«
fé • Siomo pori e pegoti •

Elfcr per la cavanèla. Effore un piluccone*
Si dice d' nomo che volentieri piglia quel
d* altri. Effire uno /crocchino i tffer come
la golhno di tuona donna detta la fcroem
chino • £' non è oca f e beccherebbe » § T#-
ror t aiuolo ; vale non perdere alcuna oc-
cafione di guadagno 1 benché di minima
importanza. É'tirorebh a un lui ; dicefi
d' uomo mifero , cui t'affaccia ogni co»
ik , per poca eh' ella fia •

Effer per le ore • Effore in procinto] di [por*
torire •

Effer perfo nel zugo o in altro • Effer in*
vofoto , immerfo , profondato nel gtuoco >
nello ftudio ec.
Eflèr pih contento d' una fpofa / ^ver^ il
cuore nel nuccbero •

E S

Effer qua per la fref,ola . Efterof per ke p§*
gnotto, per il pentolino ^

Effer roffo in vife • Parere in loifo tuo
gambero orrofltto. V. fguardo.

Efler fempre fotto fora • Efier molat/Kato ,
crocchiar « § Aver tungbinaia ; abicuaic in-
difpofizione di chi non è fempre mala-
to , ma non i mai bea fano • v. Effur
impià .

Efferfe fegni ben. Aver deteo il Paterneftem
di 5. Giuliano .

Effer fentà. Covare ^ e dicefi delle fabbri-
che tozze e baffe . . . !

Efler fora tera coi fondamenti • Efttr ievati
è fondamenti J' un edeficio .

Effer foto in un falimento •• Rejlaro al fal^
iimentOf cioè con un credito da non ri*
fcuoter mai.

Effer fta boU , o (cotà • r* boia «

Effer fta cativo fin in panaa do fo m^re %
Efter cottivo di nielio ,^ efser cattivo , irt^

i fio fin nelgufcio. «

Effer ftretto. Efset morfo dd grenehio , Si
dice di chi è toccato dall' avarizia . v.
pitima , o pigna • 1 '

Effer flucà. Avere la fretta • Si dice del
grano , dell* uva o fimili , quando è im-
pedita la loro maturità , § E/ier é^cgato\
opprefso dalia ceka ^ fchiaeciato*

Effer ffufo del morbin • Saper mola di gatn^
ba fatta ; efser onoojato , o rijiucco dei trop*
pò bene f del pan biancom .

Effer fui caro dela malora • Efìer alle ma»
cine y per le roetinote^ Sai. j

^o Effer fui io èon libro • Efser cofkaeo di
collo , non efter fui fuo colendario •

Eflèr fu la cattiva ftrada • Efsero per U tnob
o per la mala via »

Effer fa le bronze • Efser fu lo fpine , firetg*
gerfi . V. bronza.

Effer tagià in bona Imui . Effer di buon
cordovotto , cioè di buona compleiffione •

Effer tropo bon . // medie» pitto fo fa lo piaga
pueucolente . La madre pietofo fa tìfgliuoh
eignofo • E vai che fpeflb jnuoct la fover-
chia dolcezza • Effer bonario • . ^

Effer tutto in un ^qua : Trafudare • v. tn^
to .

Effer tuti d* una razzai • Effer della medtfimo
pannina ^ £ un pelame , Ì uno bttccso ; effer
come i poponi da Qbiog%ia • Effer deì mede"
fimo calibro f vai della medefima qualità 1
o carattere di perfone •

Effer via colla tefla* v. mafenare.

Effer un bel marcantonio. Effer bella tocca
d^uomo. Effer di grande e bella ftatura f

Effc^

E S

£<rer un bon , • un (Catiyo.» l^fer $9mttpoh
li di mercato , ttn buono ^ o un cattivo •

EfTere iin ca del .diavolo • v. effer^hc xlu
ca ce.

ZiTer un f:2 minchioni • Tar il gettone , jfjr
/j ^^/M i/# mafino , ucceiltre guf^ Val fi*
inuiare d' elfer foro , m fingere femplicità
])er trappolare alerai • EStt un lumaio*
ne , un cbiappsmincbioni ^

Efìer un gran de pevare • Effere un g»rofonU
no . Vale picciolo di ilacura , .ma grande
di fenno «

Efler un poco fordo . Efer fordafito •

non EfTere an purelo . ^ver portato lo nac"
ebere ; sver pojfato U Keta ; aver faltéto /«
grsnoté • Si dice A^ nomo accorto «

£ir«re un fpiantà • Etere' un §rfo , uno
fpiéntoto , un bruciato deìf sverò ; iffer per
le rovinato n [ S^ìy. J Ejfen olle macino j^
ovor fatto fpiano^

BTcr zo del ietto. Ejfer fuori difenno^ odi
gofjgberi , o di xervello .

Efler zo dai bazzari Aver P affilio . Efler
fieramente incollerito .

Eflatico . % Ueftar eflatico ^ Himoneri di
Jlucco , tfowe un mmo fcolpito • Uefiorg
€ome pupido , shohrdtto , tra/ognoto , )!«([/)/.
/4/^« , sdombroto , confufo^

Eftefa . Dv?</b . jiorma data in ifcritto xli
fare o dire cbeccheilia •

Eftinguerfe . Eftinguorft , fpegnorfi : fi dice
propriamente delle famiglie , allora clia
ne manca la fucceffione • v. Mtr V ul-
timo ec.«

Efto . Ejiuax.ione , .cuocioro .; bollimento .di
fangue «

Eftrazxon . § De bafTa efirazion , Di bsjfk
mono , di gente minuta di vile nafeimento j
fcbiotto , fiirpe , condiziono • § ^^Z/j /^^c/^
dei popa/o . dello pUbe ,

Evacuada . Evoeuozione » vctogino , ^^#/7/fl-

Eurifma. Ameurifma^ doé dilatazione Ài
.arteria •

FAbnan • Sedete 7. cazzo •
Fabrica. Fabbrica, edificio , nnrr4»iwo.
Fabrjca d' Arazzi . o4rar,Kerié . Luogo do-
ve fi tefioDo gli arazzi.
Fabrica o fufine del fero. Terrier» , mego^
na . Juogo dove fi lavora , 9 raffina ii
feno.

FA jip

Fabrica o fufina del rame ; Rsmiera . lao«
go dove fi lavora il rame.

Fabrica de falmifiro • Salmitrtera ; e SoUitri*
fia colui che .raccoglie « purga il fal«
nitro •

Fabrica dela polvere • Tolverìero . Edificio
dove fi fabbrica la polvere per i* armi
da fuoco •

Fabrica (enti .^ Fabbrica tbe cova. Dicefi
quando non ha altezza proporzionata aU
la fua larghezza • § Inalzar fora tara
una fabrica • J^evor d$ tetro •

Fabrica foto fquara • Bieco , # [biico , a
fuori di fquodro. § La rfabica va inanz: ben ,
o va adafio • La /abbica cammina ben^ ,
lentamente § La par la fabrica de &
Giuftina . far la fobèrica di S. Pietro cbi
non finifce mei il pokm di S. Patrixjio ^
ebe mai non fi riempio , il .calderone delf
^Itopa/cìo , U botte di S. Qalggno \ il tfj-
oio di Sm Stefano j cbc ne mongiavmunf ea-
do ^ e ne comprava una libbra^

Tabricator de arazzi • ^^rawere •

Fabricator de panni . Artefice lancio , Doq.

Fabricheta» Fabricuccia , fabbriche tta .

Fabriciere • Operaio , provveditore delP opf
ta , deputato , cioè foprantfndenu alte
fabbrica «

Facenda • Aver gran faccende • Aver pia
che foto cbe a un paio di noKKje \ aver pi4
faccende cbe un mercato • Vale «fifer fuor
di mifura occup^fto •

Facendin • v* Facendon •

Facendina • Dona • 'Donns , monna m^ j
cofoffola , faccendiera • Mal.

Facendon • Ser mefia , mefiatoro ^Jaecendime^
fer faccenda , impaccio/o . § Appaitene . Co^
lui che piglia fopra fé qualche negozio.
A^iendone d^li at^iendom ^

Faceta . Affaccettato^ faccetto « Diccfi da'
diamanti «

Fachinada . Faccbineris •

Facile . § No fé cosi facile • ec,. Non è lop^
pa. Prover. e vale non é jnpreia faci*
le • Ihn è una buccia di porro •

Faaotum . Agguxx,etto , faSlodo , arcifattfa*
no ; cbe foffia il nafo alle gallina ; cberieu^
ce letafcbe alle telline ^ perché a il^rieacì-
re , e il foffiare il nafo é-cofa impoiC-
bile , cbe fa alto , e bafso •

Fada . Fata •

Fadà. Ciurmato^ gbiacciato^ fatato ^ fatato ^
cbe ba la fatagione , indurito , impenetrabile .

Fadiga . Fatica , fa{icactia grande . -§ Far

fadighe da can , o da befiia • Crepar di

fotica • Cacare le curatele • Durar fyticbe da

coni. § manco fadiga , e pih fanicà . Lo poca

fa.

tià F A

' fatica é fan» \ dove fi m»nuc§ Bso mi con*
dueSf dovi fi Uvor»; Dio mi trogg» fuo*

Faganèlo. Tinello.

Fagàro. Aaro . SpccU di albero, dfcl qaal
'- Ugod fi fanno meftolc > e taglieri . § Tag^

giù : di cui fanfi remi.
Fagia • Covone , monns , mentili fafcìsteìlo . .
' Qiiei fafcetto'di paglia fpigata , che te-
- gano i mietitori dei mietuto formenco •
^ §'Ligar le fagie. Accovonare .
Fagiòlo , o fagiohèto . v. fifzolo .
Fagotélo . F»rdellino , fgrdellitto . § Soffòggism
ta» Fardello , o cofa fimile che s* abbia
focto il braccio coperta dal mantello , e
' qiiafi nafcofamente fi porti via •
Fagotilt. Fagouino\ dimin. di fagotto «^D*
« infalata. InfaUtuKv:,* d^ erbucce .
F^to . Fsfdelh , rinvolgolo , fagoite , pffog*
' giita. S Far fagòto . v. fare. § Fare un
iagòto, AfsrdelUre. Fare un» màtéfsàts .
Si dice d* azione fatta fcgretamente , ed
in fretta , e per la pih in cattiva par-
* té • § Fere un impiafiro . vale patto , con-
venzione conclttfa con imbroglio , • afl*
impazzata •
Vagotp de carne » Pretto mellume ,' « Càms»
me. Sì dice di femmina goffa ^ e attica
^ ciata . § F alleilo msl tegoto . v. faffina • .
Falanchia. Molfytts. Errore di teffitura.
'^ S Far una falanchia . Fallire , //i/Z/re ;

commettere un erreruxxo , un fallo •

Palart . Errare fsllsre , fhagìisre . § Chi no

, & no fata , è fatando r impara . Chi fa

falla , e chi non fa sfarfalla , chi non fer-

e r# non incBioda . Volendo dire che ciarcu*

• no. falla . Gaaftando /* impAra . $ Anche ei
Prete fala la meffa . Egn erra anche il
Prete alf aitate . F cade un cavallo cbe ha

• ^uéttto gambe . Chi fala de pie paga de
de borfft , Cbs erra in fretta , a btlV agio
fi pente x oppur $b$ tojh 'fall'» tardi fi

-pente •

Palare , o far male il cónto . Sfallire . § Ko-
ba che non fala • v. g. melon ec. che noa
fak . pepile cbe non falli fce : vai non in-
ganna . § La avi falada. Tu C bai errata^

' V bai fatlan .

Falbalà , Oincigiio , frappa , fallard . Sper. §
Vefte » falbaM . Ve^Te frofpata^ accinciglìa.^
fa , ciod adornata , e lavorata eoo frap^*

. pt , e chicigti , o am fMaU .

Falchéto . Faiconeelh . •

Falconiero . Falconiere y fparvieYatm , /re«-

Ttlda da Artefan. V. Traverf* •

F A

Faldegiaré • Far belle p'tegbe , ponnegpnrc •
Termine di pittura •

Faldoni . Pifiagnoni , acrefc. di pifiagna , o
fia falda.

Falio marzo. Fallito^ rovinato^ fpallato ^ de*
cottore • Buon •

Falire» Fallite ^ far filliie mia , in.^^ar pen^
tole , andar alf aria , dar del culo in fai
pstrone , biter il culo in terra •

Faliva • Favilla •

Falive de carta che (e brufa • Monachine •
Qtielle fcintille di fuoco . che nell' ince-
nerirli la carta a poco a poco fi fpcngo-
* no •

Falive de carta bruta 9 o d* altro che il
vento porta in alto • Favolefea , falavefca .

Falive de nere .^ SpruKjsjt , fprazjLolo di ne»
ve. Sai.

Faliveta . Favilluxxa , favilietta , favilletti*
na .

in Falò • In ifcamhio , e quindi corre in cam*
biOn § Un falò che dife cento • C7« di/or-
dine ne fa cento • $ Fato de pena , de Un-
gua • Storfo , difcorfo di penna ec* § £{rer
fora per i fali . v« fiar fu quela . § Palo
nela tela • Molfatta : errore di teffitura •

Falopa * Pantana , baggianata bubola , fatkfam
luca , carota , favolacela , boKXa • $ t^acea •
Baco di feta che incrifiito per malattia
non lavora . § Baione , parabolano ^ caro^
taio ) vtndifor di fandonie j o di fiabe ; Zi-
volone • Cbe pianta cafotte , ficca boKXJ ,
' cbe da baggiane , paniune .

Faifariga • Rigo , riga , falfariga . FogTio ri-
gato , che 8^ adopera nello feri vere per
andar dritto. "

Falfificare una chiave , una moneda • Fai'
fare contraffare ,

Faltroc<r, faltroca • Montanato ^ montanaia .
§ Paltoniere , pitocco •

Falza • Falce, § Andar fora cola falza . Sera-
falciare . Vale tralafciar V erbe fegande
colla fake.

Falza da fen . Falce fienaia , fenati.

Falzada . Falciata , colpo di falce •

Fàlzotti. Qmeni che cala dala montagna nel
pian per fegar el fea • Falciatoiri •

Famalani m Faceidanno . 5ofi«

Famàti • Pa^jca alla Sanefe .

Fame • Fame .

Fame da lovo • Bulimo , fpecìe di fame c<^
sì grande eh' è malattia • § La fame caz*
za fora V òrfo dal 'bo(co • Il Ufogno fa
trottar» U veecbia . § Co fé ga fame piaf«
anclie el pan futo • A fame pane , a fon^
0t pane» , (j|itì agtt» fpe^te il fuoc» .

Fa-

F ^

Famegira • FamsgUuoia •

Famegia • Famiglia , n^forierit •

Pamegio. Fsmiglig .

Fameca • Fsmucciéf • Dim. di fame § detto
per vezzi •

on Faminchioni • Lurnsco/tf^ y. eflfer un fa*
minchioni •

Fanela • FrctnUs • Specie di panne lano
bianco » 6no ^ e morbido • § Cétniciuoia
per 11 veftito fatto di frenella • vx f.
$ Inerosi • A due petti . v» f.

Fanfare • Danaio fai fa . § Noi vai nn fan*
faro • Non v»le un iota , un acca , arif /»«
p'tMQ , un fico % un ette , un frullo , una flrin*
ga , un puntai d^ sgbetto , o di flringM •

Fanfaron • MUlsntstore , vantatóre , psrsbo»
Un9 \ fmofgiafsone . \Che ' sbrseia , ebe fa
sbrociéta , • tbrseio di parole • Qtiindi
qiie* modi di dire per mettere in burla
corali millantatori 9 Ammsnna , cb^ $0 /r«
go . Pon rent , cbe lo Sbracia armeggia m
Obi /• oie é [ano , e pstiKo è cbi h crede •
Taf per ufo m

Fanghèra • Fanghiglia , limaccio 9 fàng*e*
do.

Fango che fi fa nel fegar le prie • PoltU
gita .

Fangofo • Limacciofo , motofi , fsngofo , p^»
tigliofo •

Fanin • Piccinsco • t. a. picciolo > di fta«
tura • Decimo . fi dice di an fanciullo •
Sor iato y e poco vegnente .

Fan^. Fanale.

Fante • Meffo • Famiglio di Inoghi pubbli»
ci , e magifirati . $ Grafeina • Miniftro
della grafcia , che procura che fi dia il
giudo 9 e fi venda legittimamente e a
pefo' 9 e a mifora • $ Comandstore , mini*
Aro, o fervente di magiftrato.

Fapéle • Cojucon / uomini : mezzano* Ingag»
giotore . V. f. fgberro •

Farabuco . Ferinelh , mom^ di fcerriers • 6o«
lui che prezzolato gli uomini manomec*
te , forbonnuto • v« a. fcbersnno •

Faragine de p|Qvereti. Poveraglia.

Faragine de iervidori • Servitorame •

Faragine de sente* Genteme.

Fare a bon zogo. Fare a félvo.

Fare» o componere a capricio • Comporrò
fenxa te paflote • e vale fenza regole , o
di ftto capo •

Far o lavorare a conto, foo 9 o P^r <) •
Fare fopto di fé , Si dice quando gli
artefici ) che non i (tanno con altri , la*
corano da per ft con loro prò » e daa*

F A 121

Par a^ua • Far H bravo , U Giorgio , $1 fan»

tino , il coraggiofo » /* ardito •
Far ac^to coli* e lar^a • Far lieta , accoglien^

na , far buon vifo , far Jtecogitmento , e acm

colto ; accolgere amorofamente , § Far po-
co aceto . Far una magra accoglienx^a , «c-

eogliere freddamente •
Far ala carlona • Fare a brace • Di chi fa

alcuna cofa a cafo » o negligentemente,

fare a fiampa •
Far ala malenaza • Fare alla peggio \ far s

lafcia podere •
Fare ala parte* Fare a mezzo 9 o a metà

per uno •
Far ala roverfa • Mattgiar il porro dalla coda .

Vale far ana cofa da quel che importa

meno t o da quello che fi dovrebbe far

dopo • Il cavallo fa andare la jferxa • § Far

a rovefcio , a ritrofo : no far altro fin che

criar • Non 'rifina, di gridare 9 eeon dà^

mette fine aite grida •
Far a man balTa . Fare Jhrage 9 macello 9 Jtae^

co ) feempio j e man baffo •
Fare andar a corzio cola tefla • Confonderò

il capo a uno.
Far andar avanti una fabrica* Far commi*

nare una fabbrica . § Q.uela fabrica va po«

co avanti • Cammina lentamente •
Far andar dal corpo. § Roba che fa andar

dal corpo • Cibo folutivo , caceberello add.

o cbe fa andare •
Far andar el tamifo. Far andate lo fiaccio 9

il pentolino \ la caraffa^
Far andar in colera • Fot entrare in colera 9

e in bugnola •
Far andar via el late. Canfore il latte.
Far aadar via la tefta . T^rre , fpoKKjoro il-

capo 9 romperò la fantafia • v. tefta •
Fare angofia • Fare fiomaeo , far compaffìo^ne •
Far a pofta • Far ite prova 9 ed « pofia.
Feit a regata m^are a gara •
Far a rotr dé'colo . Far a rovtfito ^ a /a»

eia podere j a rompicollo.
Far a fo modo • Far di fuo capo 9 a modo fuo\

§ Chi fa a fo modo 9 vive nn anno de

pih • Cbi fa a fuo modo non gii duole il

eapo , far atto , e baffo •
Far afpetar • Tenere a pivolo 9 a loggia , a

dondolo 9 fare fioriere ^ penare ^far afpettere .
Far afpetar la gloria • Far flrolagnre 9 far al*

lungare ti colto • Vale fare affettare aitui

il mangiare •
Far a firacòlo • Opererò a /fracco •
Fare a ftrazza cavei • sAccapiglìarfi . Tirarfi

r nn con P altro i capelli , azzuffandofi .

§ Fere a tuga raffa • Si dice quando fono

QL mol*

\

\

ut FA

^nolti d* attorno a checcheflia , « ciafcil-

no i'aflannacon preftezza , a fens' ordine

e regola di jigtiare il piii chi agli può

di quelle tali cofe •
Far ati , e mile fefli ad alcnn ^tteggiar9

slcuno . V. g. E' !»• étteggià 9 f^r koccbi ,

gufare f beffare élcuno .
Far bacan * Shéccéneggiére , fit il bsctano ;

romoreggian m
Far bàcara . Fsn fcUlscquo , gu»ft$ , fguax,^

g^Mte m Si dice de' cibi . § Far bsidoris : fi

dice di chi confuma cucco il fuo , dandofi

bel tempo.
Far balochi de neve.» jtfpt^lhftQUte » >r

fallotte »
Far balocade • JF^r aUa neve , hélhtéu ^ béU

tocétrfi •
Far balon de qualcun . Tate élla fsUs di fa-

lutto. Vale flrapazaarlo, biftraccarlo •
Far bampa » Lever fitmma .
Far bandoria • Far milUutetié , jar fomps ,

Vanaglorie , fsr boriétt •
Far bao bao • F«r bau béu . Far paura a*

bambini 1 coprendo^ il volto •
Far bafar el manipolo * Far eofisre fatato , |/-

rare gli oreccbi ad alcuno , fsr il collo a u»

no , cioè vendere alcuna oofa cara . § Met*

ter la caveiLZA élla gola à dice quando a*

no avendo necefficà d' una cofa , gli vien

fatta pagare pih che non vale • Scsnnere

alcuno s
Far beco» Cavar dì ea fretto » fer le fufs tor^

te , far marito delle tapu f porre ii cimiero

ad UftOp
Far bela gamba • Andarftne in gite » grat*

tarji U pancia | imbottar nebbia , doutLella"

re , yfjrr in ox.io , fiore a diporto , a grat*

fa '/ culo • m. b. Far il bello in piatj^a ,

ejfer un frufiamattoni •
Far ben al petto , alla gola , alla falute •

Far buono al petto » ec*
Far bez^i o roba s' un faifo • Vivere in fu

P acqua y fqartar il K'^o , accumulare , far

faeco , grumoli di Ktctbini cavar fangue

dalla rapa ^ e la lana delP afino • Sai*
Far boaria in cafa» Par di fua mano »

lavorar terre a poprie fpefe*
Far boca da ridere . Sogghignare •
Far boca da piànzere • F*r grappo , e rag*

grepparfi è quel raggrinzar la bocca , che

fanno i bambini quando vogliono comin*

czar a piangere »
Far boca ftorta* Far bocca bieca»
Far bochtn • Far un gbtgnetto , un rifolino ,

forridere • ^ Far il btf ebino ^ la bocca

auzza •

F A

Far bogere ìnfieme el vtn vecchio cai aio*

' fio • Rincafpellaro ti vino •

Far bon bevcre • Dar buon bere 9 dar /apn»
rito bere ; render gufiofo il bere • § Cofa
che non fa bon bevere • Cofa tbe non gar»
ba , che non attaglia »

Far bon pefo • Far derrate buona , no ghc
ne far bona nefluna • Non gliene ri f par»
miar , non gliene far buona una rnala^
ditta ^

Far botega da defegnador • Fare ajfesna^
mento fopra che cbe fia , far difegno fopra
una eofa : vale fperarne un pronto con-
feguimento •

Far boteghin • Far bottega di cbecebeffta ;
vale cercare di guadagnare con aftuzia
checcheflià •

Far brogìo • Far le pratiche ; far broglio , e
bucbtramento • Andar a torno chiedendo
checcheffia •

Far bruto mufo , o brnfca ciera • Far mai
piglio 9 far v'ifo arcigno , brufco , crucci fo ,
firano , fare iin mal grugno , ceffo •

Far bruto pegio. v» guardar col bruto pe*
gio.

Far bruto tempo. // tempo fi rabhrufca 1 a
rabbuia • § La marina è gonfiata , turba*
/«•Si dice quando fi vede nno in colle*
ra , e pieno di mal talento • Ella gU fu*
ma , // na/o dtU orfo fuma ,

Far caca • Dare in ceci » dare in cenci , da*
re tn budella m. b. non corrifpondere all'
afpectativa . Pifciarfi fotte . Far fico •

Far caéto • Far capolino • § Fare le mum*
ente • Vale ora nafconderfi 9 era apparire
alquanto, v. caeto •

F<r cagar i ftopini • Far cacar ìe lifebe
Vale pagar il fio.

Far caminar qualcun che va adafio . Trae*
re alcuno dt paffo » farlo ufctre dì paffo •

Far caminar un cavalo • Paffeggtare un co»
vallo»

Far cantare i bezzi • Dfguazxeri i denari «

Far carezze ai aventori . Dare il commo •
Dicefi deir allettare i compratori con far
loro piacere • § A un gato v. carezzare •
$ Far carezze ala marna per la fia. Ac»
carezxjere il bambino per la balia •

Far carne. Impoir carne ^ ingraffare ^.% Tor«
«ar in carne • ^ cbi fulva la pelle , la
carne rimette • Si dice di chi fia fcampato
da malattia , per cui fia rimafo eftenna-
to« Rincarnare ^ rimpappolare » ^

Far caro* Careggiare accaretJtJtre m

Far cativa vita ad alcun* Btftrattare^ fra*
nare | fitepaxfMrt alcuno , fergli onte •

F»r

\^

FA

Tar catistole • S9lUticérg , diMeéire •

Far cavaticr . SiaJKsre , gftur ^tù di ftlla «

diccfì del cavallo «
Far «hiapar aria . Scimnste •
Far chiapar al coforc , o d brnftolin • Ro»

folsre , «ioé far che le vivande prendano

colore che tenda al xo^o , facendo crofta

per forza di fuoco «
Far come el Podeilà delle Gambarare «

Fnf come il Podefìà di Sintgggh's » €omMn*

atre 9 t far da fé ,
Far come i orbi de Milan • Tar come U

veccLg ds Veron» ^ fé ie daivé un quattrino

per che cantejl'e ^ e due perchè fniffe una voh

té.
Far come quei da Vicenza • Ttr come quei

de Prato , flàf ^ftdet a piovere •
Far conparfa . Tar pompa , s frscé^o ', #

fcoppÌQ ^ tmnparfa ♦ *
Far compilate. Far tomboli , iomére .
Far cooca o barca, ^vvalarfi . Dictfi de*

pavimenti •
Far con furia • Afoltarfi •
Far con cuto el fo comodo qualche cofa*

Fare a tutt agio cbeccbejpa , pigliar fela <*««•

folaga , far confo lato una cofa^
Far corer dei acci « delle fpefe • Vare , e

mandare fpefa « Termine della curia .* e

▼al moleftare per via della Corte il de*

•bitore»
Far cofe da matto • Mettere il fodero in

{fucato ; matteggiare . v. operar •
Far coftar falà. far bafar el manipolo.
Far -credenza . $ Chi fa credenza perde f

amigo • Qbi dà a credentia fpaccia affai ;

perde t jtmico , e i dentari non ba mat •
Far credere i" impoflSbile , e P incredibile «

Voler dar a credere che di mal fin fano «
Far credere a qualcun quel che no fé va-
ro • VoUt far un calandrino , « cappellino •
Far criftr. Far trich. Dicefi dello flioppo ^

quando \% polvere dello fcodellino non

accendendoii , quello non fi fcarica •
Far crepe • Far di pentolini • Rompere una

pentola , e farne pezzi •
Far crofete da cena « Far U €ena di Sai*
vino 9 cio^ pifciare e andare a letto •
Nfn aver pan pe' f abbati ^ far crocia o
crocette • § Far fjsur ciofete ad alcun •
Tenere a dieta , mettere , o tenere altrui in
fletto^

Far cui de galina. Far greppo^ v. boca da

piangere.
Far cuzzo • ▼• cuzzare •
Far da cagar • Fare fmut^ere il corpo « vale

ansoiart dìfgofiara •

F A tjj

Far da gomitar • Provoeat io ftomaco a
faflidio j a vamito •

Far da feno t> da bon • Far di buono , davm
vero , in fui fodo , di buon fenno , dad^
dovete % voler la gatta, lì fuo contrario é
non voler la gatta.

Far da fmato. v. da burla»

Far da fo pofla .- Far da fé •

Far da zane e da buratin • Servir di top»
pa , e di coltello . Dicefi di chi ferve
bene alcuno in tutte quante ie co«
fé.

Far da zovane • "Giovaneggiare^

Far de capè lo • Scappellare , ^avarfi il eappeU
lo • § Salutare ^ e non pia •

Far de gufto • J.ar di gana , S buona gena |
con -voglia e gnfio > grande •

Far de manco • Far fenxjn , far di meno •

Far de moto « Far cenno «

Far de ochieto • Far d* occbioUno , dare , $
far d* ifccbso , ammiccare , far it occbio •

Far de penin • Giuocar di pedina , far cenno
col pie m Scarpiceiare $ piedi d* alcuno »

Far de fo teda . Far di fuo capo , fare m
mano ; cioè comporre di fuo capo •

Far de fpalèta . Fare fpallucce , ^ di fpallue*
eia ^ a vale raccomandarti ,

Far dei lunarii. t. bater la luna«

Far dei vermi • Far bachi , cacar bachi •

Far del ben al comun • Pefcare per il Pro*
confolo : a^aticarfi indarno •

Far del umor • Levarfi in boria ; ^ndar aU
Uro , ievar il ceffo , far xotenne .

Far dele capriole . Trinciar caprtuoie .

Far dele chìacole afta ^ e fati pochi « Larp
gbeggiare in parole , effer largo in premete
9tre ; $ ^]foi parole , e poche lande rotta ;
Si dice del mofirar di far gran cofe , e
non. ne conchiuder veruna • Canta bene ,
e rav^ola male \ vai non corrifpondera
buone parole co' fatti « Multo mena , ^ pe«
co fio •

Far dele fbarade « Far sbraciate , cioè mor
ftrar di voler far gran cefe«

Far delle foe. Tornare alle medefime ^ fér
delle fue , ricadere nel mal fatto .

Far deventar matto • F^r impax.zjare ^ man»
dare il cervello a xonzfl ad alcuno . Trar-
re , a cavare alcuno di fenno •

Far do putei a un porta « Binare cioi par*
torire due a un corpo •

Far d* occhio • Dar d' occhto , far cenno , #c«
cemtare colP occbio , jfmmiccare , far f* OC'^
ebiolino. J)àr€ d'occhio con chiuderlo.
Far d'un* afta un fufo. Far £ una lan^
eia un tLìpolo , d* um ienKuolo un fae^
ebotto « Par

\

i«4 P ' A

JPar d* una fiola do zen«ri • Com una figUuo*

U farfi due gemeri 9 piglhf due colombi

una févé •
fare el baio del gobo • Tirst h euoU , &«/-

ter U capete ; morire •
Fare ti baio dell* impianton • l^art acqua Ì

ìmpiamtMggine , dare un fUntmee ad alcuno ,

abbandonarlo > pian ter tma come uto btl cà*

volo •
ÌFart el baron • Béronare\^ vagabondare •

§ Andar s ^jì<« , fpofforfi •
Fare el belin • Foro il galtmte , il vcKXflfo •

§ Lufingore y MCBteK^re •
Far ci bravo • Fsre il fantino 9 il brovo , il

coràggio fo , /* srdito .
Fare ti calo /F«r /bpr* ojfo « Vale aflìie-

farfi : Fsre il collo ^ indurarfi . § Far el

calo ale bote . Ingràfor nelle buffe • \
Fare el cafca morto • Fote lo fpofimato » F

ammartelUto d* amore»
Fare el diavolo e pezo: For il diavolo in

montogno y in un canneto ; fer il diavolo

e peggio , nsbijfare ^ imperverjsre m
Far el dotor • Fsre il fucente ; dor di beo*

co in ogni co fé •
Farf el gonzo. Far lo gnorri • ▼. far el

minchion • ^/
Fare el grande • FiUr del fignore j fsre il

magnifico, il mogtio. Far del grande.
Fare el lecco • Rifore il letto , fprimocciaro

il letto • Val farlo •
Fare el maefiro. ▼• g. Poflb fare el mae-

flro in quefto • Intorno a ciò poffo legger»

me it^ cattedre , e vale fffcrne informati*

- 'flStno . ^^ ^ .

iFare el meftier de Michelazio* For h vim

ts di Micbelaccioi mangierej bere $ ^/p^f*

farfi.

Fare el mincfaion • Fare le lufire , le me*
f ebere , le marie , fare y7 nefcio , il neferi ,
il fedacco > fmre la g^ta morte , /' India*
no 9 il nani , /« gnorri } far il goffo Fa*
gnone» Lumacone fi dice a uno che fa
il goffo, quando per altro è accorto e
deflro f o finge di non fapere le cofe ,
quando e' le fa.

Fare el miracole de Maomito , Fare come
Macometto a monti • Si dice quando fi va
a trovare chi fi era chiamato •

Fare el nmtéto • Star in grugnetto •

T%rt ti mufon • Far mu/a , far buxxa ai
alctmoy tenergli broncio f per arrivare ai
qualche fuo fine • Fare il mafone »

Tare el pan • Spianare il pane « Ridurre la
malfa delia pafta in pani*

Fare el paregm • Faro la ninfa • Proceder

f A

eoa abiti 9 e coftumi croppo effeminati •

Fare el paflb pih grande dela gamba • Di*
flenderfi pia cbe il lenxatol non i lungo •
Allargar le ali pia del nidio •

Fare el peto pih grande che no ^ *1 bnflo #
V. fare el paflb.

Fare el pitoco. Pigolare • Si dice di colo-
ro , che ancorché abbiano aflai , fempro
fi dolgono.

Fare el poveréto^ e non eflerlo. Tenere il

* cappon dentro,, e gli agli futura . § Far
marina , Finger miferia , e con impor-
cunità 9 e qnafi gagnolando chieder lìmo-
fina •

Fare el preceflb a qualcun • Fare il proeef*

' /• addogo» Appiccare cagione, onde tro«
vare 'altrui in fallo .

Fare el rufian • Portar i polli , effer referen*
dariOj arruffar le mataffe , tirare il caleffos
fare il ruffiano •

Fare el fcagion , o andar de trainani •
^ndar alla banda ^oa onde • Balenare , bar»
collare , tentennare , traballare , queir on«
ào^gìSitt che fa chi non fi può foftencre
in piede , o per ebbrezza , o per altra
cagione. Cammina comi fono dipinte le
faettom

Fare ci feflo dela fimia . Coccare . Quelf at-
to che fa la bertuccia quando ella fpinge
il mufo innanzi , per minacciare , e far
paura a chi le di noia .

Fare el foraoflb . Far il callo , e per metaf.
affuefarfi , Far /opr offe »

Fare el fordo • Suonar la fordina , far aree*
càie di mercante , far il fordo • Quindi il
prov. Eg^ è il mal ferda quel cbe non
vuole tidire : e fi dice di chi fa vifta di
non udire » per non attendere , o far ciò
che gli è detto.

Fare al fproto • Fare il feccente , dar di bet*
co in ogni ce fa , mefiare . Si dice in ra. b.
per comandare , e operare con faccente*
ria , e amrainifirar checcheffia •

Far el traelato dei beni • Far voltura , e

trafporto dei ec*
Far el verib da can da piegòra e fimili •
V. criare •

Far fadighe da can • Cacare le curaielle • Val
durare fatica grandiffinta •

Far fagoto • Far fafcina , far fagotto . Vale
andar via • § Far fardello , dicefi di chi
è viciuo a jnorire. § Affaldellare^ raffaU
dellare, mettere infieme.

Far fare a fo modo. Far filar uno . Vale
farlo fare ìatieramence a fuo modo •

Far fare el colo ai bò. Aecolare i buoi .

Far-

FA'

Far fare el croftolo . v. croftolo .

Far fare el latin a cavalo. Furh bollirt ,
e mal euoeere • Diciamo di colui che con
fuperioricà facci! fare altrui cioè che gU
pare , Fsr frulUte , altrui , e far fau il
Utirto é cévsllo , vale ridnrfi a fare alcu-
na cofa per forza , e centra il proprio
genio •

Far fare tombole, v. far fare a fo modo.

Far faftidio . Fàt éf$ , venire « noia «

Far fefte a uno. v. fefte.

Far figura • v. figurare •

Far filar . Fere uno 0I fidato . "Far tener /'
olio ad alcuno • § Fare ammattire , dar da
fenfare ad uno. v. dar da sbatere •

Far fìnta de no vedere • Far ia gatta mor'
ta.

Far fogia . Brincare le fiilis ; e t* intende
dei gelfo ,

Far. for<; Aaria • Far lieta accogHen^a ,_^«c-
cogUtre orrevolmtnre | onorare alcuno .

Far fraca . Far rejfa , cioè indare con inipo«
rtunità •

Far frafcari . Far frafcati \ cioè rami colle
frafche per dar da mangiare al beftia-
me .

Far fredo uno • Fnddare uno , cioè ammaz*
zarlo .

Farghene de fonore • Farne di quelle Colt
olivo % cioè delle grandi % marchiane , ar»
dite.

Far giacomo giacomo • v. gamba.

Far gìaftizia cola maiiara . Far gta/IÌKÌà
coli* accetta , coli* éfce • Vale ammini*
ftrarla ciecamente , alla groiTa , e fensa
la dovuta efattetza , t matura cenfide«
razione •

Far gola , Far venir l* acquolina in hocco ;
far venir voglia • Dar gola : indur defide«
rio , appetito • § Far lima Urna i far
altrui invidia per muoverlo a fdegno.
Pace*

Far gropo 4 machia» Far lo fcoppio ^ è il
baleno ; far la Cdmpant £ un ptxxo ; vale
far ogni Cofa a Un tratto ; o finir un
fuo fatto Tenta intefmilfione •

Far 1 conti fa ì dei • Un conto fa il gbiot*
to^ e r altro il tévetnaió , $ Far i conti
addeflb • Sindacar lo perfone , chi faf*

A.
Far i ffuti cole man • Spremere i frutti ,

frementjifc i frutti , far venir fa a flan-

to.
Far i ga^ > t i feftoAi • Kfr U frange «
Far i pie aUe nofche • Aver mani èenedit»

te. Si dicono quelle che fi adattano ad

F A' li 5

Ogni lavoro , e tutto riefoe loro bene •
Far le code ai topi .

Far i pugni • Faro alle pugna •

Far i fo bifogni. Fare $ fuoi agi • v. ca-
gare .

Far i vermi. Bacare, Dicefi di tutte le co-
fé nelle quali nafcono bachi .

Far in fette • Far rocchi d* alcuno. Vale ta«
gliare a pezzi ; far falficcia di cbeccbeffia ,
carbonata •

Fare in fregole • Sbrieciolare 9 fare in mi'

' nuf.Kolì m
Fare in ftegole. Far in ifcbeggio , fare iti

pezxi , in pet.Kjetti ) in rocchetti fare una

pex,tolsta • SaL
Farla a qualcun. CIgnerla , accoccargliela 9

barbarla a uno.
Far l'aloeo • Far le mafcbere • Vale fingere »

Far il goffo • v. el minchion •

Far V amor a una cofa • Uccellari a una

cofa •

Far la barca . Far una pedina • Vale impe-
dire a uno , o torgli alcuna cofa che era
vicino a coiifeguire v» far una barca •
§ Far la doppia di figura * Vale far un* in*
ganno a doppio.

Far la caparà : Batter la capata • m. b.
morire •

Far la chietina • Far le marie • Sai.

Far la corre a uno • Corteggiare alcuno ,
far corteggio , corteo , fervttù ad alcuno «
Offervare alcuno » andargli a ver fi •

Farla coftar falà. Ella m* è fiata injalata .
V. Bafar et manipolo •

Far la crofe a una cofa. Fare il pianto a
cbeccbfjpa ^ di cb^tcbejfia . Dare la benc'
dica ; abbandonar chcccheilia ì non pen*
farvi , far un erocione alla ec. Menz.

Farla da grande. Filar del Stgnore^

Far V efiefa . Fare un diftefo . Diftendere »
omettere in ifcritto.

Far la falilela. Far fill'tde^mia . v. fallire.

Far la fifa , o la fcafa • Far greppo . v.
fifa.

Far la fortagta» Sconc'torfi . v. defperdere.
$ Fare migliaccio : cioè uno frarione , un
facco , un arrofto » 'una mocciconeria 9
toltst la fkiet. dai fonditori di metallo •

Farla mafchia • v« farla grofla .

Farla in cao • Farla finita »

Farla in barba • Farla di quarta • Far la
barba di floppa . Far betfa , o inganno
a ohi non fé T afpetta .

Farla in braghelTe • Sconcacarfi , hruttarfi di-
merda , cacatfi fiotto •

Far la gatta piata . Far la gatto morto ,
U gatta d$ mafino^ Far*

ni6

W A

Tarla ^rofla. Far . un J^cco \ farts irojfs^
Red. correre iacoufiderataraence in alcuno
errore che xi fia ,di gran pregiudizi) .•
V, Cmt la fortagia*

Tar .la macina . Tom Jl fanno , umte /w

J'ar la panada al diavolo . I»r P eri» s*

xant • Lifciét U code aI disvoìe , Gettar

via la fatica*
"Far la ^pafijua . Pafqaare^ f
Far la "pera. Dar indix^io , far U fpU.
JFar la pietà del letto • Rimboccar U lentféo»

U dtt ittto , f»r ,U hoccbftté rilt tcmKMoU g

e la rimboccatura .
Far la revifion . Tar Js veduta • Si dice xlel

cedere ,Ie laerpi io ido^ana, iche /anno i

ininiftri a ciò deputati • .
Ftr Ja i'icevuda o la ponta -^ una yivanda ;:

Scanocchiarfela • |led. lappar [eia toflo , man*

glarfela di bot$o i in vece di ferbarla ^4

altro tempo • Far reputi fli .
far la ronda • Jiliére i roncare , abbaiare

.aggirarvifi appreffo , § ^ndar a ruota i il

girare .che fanno gli uccelli ^ far ruota ^

woteare , erogare ,.
Far la fcondarola • F<fr It mummie»
far la i>nienZ4 • ^emenKire • iProdur ^eme ^

far ^eme^
J^ar la fgambarola • Fa/ fa gambata , dar ;l

gambetto *
Far la fguaira. Star alla vedetta^ in aggua^

$0 , fpiare , codiare alcuno , fyr fin di mon*

tui , ^toè flar a veder jdi naiìccflo^
Far la fimia . Contraffare alcuno •
Far la fpia* Far la pia:accbtéla , mangiarf

ffjnacci , fùffiare , raccoglien $ bioccoli , far

r alcbimifls p pijciar nel portile i
Far la ilrada al Papa . ^ndarfene in gitte »

Andare affai attorno ./enzii ^ncUde^^

quello per cui fi va «
Far la legna • Jntignofire ^
Farla tegner a qualcun • Far tener T olia ad

alcuno , farlo filare , farlo fiate al filatoio p

farlo frullate , tener uno a Agno ..
JPar la torta . Far la truppa , Si dice del gran

bagnato ehi pioggia improvvifa nell' atto

che fi batte full' aia .
Far la vegia al morto. Fegliarg il morto b
Far le bafionà . Fare alle baronate ,
Far le bave . Adirarfi , ejfer invelenito , /r#-

mere di cruccio , crucciarfi ^
Far le beline • Far le moine intorno , far le

forcbe . Val cattivarfi 1* altrui benevolen-
za . § Far il bello bellino vale dìEimnlarc

per arrivare a quache fuo fine.
Far le incline fui vifo ^ e dir mal 4^ }e

W A

fpale . Averi il miele in bocci ^ i al rafoié
.a cintola , dir buone parole ^ e friggere , a»*
ver il gbigno nella lingua , / la frauda Jm
feno.

Far le .bra^ezade • Fare alle braccia •

Far le «arte in una ^converfazion .• Regnare
nelle conver fatalone' \ tenere il campatilo far
le carte . Si dice di ^hi nella dConvcr/a*
zione cicala per ^utti gli altri .

Far le fighe • Far Je fiebe •

Far legne • frignare far legne •

Far le male fine • Finirla male , reftara fum
jmattonato } andar per la m^la , o per le rjo»
vinate ^

Far le mille marav^gic • Fare le /limite^
Maravigliarfi , o alzar Je mani per la
maraviglia • m. b*

Far le pène • Metter le penne «
, Far le faiTadfr. Fan a f affi. ^ Saffamola jmlI^
taglia .co'faffi.

Far le fpole. accannellare m

Far leva jdi proeni , de foldai« Ltvat genti ^
e milizie

Far r impalo • Far j^uerck , o ^uer duolo ^ fta-
re a capo ali' ingiii .

Far r indian o el gonzo • v. gonzo •

Far lifcia . Far bucato ^ $ De /parte , o ftrit-» .
ture . Fare fcelta , metter di J?tr fé le buo*
ne fcritiure.

Far r omo adoffb . Fare il meffere , al mae^
fìro , far il quamquam j fare il fuperiora
in checchaffia^ $ Dare altrui il latino ,
vale fargli il maeftro addoflb , trattarlo
Ja fanciullo ^ E far C uomo addoffo altrui
vai fignore^iarlo , e minaciBÌarlo .

Far r OD[io de garbo . Ff^re io fcaltro , ven-
der fennp .

far remo de importanza, Far P omaccione %
fputar londo ; efer un repubblicone largo iu
cintura ^ Ufar maniere gravi , n portai
menti altieri •

Far l'oro. Orlare ^ far Torlo*

Far lunarii» v. batter la luna •

Far lufe. v. g, quel d'alcri non fa mal lu-
fe • La roba ahrut non fa buon prò ^ o fé
mal guadagna , o il mal prò «

Far magnar J*agio. v. agio.

Far man tafla • Far macello , trucidare , fa»
gliar a pex.t} \ far un fiacco , una fttage ;
far man b^ffa , Vale non dar quartiere >
disfare intieramente ^ mandare a fil di fpa»
da •

Far mana . far fallo , efallire .

Far marendaca, • Far le n^refiducce , gtaocp

fanciullefco^
Far maifaria . T/m^tarfi , f^omherare , § Se

am grsiu iocomodo flo fkt Tpeffo éiafla«
ria é J^i^o far ialite tra/mute im mb métm
. toro m

Far mafielada • f^« initmhrar -«1 mn .
jFar mazzi de Ctfole , d' agi «e ^nfflMX«9«

Far mezza feda • Sttrc s fporte/io ; ^ Miceli

di chi -è x)rbo .d' an ^Kchio •
Jar migno^nole , «o «ocolezzi • JVir «nfM>e*

vole^^ine y moine lcx.t^
Far mina ^ .o gran .mina • JR*r|r /efp/>/e ^ #^

grande eompaùfcentA •
Far mirabilia . JF#r m»favtglie ^ J§r ntirshi^

Far molte «fìbicion , «rpreffion « ornili e
pochi (atti • Afat pémpsmi ^ >e poca »vs .

Far mona6« Mmaccisre « fare une ^f quartate ;
fate f 4IMÌ0 édéfijfo Mitrai ^ flrappazzarlo j
foperchiarlo^

Tur laooeda falfa i^t «alcun . Far ^stte félfe
per élcuno \ farfi [parare fer alcuno . Oi-
«efi quando «òo per ifviiceratezza d' af«
fezJone farebbe per un altro ^nal fi vo«
glia còfa 4>er grande e pericolofa jch' .«]•
la fi fodfe^

l'ar moto . r»r 4elle gite . % Tar pelo . hteri*
nére , rifemirfi e dicefi degli edifizi . Mu(h
verfi fi può anche dir de dipinti .. v. g.
'Qjaella pittura non htt mai mojfo , ciod non
a* è annegrita ^ né invecchiata •

lEsLT mufina • Raggrux^olar denaro »

JPar mafo ;duro • Far /sceia tofié ^ fermar il
vifo^

Tar nafini , sggrinzfiro Jl nsfo^

AO Far AC bin^ «e roba . Non far né ofpo ,
ne 4trcoléÌQ , cioè uè T «no , né V altro •

Far nctifia . Sporecchiore | cioè mangiare af-
fai , «AH /«r rofura •

par netifia ilei ferTÌdori m dcciarU tutti ^
mandarli jmI diavolo •

Far nacifia dela xoba . Logorare ^ difPpare far
repuiiftì , fcialacjuare la roba , /* avere . Fj-
rr y>/-f iip , n/if/r^ Jo [piano . $ Diir* la fpo.
gliax,Ka A una ao[a , o fimili «rale rubarla^
votarla •

«0 Far jiè ^ueflo ne ^ucl . V. Ne tela , ne
roba »

ilo Far niente • Imbottar aiehhia . ^ £] fla là
Xenza far, niente . Egli (i Jia colle mani in
mano , ,o aolh mani Alla cintola ^ a men
giunte j.

Far ogio d' alcun. Farne firai^io ^ agni [cber*
Kfi i [are alla palla d^ alcuna , fame tannina .

Far pagai . ?• far paiè .

Far pala . JF^r pompa , [sr . gran xHflo ^ fare
/braccio , cioè dimoftrazioni , e burbanze •

Fare pala. § Far ùflentaKem , ^/W. -i^^,
P!» • ^Pi^^^H. rp^ni , xio^ xidHrrTi,-

mafia della pafta in pani .
Par panza , o goba . Far corpo ; «. ^i^efi di

muraglie . Far gobba ^^ [arfi in [u^ra . Vn^

dere il primiero p^pcndicolo . § Far ^a«-i

tre , dicefi di trave , o di affé .
Far papòte . Far cotenna , ingranare .
Im parer xle non Voler una cofa * e k^ji^

maria . Monna OneM da Campi . «ì Ji^

dt chimoftra iii apparenza di' aver 4^
•piacer d una cofa, che pure è defidcr^*
Par parer «h ^1 fato 410 fia. foo. Far lavi.

fie di non [opere . v. far el gonzo.
Par parer una «ofa ., e farghene un altra

accennare in coppe , ,e dare Jn bafloni ,
l^ar pafe . Far pari , far pace , « /* p^f^ ^«.

dar Pjr iapace\ ievare , .(^ hvaxla del p^.

^ •'' • \r /^^'/' ' rappattuniarfi , quictof/i,
FeLT palTar banda . Imprigionare .
Far paflkre un polaftro , e fimiU . Var ««
r«J?b j^iii. ^0//.. Vale attuffarlo nel bro-

do bollente , jirima di metterlo nello /chi-
diqne- ' ^

Par la pata nel «ogo. T attere impattare ^h.
varia del pari Far U ronfa dO Vallers^
cioè patta . § Far tavola nel giuoco di Dai
ma , e fciccbi ^ vale paciare^

Far pati nel zogo . Far portsto ^

Par pecà . Far xompajpone ^ rintenerire ' ?».
pietofire^ ■* '^

Par pegioxol e «retto. Far c!pioiio\ ^^f.
darà traverfi , col mal pi/lfo ^ J^l,

Te c^u! ' ' " ^'"'''''' ^''''- ^^''^'^^
Far pele.. Ingeggkr'e . v. f.
Par penitenza con. alcun . Far xonfolap^ionf ,

[ar carità . Mangiare infume . '

Paro dar per prezioJa una cofa^he va oer le

fcoazze , Vendere il Sol di Lugli, , Vokr

far parer iiuona , e xara una cofa • ob»

n avanza a ognuno.
P»r per si . Fare , o pefcare per fé •
Far perolc , o sagole menue . Stiracchiare Je

mtlKe ; vtver dt limatura , ftara a fteccbetto

Far fWt^.Accovacciarfi^ Diccfi bielle gal.
* line* »

Far pietà ai l'affi . -Mtutu somf*g»nt S [t,

muovere s compaffome '.
Par Pietro. Vmn,.rfi, <(dtn , rithtrfi.
rat puzaria .. v. piezarc .
Ftr pio pio .Fere il c^i J^pe J»ppe, « ,,.

.le tremar di paura.
Par pifc«ut«f' angolo t) el ioti . Inscuthf ."
£w pik che Carlo in Franza . I*r rnde^.

È

<•

128 . • F A

Xjb , ufcìM del mànico • Si dkf del far pik
cht e* non fi fuolc •
'Sbr pik cofc in tana volta « Bàttere , 9 fere

due chiodi ed UH csUo . Far pili faccende

a nn tratto • ,

Far poAga . V. ponga » cafoà •
Wèt portar la fpada • Fer un foffufiy , un fim

pramméìto un aggràvio • v* far ftar •
Far portiera • Fàt leoneffà àìU portiera i, va«^

le palleggiare afpettando Y iogreflb » .
Far prefa • ApfigUàffi » attàcuffi , agbdatfi •

Far purga per morbin . Muover Ine alU [$•
nìtà. 1

Far putelesszi • Fer hernhine ^ legger ex^KP^^ às^

ttggisre , far stti e giuochi .
Far \q nel che fé poi . Far U veflà fecondo il

panno •

Far rechte da ^mercante . Far Cateto ebe tute
tanti ^ far cókio che pajp P imperatore , pian*
fare urta vigno ^ far areceèio di mercante ,
for formica di forbo • E vale ftar fodo alla
macchia , cioi lafciar dire uno quanto
▼noie , il qua! cerchi cavare qualche fie*
greto di bocca , e non rifpondere , o rif-
fondergli in maniera y che non fortifca il
flefiderio fuo , ftopperfi gli orecchi ♦ SaL

Far-regazaade • Fsr rogaK/iote ^

Far reftoro . Donor dell* affitto .

Far refafcitart i morti • For riavere il mor*
to • Si dice de* faperiti » e fquKtci cibi .

Far ridere » caponi . Muover a rifo i pie del
letto ; cofe che forehhro riderò $ murìcctuo»
li y o le pietre ^ o $ polli , a i ranocchi che
non hanno denti ^

Far rider la contrada • Far halle le pisKKjf .
Si dice del radanarii il popolo o per gri-

- da , o per azioni poco loderoli •

Far facco • For foccoia K Dicefi delle ferite ,
e percofie. For horfa.

Far faver bona una cofa . Fare Cadere daol^
to uno eofa .

Far aberlefi . Far hocche » Boccàcce , vifacci ,
sherleffi m hocco pieno. Atri oge{{i che nno
fa per iichemire altrui • Foro fcorci di hoc*
t» X jar una menotina di Jgrugoonl • Mag.
Tal quattro sberleffi .

Pare fcalétr. Cincifchiore . Si dice del tagliar
male , e difuguarlmente , come Canno i fer-
ri mal taglfenri ^

foLt fcambteti • Scambiettare , fare fcembietti ,

Farfe ala vita d* nn per parlarghe • Ferfò
alt abborda di alcuno y abbordare \ una » ac*
coftarfe^i per parlar feco ,

Farfe bela , o meterfe in gali • : Ràgettarfi ,
attindtrfi , aKTJmae§i , àj^fi htinfrmxjirg
0llo Jfeccbiù •

F A

Farfr belo , MUgliarJi , erif#r^ , pulirjl , ftatm
torfij fcàbhiàrfi f imporrne ior fi ^ Uffiàrfi .

Farfe belo de qualche cofa . Vontàrfi , infot^
pftbitfi , menar -mompa , farfi bello , applaee^
. diffi 9 .pavo9eggij0rti ,

Farfe belo de quel dei altri • Ferfi buon df
una cofa » boneggiarefy. aé farfene bello cioè
ac tribù ir fela ; effer là^xornàccbià iC Efopo »

FArfe bruto • Intimorirfi , m^tavigUorfi \ far

cipiglio m

Farfe barlar • [Fàrfi eorgere fmaec are for far
beffe di fé , far belle le piarle , for hello il
Vicinato . § Ferfi fruflàre , Vale farfi beffa*
re per qualche fcempiaggtne , o asione
fatta a fpropofito • v. fruftada •

Farfe caca foto . Pifciàtf fotto ; doro in eeei ,
in budella 9 for vefda . Si dice di chi non
riefce nelle fue operazioni • Far feo^ dar
in piàttole y in ciompeneile •

Far fecondo le forze • Mifurarf col fuo psfm

f etto 9 fa. il pàffo fecondo lo gambo. \ t <fain*

. di il detto. Chi non fi mifnra è mi furato »

Farfe dafa vila . Fàrfi di buona villo Caf.
Moftrsr fi delle /ei mtgliàià , o delle cento
miglia , V. far el minchion , farfi , o mo*
firarfi nuovo •

Farfela • Sculettare • t. b. Pigliare H puleg»
gio y ri pendio , giuocar di calcagna .

Farfe la barba • T^varfi , o farfi la barbo .

Farfela in bragheflTe . Sconcacorfi , empiewfi i
Calzoni , càcàrfi facto , farfela nello brache >
ne\céÌ]Loni * v« far caca»

Farfela in fu i dei . Farfela focile , facile , e
feetlifpma »

Farfe largo • AprirCs lo firodà ali' eftimaeivà ,
al credito . § Largheggiare , fpàrnàfjuire •
Ufar liberalità di donativi , o altro •

Farfe largo con quel dei altri . Della pelle
altrui fi fanno le cinture » o le coregge lae*
gbe .

Farfe mal da fo pofia « Dorfi il dito negli
occhi ,. dar fi la e^ppa fu piedi , murarfi in
un forno . § Guarda che no ve fé mal •
attardatevi di non vi fconcioro . Si dice di
chi procede lentamente nel fuo operare»
Farfe nafar; o fculatzar. ▼• burlar»
Farfene iu conto, v incnrarfene»
Farfe pregare , o tirare per el tabaro . Fer^
fi ^ non farfi troppo ftracciare i panni , o
la coppo : tirare o non tirare pel ferraiolo .
Vale accettare , o non accettare T invi-
to.
Farfe prete . tmprotarfi *
Farfe preziofo , Forfi defiJerOre *

^^ffe Jconog^r per qualcun . ¥. far carte

f^lle.

Far-

F A

«dr« ; • umer g 9Pf^ • Kon voler foppor»

tare foprufo o idgìaria é
^Af fé fu SII fioco é Ofcif de temei ^ ritnptii^*

na ciarfi * Vtnir di ^ttiv« in baona ior«

tm» tf
Farle vaidtr Ìrìo 4 tvft m^tér è atte • y#

iiiire burlar «
Far (grtfoU • J#p ti€c$ffi€ct9 .
Fdr fonai m tavQla « JW /ojMrr if ms9$gÌ4*

Far ^liera • tot éU ^ cioè alUr^Hi daiH
do luogo « S F#r parate , /paUierà diccfi
de* foidati ^ quando dì qua 5 o di U mct^
tono in nteazo , o ftanm» in pi^di davanti
ii perfonaggio che onorano 4 S^W^

Far fpecf e é Far c»fo ^ f^f maravigli» i trufé
àmmtratfómé^ fsré fpecié 4

Par fiare • F4f tener P olio ad alóumù , fénh
party tntct ticùnti al filatoio. .Vale cenei^
io a fegno ^ farlo ilaf cheto per bella
paara . $ Mettere altrui in uh cakttta #
Véìt farlo ilare ^ abbatterlo •

Far Aar a filo « Far andar per fiéé Coftrin<«
gere ad accomodarfi all^ altrui volontà n
Far ftar a paron. v. tegner*

Far dar niio in prefòa 4 Stagifite in fri^
gione alcuno y ftqueflrote • E fi à\ùé del far
prolongare k prigionia ad uno ^ che gii
fia carcerate ad iftanza d* altri , o per
altra cagione è

far dar ^o ti fià« ^mmér/tare , cioè far
naufea i tèrre ^ manière ii fiato.

Far itele Ì^ on legno • Scbiappére y ciot
(arno fchìr^gie *

far ftoargo . Far ft&naco , e tate perturbare
lo Aotftaco ; § Muavert altrui fdtgno f
flomacare « Dice tofe che fiontacbtrthhero I
polii .

Far ftravedef • Par ifé/iir le traveggote j fot

veder r una due , far travedere •
Far ftt eJ le to • Rifare il Utto ^
Far f a e fn « Far già per fa * V. f. fato

a chi s* ffd , j* abbia • ••

Far fu in rodo Io 4 Amtctotare 4
Far fii (a carne # EJncaemart • Si dice del

rammargioar le piaghe ^ rintettendó tiuo«-

va carnè «
Far fa la vefia » y4ccì»cigHaré ; fttccignore »

Legare fbfto la cintura i wftimentf laa«

glii , o avvoltarfegli per tenedi alti da

terra 4
Far fu le maneghe. Aimboccart ìeménkit ^

ibracciarp ^
Far fu la pene « Rìmpértnato , rimttht le

penne , ceti # ^^i»//# ^»

FA 129

Far fif pt 2ze da pani ^ o de tela • Rjifaem
deUare ec»

Far fu e fu • Far un aggtta^lto * Far »»* i««
fiafiroé per oiet. E vale un accordo , •
patto concl«fo con imbroglio , e ali' im-
patzata « Fare a cài t* ha x' akhta «

Far fuftoé Dan afa « Recare altrui fafti-
dto«

Far tabaro * Ctoecbi^re • § Far gheppio , e di*

Cefi AtAt galline.
Far tanta aqua • Far il bravo • Fare une
hr aitate a credem%.%é Far f animo fo ^ i^'Ofe^
lian. S Far tanto /calforo 9 rifentimento
grande •

far tanto de teAa. Stordire 5 fare il 4apo
come un CaHone « torre , rompere 9 fpetuuire
il capo i la fantafia ^ la tefta •

Far tela con qnalcun • Far lega , addime*
fiioarfi « famiglisritx^rfi eoa alcuno , e fi
ttfa colla neeaeióne« § Noi fari tela co
ini « E* toon fard Ugo ^ né tregua meco <

Far tenero « Intenerire • Far ditto tar tene«
ro*

Far terra da bocai « Andare a rincalKAfi t*n
Cimiterio f andare al cajfone , dttr le barbe
al fole 9 andare a^ pie di Dio \ andar di la-^
ondare é Scefi ; audér fra que^ più f andar
è veder ballar /* orfo ) andate é dar beccare
i polli al prete \ andar a fare I fatti
fuoi \ andate a ingrafart i pettonciaai ; dttt»
dare a Babboreiffggioli \ o a Riveggioli #
tAndar a Patrajfo ; andar a VJter^a \ an-
dér a MarÉOtalk $ ^ Valdibu'sa ; andar ^ in
Oga Magòga ; batter la Capata \ tirar le
caltfi $ o h emojs ^ firingee cb uder II
pugno morire *

Far tefta « Far capo 9 intdpontre « incapare • ^
ofitnarfi , QppOrfi ^ nfifi(re , ricalcitrare •

Far tre palli in nn quarelo « Farpaffo di pica- ;
camminare Come le tefluggini « £' par una
piedicé 9 fi dice di chi cammina a gam**
be larghe » e lentamente »

Far tutto r impoflìiiile * Fare quanto è p^f*
fibUe \ qtuii .*» l* Jj f ^ pnò \ far t efire^
mo (^ •'.: tua poffa ^ otkl^jaere^ V. itnpof»
fibile« ^^^■^•^».

Far ^tòet€ la Inna ttel poÌ^» moflrare ^ o
diftè a creder lucciole ^ per lanterne •

Far voitr le ftelle « Far veder* le lucciole
ad alcuno i le flelle di mef.^0 di « Ve^
éer volar tnìlU lucciole , far fcntir intento
dolore *

Far vegoer t p«Ii d* oca • Far venir rihrezr
Ci • Arricciarfi ttetei i peli àddojfo •

Far vegoer V aqua in bdca • Far venir i*
^na^iiM V fnr vem'r f acquo fa^ l* n^ola »

ae^nri*

Far

130 5 A

Far vcgncr la chila . Néufesre , fax,Ur9 fi*
no alle nàufeé , tìfiuccsre , rìufctr cstne
grajfs .

Far vcgoer U pivU . Far •llumgit ti collo.

y Vale prolungare ad uno cht ba fete il

portargli da bere • Si dice anche dei far

afpetcar altrui il mangiare •

"Far vcgner roffo un ferro • Infocate un

ferro } srroventare •

Far vegncr fono , fame j fen ec. ConcUisr
le fsme\ la /cte , il fonno , /* allegrie ,

Far T^gner vogia ad alcun • Metferg in fi*
lo oltruts metterò in fuccbio , in ftjurh
obiccèiffia j far fotir voglia ad unoy fare
allungare il collà% far venir vogHé ai mor»
ti 9 invogliare al fomme . $ Me xt vt«
gnii gran vogia • Mt venne , o mi toccò
la fregola , o /* uxxolo di ec»

Far vermi . Inverminmro , bscm ^ $ quindi
inverminamento •

Far Vida de non vedere • Par il dormi al
fuoco . Si dice de* mariti poco •Borati 9
che fingono di non vedere le triilizit
delle loro mogli • Fsr le vifi0 di non v#»
dere.

Far vogar alcun • Voler il dondole , • /j
baia , la burla di fatti altrui • § £1 me voi
far vogar • £* vuol la baie del fatto mio •
Mi vuol far taroccare • V« f^

Far un bufo in acqua • Pefian , battere ^ di*
guadar i* acqua nel vaglio • Andar per ac*
qua col vaglio* Dar V incenfo a* grilli ^ but»
tar via la fatica» Far un buco nel P acqua ^
far acqua nel vaglio»

Fare no cao rio • Fare un capitomàoU ù$
acqua •

Far un cauterio • Incendere , fare un incifo ,
curare col fuoco , fare un cauterio .

Far un defora col balon , o baia • Far
guadagnata •

Far un difcorfeto ali* altare • Sermoneggiare ^
quindi Sermonatore colui che fa iermoil*
Cini. Sermonare.

Fare un garanghilo* Fare merende ^ meren*
ducce •

Fare un impalo • F^r quercia , e anebe faro
querciuolo , cioè colte gambe ali* aria •

Fare un* iraprovifaca • Capitare , giungerò
aie improvvifo , improwifamente , fopraf*
prendere •

Fare un mercà • Fare un mercato , formwe
un péfferaio • Si dice quando pih pedone
adunate infieme romoreggiano cicjiiaodo*
§ Do danne , e un* oca fa un mtrcà •
Dove fon f emine , e ocbe non vi fon poro*,
le poche • Tre donne fanno un merooto #

F a

Fare un mor# alla lontana . Accenna^ ito»

frufcato • vale ofcur» 9 gittaro um motto ^
uno fprazjiO •

Fare uu mnchio • Far bica , mttecbìo y auo^
majfamento , monticello •

Far uu poco una cofa 9 e un poco un* al«
tra in luna volta • Dare dova un calcio ,
dove un pugno , dare un colpo fu la botte ,
e uno fui cercbio • Vaia tirare innanzi
pih faccende a un tempo » quando V una
quando l'altra •

Fare nn fcambieto • Dare un gangbeto , fi
dice propriamente della lepre «

Fare un fcapuszon • Fare uno fcappuccio ;
§ Far uno sbaglio , uno fcappuccio , un et*
rote , un [proposto madornale .

Fare un fchincheto ; o tornare in drio.
Dare un ganghero .; dare in dietro .

Far un fette» Fare uno fquarcettOm

Fare o andar a fare un foralogo . .Atedar
fopra la faccia 4el luego . Far P accejfo dot

. luogo.

Fare un fpropofito pi il grando per cover*
zere el primo • Imbottare fopra la fec*
eia.

Fare un fquarsabatagia . Fare uno fcmpio ,
sbaratìare i mettere in confufione , e in
rotta.

Fare un flroaio • Fare um taccio , urto fia^
gUoj cioè un computo all' iogroflo , a
fine di farne faldo , e quietanza . Sto»
gliare • £ fi dee propriamente de' conti ,
e delle ragioni de' negozianti .

Fare nn viaso e do fervizj • Pigliar due
piccioni ad una fava , batttr due céiodi ad
un ealdo ; far una via , e due fervigi. Dar
u due tavole a un colpo , tratto , imkian*
care due muri col medefimo alberello.

Far un ziro. Fare una girata , dare uno
volta , pigliare una volta , vagliono an-
dare alquanto attorno •

Far una barca • Fort unu cavalletta a uno t
£ vaie ingannare con aftuaia • Far una
pedina • v. far la barca •

Far una baOeta v* una barca*.

Far una bona levada • Lfvsrfi allo fpunts*
rt del di 9 di buon mattino , all' alba ,
per tempo , per tempismo , al primo fuon
delle fquille •

Far una bona aornadà . Far una ricca ere*
dita , rimaner crede ; v, incontrar ben .
Fare una buona , graffa vindemmia .

Fare una ^bnrla . Fort una beffa , una giaflra ,
fare un fiocco , giarda et. § Fare cilecca ,
una ciltc:a é moftrar^ di dare altrui
cfaecchcffia , e non gUela dare . Fare una
natta. jr^.

F A

Fare ma compagnia de negosio • Create une
f agirne ^ o compagnie^

Far una cofa prima del t«mpo • Smsr ccm^
fitU avanti none .

Far una figura de carton . Tst pergoia y
cuocer ène. Diceii di chi fi trova a ra«
gionamenti eh' ci non intenda •

Fare una filada • Fsf€ una bravate , uno
fpauféctbio «

Fare una finta. lAcceun^re : termine di
fcherma •

Fare una filzeta • Fsre un punte aperto » •
una injiltetnram v. f.

Far una grifonada • Contendere , contra^ore
con veemente . Fsre a coKje^i ) o *' ntorfi e
a coki •

Fare aoa ìntcnerada • Dare o fan una
tborbojjuets , un Uva capo , un coppe i/ac^
ciò , uno buono riprenjione .

Fare nna refoluzion coragiofa. Togliarfi P
•gno : f»re uno fubito «

Far una flramazzada. F^ir^ uno belio Uttoto m
£ vale dormir pih perfone in un letto :
far tutto un letto v« f.

Fare una vita comoda e fimili . Tore una
vita fcelta o buona.

Far vogare • For tnarinare uroccore • v. f.
•cioè far avere un certo interno cruccio
per cofa che dirpiaccia . E fi dice per
lo pib • E* marina , egJi sbuffa , o tarocca •

Far zanca • For gomito , o angolo • Dieefi
de* muri qnando efcono dalla loro di«
rittura •

Far zirar la tetta m.Far giror fa coccola , Val
dar da penfare*

Far 20 el filo o i fnfi • Anna/poro , inafpo»
re; avvolger il filato fui nafpo, per for*
mare la mataHa .

Far zo nel zogo. Far il collo al pollaflro»
nc% v« tirar foto«

Far zo una pura « Sedurre , tngonaare , in*
finoecbiare una Donx^lia . Ingaggiare v. f.
V* g. E' non nt ingaggio y metafor. § Fe«
lo va , fé fi capace • Tò del legno , e fa
tu \ e vale fé non approvi queft' opera
mia y provati tu di farla . § Un folo no
poi far tutto • Una 'noce fola no» fuona ,
non fa rom/ore in. un ftooo «Un folo non
può condarre a fine c^uei fatto che ha
bifogno di molti •§ Prometter ben e no
far • Da. buone parole , e friggi «SA for*
za de far % impara • Fer dimenar la pa*
fta il pon s* affina . Vale , nel fare s* ac.
quifla perfezione • § Co 1' é fata. l' è fa-
ta . Co/a fotta Capo ha • § Vedremo chi fé
la fa piii far • Fortmo a for/eìa • Vale ri^

F A ijf

cattarfi • $. De tantin far tanton • Fa^
d^ una bolla un Canchero • § Cofa a da far
quefto con quelo ? Che ba a fere io luuft
«0* gronchi , gli elefanti colle bertucce ? § Nói
fa pih cofa el fé fazza • hJovigé per per^
duto ; ba perduto la buffalo . Si dice di chi
nelle fue azioni ù abbandona , e non fa
pih cofa e' fi faccia « § El ghe ne fa a
pie e a cavalo. E' ne fa di quello colf
ulivo • Val marchiane , grofTe • $ Ghe
farà da far afta o molto da sbatere. Ci
fori da ugrero , aver che itgnere , fi dico-
no di cafi faftidiofi , ne* (]uali fia da bri-
gare , e afFaticarfi molg>, § £1 m* ha fa«
to parlar da cinquanta perfone • £* mi
tnife addojfo tanti , e tanti , che per iftrac^
ca ebbi a cedere , vai importunare, o far
importunare con mezzi, e per via di a-
micizia • § A farla miferabiJe • A forla
firetu ci vorrà uno fetido .

Farina . $ la farina del diavolo va tntta
in femola • Quel che vien di ruffa in raffo ,
fo ne va di buffa in beffa . Chi mal ragu^
no , toflo difperge . Di mei tolletto non fi
fa buon Uvoro . § Noi è farina da far
oftie . N?if è ferina da ciolde • hhn è net--
. ta farina . Vale non eflèrc interamente
fchietto , finccro , innocente • JNon mon^
da nefpole •

Farinato • Farinaiuolo ; venditor di farina :
Farinoiuola . femm. Sai.

Farinela . Tritello , crufchtllo , flocciatara •
§ Fiore ; quella rugiada che è fopra le
fratte, avanti eh' elle fian brancicate .

Farinofo. Farinacciolo i addiett. § Sfarinato
aggiunto di alcune frutte che non reg-
gono al dente 9 come pere ^ mele ; le qua-
li fogliono edere anche fcipite •

Farnetico • frenetico ^ farnetica , e quindi /»r-
nericare , parlar per fornetd.v .

Fafan' • Fagiano •

Fafana • Fagiana. «

Fafanare. Rofolare in fu la graticolo col pe»
pe ^ e con r elio .

Fafarona . Schiattona , graffottona . Si dice di
perfona atticciata tarchiata, fatticcia.

Fa fervizj . U Bufca . Soft.
, Fafolara . Campo feminato a fagiuoli .

Fafoleti de cologoa . Fagiuoli peloft . Son pic-
ciolini . V. f. Dee.

Fa folo . Fagiuolo •

Fafolo d' India . Ricino , Palma Crifti , pian*
ta nota ,

Fafoloni. Eagiz^oU turchi ^ picchiati . v. f.
picchiettati. Dee.

FaiTa • Cintura , benda , fafcia .

R 2 Fafa

131 F A

Fa^sà • Bfmésio^ , féfctMé » nftfcfsta • Red.^
Fair ra , FtfcimoU » htnèfik y htmdtrtiU •
FalTctioa. FsfcimgUtut .
FitìktQ . Fé/cÈSfflh » /j^frif^ » /#,ViJ^ » ^'

Faifinà per I» gaktt » r. falBoaro •

Falli nà. Féifcimit0. Quantica dì fkfiniìt ^ ^

frafcbe , » raftetli .
FaiCna • Fjfcms • Fafcett» di firmeQCt »
S Failii» nml Irgà * FM09Ìtsc$h • FsfeUo^
. ne fi di€t di nomo difadatto, t faor di
nifora grande. ▼• feo» • $ Far Caf^iac »
•Ag-ifielUn , faftimme • $ Mandare a far
falcine • A£MÌ#rf j| d$sv9l0 , «//ir y&rvif ,

Faffioaro per ìe gaUre . Fts/ia . $ Tirar so
le galéce dal faffinaro • sUKXl^mri^ $ F4«
fcmmHX ^ttantità di Aifcfne.

Fafla . Fa/ci^^ f^U^.St dice pr^pvianMate
di legna , paglia , erbe s e (iniìli • $ Aa-
dar la fàflb . Sfafiisrfi » enier $m f e W a#>
▼• in toelii»

FafsòJe V.. Faffrta .^ $ Arer TiAn a eonaf-
t^ alcan io faflble • ^iftf tomofchf «/•
turno in dénde.

Faaictjo. Brigé^ tm/»tec9^y fk/ìkHé^. § Torfe
i fattid) dei altri . Torfi gf impeci del
^JP^ t vale le brighe che iiaa gli racca«
no . Le bf§cbe dtglt mitri rompo m ti cmh •

Faftidio » ^fimm$m9 , fvtmimMto « fimc^pe » ba^
fimemto. §- Bsfimemmcciù picciolo ffenimen-
to • $ Vegaer faftidio • Stumirfi , venirfi
mtmo , fimcoptxxari ^ ètrfn , fmarrrre gli
fpirici • $ No voler rnfrighi o (aftidj »
Famr // r^^^ ^Ma. Val le brighe.

Paftidioro . Nbìofo , fsiVdiofr , fiutcèfvoU »
ffM/<yf» . § Paftidiofo eh* al becca . P$à im-
^'o/e ^//« ««14 medifi»0 , D^rebèi «er« i«//#
ife/éf .

Fatefin* Fttfrelìo .

Fatizzo • Atticciéto , macùànghtro y- UrtètMO ,
feticcio . § Féttieeiome ^ fibiavom^ , accre*
fcir. di grode aiembra • $ Fatt/9chtf§ al*
<]uanto fatticcio •

Futa.. S À noce fata. Ampttefermé. $ Fa-
ta la fenfa , o> la I^adona • Fstto t A^
fienfiùì9t y ftiH%, r ^ttrliuioni di M. Vi Vftt
dopo •

Fato a coloiegna* Aecmnignoiét^* Congiunto
a nMdo di comignolo.

Fato a n»an. FéWiuo^ fatto eoo arte, ar^
reiiciakp •

Fato col nafo. Fatto- citlt gotBtta ^ dtreccje»
col piccone. Dicefi di cofa fatta ma la-
me nre » e rozzamente. $ Tuti fa dir, o
fa datori dopa el fato* • Dtt fennot dì p$ò

F A

me firn piene h fige • Prov, che fi dice a
coloro y idie dopo il facto dicono quel
cbe fi dovere o poteva far prima • § Pa-
role afsà , e pochi iati • A^Ut fmroU , e
focbe lattee ratte

Fato foo • § Aver el fat» feo . Aver il fu9
fitno , § Saver di fato foo • Effer deìho y
mcorto y sver gU occhi dietro la coUottoU ^
ftper il fuo Cento m\ § Voler el fatto foo
fin itt t an beao* Voler U parte fu» fino
W finocbio • § Tendere , o badare ai fatti
fol . Fm moKK^ de' fnoi fotte . Badare a s^J»
andare pe^ fatti fnoi . $ Farfe dar et fato
laa . Férfi dare il conto fno , quel che vie*
me oUeni y gunrdsrfi cbe ti venditore nonféc*
cioci il collo y cioè a Vania • $. Gnardar ben
ei fiito hoOm Vederne qetenoo lo carneo y che
i : Boa iatciarfi iìepratfara r ▼•Ur la faa
mifara ginfia ,

ntora • Fattonfm^ e fui Fato. E ds'hoeto *

Fatorato • Fatioreceio : pegg«

Fava ia tega . Baccelli • S* intende del gn»
ficio p eoo delle fave frvfchf •

Fava lovina» Lupino ^ lupènello m

Fava graffa. T eh fio • Pianta nota.

Fa vile • Fovule . Campo ove* fiirao fiate fe«
mìnate fare y e poi fvelte •

FA varo. Fsbhroy colai che lavora di ferra»
menti in digro(fo* $ Magnane , toppMlIsc*
chiave , chiavaio , cbie'^ainolo .* fac«tor di
toppe, a di cLìavì e d* altri lavori mi-
«nti • § Lavorar come an fararo • Mr-
ner le moni come i berrettài r intendi quel*
fi che lavoraae il féltro per ie berrette •
§ Bottga de fa varo. Offieinn de fabbro.

Favata • Faverella , mscco • Vivanda di fa*
ve disfatte • $ Merda y fierco •

Fazta • Vtfo y volto p fsceia ^ $ No gnardar
in faàza a aellun • Gtttgre il ginccb-e ton*
do: noi» aver riguardo a ninno, trattan*
do ^ttt ti ad no modo . § Conoscere de
lassa* ConofUre di veduta • $ Butar in
fas2a« Batter negli occhè nno co£a. rin-
facciarla •

Fazsada • Faccia y facciata y cofa frante o
profpctto deir edificio •

Faizada de fogto . fèccia y pagina y peir eia*
• fcnaa banda del foglio • § faizada per
fjziadau Feccia per faccia •

Fazzadina * Feeeiiiolm y 6 dice dell' ottava
parte del foglio»

Fazzarfe . Afecciarfi , e farfè edla fneUre ee%
Fazion*. $ Roba de fazian* di fatLione .
Belin » de durato »

Fazionario. Fa^'ofo,

Fazolecin » Bettdnccio , cio^ picciole (Irifcia

di pa.1»*

FA

di panno lino » che 9 appicca a^ bambm

per fofKarfì con e(r« il nafo •
Fazzoleto da colo • F^tX-oletio de caìh #
P^KzoUto da man , Sciag»trJo •
Fazzoleco da nafo • P^xxWa , manfLicItìnù y

l^'aszoleto da peto • Zinnale .

Fazzoleco da fpale • Sfftìim , pf<c«;i/#}, /^^«

tuhtto •
Fazòlo da 'man • Se'tttgmtoh »
Fatalo da tefla • v# ninzoleco •
F^braro • Fehkrsio •
Felefe • Fe/a , erba nota «
Felpon . Pà^no feipsto.^
Felrron. Feltro » <

Fetnenazta • FemminéKCta • $ M»€CUitgber0 «

GrofToiana , gofFa •
Femeneta • Ft'mminmcch , Femminui^s , /#09«

minetté •
Feniìnin • Ihnnatttoh , femmmgcehlo y parzia*
ie delle donne* Femm trino rale effemmi*
nato .
Fen • F/V/ro . § Mncliio de fen • Maragmto»
U • Malfa piramidale di fieno , che W
campi fanno gli agricoltori , dopo arerlo
fatto Teccare al fole « § Dar ìwi all' ofto •
'Ùath a ben , d»rh ad intendere , gettH Is
polvere negli ùccbs \ fioca f Carote tener s ha*
da , tenete loggts .^S*" udì are el fen « Rivai»
tare fpMrpjglfsrt il fieno f set io fi fece hi ^ e
[vampi .
Fenil « Fienile •
Feoio . Rifinito 9 trafelato , o per fatica

fofFcTta , o per bif''>gno di cibo •
Fenochio • Finoccbio • $ Rapps , oiocco f !•
' foglie che fi gettano mandandolo*
Feral per omo fecco « Magro arrabbiato ,

tien r anima co* denti • v. defconio •
Feraleto • Lsntemetta • § Cammino , il co*

perchio per dove efce il fnmmo,
Feraleto da quattro veri 9 o da ftala • L«if-

ternino »
Peramenta « Ferro isvoraio • $ Ferreria mafia

di ferro.
Ferare un bailon • Ingorbiare » metter la gprm

bia •
Ferarolo . Venàitor di ferro •
Ferazzòlo . Anello : cioè ferro confitto nell'
impoda d* un nfcio » che riceve il chiavi-
ilei lo con cui riman chi ufo i' ufcio me*
defimo .
Pereto . FnnteU » A^betto « cioè punta iK lat*
ta , o d' ottone nell* eftremiti d' una ftrin*
ga , o cordellina per affibbiare •
Peréto cola ponta • Ferrolino apf puntato •
Scroaento da Qrefi .

F'ereto d* «rcento • Puntale d* argento da

aiHbbtare l*imbu(lo.
Feri da botega • Ferramenti f cioè moltitn*
dio.* di firomenti di ferro da lavorare. A Mn«y
▼• arte • § Metcr i fo feri in aqoa • Ag*
gUKKare. i fuoi ferrucci , adoperare *$ faot
ferri • Adbttigliar T ingegno ad oggetto
di confegair checcheifia •
F<ri da calze. Ferr;tK.zJi ^ ferri da catt^ette ,
Feria da . Ferrata^ Inferriata^ Ferriata^
Fertada a volto • Ferrata ingimoccbiéta , cioè
quella con ferri non diritti a piombo ,
ma che facciano corpo in fuori»
Fenda leziera . Ferita in pelle y leccatura •
Ferio • Ferito • § Megìo ferìo che morto •
E meglio cadere dalla fneflra , cbe dal tet"
so \ egli è meglio cadere dal pie , cète dalla
vette . § Né morto né ferlo . Né ftorpic ,
né TLoppetto é Si dice di chi eflendo ftato
a rifico di gran danno» ne nfcl con po-
co , e da contentarfene • § ElTer ferìo fui
vìvo, ^Averla in fu la beccatiua . Prov»
▼ale tH^oT coleo fu quella cofa ahe fia piU
cara , Ffer ferito nel pia vivo •
Fermar con una peaola • QalKare Con bietta

calKstoia .
Fermar i barbari • Parare , rattentte » t &

4ipa anche d' una palla •
Fermar in bota • ^refiare ^ rimonerfi di

batto,
Fermarola* Pofata^
Fermarfe del aqua io qualche logo . Rim*

potx,^re • Fcrmarfi non avendo sfogo •
Fermarfe un poco • Quieiore il pafo •

§ Star obeto , defifiett •
Fermo Soft, Cattura ,
Fero da cavcj , o da copè CtUmiUro .\ psf

arricciare i capelli •
Fero da coltrine» Ferro da bandinelle , por*

ta Cintine .
Fera da corlo* Peduccio,
Fero da forno • Laftrone • Arnefe col quale*

fi tura la bocca del forno •
Fero da guchiar. v. calie»
F«ro da mirefcalchi. Inauro 9 rafetta ^fkro»
mento di ferro tagliente, che ferve per
^^togyk^re V unghie alle beftie •
Fero da pozzo • Erro • ferro che fi tiene
tifEì^o a canto a 'pozzi per raccom^^n*
darvi le fecchit.
Fero da radar » HafcAiatoie •
Fer.> da fopreflare • C^uccbiaia • Ferro ,
con cui ben rircaldaio fi diftendQoo le
biancherie • Firrr^ do^ fiirare • § Fmo da
Sartore.
fero da ilUur • Attixj^atelo •

Per-

134 F E

Ferro vechio .' Soft. Ferravecekto : e la
canciiena di efTo : Chi ébbàratta etnei ^ e
vetri : §' SftfYé , ferro rotto , o vecchio ,
che 9( leva dal pie del cavallo . § Batar
aUi^n nel fero vecchio. Scartare idcumo ,
mandare alcuno nel dimenticatoio» èva*
le difmecter la pratica d'alcuno.

Ferfa . Rofol/a , ro/eJia • Sorca d' infermità ,
che viene alla pelle 9 empiendola di mac-
chie rofle , mQritUi •

Ferforada . PsàtUéts « § Frittume , fritture •

V per cofc fritte •

Ferfura. Padtlla . § Cafcar dala graela ne-
la ferfura* Cader dalie psdeil» ntlU brs'
ce • E vale , fchifando un male , incor*
rere in un maggiore*

Ferfura da caiìagne . Fedeli» da bruciar» •

Ferfureta . Padeiltno , padelhtta • «^

Fetta da baio. Fefiino. § Comandar le fé*
fle • Oàf r orme a topi ; dar le tneffe- é*
terremuoti . Si dice di coloro 9 fenza la
parola , e ordine de^ quali non •' incomin-
cia , né d fpedifce cofa alcuna. § No fé
fempre fefta . Sempre non s' ha U pera

* mtKX^'- Non fi ha buona fortuna fempre •
OgHÌ df non è fefia • § Chi fguazsa le

' feftc) ftenta el dì da lavorar . Cbi non
fi mifura non le dura . Cbi fgu^KX^ per le
ftfle f ftenté il dì di lavorare . § Fefta ma-
fa , cena mufa , converfazion mufa • Fefis
méninconiofe , cena magra » manìnconio/s ,
finKét el/egris. § Far feflc a qualcun •
F*r fefloeeie • vai allegrezze di parole
§ Far un mottoKXfi ^ un» rimbéldera , é un'
accoglienza ftrabbocchevole , ma anzi fin*
ta 9 che di cuore •
FeAaro. Ciambellaio , bericuocolsio , ''confor"
t inaio • Cantucciaio . Colui che fa cantucci
' a fette , cioè bifcotci di fior di farina

con zucchero v. Buzzolaro •
Ftfftefola^. Fefticciuola • $ Far tutte le fe«
- Aefoie . Dar dentro a ogni fefticciuola •
Feftezare • Suonare a fefta ^ a gloria . '
Feta • Tagliuola , fettolina , fettuccis , cioè

* di carne , o di pane. § Spicchio , cioè di
tnelarancia , e di poponi •

Féta de pan bruftolà . Croflino . § Noiof> ,
importuno , molefto , mofca cula is , lappola ,
appicatÌGcio ; ptà ndofo che il mal di capo .
S Dare una feta . Dare altrui una fiam"
pita , noiare con un difcorfo lungo ^ e
fpiacevole . Dar carico ad alcuno .

Fetazza de pan . Calettono» accref. di colei»
ta pke vai fetta . Sai.

Felina . Fettolina fettuccia , Tagliuolo , v. g»
di zucca , di granelli , di cervella fritte^

FI

Feton « Sfiolo ,' cioè la pianta del piede ; o
la parte dell' unghia morta delle beflie da
fon^a , e da traino • Pianta dei piede .

Fezza . Feccia , fjporcitua , pofatura • § Mar-*

, cbi$ I deir qIìo • § Sanfa , Sanfena \ delle
ulive infrante trattone T olio • § Fondi''
gitolo \ pofatuta \ del vino •

Fezza de zente. Canaglia^ feccia ^ fcbiums
della plebe \ feccia (C ^ftno detto altrui
per ingiuria, plebaglia^ cejlan^e •

Flema foft. Sex. Agio , Pojapiano • Si dice a
chi va adagio , come fé avefiie i pie te*
neri •

Fià . Fito , alito . § De cativo fià . Fiato/o^
di trtfto fiato , bocca ftaioja ^ puKJLolente ,
Ha un fiata i avello • § Un fià d'ogio» o
d' altro . Un pocohno , un miccino , un mi»
colino y un micinmo • § Bucar via el fià •
Appiccar brevi , e vale raccomandar fi in
vano fenza poter ottenere cofa alcuna •
Perdere il fiato , ed il tempo , predicar a
porrt . § Torre el ^i . Magnare il fiato ;

. fi dice del vento • § Far ttar zo el^ fià .
Amma^x^e . MoKjf^re il fiato . § Parlare
in fià • Parlare fatto vsce . § Mancanza de
fia 9 o de refpiro •) ^ffannameuto . § No

. poier aver el tià • Non riaver P alito.
§ Per mancanza de fià . Per non svere
cum quibut. Cioè le monete colle quali

' ,fì fa , e fi ottiene il tutto. Salv* § No
me refta fià indolTo • Not mi reftò fiato
addojfo . § Me fé cafcà el fià . Mi cafcò lo

. milK.a't le braccia y f ovaja , il fiato , i//e-
gatOi le budella. § Tegnere el fià. Rite*

^. n^re t' alito . § Tor fui fià . Pigliar fui fia-
to y cioè prenderdo tempo a pagare.
§ Non aver fik che fia foo . Non poter
dir me/ci . Non aver tempo a metterfi •»«-
no^ a bocca. $ Che fpuzza el fkk. Gli pum
te l^ alito , e vale i caro arcuaro • § De quan»
ro fia el ga col verbo corere , g criare .
Correre a bafla lena , gridare guanto aieri
ba in tefla , o nelia gola • $ Do fia do
qnatro . Due vie due ^ fie due « e tale

. fiaee. § Sin che ghe xe fià ghe fperanza .
Cbi ba tempo , ba vtta .

Fiaba • Frottola , jota , fiabo , bubbola , can»
taf avola , melarancia , fandonia • § Le fé
tutte fiabe. l.e fon tutte bubbole » pantraC"

' cole f novelle .

Fiabeta • Favolux.K,a , novellutuca ;

Fiabon • Favolone \ aggiunto che fi dà a chi
racconta fiabe . § Bubbolone , cerotato fi
chiama colui che racconta bugie •

Fiacada • psppionata . Cofa fclocca , e fci^
pita . § fafttdio , noia , fescatura .

Fia- .

F 1

FianU • ISmthù , kamhm di R^vmné • vai
aftuto » e uomo .vantaggiofe , e che fìi&*
eia profeffione èì aggirare altrui • § F#*
gnone \ vai aiilnto , che a* infioge fein«
plàcet o che fa le cofe » e nM^a di:
non faptrle • $ Sorbàtte • Dicefi d' nomo
. cupo , che tutto iotento a* propr} van*
'AgSi procura fcgretamente ^ e conaccor*
tessa di confeguirli •

Fiaminghe • i>fr# • Si dicoo# i diamanti
lavorati in figura piana.

Fiamola. BsndetuoUm

Fiancherò. Ctrcine^ guancialetto cfaefipon«
gono le donne intorno a* fianchi per coni*
par ir fiancute •

Fianco • Gàlhnt , fémo » % Ancs ; V odo che
é tra la coTcia ^ ed il fianco • $ Groflb
de fianco • Ben JUmcut» • § Star ai fianchi
de qualcup • Effne alle cepole Ì slcum • Va-
le prefi^arlo acciocchì faccia alcuna cofa •
Stw 0Ì fiamc^^ £ alctmo , vale : cffer indi-
vifibil compagno • § fcnsa fianchi • I Itm^
bs gli enttétmo nelU pinete m

Fianconada • Fisncats . Colpo ne' fianchi •

Fianconare • FiéncbeggtMi \ pimger$ , e per*
cuotne ài cofi0*

Fiapèto V* g, figo , o fimili « Soppéfo , um
pù* v$z^ m

Fiapo • ViULQ f guÙLKje \ vmuU , psfi , fio feto ,
fommofch j mencèo , contrario di coafiften-

. te. Smorte per appaffito.

Fiafca. Trgmba^ Specie di fuoco artificta*
to . § Pofpi . V. fiafche .

Fiaicarc. Fi^càeggisrt , cioè comperare il
vino a fiafchi^ or qua, or U : Imbous^
u alP éYpiome •

Fiafcaro • Fta/caic \ quegli che rende fiaf«
chi •

Fiafche. FUJtoni . ( Ber. ) Poppe grandi .
§ BoKMccbtQni^ cioè popP< ^izxe , fpp*

Fiafchetin . FhfcImtUKXfi » fàfcbettìm .

Fiafcheto per mofira de vin • SMggiuùU .

Fiafco col colo longo^ e ftorto . BcrbeetU
«• . Vafo col collo hiago y e ritorto .

Fiafco col colo flreto , € corpazauo . Gué/iads^
gu*fl0détté , guafiédUKKa , guafiéiiné .
§ Fiafco fenza colo figuratam. Uimo , e
J<M«« finx^ C9lk . n. f . § Fufea col colo
flreto e la boca larga . G«ec0 ^ w/i o fisf-
€0 firoxx.àso , # ul £o{k froKKatQh .$ Fiafca

. ìmpagià e roto ▼• damegiana •

Fiafcona . Pwipfé ^ càe bs grsn poppe.

Fiaftro. Figliaftro»

Fibèu. Fibbietts^ FMienina.

Fibia . Fibbia : s fibbmio il venUmt , e
oètefce .

F I i3i

Ficàre • Celere , sccocante , cbiantmre . Vale
ingannare i Coccìore il peno s uno ••

Ficar chiodi • Comficcsro obiodi , covigli é £•
mili • $ Ficarla a qualcun . Calarlo , ap^
piccorlo , barborls , occpccarU od akuàà .
Forlé di ^uawta . Vale deludere con tngàn«
no artificièfo. § Ficar o cazzar dentro
per forza • Mettere o frette uno cavie*
€bto p* e. e fimili . § Ficar pali . Confici
cor , fiecor poli . § Berta fi dice la mac-
china con cui fi ficcano •

Ficarfe . Na/cònderfi , foffkeMrfi , fieeorf ^
$ Dove diavol felo ficca ? Dove dtavol /
Sfitto eoluif Dove fé moi imbucato, in^
felv^tù > $ in qualche cofa • v. eazzarfe •

Fida • § EfTer fidi. E]fef lealt ^giuocor netr
to , effer perfona fidota .

Fida. SaJxfoGo%dottQ s tempo • BuiUttino •
$ Caminar •

a Fido . • ht fedi , fedelmente , feri^ f^
Ilo , femtio manco . § Me fido de tutti ,
e no me. fido de ne^Tun. Cbi fé fdo ri-
mone ingannato : Di ebi mi fido mi guarm
• di Dio , 4i ebi non mi fido mi guarderò io .
Prov. che fi dice per moftrare lancoeffi«
tà che ha chi che fla di canrelarfi •

Fiele • S Andar el fiel per defora . j^vir
f itterizia , e U giallore , malattia cha
procede da fpargimento di fiele.

Fiera • § In fin della fiera • IMlo fiordo
della fiera.

Fiereta , o fiera magra . Fierucola , cioè po«
co pregievole . fiero magra , mahnconica .

Fievara • Febbre . j Vcgner la fievara ad
alcun . La febbre Jo prefe air ère ec § Scfor^
lar una buona fievara . Scuotere un feb^
hricoue . § Frutti che fa vegner la fieva-
ra . Frutta fehbricofe , cioè che inducono la
febbre . $ la xe dà fora ben ' • . Lo febbre
diede in fuoro . % Bafiooà dala fievara •
Franto dallo febbre.

Fievara . Febbricitonte , fiihrkofo\ febbrofo .

Fievarazza . Febbricone , febbrone . Sai.

Fievaréta , Febbricella , febbrctta , fehbricina ^
febbruKKa , febbrettucùa , febbriciattola ,
febbrettuec taccia . TertLanella , picciola feb-
bre terzana •

Fievaron • Febbrone . Sai.

Fifa Soft. Bietolone , Belone ; dicefi di chi
piauge per poco • $ v. fufa •

Fifare . Piagnucolare , gemieore , 'f Pecoraro 4
sbJetolare : piagner fcioccamente •

Fifon • v« fifa • .

Figi. Fegato.

Jfigi biati . Fegato nattofo . v. biata .

Figi cqI radaselo • Fegatelle , fegaulletio ,

cioè

f|^ f: I

ciré' ri«v«kii NnelU f^tt M iw «nionlt t'
§ Aver ci «m1 dai ito G%ì ^B^ frigge y
incinte^ #vr«# fV «m/* éiìif ime mtàmM ••
f Aver marBO: «t fi^à. con alai» ... ^9#r
^ 'i/ UrU ciMT ^tmpr^ pcrmr tmffg^ne «ftt 4/-
' ^if««, cioè Awrvi mal juiimo,<yr «nisuy

f^gk da colo •* D§/cU r

f igadei • CorMilh ; perdié i fobtilì ,-• gir
animali 4»kM:iolì « e h .prTci iim hawio
fegato diftintQ d« csrareli*.. $ Avar «fì-^
-gader foto i ocki i. y. cttlammri^ .

Figaro iàiYajego . Oi/iri)fai . % Cm^ Je
fifiari ^ Fùbft9 ^ >cA#fTro ^ luogo .pi4MCaXo^
di fichi*. .,

Fìgarola. Broccsi cuà caL%Xkv stfargata ili
4naa |icr n(o di cogUere i fichi • •

FigioU . Fi^$tio/a\ V. fiola ..

PigiòU * RsmpoUi y rhmffìkicc4\ fgiimoU ;
. ^uc ramiceiU teoari , cba finmo al Mdr

|Ii aU>ara ec $ polli r fisltueU dì ^al

n^ fia anioiaiic»'
Fìgielò ^ Figliuoh » «larMiaccfiiir par ilchar;^
Figiòlonv f J({/Mfo^tf «^
Hgo' isUncolia r F^ W^o ^ if4«ca«' . .
Figo hruCozo ^ Fic& h¥fghtt9 ^ ìm^hm^
yi«o dà prìmr fiora ^ f#ar fhmmcù$.
rigo frazzi . ▼•- feco »•
Figo nibìà • Fica •nneUìM» ^ g^t» ; il qv^Te

al Colore e teaertaza par maniro , e non

è ; ma daUa ^nabbia* é rìdotfo* giaib ^

come fé ioSt macoro*-
Figo Verdolini. Ftea ferdm» .
Figura . Compirla ^ éfpmijcmmji ^ v^fiti Seg^

/toppio , pomp^.

Figurare • ^ Comptrirr y fpke^n^ , figm^larf ^
fere fiéppto , pomps^ , beUm viflè , dm--
par fé.

Figurifta . Pituif 4I fig^g- , § PUfliume ^
che forma figaire di rerra . BaL pirfma*
. tort , r p/ia/W le figtti-e . Bem..

Fil della fchiena» F*l dtUt reni.

Fila . § Vifo f là . Féc€ié 9filBU ^. e vì/i
afflato in vifo , cioè ìcarDO y magno » Ipa*
ruto, diliefo. Red. . ,

Fila: d'albori. F*/#r/.

Fila de camen .^ Xim ief feguito ^ « frgs di

Fila de careghe r de* gotti , e fimi li. Filé^
teff» ài fcranne , di biccbitri ec^ 5 Metter*
fé iir fila. ^fUrfi\. Ordinérfi in //# ,

Fila de monti . Gà«ìm , cioè coatimaziono
4» monu»

r r

FUa de Ikmti o ficvoir PiUfhtum^
FtUda m BrMMfmia f èrtvéts f émttmtrtum «
Filad):. Bmmbsgiw ^ aioè' ootone filato « r

FjJati ^ Decy
Fii adora, F<i^/o • Sos. $ Ve pagherà cola ti^

iadiira . Snmar^ U tfoluH ^d fi^9\
Fitaffiir «r Amgmitàrt^ y cioè oir law^o e di-
* rÌT«o filar di vtcr y foffenitar da perti*

che , alle quali, foqo raccomaadatv co»

eiacrcole «
Filagrana • Lsvar^ di fih im gr§m .*
Filar de panra.. Aver fmtnw ^ F^rt ti cut

Ufft ùspp€^
filar de q«el de qmuranto.. t« fafa •'
Filar dei drapt e fimili . Sta camifa p» e«r

« Ao lenaoio (ila w Rsgture ; qnejlù itn*^

Filar el kzao . Tomf moM » e il pne§ Md

Fìlaof o . FikdMé\ So#«^ Dee»-
Filareila . FdMtriu ^ e filatore » v. filoii .
pilaftroca ^ Ltmg&trta ^ tinttfer , fagi^ÌBU ,

fcthma ^ téntéfef^r ^ cmètéfavolm.
Filatori© • Torc/ra»« . Odtgkio còl qiia?e /:

torce la leta v FUmtoi^ \ § Fiktoi$ie : V

artefice ^
Fililo'^ ScéiÌMg9»0fft9U\ fr/rri#*, fttteett^ , ^f.

ne/Zd , e fiieiio . § Aver tagià ef frUlo .

Avtr fttt0 h fiiìim^Mgmh • Arer la lin*

gaa cortontit y icibftac fpedit» v $' iVaif gii

muore I0 iingus. tm bocea^^ , non fi rapasi*

ìoKxjiU im èocem y diceli di chi cicala af«

lai'.'
Rloièlo* BmÈetU^ caoi la parte pili fina ^

e Fékticcié la portiooe iirfrriore »•
FilctO • Filettino V» g. Fthtfìw dtftato^y e'd**

^ene y flefthc^ dr fc//r » Fremtth ^
Fili de paoo rotto* e ùnZzi' 9 FilstdcM. § A
. do> o a tre fili . Jf utr cepo y «* due c*-^

Fili dei cerufeghi . FtìJelU , Quantità di
fila sfilata y ove i ceroiici difendono r
loro ingìisnti ^

Vili' del regnarne .^ Tigil ^ Si dicono quelle
vene o fila y che ibno le parti pili dare

. dal legname y o akre materie*

Filo. Refr^ §cci§ . $. Catìo de filo • Cutito
con refi •.

Filo d* acqaa , dk (angne' y o d* altro li-
quore»' ZémfMo^

Filo dir boro . Filo deiU fieopi^'.

Filo de pecTe , tr de oorai . Filo^ di perle y
di tirMi yùot Tcazo >• ocoltiana fcein-
pia ••

Filo de repnttL^ow . Stcce§\ § Kb aver filo

•^ d* onor iàr dr repQUtioa ; jfverr , mort

narr fiocca m^ Fi-

r I

Filo dei rafadori . Aff-Utmr^ p cioè afTottt-
l^ìiamento del taglio •

Filo gropolofo • ¥Ho broetoft ^ feta hroccof» ,
cioè , che ha un picciol groppo , che ri-
lieva fopra *1 filo , « gli toglie V eflfe-
re agguagliato'.

Filo iotorca, Fi/o attàwt^ , $ Trefolo . Filo
attorto, del quale prefo a pih doppi fi
Rompone la lune. v. cordolo • $ Aver
filo . Avn tmm , riguardo , paura . $ No
aver filo de nedan • Non U ceder ad «/•
9uno • Aver o no» avere tema o rifpetto ad
alcuno . $ Dare ci filo a un cortclo e
fimili . Rimeturo il tsglio \ raflbttlgliare
il filo al ferro tagliente • $ Srare in fi-
lo . N>ji u/cit di traccia • temere il filo dei
fuQ ragionamento m

Filò . Veggbié . § Le fé cofe che fé conta^
al filò • Dice cofe do dite a veggkia , cioè 1>
vane , e fenza fofianca .

Filon de V aqua . Filo . § Filatore . Verba-»
le , che fila •

Filofo. T/g/w/b, dal tiglio albero che i

fihrofo. § Como tigliefo.
Jilofofo . ^ Ve un Filofofo . r un uomo

afiratto , un falatico , uno firavagonte , e

fuor dell ufo comune.
Filperdente , 0/# :e pellet non isfsmerehhe

stna mmmeggi0 ^ Ttfi magriffimo . Métta»

Miccio , iriftanxMùlo , feriato , flenuoto , è

una morte , fi dice di chi é molto efte-

nuato • V. defconio »
Filaa . § Tor fu Je filge. Toccare un reb*

biffo, uno bravato imnoeentemente j un rim^

provero , uno fimefié . li forco poiifee Je

pene del csne . Toc<er \ o aver le fue •
Filza de ofcleti. Vn msziLo di ueceilmfzni
^.(*^» P'^ di fei, prciFo i Tofcani .
Fllzada. Coperta di Una.
Filzadioa • Cofenitra dt lana .
Fiizeta. Imfilwuta. Sorta di punto, pece

djifimile dall' imbaftitora .
Filaolo de lin, o Fagiolo , o Fagioleto .

FafeUtn^ , FafieiUttoi che poi fi mette a

macerare •
Finanziero . Appaltatore •
Finare i melali. Affnore ^ raffinare.
Fineo . Fringuello , pèndono . § accorto , fcaU

srito , difiro obi bo ii cervH feeo , fsho ,

^*"*^''*- S Ordine definefire. Pemfirato .
§ Far d* un tiufo una ftnefira . Fsr df

una loncia un zfpoio , o un fufo ; à^ una
ntulco un lionfante ; a» uaa botia un cantbe^

^iocO^a cola ieada . Finofira ferraio-.

- I

FineAra de tela , o de carta • Impannate ,
o di tela , o di carta •

Fineftra de veri • Vetrata ^ invetriata.

Fineftra flropà « ^cciecata , vai murata ^
affinché non v* entri la luce.

Finefira fu la ftrada • Fineflr» dà via .^ C^*
fa con trope fineflre* Cafo a focciatarot*
to da troppe fineftre •

Finefiraro. Finejhaiom

Fineftrin • Fineftriuo , Fineflrttcolo •

Fineftron a mesta luna • Fineflrone a ec,
§ Comi della lunetta fono le due efiremi-
tà che refiaao di qua, e di là del fine-
ftrone.

Finexxa . Cortefia • § ^coglienKo , vex.zi ,
carene , finejuca •

Finio . Compiuto , finito • § L* ha finio • £'
giunto al fine , d morto • § Son finìo . Son
rifinito , mal concio 'dalla fome , fono sfi»
trito M -

Finirla , o dentro , e fora • Cavare cap»
pa, mantello^ Venire a qualche Con-
ci ufione .

Finirla con onor • Ufcire 'a onore dt alcuna co*
fa , vai condurla a fine onorevolmente •

Finir la roca . Sconocchiare , confumar fi-
lando :1 pennecchio •

Finzere , Infingere , fingere , no fìnzere . Uon
far da burla , difinfingere , # difinfinto . v. f.

Finzer de no veder* Far le vifie dì non ve^
dere •

Fiochéro . Ficco , nappina , nappetta . Sai. $
Bìocotlo , picctola particella di lana , fpic-
cata dal vello , e d'altre cofè • § Ber*
bette , quel fiocco iì peli che ha dietro
alla fine del piede il cavallo . $ Cicttbeo ,
fiocco delta ventela ', e della ^pada .
§ Guernio de fiochi . Sfioccoto.

Fiola . Figliuola « § Far à* nna fiola do ze-
neri. v. far.

Fìoleti • Polli : così dicono i Tofcani i
figliuoli di qual fi fia animale, i cagnuo-
li p. e. i gattini , i iupicini , i pulcini
ec.

Fiolezzo • Bambinerie . v. putelezzo •

Fiolo. Figliuolo. § Ve fiol de fo p re .
La fcbeggia ritrae dal ceppo , § No V è
fiol de paura • Mn gli croccbio ,il ferro^
Si dice di chi non teme di alcuna cofa ,
ed è bravo di fua per fon a . § A turi
ghe par bfli t fo fioìi . AlP Orfo paion
belli gli Orfeecbi -fuei . § Ben fiolo • Buon
figliuolo ceto .^ Sa 1 .

Fior da morto • Fioraecro da morto , e da
fepolcri .

Fior de baron. Ctfjf» degli fcelUrati , W*

S ma

138 y B

mn di tibaìdi • Stiumé di furfanti • Fètc» ;

Cspelro y cap9 digli fciagursti •
Fior de bro«gia • v. broegia *
Fior de calcina • GréJIcllo •
Fior de Gc4ro • Fior citrino •
Fior deia paffion. GrsHatiiUs .
Fior de naranzo • Fior £ sràncio , ficrrsn-

c'f .
Fior de oliraro* Miinolo , bo€Ctoiina dell*

olivo.
Fior de pomo ingrana • BalsuJIi | Msttm

ftrs.

Fior de qnarefima • Flhbùro •

Fior de verch • Bigio ; aggiunto d* nomo
di mala qualità. $ Un fior no fa prt«
ma vera . Uhm rondine non fs primavero •
Un esfo non fo rsgione • $ Vender coi fiore
ic recchia , Stare fui tirato , cioi genere
in foverchio prezzo la mar^anzia • § Far
el sugo dei fiori • Fare al motXflUno • £
fi fa quando ognuno della brigata affo»
me il nome d' un ^fiore 9 per il quale
chiamato , fé tofto non rifponde o non
(i rizia y m^tte fu pegno •

Fioraro • Uomo cbe vendo fiori , § Fiorìfta
dilettante di fiori.

Fiore del vin . Fiori. Specie di mnfl^a ,che
genera il vino , quando è alla fine della
botte •

Fioreto* Fiorello , fiorellino ^ fioretto ^ picciol
fiore • § Bavelle , firocci , cioè i bozzoli
della feta flracciati con pettini di ferro.

Fioreto zaleto • TAeliloto , Tribolo , Soffioia ,
Q erba vetturino ^

Fiori cafcà dal albaro. Sfioritura.

Fiori de campagna • Fiorolifi , bottifegolg , di
color azzurro , tanè , e bianca •)

Fiori de pezza • ^tori di feto , contraffatti .
§, Sparpaana ria ftrada de fiori t e Me
logie « Fare 1$ miaux.^a:a , fp tr^er morttlla •
Si dice de' fiori e fren-ii minute » che fi
fpargono in terra per le fefie e procef-
fioni • Giuncare lo ftrada • § Lavora a fio«
fi. Drappo affiorata S»\»§ Levar ai fiorile
fogie • Spicciolar i fiori •

Fiorire dei olivarì. Mignolare^ dicefi quan*

, do r ulivo manda fuori le fue bnccioli-
ne •

Fiorire dela calcina, Sbuìettare ; dtcefi del
gettar che fanno gì* intonachi di calcina
d' una poraioncelia di lov fuperficie , per
lo piii di figura tonda fimile al cappello
d* una bulletta .

Fiorume. Tritume di fien9 .

Fiozsa • FigUuoccia •

Fiozzèto « Figliuocdno •

F I

Fiezzo • Figlioccio •

FJfchiada . Fifebiato • Scherno derifione faV

ta con iftrepito » grido o fimili •
Fifolo. Mergo. Uccello palufire •
Fiftà • Dcnf^to , fpfffito , folto . § DiìibiHto ,

fermo , oflinoto .
Fifsà in un penfiero • Imvofoto in ema /#«•

tafia.
Fifiare • Benfare , fpefre « a p.
Fidar r ora • Dot la pefia • Fermar luogo •

tempo per tfc.
Fifiarfe in una cofa . Avor fiteo il chiedo •
Fifiarfe nela fo opinion . Tir^ dietro a//*

éfino fuo • Manteoerfi nella fua oftinazio*

ne •
FiiTazion • Jmfriffimu forte , fijfa , melanconio ,

umore , fifozione ( Caro ) •
Fiflo • Denfo , ffeffo • § Qfiinoto , fer^o , /#-
. parbio, campéccio 9 fido ; § Peteul-^o.

Pettine fitto , '

Fiilìira • Fejfo •, feffurpl^ fpiro^o per léni tra-

pela il lume 9 e T aria.
Fitta • Uccellino • Pifpola » pifpoUtta •
Fi tare. Appigionore \ dar pigione \\ e fi di-
ce delle cafe • affittare 9 dare a fijto , al*

legare , fi dice de* poderi •
Fito della cafa • P igiene • $ Terratieo^ . A«
. ffitto che fi riceve dai terreni . § Nel

fito no gUe tempefta • Del fitto non no

beccan lo pajftro • Cioè non fé ne perde

niente •
Fiton. Pilaflrino. § Pilafirsta» Bor. quan«

tità I o fito di nillaftrini •
Fituale . V. afituafe •
Finba • v. fibia •
Fiubame. Fibbiame . Dee.
Fi ubata. Fibbioio.
Fìzzolo • V. bifterelo •
Flato . Vento , fiato , fiatttofirh . § Far del

flati e per defora $ € per defoto . Rfbut*

tar flati f fi/atuofità « e per bocca ^ per

dabbajfo •
Flatofo • Flotuofo , etefotivo .
Flema • Flemmatico . § Bifogna aver paura

delle fieme. Acqua ebeta vermim mena .

D'O mi guardi delf ttomo cheto •
Floflare « v. dar zo*
FlolTo. Flofcio ^ lenoj flofcidOf mofcio 9 trf>>

%o , rioajcante • $ Carta floÌTa • Diligine ^

lena ; di poco nervo , facile a • plegarfi •

Si dice anche di drappi s * fiinili •
Flufib. Frufo^ f^»ffi$ fi dice de) giuoco.
Flufib bianco. Fluoro biaueo . Sorta di morbo •
Fluifo de* cavalli , o ufoida de corpo . Mor*

bo ^ragaico • $ Far vegner el fiufib • Me*

nere y indter tninogkne 9 fiu$f 9 foceoirreaxjo

4i corpo. Fot-

F O

Fluflb de corpo • ▼• Ga{«féf«

Ftdni • Tùief4 , fcfp»nmo , fodera »

F4Mlra da baada • Tfmezf^ « Strtfcift di
«n^io , che li ciKe ere il fsoio 9 e il to«
ineio delle fcerpe*

Fodrare . Sopf annate , fidetaro , erejf# . ir» g«
fip§ammar éi ^^mdtdù. ce.

Fodrar de tole mi oraro , iHcaflagmre k mu*
raglU «

Fodrar (e vele • Aid^ppi&re .

Fodrkn . Sirifeia . Softegno di pelle ehe fi
mette all'orecchie dell« fcarpe.

Eodjno « t^AÌfie^ /«irf» • $ Mecerè in fo*
dro • Ksnunett Jn fBàtro U fpadé , o fitiù-
U. BJmfodmrmn^

Fofio, fiMirrj^ /to^ J^/m ^ ^ £W/0 fi dke
il cavallo e V «omo , che per troppo e
non bQon graffo ha 4ifificalcofo il rcfpi-
ro • Salv. § Aver la lengiie fofia . .Aver
U UnguM imfmecUta. Per lo pih fi dico
a ca^ioiae -del vino « .

Fogaca* Caldano^ kracieri.

Fogareca da icto • CaU^eminù ; iraeemfQ.

Fogaroa • Fecùn€ . AccreT. di faocO » fuoco
grande . § Séldwia • Fiamnift apprefo in
materia fecce e rara , onde tofio* e' ap*
prende » r enfio finiibo «

Fogéta . Fqgliens , fogimceis , fogliolkm «

Foghéto • FaciOino , feabtrtHr^
^ Foghi . Fuptki •, {9Coèmi , per «afa ^ -0 per
raniglia «

Fogia. Ftffia.

Fogia di vigna « ?émpan9. % Vnffkia , per
fimilitndine fi dice T eftreimtà delle fo-
glie , delie rofr » e viole , cioè 4]veUa
parte che fla appiccata alla faa boccia «
§ F9glté intttgUàsa^ Ptr fimilit* vote mai
pari « a meniera d' incaglio • % SmahQ ,
fogiia ^ cioè quel piombo , che & difien^
de fopra i criflalli , acciò fervi^no di fpec»
«hio, % St^gnuoio, cio^ fogtio di fisgno
iiartiitD , e. Ibttiiizaaf o • $Acemfim j cioè

3 pel ferro dove perenote la pietra' focaia
tU' OfdiiiMifi) » %J^giiédf4m ., d* atten-
Fogiaaii. FogJsémt\, lavoro a fegUe« $ Fo*
gluunenì » irroro «li piccole foglfoline*
$ Fféfpo coskchianumo h pittori pie io*-
glie e frondi difegnace tefieme^ e ^indi
XrfpP^iéff* '

Foggialo. Fi^glincm. Foglio grande. •
Foglie dei fenoccbi. Miofpe^ ci4C9S'.
Fogio « Ft^h . § iUale : Imperiale . $ libii

in fogio. Lièri $n tutta foglh.
Fogo • Fuoco , fooa •
Fogo artificiaile . Feii^ , fit9CQ artifckh , a^Ja.

t/onto . § Metter aqiia , e non zonsef
fogo . Non ìffegnrr il fuccù ccils ftoppa ♦
§ Dar fuoco a nn pezzo . AHumàte un
ptKKo accendere « Dìccfi del dar fuoco alla
polvere dei focone • § Dar fogo al tao .
V. dar . § £1 daria fogo a S. Barbara «
%lwi]nmertbte si $en 4i Jttte Cète/e » e
mandtrMe mole • Dievii di no graode
diifipator A. fofianze •

Fogolaro • FocoUre , fochfttolo. v. a.

Fogon del fchiopo , a fimili . ScoàlRno » fa»

cono m

Fogo ialvadego . Whmmofifift ^ fUoco faivati»

Foina . Fotna • £' l* animale , e la pelle elio
nereggia nel roffó .

Fola . Caha , folto , foUa , cioi fcalpìta-
mento di molta gente raunata e riftrct*

' tt . 5 Btrfìms , iròtta confida ^

Fola col o largo . Msmaco , momice , -flro*
mento Hfeto <hi febei ^

Fohida , Piratata \ tskamemo , celcattiro .
Ripigìàturo dicefi dell' whitìia.

Foladov . FoUbne , iavarote , purgature • 5 Pi^
giatvrt colni che cava il moflo dair
nv««

Folar dele gambe. Stalpmhre. AnJare con
iftr plecio de^ jnedl . Uon jtoter /# wa ,
teggetjl .tnai fu lo gam^r^^ fi dìct d* uomo
in età che dnra fatica a camminare*
5 jteeofciorfi . Aggravarfi delle mèmbra ,
o per eti , o pr «ralartia .

Fofare i panni. Feltrate , fodere^ follare,

Folar r uà • jimmofttre , pigiar f uve il ti»
no . RifigUre i T 4altima :ammoftatnra . .

Fdega • Feii^o • •

Folìna. Oicci&ne^ f^mh , pofiema che fi
prodòce nella cute •

Folo . Soffietto , mentacBetro , msntecuKXjo ^ fira-
mento col quale fptngendofi l'aria fi ge-
nera vento per accendere fuoco , e fimi-
<ii «

Folo da opgm . Mantice .

Folo eoi o chkifo . Ga^/^^wre.' Edificio , gli
ordigni del quale moffi per forza d' acqua
fodano i panni Iani«

Folpo . Polpo ; fpecie di pefce , ìolìigine , te-
tan9 4

Fomento • Begnuoh , fomemà'.

Fondachi© -. Fo>f doccio , fuJJtdcnKo fedimento
fondigliud/¥^ -p^ftitma^ fa eia ^ fonUxo , re.
fideuKo . 5 Mommo del vino , modre letto .
• Dicefi per Un pib del vino , e dell' ace-
to . • -

Fondamenta . Fwdmento , fpUg^i^ , cioi fi^a-
da lungo m rio , o canale .

S 2 Fon*

i4o M O

Pondare. oifondàte , sndari si 'fondo ^.i^ En*
trar nel midollo d* un§ eofs . .

Fondarfe . Affcndarji , sfondar fi . § Una* ftra-
ìa che fc xei fotnlà ; L« fir^ia è p^lpma ,
è.vtxfi V0 fino fi gittOGcbio^ e s pancia . di

CMVtlìo^

Fonde i • Gheroni • Cioè quei della camicia •

. ^ j*i7/ri/ « Q.aei .d«Uc brache • § Veda coi

lo fondei • P^efle s^^heronété ^ o co^ gi^fO'

ni m -r

Fondi d' a^tjchiooo • . JGìreUi • . r»

Fondi de botega . Fondacci di bottegg . .
Fqndi dei vafi , q di liquori . Fundsglimlir ,

r/ms/ugii j culi degli élberelii ^ fondata ^fec»

eia » •. . ' 1 , ! {, •:

Fondita. Fufioàe' H canovai p* ««o ca^»

pane. , . .

Fondilo . Fondo ^ cupa.^ CMj>sce;
Fondo dela.botje. FotUo^ 9^f&o^iè xo>Qfo«
^ fto di tre pezzi. 5 Me^ytie yytmpano.è

quelfo di mezzo • $ Lulle , ^-q^ut' é^ue «che
. dal mezzale .alU fienaia ^4.^£t fr coogiao*

gono alla' botte. _. t • -. S

Fondo della canna del fchiopo . Cémpta « - ,
Fondo' dete braghcflis* Fóndo 4*^ atlz^ni^ £

quclta parte, che alla forcatara de^lvUO-

mo corrifponde^ ;. . • ,, . *, , J ^'

Fonglieti •^Funibetti ^ ff;ugì:UQlJ ^Fnf: 1^ *pia
• fi mangiane^ fecQki^ -e .fervono .pipr . le Al-

*^ • -t j- ... • : . - :

rongo. Fang9 ^ vcfcia.f^ boleto m i^Uovoh fye^

eie di fun^o ch^ ba pran fimilitadinc coIT

novo» § Grumsfo o galltnà^oio ^ttellp cln

i fatto a frangi: , ^^^W^.aUr^ i^eoiéB^óx

fungo.
Fongo de larefe. Agarico. 3pMJe di:fuiig«

medicinale , che aafce fnl laripc •.
Forrgo de prà ; P ra^ aiuolo ^ pretéiuolo ^ e fra»

tolino» Soft. Campignuol» • Soft.-
Fontanazzo • Bulicame , po//« • iVe^a d* .ac*

^ua che iprge bollendo,. , .-. .;

Foiitanèla • ì^autirto , inr^/b , ratforio , /m//^

y#r/a . § Incendi foti coiai .cÌm f;| i i c%JB£e^
. rj, §'FofHÌccliayfottticina.9. pic^iolf 'Cop^

tana . § Fare una Fontanela « Incendere ,

r /#r/7 incendere , ^ /4r# o/i Micf/ì? , ► -
Fontancla del a gola « .Farcella ^ fontantlUj^

cioè quella parfe della gola , dpva ha

principio la canna-. , •-< . k, ■

Fontcga . Fonie Jt acqua tern^ìe,. :,;:.- '^.i^'T
Fontcgaro . l'ar in aiuolo^ l^ndacait.Ky\'\.\M)
Fonzeghèto . Foid»cbetto » • ' ....'\ ^

Fonte^o, Fondaco,: cioè magarsi np ..pf ri 1«

vettovaglie. ^ M etere in fontego .. Jn-
. fondacsre . Dee, .§ P^^g^r p^Tr^ fORli^?'

go'. Pagar il Jond§ceto,.^^ P*^< j ' - ''

Fonzionèta • FunìJv9cella,m
Fora • Fuori . § Fora me cbiaou» « Smme
fuàfi ^ vai fono ufcito dì qn^ll' intrico,
. § .^^;i< /«v le mani% e vai inon , me «e
voglio pib impacciare «,Sk Unàkt fora y.
. aqdar .. ' • ^

Fora de man» Fupf di ffia»0* Strada, p. e.
. ca(a ) -Bocc vale foliaga.j} gib » o fuor

di ftrada .
Fora per fura . Fuor fuora , da 'banda a ban*
; daj^da iin canto ali* alno ^ uT oltre in o/-

Fora de Ioga. I nuqieri ^ p^.lc parole xe
. fqra,de l9go ^: I num^ni fon9 f^ofiati % .

Fora • Bucato \ pertugiato ^ bucòeràeu', § Fo-
.. rà €K>me un ^risrèio. Tutto Jaraeebiato , e

.' sfitJ^accbtato^ e^bueac'cbiàm »■ :
Forabuto • v. .fgrabn^O: •
Fo/ar.e , .Vft jpb#faro, . .. -. . .

Fpr^rfi ^pl ^iv«][if|. StiùcMlarf.
Forare una* bote . Spillare. m .*
Fo.'ca , o f^rchètf .«,. CWpo?<» ^'capejlfUùh «
y>fC<K;^Ay caw^9j$oU,^^ À^gibnco d' tiomo
; per ifigiuria .^Forca^^ f^oibaeto . §. «>4/l«/o ,
- mafeagno , ^^;o » ^ìiali^ato » calterito , trÌMr««

Forca vechia • Gol,p9^ Ji^xx^meao^ PtPtm ./co*

Forcadéla . Forc^flla*,- . o -^ ^ . • (

Feu-oiiéca ^': Forcella , iforsfHinp ^^ sfarceli atte ,
forcuv^a f cioè' palo o legno bkoFCQto ; e
fpecìe anche di fpilla che ado^àn le don-

t. eie. nclU Icirp acCQuciafnrjej» :§ Cagnoliif9\

. captfrHx^^qr» ajg. d' a9ftio«

Foreiereto> F^or virino^ Iprt^entu ^ c<ffianuK,'

ForcUro - FM^trf^.% baule.A
Forcina . 'Forchetta-^ forcella , f&reina ♦
Forcolar, Sia^rno , forcella . -
Eoréon-.Forctlla.f forcina m cioè palo ^ d le*
. gno bifoveuto « §.Forcbetto,9 forcone ^ a-fta
i con tft rebbi. Forcnfr ., jFor^>^ • Adif.'Aal.
FtfTffilariiii • 'Fòirefterin «-Moktcìidrne di fbre*
.^ i|ieri^ g tEa^ ffrieOaria , Fm dcci^ii^za ,

onofant,u •
fioretto..' Ffiraffliire i ftanierw^ 3fie •
Foritfr da: ^0^« . Cefkie ^ un paio di tefoie •
-^ Soo comppfte c(k (diie.*peazi di ferro* firn-
;. pfltnìat^ joel «mesco % '. .; .. ^ *
ForfeTe da man • Forbici , f&rfic^ »< § C«i^#«
^B4[#!q]ilAUavpar€e cha;.ri)\i<gata nel mez-*
zo fa .oftcto di miklla é!
Fòrfefet9« F^tfecckia. Bàch.erozzoló , che fi
nafconde. per lo pièi ne' fichi - dì coda bi-
forcuta a guifa di forbici, $ Forbieione
.<.per«t)«n»o.«lie fa il taglio addolTo ad o-

gnuno .

t o

•gnuno. LtngUs da levare il pel fftarìa\

Forfè fé te. Un paio di forbicine 9 forhicttte ^
forjicette . Dimin. di forbici .

Forfefoni • Torbicìonì • 'Da maetlri di* lana.

Fiori d'una fabrica ; Vani-. Si dicono que^
gii adici cke fono per rutro eiroèdifìzio»-
De' vani alcuni fervono a' lumi , all' a-
rta , a* venti ; e altri all' entrata , e ali*
nfcita di quelli che abitano 9 e delle
cofe loro bifognevoli • • -^ ,

Foriero . Furiere , éntieorriere , precur fitte

' ( ^ntieurfon) Sai.

Formagèla . Caciuola , farmetta dì cacto , f j»

' ^^Sgi^oh'y gif ella di cacto, formflla 4

Forma ger • Pìkkìc agnolo , Che vende -fala-
mi , faturoi , cacio , e altri camangiari ,
Cschiuolo . v* f#

'Forma già . Forma y fortnelU dì codio . '

Formasi^* Cacio^ , formaggio . § Sala . - Solfo .

Formagio piafentin . Formaggio Parmtgiono ^
' • di 'Lodi . • ' t

Formagio non decipa mineftre # Zttecbero^non
guafa viifands • § TVovar quel dal fortna*
gio. Trovar culo a fuo nafo^\ cioè chi ti f-
pouda > e nona^ia paura di bravate ».L'

'^ uémé'trojm quHlc»éèe^vA C^rcond» peH^un àióÀ
volo paga r altro . Tanto va la gatta ol Ur*
do V cbo'vi lafita la Kampa , Tal citi 5 folinM^

"•'cbe>. §i<Fdr{natgio4e«sa «cfai'é e pan collo-
chi • pane alla minato , * cacto ciceo.. §.F<Jr»

' magio coi bai ..Formog^o sèfraciào e gt^o ,'
cbe corro pel piatto ^ ^CociO' verminofo ,

Formalinrfe . FormaliiLKarft , Sai. far co/lo ,
maravigliarfi •

Forme da pelt'rari. fretolU. Sì dicono cer<i
te forme di pietra , dove fi gittano i pìat-
telli'clì: Oagno , é cofe fimili » Y.ftAmpi«
§ Da calegati . Forme da calKflUi •

Tormento • Frumento , grano ,

Fermento da marcanzia • Marcante fco • § Te*
reti mitTo a fermento* Terreno imbiadà»
tOé § Fomento compagna, mtfcéìàeo^
mefcolata con er,

Formenton . Grauoturco , grauciciUsm..

Formenton cinquantin • Granoturco ferot ine .

Formi gii . Formica, m § Filatera , fiiattera •

Seguenza» moltitadine- di formiche^ *
Fermigaro • Formiiòlaia , formicaio ; e per fr*
miliiMdiM fran qnantirà di checcheifia »
brulicame •

Fefrmtghetà . Formieòtosa •

Form igol a meato . Farmìeolio , brulichio , for*

micolamento , informtcol amento v
Formìgolare; Foriéicolore \ cioè cffera fpeilb
a gaifa di formiche. § Forim^golar d' e-
rorii Butiictfo. i ^rtofi ,

Fornà de pan • lìtfornota di patio . *
Fornara • Fomsia .

Fornarèta . Fornaina , dim. di fornai a .
Fornaréto . Fornaino , dira, di fornaio •
Fomaro • . JRariM^f 9 P'^fti^e , paniouocolo 9 che

• cuoce il paae.v« a. § Panattiere fi dice
colui che lo .vende .

Fornafa . Fornace • § Boca de la fornafe •

Bacca di mattoni "Oc^m
Fornafa da far goti , , e altro • Vetraia , C^/-
cato , forno calcina torio .9 ufaro ^ da ve-
trai .
Fornasèca • Foruacina » fornacett0 9 f omacci»

la . .
Foroafiera • Fortqaciaia .Sai.
Fornafiero » Fornaciaio , fiovigliaio •
Fornidore . Addobbatore ^ tapeKx.ier^ m § Ban-
' d'rtraio ^ e Fe/ìoiuoh .delle Cbiefe • § Selia-
: t0 delie carr<a2ze« • ,

Fornimenti * Addobbi , paramenti. , . abbigli^'
..mfnti* § arredo da cavalli ^ guernimento 9
fotnitnenti * .% Fornimeutacci 9..g^er^imenti
•. vieti 9 cattivi . j.-^ .

Fornim€min« Fomimentuzxfi ^ parafino^
Foraiment^. dcitcejrdeline • N^Jlxiera..
Forjiife, Compire ^y finire ^^r condurre a jUe e

• ' %ìenéro a. fine,,, ^^ar-^f, ultima mano .« § Pa-
i' rare j addobbare p abbigliarci^ § Fornirla
t. Wft volta '0, 'ìpouar della fine , ridurre le

nulle parole in una «Venire alla concia-
.' fioae(. $ Ben fornio ^-o provi{lod« tato*
-, Ben J^niy>,^ ccrredotO:^ provveduto ce.
Forno* Andar al* ultimo forno fé (i poi.

Ber .tardò cbe venga la motte ^ giugni ognor

prefio . V .indugio in tal cafo non ^ figlia vi*

xio^ § Per U boca fé fcalda el forno*
. J«« bocca ne porta le gambe» § C<i'ar dA

forno. Disfornare m & Fato in fui ma de

forno • Soffornato • Bon •
Foroncolo . Ciccione . Piqciola ppAema che

fi putrefa 9 Btlla parte, dove dia è gtne*
. rata . • ■ .

Fortagia« Frittata^ ^Pefceduova * Ro^nòfa.
' • Frittata con gli Mcco/i» § Far txn\ » o la

fortagia • Far migliaccio . V;^le prender un

]granchio 9 fare un grande fyarione ,' un
» ^ai^de arrofto 9 nn facco • $ Difperdire ^

fcon^iarfi . . / ^

^ort^gion. Frittatono»

Forte . § Meterfe al forte . Accingerli *, di
I Pf^p^to. * fbeccbejfia» § Star Jf^rte. Tene*

re il fermo , non cangiarfi •
Fortezze dei abiti , d' altro. Di fé fé j fop*
.' ^/?ifffi; delle maniche .per o»
Fortin . Fortigno 9 forterux.K.0 9 agretto . Che

{{Ciqc4pi4 9d Jivere il fapor forte 9 e fi

dica '

14» F O

dice del vino . L^wm • $ Si (cùxMnn.
a chiapar el fortin • IncnmtnerM sd settsm
re; o é divenire fortiffn , é figlimi il far"
tore »
Fortuna come un biflb • A^er U ImartéU m
duf codi , tener U fmtunm fei nttffetio ^* «-
ver féito petto coi disvoi^ . e fi dice di
chi è fortnnato nel giuoco. Tirsr diciate
t9 con tre dadi . § I sfaczà fé fempre for«
tona • La fortuita siui0 gli attdaci , e ii«
[•iuf i paufofi • Il motodo è di ck$ fé h fi*
gli» è

Forconi • $ Ghe Tol fortuna • V4I pia ii V
oneié di fortuna , cèe uns libbra di fiiper •
$ L* é vegnh de fortuna • Cafitè di vem»
ture • § Qaando fé gha la forcana fccon*
da , cucci par bon • Quando la palla bài*
x#, ognun fa darle • Cio^ nelle fortnne
ognuno è valentuomo • $ Chi mua paefe
mna fortuna • Cbi tanto loto , muta fato •
S La fortuna me dife , o no me dife • La
fortune mi dice bette ; E* mi dice gueooia •
vai è contraria. § La fortuna gke core
drio • La fortuna gli fi fbigomia % Sol. La
. fallo gli bolxa in mona $n fui tetto •

Foffa • Fbffa , clooeo » eejfo , foiuumero , ciod
il boccino degli agìameori • $ Pokxo mw
roto , e poxjLQ fmoltitofo , fi dice quello
clie dà efito alle acque iliperiiuO) e «Ile
immondi sic • Botino reeipionte •

FolTa da bucar campane. Brocoiaiaola • Gel.

FoiTa da mecer el li» in màfara • Mtcora»

toso .

FolTa dela ctcà • Qorbonaia • Foffo lungo le

mura della cictà.
Fofieca dei frncti pomi p. ei ec* Bollico , il

buco di quelle frucce , 'che fi fpiccano na«

turaimence dal lor picciuolo.
Foftèca del barbinolo. Ttfjictllo ^foffité^ fof^

f cullo , fceà llina. Sai.
Fofs^ca dela gola . TotttonelU • ^
FQfi^ta delle ganalTe , e delle maa » Foffells

dille gote i poKxetta^ covernuKX^m
Fòffina . Pettinella • Scromeoco di ferro con

molte punte , ciafcuna delle quali ha una

barbuccia the riciene . Fiocino.
YottcWìtL . Cerboneco , Vino caccivo , peffi*

mo • £' buono o mefcero a ranoccbi •
Focora • Vino leno • [ Sai* J Vtnelh per iro>

nia •
Foza • Foggio , modo , monterò • § A foca » A

foggio I « modo .
Frabica • v. fabrica •
Fraca . Stretta . Scracca col ? erbo dare • $frr/^

fo 9 calca . V. far •
Fracada . Colcatura ^jalcomento , firoccam

F R

Fra capo • colo» Nella ttuca ^ $rm topo eceJ*

lo.

Fr acare • Fremere ^ coicore , itKolcaro , firin*
gere . § fu le filabe • Promer lo fiUabe •

Fracare i pani adoflb » v. fireuaere i pani .

Fra carne e pale, PoJU peJle , im pollo in
pelle .

Fracafsé • Fricsfoa , ommorfelioio : manica*
racco facco di pezzi di carne , e d' nova
dibactttce .

Fraco de baflonà • Ravefcio 9 • corica « e mam^
te di legnote , S boflonaite . Una boftonutu*
ra / una fonia ragione . Moudore alcmno
legnaia \ far le ftrtngbe fu lo fpollo ; lavora^
re , e tipotliu lo fchiens \ far un fodero di
hofionoti \ fcuuof lo pavere ad olottno \ toc*
core , dorè un rivellino di maxjuite , fuo»
nari a catojis. Fregar lo /palle ^ co» un
kofotte t imbottirò il gimkboroUò co' bofioni ,
fòmar le naccbeu^

Fraco de pugni . Corpoccio f rifiafio di pugaa ,
dar /* pefibe.^

Fradtl aio • Fratelmo • Fradol de late . Col*

lottoneo. SaL
Fradelarfe. v. defineflegirfe •
Fradalaflfo • Fra»ol di Padre , e anche Pro»

teHa.
Ffodab. Frati ^ ftoioUo . $ Landre . Che

oanta le laadt in ceree compagnie , o con*

firaternire • Confronlh •
Fragnocola . Bufetoo . $ No la fé cofa che

fé faaxa co nna fragnocola • Nm é eofo

éa gotiorfi in prottello 9 tton ò iooi^ biro tm

uovo , non è lappo •
FragoU 4a iboota « Cotbexxalo , 1' arbu-

fccUo \ corbetr-olo •

fragola grafia . Mogioflro . FragoU grof.

fiffiiua •
Fragolara . Fragolaio , cioè campo pian*

caco di fragole*
Framboe . Lompono . Frutto fimilo alle

more , prodoto da una pàaota che è

fpecie di rogo.

Francarfe in qualche co(a • Faofi franco ,
pfottco nei oc

Francefare. FrotOKffeiggiaro. dar modi , e

voci franzefi* Sai.
Franco • Ardito » sfocoiato .

Frandtgolo . Fionda , fromio , fcegfio , rem*
bolo •

Franco . htfromo , frmnta ♦ hiùata aggiunto
di miglio, o di altra biada quando è
mondaca %

Frantumare. Frangerò ^ firitoloro, fibioociooe^

sfiracellaro »

Franaa • Fr^f^i^ , ^mv , dMorlo • g Far le

fran-

F R

frante. Tat h frange . Sì dice ciò che di
falfo , o di favolofofi aggiunge alla nar-
razione del vero • § Contorni de franse •
FrangUtó , da frangiare •

Franztre. Frangere , brillare \ fpogliaridel
gufcio) o mondare le biade*

Franzifava • v. infranzaore *

Frapa • CfìnK,é > *uga , p/egoUns .

Frapà. Rugofo ^ grimo ; raggrinzato , dtt
panno •

Frapeta. CrtHKettam^

Frapoli . ▼. frapà .

Fra za • Gragnuola minute^ ^ e tads •

Frafca • Frafcbetts , cucciolo per giovane leg-
gieri e di poco giudìzio . Falimbeìh ,
falsmbeJlux.M . § Chi s* impazza con fra-
fche la mineftra fa da fumo • Chi j' im-
pàccia con Uppole gli fé ne appiccs , vai
con giovani di poco giudici» , fi difca-
pira •

Frafcà • Frafcato ; coperta di rami colle fue
frafche* Si dice anche d* una pergola
&al.

Frafcaro . Frafcsto • Quantità di rami coI«
le frafche legati infieme » come frafconi^
e fimiii*

Frafche • Stipa , brucioU , fermenti , fc^pe ,
feccàticcié 3 fprocco , brucitglfé . Sal7« cioè
ramicèlli 9 e legname cagliato a mina-
to , o feccato da far fuoco • $ Frsfcbeg*
gto • Romore che fa il vento tra le fraf-
che Sai.

Frarcheria . Frafcs , 6 */>/* , fantocciata , fraf^
cberié , inev^ 9 f^ Sambolità • § Parlar
folo de frafcherie • Antteflsre in fulfeceo.
S No aver altro in lefta che frafcherie •
Aver il capy a grilii •

Frafcheta . Arnefe nfato dagli Stampatori

Frafchetta . § C^iappolino , frsfcbetté dicefi

a per fona leggieri • Fin fino , vanerello ^

falimbelio , fàlimhelluceto •

Frafchezare. Bamboleggiare , fét bambinerie ^

régaKj^éte^ bdmbslinaggxni •
Frafcole • v« fraufcole •
Frafcon • Frafcbetta 9 giovanaflro 9 gatzfina»
firo j g»rz,onaccio leggieri , e di poco giu-
di ciò ; morbetto •
Frafcont. Bronconi , cioè pali groffi eoa
traverfe da capo, che fi chiamano cor»
netti tornicetti , ad nfo di foftenere le
vici nel mezzo de* campi •
Fraifene. V raffino . Albero noto. $ Orno .
Specie di fra(fino. § Fraffigouolo albero
fimigliante al fraffino •
FraffinèU • Dittamo bianco ^ fràffntlU .
Erba.

F R 143

Frate fervente » o, couverfo • Servigisle , con*
verfo , torrione • ▼. b. v. converfo •

Fratazzo • Fr ataccio , brodaiuolo •

Fra ti n • Fraticello , frattcino , fratino • Car.
§ Frataiom Amieo , o dedito a' Frati. $
ytola mammola di tre colori • § Mona*
cb no : Sorta d* uccello.

FraroD • Fràt accio , frataccbione • § Li f ci a •
Stromento con cui i muratóri appianano
.1# calce , che danno alle muraglie .

Fra una cofa e 1* altra. Fta ugioii e ba*
rugioli . Sai.

Frauf o'a . Frufcolo , brufcolo . Fufcelluzzi

fecchi di rami , minuzzoli di legno ▼•

frafche • BszjLtcole , bawcature , coferelle

di poco pregio • Cianciafrufcole > bagateU

le .

Fredèto. Freddiccìo.

Fredo. Aggi un. d' nomo , Timido ^ fied*

do , cencio molle , gallina bagnata .
predo eceffivo . Sido , ghiado , flridori di ver*
HO . $ No fé pò ùo gran fredo • £' n<jn
fi fafciano ancora i mrUranici . §' Fredo
che tagia le man • Freddo , cbe mOKK^ le
mani 9 gelone • So(^. K*.
Fredolèzo • Freddo fo , freddolofo .
Frednra • Doglia cagionata dal freddo • •
Frega. Fregagione ^ frega ^' cioè lo flropic*
ci amento che fi fa agli ammalati • Cd»-
fricazSone y firofinamento . § No ghe bi fo-
gno de farghe le itt^t . bhn ci fu bifogno
di fregagioni , vale di preghi •
Fregada. Fregata ^ piccini navilio.
l^regadina . Fregatina , foffregamento .
Fregare • Strofinare , ftropicciare , fregare •

§ Arrenare , pulire con rena •
Fregar pianin • Soffregare. § Fregar la eoa
al diavolo . L'/ciar la coda al diavolo .
Gettar via la fatica •
Fregarfe • Strehbiarfi , lifciarfi . Dicefi delle
donne , quando vogliono pulirfi la fac-
cia per comparir belle .
Fregar una cofa fora 1* altra • Sfregacciola»

re. •
Fregherà. Frega^ioncelU , § Qjiatro freghe-
te cola man dolce • Quattro piacevoli
fregagioncetlt .
Fregna • v. frigna .

Fregola • Brieia , briciola , briciolo • § Te-
gner conto , o far conto delle fregole •
Ogni prun fa fiepe. Prov. cornai s' av«
vertifce che fi dee far conto d* ogni mi^
nimo che •
Fregolèta. Brieioletts ^ briciolino . J Viver
de fregolctte* Viver di limatura • Vale
con ogni poco di cofa.

no

144 ^ ^. .

un fr^^olin • Pec olino y mtecinù » <hhino ,
fn tedino , mtnuK^olino , ucciolo .gocciclma «
§ Uà frcgolio f<r voUa« miccino , 41 ;7i/c«

C/119*

Frenare ì remi» ^ffotntUàro . Fermare i
remi colla palla in aria 9 urm» marina-
refco .
de Frefca in frefca . Di pn di .
Frcfcà ▼. frafcà.
Frefchito • buretta , Ktffiretf •
Frefcliìn • lucido . § Saver de frefcbin •

Saper dt mucido •
Frefco § Far frefco • Taf vent9 ^ fsr un

p» dì Vft9*o ad alcuno .
FrefcQseoe • Latttmt , Utume . § Pien de

frefciizene » Lastimofo .
Freve . v. Fievara .

Frezza • Freccia , verretta , verrei ione • ^

Frigna • Barea , fpccte di pagliaio fatto in
conica figura attorno a un palo » che i
Tofcani chiamano Stocco»
Erifadura • Ricctatura , o T arricciare , e

inanellare i capelli con arte •
Fri feto • Seta fina da cucire e trsfputttwe •

Fri [etto .
Frifo • Fregio • Per qnel membro d' architet*

tura tra l'arcbitiave e la cornice .
Frifon • Frtgione , frìgtone • Sorta di cavai-

lo con certe barbette a piedi,
Frifon oséio • Frofone , ftufone .
Frjfopo • MaKMmuno \ cioè triivme di bif-

cotto •
Fritagia • v. fortagia «^
Fr itola , Frittella , KvgQ . § Zuecbertno , pa
Aa- aiziraa intrifa con uova e zuchero ^
tirata a gnifa di vermicelli , e ingrati-
colata iniieme , e poi fritta .
Fritolà. AffrittelUto^ § Ovi fritoli. Uova

éffrittelléte .
Fritolare . AffrittdUre . Dicefi del cuocer
r uova nel burro incere , e nella padella •
Fritolàro . Fntteiiàio •

Fritoièca . Frittellettà , frittcllina , frimJIuKr
K.e ,

Frizarin . Verdolino , fioffoncimo . Uccello ,

Frizcre • Frtigere .

Fnzere de una cofa pcfta al fogo, Crtitgm
re , cioè il principio del bollire • I« pen*
toh grilla , la cocoma grilk. § Efler giu-
fìà dn frizzerà . v. ellere . § L' h* frit«
to el pcfce • Ha fritto , e rovinato .

Frizzo . Concettino , fale , argutùa , bijiiccio ,
figura puerile, ^rguzjie frix,K.4nt$. Salv.

Frendeiar. Frappeg^iare , Termine de' pie»
tori , e vai far i fami fronzuti degli ai-
beri in pittura , detti frappe.

Frordìgolo, v. frandigolo.
Fronte de putana • Fronte invttHata , #n^
cai/ita , impietrita sfrontato , fèccia dt pai^
lotto/a» Si dice di chi non teme vergo*
gna • V. «frontadon •
FrCìitc ficola. Front teina »
Frontin • v. buzzolà •

Frontizzo . Frcntifpicio , frontefptKJo . Mem-
bro d* architettura fatto io forma d* ar-
co , che fi pone in fronte , e fopra a
porte e a fìneflre per difenderle dall' ac-
qua piovana. $ Timpani è la patte piU
aita di elio.
Fi-uà. Frùjioy logory ^ e onfum ato ^ /nervato ^
Fruare, Logorare, e onf untare ^ fr f fiere .
Frulare • Meflare , rtmtnare , frullare . Spet.
Frulo. Mtflutoio.

Frulo de chiocolata. Frullo / Ordigno di

legi:o con fuiio rotondo, lifcio, e fotti-

le . Spet.

Frufcola, v. fraufcole, e frafche .

frufta . Tira vta : voce che % adopera per

cacciare il gattono altro animale. Pajfa via.

Fruflada. Fruflatura ^ nafata. Repulfa data

con riprenfione. § Fifcbiaia.
Fruttare . Rifrufìare , cercare^ rovijfsre . § Ffw
fière cioè andar vagando , e cercando.
Frufiò tutta Italia. § Dar la basa . biffe-
r/ , fifcbiare . § Scopare , frufiare .
Frntaretìa . Faconda , fruttifica .
Frutarola . Fruttajuola ; che vende frutte .
Ci dice anche per mangiatrice di frutte .
§ Rtpr^/a , guadagno che fi ricava di?
frutti e dall' erbe .

Frutarolo . Fruttaiuoh : e anche per man-
giatore . '^

Ff utari , Alberi fruttiferi , piante di frutti .
Fruteti . Frurterellay dim. di frutta.
Frutti da oliò . Frutte da nocciolo .
Fruti da tera . Frutte terragne . Meloni , zue^
che ec.

Frutiera . Guantiera , bacin / argento .

Fufa. Baitifoffola , cufoffcla , nmefcolameneo ,
f pavento , bai folata . § Ghc n ho a vado
lina fufa, Fbbi una battifoffiola , una
balfoiata delle buone .

Fufignà . Gualcito , malmenato , piegato di-
facconciamente , « malamente.

Fufigna . Contrabbando , rivohura , gbermt*
^f^{^' § Mataffa dicefi in cattivo fcnfo ,
cioè di certi amorazzi ec. Scappatella faU
della ; $ f (evi fanno più faidelle di tutti gli
altri. Amb.

Fnfigoare. Roviftare . Voltar foffopra . §

G»-j/«rr , piegare malamente . $ Tr/».
peliate . impanare • *

Fufi-

F U

FufigMt» ) o rampcgon • Céffirwi . Pani»

mal fatto •
Fagà '^ v« ìnfagà •
Fngasza . Focsceia • $ Pmh fu€cnmicM »

cof accia \ focaccia cotta (otto la ccntrt»
Fagasectta • Tocacciuoia , flcamia , fòcsccet*

té • § Cofaccins , cotta fotto la Ktntrt .

$ Sttàcciau , chioccwliM 9 fiiaccmins , ^

quel pane cht fi fa pc* bambini in fig«»

ra di chiocciola.
FogaBsoo. Siiacciatona.
Faina • v. faina •
Falmina it state • Msre , dilwvh di pofOm

h , 4/1 ^«// 9 calca t hulima , ^ri« » ^4r«

^«j/ìa » *»vgoU 9 mncatc •
Fnmada' « Fumata • Segno fatto col fnm*

RIO.

Fumana de tefta • Tummié • Vapori clia
manda lo ftomaeo al Calabro 9 Svapétà»
Kfoai , fummafiti ,
Fumaria. Nebbia^ ttcbòtctta^fimmca^fam»

«ne , fymmofifà deih terra .
Famare • Far fummo , fummari • § El fama
tntto • Elia gli fmmma ; cioè 1* ira gli e*
fala j>trti(ere accefa • § La ghe fama a
^ qnéT Sior • ^cl cotale ba deit altere \ tif*
; ni tu tafia alta ; ba grati fava \ ft* it^ fui
Jf^mtdc j m fui grève y in fui mille. Cioè
nano una certa grtfvità negli atti » e ncU'
i^asenza mikggiora del fao grado • $
LtL tefta ghe fuma dal vin • Il fitmma*
cuoio diUs tcfiu gli fumma dd troppo bc^
fCyO del vme y
Pamatia* Ftunwujiermo ; erf>a nòia*
Pamaròlo • FtmttuaiuoU ; aioè carbone 9 o
lagnazao che fnmi^ f Fummaiaeto anche
U rocca dei cammino 1 ch'efce dal tetto »
ed efala il fummo.
Fanìegà • Affamato , ajfimicttto •
Fnmegàra. affumicata y affumicemtttto %
Fumegàre • affumicare , affumere , ftofcim^
gare si fummo . $ affumare col lume della
éucerjts 9 o candela • Gel.
Fumegàre le lettere . Suffumicare le ec«
Fumerà. Fummea\ gran fummo*
Fumo • S Paifar i fumi • -Peff^rana i hoUeri
ti fiore, della giauamù , • il rut^jo degli
omori • § Manco fumo , e pih rotto • Mm-
ca fummo , .# p\à sbraco ; ■ meno apparenza
e pih foftanza • Pfiuua ricco , e poi èerio*
fo • Prima fi vuol penfare ad accumula-
re riccheaae, e pofcia fpendere • $ un
^an fumo in aria • Gran fummea •
Fnrbat zo • Furfautaccio , furca , guidone ,
bricone •

Forbeu 9 .0 forbito detto per vesso • Le*

FU 145

trine 9 thìoCiarellé , trifierella , triftereltins i
uuvaKiSMcda forcòetts gt^noliua :e de' mafchi
furfante iy furfautclio » v, forca.

Fnrbìo • forbire y fpalvcrato , afciugato p tu
pttlita •

Furbire • Nettare » rifuUre y forbire , fpéveru»
re ; levar via la polvere . § Forbire i
ochi 9 o el vifo • Jlfciugare. § Pod^ fur«
Urve la boca • Fmcte fpucare la voglia •
Si dice figuratamente di chi fia coftretto
a dimettere il defiderio d' alcuna cofa pfr
impoflìbilità di confenoirla. • % Forbirfa
al culo cola camila nei altri • Rie^rtf
fi aol mantel d* altri y o fimili. Valc(cu«
fare fé coli' accular altrui • $ Me no
fiirbo «* roane gabbo . Me ne rido m Nt fa
tatua capo quanto del terKO pie tbt non ào •
Nm lo ftimo una foglia di porro ec. £i fa*
rà bon 9 o i' i bon da furbirme el C.
Soci buatta ferwrà per U Conteffa • InCen«
di di Civillari • Boec. « fia per il cefii 9
fi dica di una cattiva compofisione •

Furbo • accorto 9 fcakrito 9 afiuto « $ ftkthm
come la volpe • Egli e di coppella. 9 egli
è pagato fer fetaccio 9 è pia fcaltrito £ un
xfugano 9 e cbo il ffiolo • % Anche i l'or-
bi le chiapa • ifnn^e de//e volfi fi piglia^
no ; ancbe k -civette j* impancano ^

Furegare • Frugaoe 9 furaccbiare y

Furegata • Parapigka^ fcombttglio 9 f compia
gito \ fubita e nemnrof» ewfufion di per*
ione • Tafferuglio .

Fureghin. Frugolino , prooaofino y frugohtto •
SaL § S'ir Me/ha , cbe fa il Cecco » fudn ,
fi dice per uno che a* iatrodoce «e* ne*
goaj«

Furegon da forno . SpatjLufbruo y fpatbn^to*
ia • Amale per ilpazzare il forno ♦

Furcgòto de pugni . v. fraco •

Fureto . Gbtottereilo y gbiotterelliuo ^

Foresso • ^Leceoruis 9 leccume 9 golo/rtà 9 gUot^
tamia y léccbetu^ y isccbetu^itto irritamenti
della gola •

Furia dTofei . Folata / mceUì . Quantiti

di cofa 9 che vena in Un tratto 9 e con

mbbondaosa 9 ma paffi tofto • § Di fiori •

Fonda dei fiori •

Furia Fraocefe • Furinceia^

Furlana • Trefcone • |S Far una Tarlane • F^rr

' trefcone • § Qpcfta ie 1' ultima furlana •

' X' f tUtima dauKjo ^ è finita • $ Far la

furlana in aria . Far «» bello in campo

oKKJurro • Der lo benetkxione co* piedi , co*

tuo i Vefcovi di camfogno» v. impicà.

Furloo . Bmrotello • v. borato «

Furo • Ghiotto y leccone y rottamente goìefo ,

T ^0/0-

144 *" ^. .

un f redolii» . Pccolìno , mtcemo » €t chino ,
tnicclino , minutjK.olino , gccciolo .gocciclma .
S Uà fregolia p<r volta* mtccino , 49 w/c-

Frenare i remi. ^ffùtntUéf • Fenuart i

remi colla palla in aria , ttrn. marina*

refco .
de Frefcji in frefca . D$ per dì .
Frefcà v. frafcà .
Frefchito . buretta , zjffiretf .
Frefcliin • Mucido • § Saver de frefchin •

Saper dt mucido •
Frefco § Far frefco . Tar vent9 , far un

pa dì vento ad alcuno .
Frefcuaeoc • Léttimt , latume . § Pìen dt

frefcuzene • Latttmofo •
Fre ve . v. Fievara .

Frezza . Freccia , verretta , verrei tome • ^

Frigna • Barea , fpccie di pagliaio facto in

conica ^gura aciorno a un palo » che i

Tofcani chiamano Stocco.
Erifadara • Riectatura , o T arricciare , e

inanellare i capelli con arce .
Fri feto • Seta fina da cucire e traffuntmre •

Fri fitto .
Frifo • Frfgio • Per qnel membro d' archiCfK*

tura tra l'arcbiciave e la cornice.
Frifon • Frtgione , frìgione • Sorta di cavai*

lo con certe barbette a* piedi ».
Frifon otélo • Frafone , frufone .
Frifopo • MaKuamurro \ cioè trivvmc di bif-

cotto •
Fritagia • v. fortagia ^
Fr itola y Frittella , Kvgo « § Zuccherino , pa

Aa- azzima intrifa con uova e zuchero |

tirata a gnifa di vermicelli , e ingrati-
colata intìeme , e poi fritta .
Fritolà • Affrittellato^ § Ovi fritoU» Deva

affrittellate .
Fricolare • Affrittellare . Dicefi del cuocer

r uova nel burro intere » e nella padella •
FritoUro . Frittellaio .
FrifiQÌ«ta • Frittelletta , fritttllirta , frijttlluKr

tié ,

Frizarin • Verdolino , fiorroncino • Uccello »

Frizere • Frtfgcre .

Frjzere de una cofa pcfla al fogo» Crtllsm
re, cioè il principio del bollire • In p^ir*
tol0 grilla , la e oc orna grilla m § £i|er gin-
flà dìL frizcere • v. eiJere . § L' ha frit*
to ci pel'ce • Ha fritto ^ è rovinato.

Frizzo • Concettino , falò j arguzia y bifticcio »
figura puerile* arguti* frix-Konti. Salv.

Fronde^ar. Frapfeg^iare « Termine de' piD»
tori , e vai far i rami fronzuti degli al*
beri in pittura » detti fr^fpe.

Frordigolo. v. frandigolo«
Fronte de putana • Fronte invetriar 3 , in*
caìlita , impietrita sfrontato , fàccia dt pai'*
lottcla m Si dice di chi non teme vergo*
gna • V* ifrontadori •
Fr elite ficola . Front teina .
Frontin • v. buzzolà •

Frontizzo . Frcmifpicio 9 frontefpixjo • Mem*
bro d' architettura fatto io forma d' ar-
co , che C\ pone in fronte , e fopra a
porte e a fìneflre per difenderle dall* ac*
qua piovana . § Timpani è la pai te pi^
aita di elio .
Frnà« Frufto ^ logor-> ^ confumato ^ (nervato.
Fruare • Logorare^ confumare , fr^ft^re m
Frulare • Mefiare , rimenare , fruttare . Spet.
Frulo • Menatoio •

Frulo de chiocolata. Frullo / Ordigno di

legi:o con fuiio rotondo, lifcio, e fotti*

le . Spet.

Frufcola. v. fraufcole, e fra f che .

frutta . Tira vta : vece che «* adopera per

cacciare il gattOyO altro animale. Paffa via.

Fruliada • Fruftatura ^ nafata. Repulfa data

con rjprenfione. § Fi/cbiata.
Fruttare . Rifruflare , cercare^ roviftare . § FfU»
JIsre cioè andar vagando , e cercando.
Fru^ó tutta Italia . § Dar la baia . beffe-
re , fi {chiare , § Scopata , fruftare •
Prntaretfa . Feconda , fruttifica .
Frurarola , Fruttajuoia \ che vende frutte .
Ci dice anche per mangiatrice di frutte .
§ Rtprefa > guadagno che fi ricava d**
frutti e dair erbe .
Frutarolo , Fruttaiuolo : e anche per man*

giatore •
Frutari . Alberi fruttiferi, piante di frutti.
Fruteti . Frurterella, dim* di frutta.
Frutti da otto . Frutte da nocciolo .
Fruti da tcra • Frtfrre terrjgne . Meloni » lUC*
clie ec.

Frutiera . Guantiera , bacin i argento .

Fufa. Bai tifo ff.ola , cuf offici a , rtmefcolamento ,
f pavento , bai folata . § Ghe n ho a vado
una fufa , Lbbi una batti foff.ola ^ una
balfolata delle buone .

FufìgnÀ . Gualcito , malmenato , piegato di*
facconciamente , e malamente.

Fufigna . Contrabbando , rivoltura , ghermì^
nella. § Mataffa dicett io cattivo fcnfo ,
cioè di certi amorazzi ec. Scappatella faU
della ; ì Javi fanno più faldelle di tutti gli
altri. Amb.

Fnfignare . Roviftare . Voltar foffopra . §
Gualcire^ piegare malamente. J Tr/w
peliate . impanare •

Fttfi*

F U

Fttfignoto 9 p rtmpcgoa • Cét/lrmt . Poii(0
mal fatto •

Fuga '- V* infngà •

Fngasza • Foeaccia « $ JP^ivtf fitceittericM ^
cofaeeia\ focaccia cotta Cotto la ctnart •

Fngascetta • Focsccìuoia , faeatfU , ftcécctt*
té • § Cofsccins j cotta fotto la ccmr* .
§ StiscciéU , cbiH€iolinù , ffiiacci§tinM , ^
quel pane che fi fa pe* bambini in figu-
ra di cbiocciola •

Fogasson. SusccUtona.

Faina • v. faina «

Falmioe ie sente. 2M«rf , diluvio di pofo^
/# , dì gemu j €3Ìca » kulimé , /urie , bar^

Fnmada- « Tumstm . Segno fatto col fom«
mo.

Fnnuna de tefta • Fummès • Vapori che
manda lo ftomaeo al celabro , Svéptà*
Kfomi , fammofitì •

FnmarJa • Nihbia , ntbòiefts » fftmmM , /«»r«
M# i fymmofifd arila terrs .

Fumare • F«r /ìimmo , fummmre • $ El fama
tatto • EUs gii fmmmà ; cioè V ira gli e«
faUjicr-cflere acccfa , {La ghe fama a

^ tfftà Sior • ^uil cotéh ha dilt éktf ; r/#*

; ne U fejle ohe \ ha grm Jéva \ fi» in fui
l^^adt , m fui gfàve » in fui milk • Cioè
aane osa certa graviti negli atti , e nelF
appaeenaa mkgp^e del fno grado • §
ila tefta ghe fama dal vin • Il fumms*
iuoio ditte teff a gli famma dal troppo bf
f4fO dèi vmo ,

Tumaaia. Fumwt^cfmoi HhtL nota*

Pamaròlo. Ftmtmaiuolo\ cioè «arbone 9 o
legnnzso che fami«^'$ Fummoiuplo anche
la rocca dei «amnino, «h'efcedal tetto »
ed efala il fummo.

Fanìegà • Affamato , ogomitoio •

Fnmegàra • affumicata , éffumicmatntù «

Famegàre • ^ffumfieàf$ , Mffum»re , furoftiu»
gate al fummo • $ affamare col lamé dille
hiceraé , o esodila • Gel.

Fumegare le lettere • Suffumcon lo oCm

Fumerà* Fummea^ gran fammo.

Fnmo • $ Paflac ì fumi • -Péjfgrouo i Mhri
il fiora, dello glovototù , e // rut,M degli
amori m $ Manco fumo , e pih roflo • A&n-
«ce fummo , ^ pia sbraco ; oieno apparenza
e pih foftaaza • Prima- ricoo , r poi borio*
fo • Prima A vuol penfare ad accnmnla-

' ,re ricchezze, e pofcia fpendere • $ un
l^an fnmo in aria • Qrort fummoa •

Fnrbazzo • Furfautueeio , forca ^ guidoui »
bricone •

Fnrbeta > .0 forbito detto per vesso • Xe-

FU 145

driiM 9 ibiotierills , trifierella , ttifleteUiua i
caviKtfudé forebitta gognoliuo :e de* mafchi
furfante i , furfsntello • v. forca •
Fnrbìo • Forbito , fpolverato , afciugato p tu
pulito •

Forbire • Nittgre , ripa/ìrr , /er(/rr , /poherum
fi ; levar via la polvere • § Forbire i
ochi , o el vifo • Afeiugan. § Pod^ fur«
hirve la boca • Potete fpupare la voglia •
Si dice figuratamente di chi fia coftretto
s dimettere il dcfiderio d* alcuna oo£i p^
impofltbilità di confeguirla* $ Fnrbirfe
«1 culo cola caitiiia dei altri • Ricoprir^
fi W manttl ^ altri , o fimili, Valc£cu«
fare fé coli' accular altrui • % Me no
fiirbo •* «MMff gabbo « Me m rido m Ni fo
tomo afe quonto del terKje pie che non ào •
Nm lo ftimo uno fogUo di porro ec. £1 fa*
rà bon , o i* é bon da fnrbirme el C.
Sarà buoao ferwrà per la Conteffo • Inten*
di di CivsUari* Bocc -o fia per ti cefib »
fi dice di una cattiva f orapofizione •

Furbo • accorto » fcokrito ^ sftuto • § Forb»
come la volpe . Egli è di coppella. , egli
i psffato fer fitaccio , é più jeslttito d* u»
tfagmto 9 e cbo il ffiolo . $ Anche i fur*
hi (a ehiapa • Auabo delle volpi fi piglia*
reo ; mtcbi le aivette e* impaufono^

Furegare • Frugata , furseebiore ,

Foregata . ParapigUa^ feotubuglio 9 f compia
gito ; fubita e nemufof» oonf nfion di per*
Ione • Tofferuglio .

Fnreghia. FrugolettOt firoooeemo ^ frugohtto «
SaL S f «r ^yffm jobe fa il Crr^e , fada ,
fi dice per uno che e* introduce ne* sc«
gozj«

Fnregon da forno • SpaK^fbruo , fpaxa^to*
fo . Amale per ifjpazzare il forno •

Furcgòto de pugni • v. fraco •

Fnreto • Gbiottireilo , gbiotierelliuo ^

Furesao • ^Leccoruia 9 leccume 9 goiofità , g$fot*
tarttio , UccbeMxo 9 ioccbexxitto irritamenti
della gola «

Furia 4 ofei • Folats d' ueceltt . Quantità
di cofa 9 che vena in Un tratto 9 e con
abbondanaa , ma paffi tofto • § Dì fiori •
Fouda dei fiori •

Furia Francefe • Fetriaccia^

Furlana • Trefcone . $ Far una furlana . Far
erefeoeum § Qucfta ie 1' ultima furlana •

' ìt /' eUtimo diUK/o ^ à finita • § Far la
furlana in aria • Far >uu bollo in eompo
u9:KJurro • Dor lo bined%x,ioni co* piedi , ce*
nre i Vifcovi di cmnpogno» v. impicà*

Furloo • BmnuUo • v, barato «

Furo • iSbiotto , leccomi , rottamente goìofo ,

T golo^

14^ F U

golofsccio 9 g^ls di pcrc$ $ hccMri$ •

Fufaro • Fu/éi$ , clie fa li fafa , o le vcn«
de. . "

Fufaròla* Fufsiuoh. Cioè ftromènto d* a-
vorio 9 o d* oflb , o d' altro ricoBclo , ba«
caco nel intzso , il quale fi mette nA
fnfo, acciocck^ aggravato giri pib uni-
tamente 9 e meglio •

Fnsélo . Fufo • Scromeoto di ferro per tor-
cere f e infilare il cannello « rocchetto
ec. per avvolgervi fopra Ja feta •

Fttiilo* Stecca m Picciolo. ftromènto di le-
gno ifatto a torno eoa maaichetco , che
ferve per empiere di pece , e fermarvi
fopra la piafira d* argento , rame » o
altrp , coi quale debbono improntarfi fi-
giiU , o fare intagli per ifmalti»

Fnfeto dela fpada • Mawcé •

Fufilier. FuciliiUm Soldato ec

Fttfina. Fucina»

Fufina de fero. Fitrittm \ cioè dove fi ra-
ffina il ferro.

Fafina de rame •. Rémitrs , dove fi lavora
il, rame.

Fafo • $ A nno al la toÌu fé fa i fofi •
fésm pi§n fi vs btn tatto ; s penmm m
ptM»0 fi pile 1 9Cé* a fcàgHcnH a fcénUctn
fi fa U fiala • § Impenir i fnfi ad alcan •
Jmèeccsrf y Mhurisjfsn élcuao ; iaftrnirloa
Sì prende in nula parte • Mtttnfu tmo .
e tnfitcr al curram

FttfoU f o infufolà • Dei fafolà • Dita Ium"
gbt 9 fckii9t9 9 e fùtt'tltttt wiffo la cima •
Fir • hun^i , e tvmÌ9 ^ewe candcU . Mo-
rdi .

Fufore • Fùoditotc • BtWKtJlà . Sai. che lavo-
ra in bronzo •

Fttflagno. Frm/léigao» Ipecie di tela bam*
bagina , faf§gno . Dee.

Fuftegon • Ftuflù ; pezzuolo •

Fnftengolo • ^Acciacco , msfcékU , itùlijpéfi»

ttJone •

Fufto • Fujh . Si rifer jfce alf oflatnra delle

ielle f fedie , e fiooili $ e anche alla coTp

poratura dell' uomo , o d' altro animale •

. V. g. Gran fitft§ t e hd ft^o ^ e bel ccr$

che vale lo fteflb.
Fufio dela eoa dei cavai . Trejfce » tronco^

Fufto dele balanze*. BrMCcis^ ali* efiremità
delle quali fono appiccati i gufci, dove
fi pongono le cofe da pelare.

Fntignare • Frmgan , puntuccbigr9 , frag^U*
re ftiraccbiétff , flmwcsfe . Frugacchiar leg«
germeote con , alcuna cofa uppuntau*

G A

GAbana • O/sccm f veUta • § Qumi* Le
ale di effa •
Cabala • Rozxa • cioè cavallo cattivo •
RoKxane , brenna • § Mài pagéttrt • § Net-
to de gabcla • ^rfo di densr^ « fetuia un
becco £ un quattrino •
Gabia • Gobbio , Gueffé : i compofia di re-
goletti di legno detti St§gg$ , a di vimi-
ni 9. a fili di ferro 9 dttti , Grero/r. Onde
trovar gretola , ufcire ptr quolebo grttjHo ,
vale trovar il ripiego per ifcappare .
Ujcsolino , porticciuola della gabbia « $
Metter in gabia . Iniabàtore •
Gabia de mati. Nidiata dipatsxim
Gabia dela nave • Gaggio .
Gabiaro • Gabbiàio , facitor di gabbie •
Gabiita • Gobbiuols , gobbtumjt y gokbioli*

nOm
Gabion • GabbiaKtjo , gabbione •
Gagiandra • v. fialana •
Gagiardo • Gégliodo , forato. ,, 'pronto • $

Stallo , agili • ; •

Gagiofa. TafcM ^Jcorfeih. $Avern«atofa
in gagiofa • ^ver mna cofo tool oamme •
Si dice quando uno credo, d' eflor per a-
verla ficuramente • Tenao aver in pn* .
gno « » ..

Gagioni • Gongo/e , noccioli , goitino 9 'fltan-
guglioni; malore che «viene o. iòtto il
. mento 9 o nelle gavigae-, in 'bocca 9
o in golft. $ Scentsi* Grumi dart come
falci y vicino al polfo , che fi fchiacciano
con freghe forti • v. dragoncèt •
Gagiofo Gaio y Jpiriiofo y maniero/o , dtfinwU

to »
Gàina • TriJIo , m^fcagm^ volpe , eappel*
Una y berettitoo «. Sa dove ii diavolo sten io
coda. Ho fiopoto pia d* nn cero . 1^ putta
fcodato s Aftuto , accorto •
Gala • Nffiro , fottuccio . § torla con gala •
Succiar filo in burlo m Val fopportar chec-
cheifia , benché coaCro voglia • Sogriria
con difittvokmro m
Gala da far inchioAro • Callo , goiinx,tuo .
$ GoUtgoi gli arufici ., che macinano
le galle • Dee*
Galan • Noflro • fettuccio , tioecboroJlo f top*
pio . § Nojirioro nn* intrecciatura di na-
Ari. § Cicisbeo aaftro chefitien al ven-
taglio •
Galaaa. Tefittggino i coccia yh fcorca ò

G A

fc»Ì9 % Caminar. come ana galana* t.
caminart •

Gal aneto . Nsjfrmo , fettunte .

GaUntin • GidéntuQCÌ9 , vsgèucci9 , hggU*
dritto •

Calar* t o?i • Fecondate h uova.

Galaro • § Tegner ti curarne in galaro •
Ttmf il cuòio in concie . § Mettere in
galaro • Mettere in moHiccio y o in concio
il cuotome . Dee-

Galavron • CoUktone • Pecchia bafiarda •

Galefco . Guidsiefco ^ mafeécluià ; piaga c«
fteriore di heftie da (orna , § Vedi ride*
re .

Galera • BoKKfilo , che fanno i filugelli •
Levar le galere da! faffinaro, Sbffzj^ola"
re, § Nafcer delt galere. SfoffMéte .

Galeri • Aquileid , Erba nera •

Oaieto » Chìs^etts • Arnefe di ferro o d' or*
rotte inferirò in un cilindretto , che a
mifnra che it volta , 1' ac<}aa fcarra dal«
la pila , o fi arrefla .

Galezare • Braveggiate • Dicefi de' cavali i
quando fi nertono in brio • § Galleggia-^
re , flét fa le bette , hurUte , Berteggiata ,
fcberKfire in briglia • Si intende dell* ani-
mo , quando fi folleva » e a* innalza , e
quafi galleggia •

Galla • Gelee , géltra . % Gentogambe . In«
fetto noto • 5 Vendere uno in galia • v.
g» £1 lo poi vendere &c. l! le può rivenm
dete dieci volte ; vai fopr affario fapen*
done ptb di lui •

Galina Faraona . Galiué di Faraone , e Nu»
fuidica , indaneiato .

Oalina meiarola . Gellina Mugtllefe . Si di*

ce di chi mofira meno anni di quel che
ha •

Galina vara • Galline briiczfiUia • $ Se meio
' un ovo anco , che una galina doman •
£ meglio pincione in. mane , che tordo in
fro/ès • E' meglio penne in mano , cbe uc^
cello in arie, $ Aver magni el cut della
galina • Aver la csceiuola nella lingua «
£' come il crivello , cbe non fuò tener oc*
qua. Non poter tenere il fecrcto • $
Q^uela gaitna fa nn certo verfo. Fa uno
tetto centeppolo . § Galina che canta ha
faro l* ovo . La gal ino che fcbiomàK,^» è
quella cbe bo fatto ^ uovo • E vale chi
troppo t* affatica pef ifcufarfi y p^r lo
pih ù fcuopr;* colpevole • La pia tri/la
ruota del catto fempto cigola . § Galina ve-
. , chia fa bon brÀ . GelUno vecebio fo buon
^r9Ìa,$ Ogni galina no conofce el gran.
Ihn ogni bue fa di lettera • $ La galina

G A 147

fa piazza • Lo gallino fpollinafi , s* ac*
eevaccis •
Galinaro • Pollaiuolo , pollinoto pelapolli \n
difprezzo • § Polleria il luogo , o la hoc*
fegar.

Galinazza. Beccaccia , acceggia , gbeggia .

Galine . Polli , galline ; eatne col becco , per
ifcherzo. § Polli campii. Vale di cam-
po a differenza dei cbmefiici , § Le gali-
ne , e i purei fporca le cafe . / raga;:^! ,
r le galline fan la puxxa per la cafa •

Galinéie • Erba . Vaìetianella .

Gaiinèta • Gallinella . Dimin. di gallina .

waliotada . Birbonata , giunteria , guidone"
rio , furfanteria .

Galioto • Galeotto . v. galioton . § Foticeto ,
chiamafi il condannato dalla Giufiizia .
Buona voglia j colui che fi vende . § La
va da gaiioto a marinaro • Eli* é tfo il
rotto e lo Jiracciato y tta baiante 9 eferran"
te ; tra barcaiuolo e marinaro ; e pigltafi
in mala parte . Queflo fatto é tra baro , e
baro 9 tta furbo e furbo non fi truffa.
Galiocèio. CapeJIruK^o y capejìtuolo , Ma-
iiziofo. cattivo»

Galiotoii* Gagliofone , furfantone , galeone ,
manigoldonCi gbiettone | gtuntatote, guidone ,
Uomo di mal affare • v. fcavezzon •

Galiztare • v* galezzare •

Gaio. Gallo B§ El par el gaio de dona^hec-
ca . Ad ogni cafa appicca il maio , Par /'
afino del pentolaio cbe fi fetma ad ogni «•
feto « Vale innamorarfi per tutto . § Do
gali in nn ponaro no ftaben • Due gbiot"
ti ad un tagliere. Si dice di due che a-
roino } e appetivano la medcfima cofa •

Gaio grande. Callafttone.

G^lon . Co^ia eftetna dal ginoccbio ali* in»
guinaia ; fianco , gallone ,

Galonà • Lifiato «guarnito di galloni o d' o«
ro , o d* argento , o di feta .

Galona-e . Li/lare , fregiar di lifte , di
galloni •

Galota da prete • Berrettino .

Galozza . Zoccolo . v. fgalmara .

Galozzo • GaìUone 9 cappone mal cappona*
to .

GalronL Orectbioni . Sorta di malartia che

viene alle glandole degli orecchi.
Galupo • Fattore . (erveot^ di bottega •
Gamanto. Gamautte. § Bitfo f a^ufflno ,

bertovieti v. a.
Gamba • Gamba , berza • $ Co Una gamba
fora l* alrra • Collo gambe foptappofle •
VaC

Gamba cervina • v« fura •

T % Oam*

14) O A

Gambft d* erbt • Gsmh , flch fai quale fi

reggono le foglie > e i rami dell* erbe •
Gaiflkba de fero » o fia armadiira de gain*

ba • Gémhrtuio •
Camba de legno # ScbUccia • Scroaiento • cke
ferve invece di gamba a coloro | che 1*
hanno manco 9 o Aorpiaca.
Gamba de falaia • Cefio •
Gamba de Sorgo • Ssgginsli •
Gamba del cavaUto • Piede •
Gamba del rechìn. Spilh.
Gamba levantina • Qtnnbéè leflé p hggkrs »

w/trr*
Gambaloica . Oémh» fàlfa •
Gamba fnta , o cervina . GmìiAm fceffcntt »
fcofiLA , febietis : Cioè nelle parti dab-
haiTo» S Scttrkù dt gamba ^ dicefi del ca»
vallo, ch'abbia la gamba fottile. $Mcc*
terfe le gambe in fpale > e andar via •
Menerfi U vis na gémb$ , e metnr tefio il
pagiiuoio, Val fuggire. § Tor fotte gam-
)>a alcun • Nm aver faggeti^ne , mon far
Cèfo di ec. piglisre per una bsia . § Tor
noa cofa frto gamba . Péjfetfela a guoK*
4;^t vai farla inconfideratamente. $J9#/-
fète^ diluiate alcuna, § Hacomandarie n
le gambe • v* raccomandarfe •
Gambira* Gambate.

Ganbàra de formenton • Suh dei gNma tmf
Ci • $ ^re morto fa la gambata , come
un meloncin» Semina nm rawmeliQ viemt^
o crefeiuto e fieiHo •
Gambarefia • Grémcbieffa •
Gambero «. Gsmbera ^ eoHctfO^ « GrsaeUo tefteflre *
S Curar i gamberi. Mondare . §, Andar
inanzi come i gambari • Fare eome Ug*m*
hero t ^^frr addietro • Cerniture # rì4rof9 •
S I gamberi va per el ceAo. S^atirfi sdi^^
iiquire , e aìlegere $ demfi • Semto che l 0*
foìogio è ire giib , Dicefi quando^ il ven*
tre , o lo ftomaco è (limolala per fame »
• per appetita. §, Noi daria faor a no
gambaito • ir. faor .
Gambe da femara. Giw^e bilambe , pam»

br^ sbUeacbe^
Gambe de feiano . E* va in fa* i bélrjtfi ; r'
va o csmmins im f» i fuselli \ be lefcUti^
le polfft in Itamar» • A (bae d* uno che hs
le gambe troppo Ibttilt.
Gamfa^ groiTe e impiaga • Oamberacee «.
Gmnbe ftorte • G^vnifre a balejirucei , bUie fier^
H , diflortt , j fgbimbefct • i, RacomandarCe
alle gambe. V/ere U fpsdom e dut gam^
be. m. b. falvarfi colla fiig»« $yStar ben
o mal 6k le gambe • Ejjer fotte » debole
/«* ficettndi j; nen jpa/ct /e viss ^ e /ir ^e*

G A

litcxa ; #efltfr J^sfemi • Si dice in m^do
bado di chi è affai debole *, e mate ia
gambe • $ Strai&nare drio le gambe «
Portare ffsfcomi • $ Le gambe me fa gin*
comò giacomo . La gambo mi fi ripiegana
fatto \ mi foano locamo Iaconi ; io fon fu*
picciuoli m § Menar le gambe . Sgambett^om
re , gembettare • Si dice di chi ftando a
federe dimena per caio le gambe • Sua*
mar le compano fi dice del dondolar* i
piedi , proprio de* piccioli caganoli , o
di altri animali domeftici» § Colle gam«
be di picolon. Coik gombe fpemLoIota.

Gambéta. Gambuccim » dimio. di gamba.

Gambète dete leale a oeaa • Stàggi . Qae ba«
ftoni fopra i quali fi reggono gli fcalini
delle fcale a pinoli •

Gambiera. CoiKere , gombiero, Veilimefito
che copre tatta la gamba » e ferve per lo
pih ad ufo di cavalcare • § Uofs , caltLo a
foga , e o fiofotta • Gambiera teffnta éà
lana y che per effere fcnza peduli tfode
fimilitodine alla ftaffii •

GanatTa • Gnoneia , gota . Ciafcnna delle due
parti del vifo, che mettono in raezxo la
bocca , ed il nafo » § Ms/celh , ganàfcis •
QiielP odo nei quale fono ^ti i denti •
$ o el dente o fa gaoaffa • bere , ^th

JarOf a r nno , e f sltro • Si dice di chi
eforaato dalla neceffità a fare ana ce*

fa.
Ganafaita • Gotellina »
Ganadbna . Gotaccio , mafctlìone .
GanaiTota • Gotorjis , gttanciotto frefca .
Ganafsòto . Paffuto \ aggiunto «ke fignifica

nomo o donna di guance carnacciute .
Ganimede ,. Zerbino ^ profumino , Cocsxtbrtto y

Ganimeduccio .
Ganzante. Congìonte. Intendendofi di colo>

re , e Congio Soft. Scongi Soft. § Parlar ,

ganzante. Forlar o^taxaco ^ di fenfo dof-

pio.
Ganzega. Merenda ^ goKJK,ovigUata ^
Gans;> • Uncino » gotocio • $ Rkcio ero t hrooccO'

re ad orp»
Ganzo da tirar pefi . Tropeto , profeto . Certi

canapi con oncìni ben grandi di ferro»

che fervona a tirar pefi* %Bjempino ^ tof^

fo • Uncino di cui fervonfi i barcaiuoli

per attaccarfi o a' ponti ^ a a' battelli •
Garagò. Cerec^t eoracollo. Sorta di fiore»
Garanghilo. MarerrdrtaxA •
Garbèlare . Gotbellore \ crivellare ^ voce ala«

ta dai droghieri r Dee.
Garbalo» Gorbella^ Crivello»
Garbin. G&efbino, libeccio, ogbtrtinc ^ offri*

*• • Gat-

G A

Garbinola. Gbirmwelh ^ hsrsittriaf gifi$i9 di

Garbizzara • Gsrhggwi , gtrhre , M^lisre •
§ Se no la ve garbezaa , fpoéla vìa • Se
U non vi gwbé , fpUtanU • Sputale -/ir non

h puoi ingOK.xATi • ^* ^ '• A**'* ''« » P'^*
ili u te.
Garbo* Bru/co Mfprign» ài fapore che tira
all' afpro . $ Mafo o vifo garbo . Vifo «-
m*rognùh. § Formente garbo. GrsHoscef

éÈ Garbo • $ omo ) o dona àt garbo • Uo^

moy donna J* agàt» Val nomo valorofo

e di grande abilità • Uomo di g^h vai

galantaomo e dabbene •
Ga bére. Brufcbonò ^ octrittto.
Garbngio , o ingarbugio • GorbugUo 9 ravvi'

iuppsmtnto y confufione .
Girbngion. v. intrigon*
Garbura . Acidet^ , acidita • De ftomego •

Acidità di flomaco , $ Bomaco acidofo . § In*

andito fì dice del ribollimento dello fio*

maco I cagionato da indigeUione >
Gardelin > o Gardello • Calderino , caldtm»

gi9 ^ caldfftiìo , cardellino • $ fidoccbio

figaratamente , P allegrino •
Gareta • Vedetta ; luogo dove fta la guardia

ad oflervare • Veletta .
Garctolo. Garretto. § Tagiar i garetoli •

Sgarrettare .
Garganego • Ineaffotura^
Gargato , GargoK?^o • Caneletto della flroz*

za • Foee •
Garigio V. garugio.
Garofolà • Garofanato • Cofa cb* abbia infufo

dentro del garofano , o n* abbia 1' odore •
Garofolo , droga • Garofsno , gberofano •
Garofolo fiore • Viola , garofano •
Garofoto da cinque fogie • Gatontolo , pefeà ,

rugiolone ; pugno • § Ca^Kotro , pugno dato

forte fotto mano • Frugone : pugno dato

dì punta •
Garugio de nofa , GarigUo • La foftanza rac«

cbiufa che ha la noce ncll' interno de*

fttoi tramezzi.
Garza • Cardato ^ ricardato ; dicefi delle cal«

ze.
Garzcdor • Cardatore , accotoHatore » chi arric«

eia il pelo ai panni •
Garzare . Cardare , dare il curdo , accotonare «
Garzare la lana • Cétrminare ^ pettinare •
Garzarla • fabbrica degli accotortatori , pU^go #
Qarza • Cardo : pannocchia fpinofa , c^IIa
xqaale fi cava il pelo alle calte di lanà#
Gàrzòlo . Pennecchio 1 fcntHccbin^ | lucigno»

G A f4]p

to ; cioè quella quantità di* lino che ff
mette fa la rocca per filare •

Garzon de botega • Fattorino , fattoretto ', don*
Kcllo I garKone • '"

Garzon del marangon • Marangone del le*
gnaittolo • § VerUtto • Stromento di ferro
per tener fermo ài legno , che fi lavora
degl* intagliatori •

Garzonado • Garxonato . § Aver fato el fo
garzonado • Aver fatta la fua carovana ,
il novi/LiatOm £ vale aver fatto pratica in
checheffia •

Gasato • Impuntura ; cioè punti fatti fopra il
collaretto • o fopra i folini delle cam fcie..

Gafetof del merlo . Cantonata v. f» vivagno :
e denteilo il punto « che fi fa per attac-
carlo al folino.

Gafo • V. gaaéto •

Gaftalda . Cafialda , cafiera . Guardiana del-
la cafa.

Gafialda de muneghe • Servente 9 fervìgiale •
Sai. Tuttora v. f.

Gaftaldìa . Cafialdefia .

Gaftaldo . Caflaldo , ca/iere . Guardiano .

Gaftaidona • Macciangbeta . Donna grolìbla-'
na 9 e goffa • Donnona .

Gata . Gatta , muda . § Tof gate a pelar .
Darfi gf impacci dei rofjb ; chi fta in agio ,
non cercbi difagio. § Comprar lardo dala
gata . Andare alla gatta pet tardo . ^n*
dare a cafa 7 lupo per la conte . Ricercare
uno di cofa che piaccia a lui , e ne fta
avariffihno • § Qjiando la gata é fora de
cafa i forzi bagola . La gatta è fuori ^ e i
topi vanno a trefca . § Cavar la caflagna
cola zata del gato . C^viir «7 grane$ìo del-
la buca colla man d* altri • Cava^ ta cafla^
gna colla uampa altrui • Vale , fare alcuna
cofa con (icuretza » e utilità propria » e
eon pericolo d* altri . § Chi de gata na-
fte , forzi pigia . Chi di gallina nafce ,
tonifien che raxxoli • e fi piglia fempre ìa
mala parte • La fcbeggia ritrae dal ctppo .
' $ La gata xe fura del pefce . Il gatto per
il ptfce ha venduto la vigna .

Oata piata . Soppiattone , forbone , volpone ,
hmocoàe , gatta morta , gattono , fornione ^
fufornione . Dicefi d^ uomo che tiene in (e
i fuoi peniieri ; e pigliafi in mala parte .
Fagnone add. fcaltro e aftuto , ma che a'
infinge femplice , e fa le Cofe , e moftra
dli non faperle •

Gatàro • V» andare in gatàro •

Gatarola • Gattaiuola ; cioè bnc6 nell* itftpofla
deirufeio» alicìd pdflaifo pfiflar i gatti»
Gaetaia^ ^ - «^^

G*-

154 ^ ^

. contenuta • Qfiìndi difep$o o fittuf0 mth

Craéla • Grtt'tcoU , grédflU , gràtfUa •

Grael^ca * Gf^tìooktf .

Gradini . BéìfloneeUì v ^Qtf ' fcr/i che franano

la g/CMtktÀM • ^

éractp » Z.4/f^//# , ^V^^^ . » '<V^« » o fi»

rifajco» par rt della erpice*
Qrala^B » CslàUnrmi ; animale fintile iiIU

f efpa che ronf a » ed é nero •
Oì*amarc^ . Qrtnmmi ^ ^randiffima mercede >

nodo di ringraziare»
Graniamo p Gr^mg ^ ptifibÌ0$ , pcvtfin^ •
Granie$Qii. àrsm'g'^P
Grameto • PùvtKfmo , mefctimlU .
GramoU d4 lin • MsdulU , gr^mc/s ; cioi

flromenco cpl qoalt fi rompe U lino ^ f

la canape»
Gramola da pafta • Sfbtappé , Amefe con

cai fi rinifna la mafia Ai pafta • Gr§pg^

Gramola dei denti. M^fc^lU^

Gramolare • AUàu/Uti ; e fi dice del lino p

grsmoiarf ^ $ dei lino » e della pafia .
Gramplona aggi anco di vecchia f Facbié thp

fempfe biéfticà •
^ana » MtJiolQ • Pect aio) i^ranó pon {chi*

ecco»
Granada • Cfmuta . Palio pena di polvcrf

di fno^.
Granarifta . Gransimh • (par. CaAp^ ^4

grana jp »
Granaro » Grsnsjo • j Fcf» grméjs •
Gran bcfiia • Jt/ce ^ f^^mbefì/i • Animai qna*
drnpede » § AniméU$cÌ9 9 biJIU , btfiU inr
p$mtau • Si dice d' nomo Cenza difeorfo 9 o
che abbia ^oftumi • e faccia anioni da bf^
• ftie ,

Granceòla. GfMCivU% grsncbifffa mtmifa^
Gran de formento vcftio • Gfjm hpp^fy •
Grandeto • QféndicciuoU, 9 grsnMceJiQ 9 ^r«o«
V«W 9 Cnfgimfcfh 9 f dicefi dell* età 9 (
gréadi^pfh d* ogni altra cofa *
Gran d^ uà • Qrsntllo , ^cìmc^ ,
Orando • GréH$df • $ Oh auefta fé gronda !
Qb quig0 ^ co/ maaico ! Si diiM di cofa
ftraordin»ria . § Grando f groflo • Bsbby
Jco . modo balTo •
Gtandon • Gr0f$dacci9 9 gsJHone p Cio^ «04
maccto grande | e goffamente grolTo » Mtfc*
$Unfibffo . Di'groifie inembra » v* Giam*
picon •
Granello d* na • Vi^^^wolo 9 écin9 i vmiccim$^
/a ; cioè quella fpccie di feme 9 che # nil
l^raoello dell' aro •

^ R

Qranèto de fale 9 o d* altro*

grsneflittQ p

Granidnra • Grauìtunt •

Granire • Qramre . Far la grana 9 o dar » Si
dice dagli orefici lo ondar percnotendo U
pannatura delle Agore con no ferrolino
appnntaco • Celi.

Granso • Gfsmbio » Animai noto • § Ghia*
pare un granzo . PiglUn. mm grémcUo ; ftt
mmrfni \ far^ nn maK%$ di gtsmbi , p^/i#«
re mn granciporro» Val fare nn errore»

Granso da mar • Qt^neifprrp p .

Grapeia • happoh \ Erba che nella foa fon*
miti ha certi capitelli che i appicano
alle Teftimenta • § Efier nna grapeia,
Vffet una Uppoh > Ino' éppicespcch ; cio^

C(rfi>na che fi frega altrui d* attorno v>
ntieri » $ Eflèr pien de grapeie » l^tr
mUppolato .Sai,
Grafpaiole • Gf^fpi 9 féfpi 9 focitie 9
Grafpe. i^irtscee , rafpt \ bucce àtìV ore,
aver chiapà la grafpa • 5«p#r ài ufp% ,
Pieefi del vino 9 quando ha bollico trop*
pò colla vinaccia p S$9$ir ài r§po e di /<•
gmo.
Grafpéto • Grsppolut€Ì9 9 gràppolitu 9 grsppoUtp
to 9 ràcimolux^tp 9 fàcimotftio • § Gf$ppolm$
fpwg^lo di potbi granelli ; gr^fpaio ^ejfo 1
fortéto 9 i il fno contrario •
Grafpia • Vinello vinucm 9 ^equeteUs f Mc^at*
rello » Acqua paflata per le vinacce •
$ Imbria^arfc de grafpia. SétQlltrf difum^
mo • Ps/c^rfi di purp vento p
Grafpo • Crsppoh 9 grafpo , r^/po 9 tscimoh •
Ramiaello del tralcio fui quale fono »p»
piccati gli acini dell' uva , § Che fc tao*
fa difbrenza quanta da un faU a nn graf*
pp d' na . Quem$ dsi bacilli 0i fter oe*
ftri , quanto 4^ ttn* nomo un orciuolo ^
Grafia » lattarne , eonao 9 fioll4tico , fimbbio 9
fimo • § C^rno porcias • $ La xe grafia che
la colo fé fUp f iffsn pentmra 9 • Aex^
Sen
Graffito • Gaffolmo 9 groj/oifint 9 urcbi^toin

lo.
Crafi!in' • § Saver d^ graffin* • Tenet di pif^

cefo : e fi dice del fino •
Gradina* v. gra^a»

Grafib p $ Libro , fonetto ftc* che xe gra&
fo • Libro graffo • v. b* fporeéeno &«•
§ GraiTo impafià , v. impafià »
Grafibn • Qfoffouong 9 gfroffo b^rfcasp , me^o eo^
me nn carmovoU ^ pfntolono • $ Tomgoccio 9
fi dice colui cb^ fff Soverchia yra^eua
appari fce gof^o • Corpulento •
Grafibaa 9 Grafiero 9 forcherà • Psnons . Vp

{. f.1.

o t

' SBtIfttrift iV tavalli • «li« fi ft tra Uxwt^
ne viva , e T UDShiat £ut«do quivi roc-

< tura 4i carni*

Giazsà • Affid0mM^ g$lH9 j mc9 M fii9 ^
. flalia ; par .aalpiioai; la tianontana • Ag,^
greK^ato j Bggbìadéf •

Giateada • 6W4«a i>§^.Ma fon da una gial*
zada • Mi fono ég/^éadsto , •ffidif»t9 »

Giazzament* del aorfio» AjpdtfàziiMi ^

Giazaara • E^tsecisis « SaL Ghiacciaia • Lu^o

. dove fi conferva il ghiaccio «

Gsazsare » GeUre ^ cot^gelgre , diHCisrt 9. af

> ^/#rf , MggbÌM^éft 9 0ggbtadare^ .

Giazzare i denti • iW<r%««rc 1 de»t$ • Dicefi

. del fentimento che produca U fovercfcio
freddo de' cibi , o del vitto .« Afiderétn •
§ La man» Mazzfiff le ménim

GiaEzarotolo • Diéccmoh • cioè pezzo d' acqua
« congelata 9 pendente da ohecckeffia • ^

Gia2zaff£a.;tl fangot adofia« Impu^ritfi ^ fgm
tirfi. tttitik tiwnefooUu >i gehrfi il fmgut •

Gia:(zo. Qbisssio ^ Mmcùo ^ gth » $Brneà dal
fif^mzzo* RteoftQ'dal gèiscào • § ifler ai
giaczo • E^tr slh mHsns Tf».arfo. Dicefi di
chi ha mancanza di n»ece« § Romper el
giazzo • R9mptr9 $1 guade , il gbÌMei§ «
• £4feff..ti priim»' # due .^ o tentare una
cofa. § Gran giazzo* Gtlfim. Se dura Ai
giazzi «Se durano qptfii gtiémi- ec.

Mazzola • DiacciuoU • Specie di lattuga •

Gi^o« V* gemo*.

Gieri • Jeri ^.$ ietléltr^ , ìerferM , iimoU9 «

Gilè • Gmié t giul€$t§fj eoppiitts • Sorta^di gino«

. . co di carte* $ I fé an bel gilè ^ Ums èeh

. U €0pfia , Sono stH0 medefim^ pevet^ds • Dh
fM gii uomini, £d r* s* »pp»ismo. ^Tsl gus^
ins i sai fltello ^ e vale fimilecon fim/les
a fi prende in cattiva parte • $ Far gilè
d' alcun* V. ogio*

Girne fiore . Gelfemini del giweè « Red.

Cìioa . GrsnMe . Stroaento da legnaiuoli for^
cnto ^ il gambo ^lel quale fi ficca nella
. paAca da piallar legnami , a ferve per
tener fermo il legno , che fi dee piallare .
5 Jieméf:^ , raméCfis .; cioè .flromento di
rami piegati nella cima, col quale fi w^^
ramacela , o fia fi ftrafcina nir ingih col-
la ramaccia . § giffr in gioa . Ejffrfrs
Io fifettoio , 40 ito $1 wrtoU ^ Cioè trovarfi
m luogo riftretto ed aogufto . ,

Gioata , Gioatèla « tol§mca , fieteone x pali»
divifo pet lo luogo, e non ifquadrato.

Gionchiglia . GiuncbigUé . Specie di fiore *

Giopo . Povero . v. Ifopo •

Gionda . GozjLQmglia • $ Far gionda . sS^ot,^

^ n,0U r e trionfata ^ ^itf «««Air/ , Arcala ,.
far ps^cétamensi .

G I iy,

Gfotiron » Gteeme , gettaione , pianta che ni«
fce fra il grano , e r a i fiori roA n gnì.
fa di CarapancUe* ...

Gioton • l^igeUafiro , Giton • Erba • .

Giove' ; S £1 ga Giove «. Ls fortmno gii fiìm
goncia. 5old. V. fortuna «

Giozna • Goccio , goctioU •, § Ogni gtozzn ba«
gna» Ogni osqun immollo, £'Ogni pruno fi
Jiepe. Prov. per lo quale a* avvertifc« do«
yerfi tener conto d' ogni minimo che . $
GoecioU: per quella feffura di tetto, •odi
muro , donde entra 9 e gocciola V aqna^
$ GoccioUturo s per (macchia 4IÌ favo pei^
«femp. « d' Altro « FritelU d' oglio * $ :G$oà
iello : per pih gioie legate infieme •

Giozze • Goccie , goccioli • Ornamento aièll'
intavolatura Dorica , che rapprefenta^sac*

. ciò, o picciole paUottoline,

Giozzétta • Gocciolilo ^

Gioazo, giozzetto. Poetino, p scolino, gooio*
lo*

Giubilar qualcun « Doro il npefo » DiCtfenfa«
re altri da alcuna carica , o oflioio , co«
xonfervargli le mercedi-*

Giudice alle vituarie . AbbondanKÀere • Vff^
tiàle fopfo h grafcia^ vitto , snmmo .

Gittdteheira* Giudiceffo. Moglie del giudice «

Gittdicio 4' arbitri • Iìade«

Giuflabile • Jggiufishh • Sai»

Gìuftare • AeconcUre . t. afiare . $ Ginftar
ben i fatti foi « ^cconcior bmo # fuoì fot*
ti \ occondor / uovo nel fonierutxo • § Giu-
fiare i conti • Acconcior lo ragtono , acre-
modote $ renri. $ Giufiare i copi Concioro
i tetti. T. tegner in conzoǤ Gi^iftarme-
gio che fé poi • RàfofMmmre , robborcisro ,
rinfron^ire , cioè cola guafia e fcaffinata »
ter* d* arte • §, Giufiarfe • Focifcarfi , ac^
Cordorfi , oggiufloro . § Rojfcttsrfi, ripulirfi ,
fiitiCcorfi. j Giufiarfe del tempo* Roocon"
ciarfi , tajfcrmoffi ; reftar M piovere • § El
tempo fé fé giufià • Il tempo i è roccon»
€io , e riconcio . § £1 tempo giufta tutto •
Do cofo nofcc ufa , e il tempo la racconcio •
Cefo fotta^ copo ètf • $ Xa tcgno per gin*
fiada . V bo pet racconcio .

Giuftatoto fot Set Affitta , fir accomoda .
Soft.

Giuftizia catalana . GiuflisJa fatto colF afce ,
a colf accttto . v. far ginfiizia colla ma-
nara*

Giufto Avverbio • Appunto . § Giufto quel

che cerca 1* orbo . Tu m* ittviti al mio gtuo^

co i ob quo ti coleva • § Oh gìufio ! Ob

guordote . Fenfate \ ObtMCcbe ! maniera di

metaTÌgUa » o di cfc(amazione .^Gloria $

Ogni

15^ 6 R

Groppa • ^rW • S Stas» s^<>P* • S^irifjts»
to .

Gropcto • Pfccìaìa gruppi i cioi involto ben
ferrato pita di moneta •

Cropeto d ogio r o de balfamo • Qwidriui^
«e* Picciolo vafetto di vetro t

Gropiera • P^Jòlinù , pof§l§tufa » grofiirà •

Gropìo • Gruppit9 ; • diceS de* diamanti » .

Gropo . Nodo 9 gruppi » ce^/ia • § Far gropa
e machia. Gittsrla umpaus tf un f^»c»v
che .è finire v^n fao fatto fenza intermi-
ffione • § Tati i gropi fir redafe ai petene •
T«rre "U volpi 'slts firn fi riveggo^ in pel»
licctris : da ultimo ^ è hi tempo • Vale che
chi aftatamente opera male alla fia#^ca«
pita male • Domeneddìa «m po^a il SMa'»
to. Gioè il eiafligo pa^ diflferirfi ^ ma
noiI fi toglie • V^enifi il nodo ol pettine
vale preflb i Tofcaoi » pararfi innanzi
nna difficoltà •

6f opo a ftraogola Aan • ì^do fcoefai» » isp»
pio eorfiio .

Gropo ala teflara • Nodo^ in fui dita •

Gropo de Salamon. Ntdo di SaUmone. Un
certo* lavoro a guifa di nodo , di cui non
apparifce ni il capo, ne il fine,.

Gropo de Statue . Gruppo •
jGropo dal filo • Non . Per quei che fi £a
air un de' capi dell* agagliaca • Qjiindi il
detto . Perde il puma il /arfor , cbe non fu
il nodo.
Gropa del legname » . Nocchio , nodo \ cioè
quella parte pih dora del fallo degli aU

Gropolo* lV«rri$/>, mdo^ broceer. § Strada tat«
t» gropoli. Struéu gropputs , e eroftofa ^
feropulofu.

Gropolefo. Noccbìerofì^ nodofo ». noce biuta ^
groppe fu t noderofo , ronckiofo » broccofo , broc^
eolofir y ftebro , bieorx.oiuro > che non ha la
fttperficin piana , oki rilefata molta*
$ Broccofa dictfi della feca , o dei filo •
§ Nodofo, mocthiutQf de bafioni » node*
ruio. § ^fpra, fcropuh/o , feegliofo dicefi
dMe* ftrade mat ciottolate •

Grofla f o crafla • G^oSumi ^ a il groSa dell^
olio p. tà e fimili • ,

Groflamente • AlV iugroffb-^ groffamente •*

Grofl*ezza. • B^Hgiùlo • Q^tel foftegno che fi
pone fotto le faldezze de*' marmi per reg^
gerii • § Groflezia de piera » de tola &c».

Groffiero de vita . Atticciato^ ,. troverfto»^

groffeccbio .. ( Lor« Med. ) fatticcio ••
Groflf^ de legnaoM» Pia griia cbe f ecquék

G R

di muccberpm » tmtdo di pelo » di gruffu p$^
fiu , cupa duro » eapeffune . § Gbiot;^o . figa-
rat., per nomo di grofio ingegno, e otta*
fo • S X^f orar de groffo in avzente •* JU»
vorare di gjroffefie Ì urgente ^ P ippefio i de
minuterie •

Groffo in ponte • Punnuceheutu ; dicefi di ••
gai Gofa grofla in cima a guifa di pan*

. nocchia • v» eoa •

Groflblan . Mscciungberu , atticctatu , di irefle
membra » per metaf. GfoffoUuo » M0^.
$ Gabbione. Si dice per ingiuria ad nomo
rozzo e zotico*

Grotta de pan . Curtecciu ^ erofia • $ Pan tat-
to grafia • Puue croflofe , erofiutu »

Grofta de rogna r Créfie , piefiru .

Grofia deU piaghe. E/cbera.

Grofta • broza dele ulcere. C^itf««#» /tbeme*
«#•

Groftinare. Becamceltun , jpengiar legger^
mente • $ B^oficebiorp • $. Sgreueccbiare n cioè
flBaogiar co(e » che mafticandole fg^lot^

no*

Groftob • V» croftolo »

Grotefina. GtetticeiU^

Grua • Grà •

Grugnire • Grugnite , gmgf§ure • $ Grufilure a'
intende di quel gefio che fa il porco, al-
zando il grifo , e fpengendolo innanzi
grugnendo »

Grumo • Gru^^o , rannamento > ^ mafla di
varie cole.

Gcomo de foidi • Gruxx^h j, grem^KP » Quan-

. tità di denari raggranellati , e radunati
per lo piik a poco a poco.

Grumo de ftopa , o cofa fienile » Butuffolù j
riempitura, v, fagoto » § Farfe tutto in
tun grumo* Rsnuiccbisrfi , raggriccbiérfi ;
etoi riftringerfi in fé fiefib o per freddo »
o per fimile accidente . RaigruK%glérfi •

Gmmeto de cavei* Ciacelrefim^

Grupia • Greppia , ntéugiataia •

Gaa * V* mofeta r

Guà •. Rivale • Sorta di rete da pefeare an-
nodata a una pertica. La Ntgoga., i una
rete a modo della rivale , ed è annodata
a una pertic* con due baftoncelli ntanti
da una parte ..

Guada * v. guzzada ^

Guadagnar da da bande * Macinare uehtelpui*
UHuti . §. £1 crede guadagnar , e el ghe
perde . fa /* avanzo del Cag,wta , cbe brn*
/dava il psnna di Specie» » p«r far lu cenere
marbids • v.. gonijo •

Guadagnar i pie naie fcarpe . Pur il guade-
gno del Cibacc» ; a capo dclt unno gli ivan-

neva^

G O

o ckf fi dà coi gomito « 5 Dare mia {o«

Biùld** Dmu una gwnitétB.
Gomìcro* FomnOf vomere ^ hmhero*
Gomieto • GomhelU • Dinu di fomìto •
Gomio . G9mfio i C9tht§ , gimbétc • § Guada*
gnar ia t'un gomio^ Fjt H cìvmk» di
Mone CitnddiM ^ àiKva tre gsiUm gfsndi
»erf 9 per sveme ime nane Cappelluti • Fere H

' tiventfi del Ce^x/ftu » eòe èruciMvs il penno
di Spegne ^ per far ù ttnete mvrifìda • Far
il civanzft di Berto , the deva da mangiare
le Cifiegie , per avere i neccieli ; o il eiven^

' $s,0 di Ciiacce , che in cepo »IP eano evan^
tAva i piedi fneri dtl Ittte . Val negoiia-
re con ifcapito • $ Star posi fui gomii.
Stef gcmitùni , aeceneiarfi , pofarfi gè*
mitrme , a gomitimi . % Dolor de gomio do«
lor de snario • Il deiene dilla merte delle
mogli e come le perccffe del gomita , ebe ben»
ohe elio dolgono forte ^ paffano vio fpoctiotomen»
te. $ Far de gomio o de gomiéco , •
fpontignar col gomio • Pnnzecebiore , /m-
lere col gomito • $ Alzare el gomio • Qioio^
core , csricor l* orx.a tei fafce ^ koméettevt ^
trincero. $ Dormir posa a im goml^ •
Dormir a gomitelfo^ Cav«
Gomio dolina mucfgia. Gomito 9 cioè ango-
lo ottnfo ili muraglia • Centoneto fé fa l*
aagolo retto , ed acuto •
Gomitare . Vomitare -, rigetterò , reterò , git*
tare « fef gotte , rimandore , riduttore t f ixnf»
dere i conti» T. b. Remperfi lo fiomoco ^
§ Arcoreggiore j. E' quel contorcere , e pie»

' gaffi per lo turbamento delio fiomaco 9
mandando fuori dalla bocca vento prima
idi reccre • § Tentp fu h forte , diccfi in
modo baffo a chi arcoreggi , o abbia al-
-cun tnabamcnto di Aomaco 9 cfar fcmbri
iiicitario al vomito .

Gomitaora* Recititelo . La materia die fi
manda fuori nel recere*

Gomito • Vomito ^ fitnuo , ributtamento ^ vo»

mltamento «
Gomttorio • Vomitetorio • Medicamento clie fa

▼omita|re • Emetico , vomitivo «
Gondolare alcun* Cerruceiere uno ineorruco»
lertM Vale indurlo «on inganno a far ciò
che non vorrebbe . .Adifcere , ollettere»
Tirare uno alle Toglie (uè con lufiughe f
con altettameati » e con inganni : Meno*
re alla matxja»

Gongolare • ^Aitcorerjutre , far moine , #»
morevolewne od alcuno :

Gongoiczzo . Moitio ^ occorttg^jnatnto • t*
finorfia .

GoMO • Merlotto , minchione 9 pecoro , peco^

S O ì5>

rino nuove f fenopliciotto , gont^jt. $ Fare et'
gonzo « v« far ti minchion •

Gorga ; forgia , gorga • $ Aver fa ia |or«
ga • Aver.e uno folle corno • Vale ia odio«
in urto •

Gorna • Cera ^ doccia , cioè qntl canale «
per il quale corre unita , e di&ende 1*
acqua dalle grondaie , ed ogni altro ca«
naietto di terra cotta , o di legno , per cu»
fi fa correre nnitamento 1' acqva vi ca«
non.

Gorna da dar aqua aie vaneie del 0^0 1 •
da far andar in cenerà el vtn e fintili «
Truogolo.

Gorna de banda • ikccio , cmrol dì lotto .

Goflo GoKK/e . § Gezxje^a , gozzo grande /
S Donna col goffo • Donno gettato . § A-
ver el gofib pien ^ Avtr gonKaio « cioè
rannamento di materia fatta nel gotto «'
a :fi ^ice 4é* pòHi • 5 «^^vvr 4o goxxaio for
■Mtaf^ pronderfi ^otxaio contro d* oleumo r
vale avere fdegno , ed odio invecchiato •
Aver un celcio in gelo ; portar fopra lo flf
maco. Metaf* taira dal non potere fmaU
tire il cibo • ^vtr fu ìe eorno . $ «Cavar
el goffo « fgotuLorOm

Goftaròlo • Agoftiuo \ dicefi di colai , che fin
•nato d* Agofio 9 ma propriam. de* cavalli

Gotaro. Bicchier oio\ cioè quel iche €a « «,
vende gotti •

Gotcfin* • Bicchierino • hiccéieretto»

Goto « Bicchiere » gotto ^ bojfolo . § Biechicrom i
gotto grande • $ Biccbierino , Ucehéeretro ;
* gotto picciolo • § Gotto arrovefcieto , dia
ha gli orli rivolti al di fuori • $ Perder-
fé in t' un goto d* acqua • Inciampare » a
aomhrare n^ regnoteli , ogogare in un bieebieo
d* ac^tto , offogar ne* mocci . Dicefi d* un
dappoco che s* avviluppi » a fi perda per
ogni picciola faccenda « $ Cofa che cava
'al ^oto • C((fo che di buon bere . v« Far
bon ^-bevere • $ Darle al ^oto • Dorji in fui
bere 9 gittorfi ai bere ^ o in bevorin j ottoe»
cerfi al vetro •

Governadina . ^ffettotutx^ , pulito .

Governar le feride , piaghe e fimili • Medico*
re I ettraoe^

Cri • V» Graelo «

Grada. Greta, inferriatOy gratttoloto , rm«
alle di fi di ferro , ingrott'coloto •

Gradelare . Retore , Wrjf la rete , Si dice de*
pittori , quando volendo copiare un qua*
dro dal picciob al grande , titano alcuni
qutfdrati , ciaCcun de quali cadendo fopra
alcuna parte della pittura rende pih fa«
Cile r imitazione 9 e pih proporzionata la

V con.

«54 ^ "^

, contenuta • Qpindi difepia o pittwr0 hìm

Grael^ca • Grfticoktfé .

Graelini . Séfioncci/i \ <^né' ferri che foiipiano

la graticola. ^

òractP p hifitlU , regolo , ^ef re , o fia

rifalto, pr te della cpr pica.
Qralaàn » Cél^rome ; animftlt fimile alla

f efpa che ron^a 9 ed é nero •
Ok-amarc^ . Ortnmnci ^ ^randiffima mercede 9

modo di ringraziare»
Grama;Ezo p Gr^mg 9 m^fibim , fcptriné •

Gramegoa. Grsm^g'^P

Grameto • Povftjno , pneftbinnlh •

Cramola da lin • MmcìuIU , gr^cU ; cioè

firomeiito ^ol qoale fi rompa U lino ^ f

la canape.
Gramola da patta . Scbtafps , Amefa con

cai fi rimfna la matfa di patta • GrafPi^

/a.
Gramola dei denti. A^<t/c#//tf,
Gramolare • Msàmfiawe ; e fi dice del lino p

grsmolart 9 e dei lino 9 e della patta .
Gramolona .aggìqnco di Yccchia p Vet^bié ct^

fempfc biéfiic» ^
Gjrana » fidi/polo , Pec* aio) granò pon (chi*

etto,
Granada , Qrsttsim . Palla piena di ^Ivtrf
di fno^.

Granarifta . Qfansmh • (par. Cn^P^f d4

grana jo^
Granerò » GténmJQ • j <P(i^4 grmBjs •
Gran befiia • <4/c^ , gr§mbe/li/i • Animai qna*
dropede , § Anmél§$ct9 » M/« » (rJ^M i»?
90muts • Si dice d' nomo tenza difcorfo , o

che abbia poftnmi % e faccia aaioni da l^r^

ftic /
Granceòla. GfMctv^U^ grsncbieffa pN^ntfa^
Gran de formtnco vcftio • Gfim hPp9/9 •
Grandeto • G^éndicciuolt^ , grsndicfllo 9 g^^t9*

4*ttOi Cnfyiutocfhf a dicefi deir età 9 (

gréndsQflh d' ogni altra cofa v
Gran d^ uà • QrmtHù , ^ùno ,
Grando • Gtémie • % Oh auefta fé granda !

Qb qt(eg$ f poi msmsco ! Si dic^ di coff

ttraordinaria • § Qrando a grQ0o • Bsbby*

/ce . iiiodo baffo .
Gcandon • Qr^ndaccio ^ gsJihne p Qìo^ no«

maccio grande | a goffamente groffo • M«c«

fhttilbfro » Di' graffe piembra f r* Giam*

picon •
Granello d*aa. VinàQoiolo^ scino \ viniccimo^

h ; cioè qaella fpccie di feme » che è mi

granello dell* ura •

é R

Qranèco de fale 9 9 d* altro • GfMmell$n§ |

grsne(iettO p

Granìdara • Graniture •

Granire. Grantre . Far la grana* a dar. Si
dice dagli orefici lo andar percuotendo In
spannatura delle figura con un |errolin#
appuntato • Celi.

firanzo • Grsnpbto » Animai noto • % Ghia*
para un granzo • Pigliére- »m grémUo ; f^
maffomi ; /Wff pn matzi^ di grsmbi , pigl$0m
fi mn grsneiporro • Vai farà ttn errore •

Granno da mar • Qténcifmfp p .

Grapeia , hafpoh \ Erba che nella fna foni*
mità ha certi capitelli che i appicaoo
alle Teftimenta » § Eflìrr nna grapeia,
Sffet una Uppols ; W sppéccspìccio ; cioè

Curlbna che fi frega altrui d* attorno irò*
ntieri , $ Eflèr pien da grapeia • Efftr
inlsppolaso m Sai,
Grafpaiole • G^^/pi 9 rsfpi 9 focine ,
Grafpe. ì^inéca ^ fgfpt ; bucce dell' ava,
aver chiapà la grafpa • ^«pr dì ft^fp% ,
Pieefi del vino 9 quaiado ha bollito trop«
pò colla vinaccia , Smlf ài ufpo e 4i U*

Crafpéto . GrsppolusM 9 grsppojino 9 gupfokt^
$0 f r§ciw$oluixp f tàctmolitto • % Cf$ppoÌm$
Jpwgolo di pofbi granelli ; grappolo groffo $
ftrtàto 9 è il fao contrario •

Grafpìa • Vinello vinucw 9 scqmoreliéi p éuqm*
riho • Acqua pafiau per le vinacce •
§ lmbriag,arfe de grafpia. S'fptl»Ji difum'
mo • Fs/efffi di purp vento ,

Grafpo • Gràppolo 9 |r4)/»0 , rs/po 9 mcimolo ,
Ramiaello del tralcio fui quale fono ap*
piccati gli acini dell* uva , § Ghe fé tan*
ta di&renza quanta da un fjilà a un graf«
pp d* uà • Qu*nt9 dsi bactiU $i fter no*
firi 9 quontù do un^ uomo un orbinolo »

Grafia t Ideiamo , coneto 9 ftoll4tico , fiobbio 9
fimo • § Cerno por duo • § La xe graflfa che
la cola fa ftc, f grot^ ptntnra 9 a bo^^
Ser,

Grafnito • Giffolimo 9 frofioi$ino 9 %orcbi§iH^
lo .

Crafiin' • § Saver d^ graffio* • Tener di pif^
eofo : e fi dice del fino •

GraiSna» v. graffa,

Graflb , $ Libro , fonetto fte# che xe graf*
fo • libro graffo . v. b. fporcéeeto &cw
§ Graffo impatti , v. impatta ,

Grafibn. Qroffottonf,^ graffo bf^catp 9 mogrooo^
me Uff caruovélo 9 pfntolono . § Tongoecio 9

fi dice colui cb^ pfr Ibverchia grajTeXBa
appari fce go0b • Corpulento •
Graflbna 9 Graifera . forcherà • Pnttons , v,

,f.pj.

6 R

f. p^tpttnnà , ptmtolamd ; Gf0p th tftndi*
rebbio psffnfa , gtéff$iHms « cérpuJms» f
irsffa e raggiunte , gréfs cbi fMàppé •

ttraftòto • Ofajfhedù i gf0jk$»pio «

OraiMifa^. « Grattugie i gf^ttttgtiut •

6ratada« Grétttétturs ^

Gratare « GfSttugign U pati « i7 rjr/tf •€#
^ Sgjtaffguéfi^ fétfp§f§ % tmkéft 4 % Rubét*
càiéré . Val di qnaado itt quando i poco
par volta «

Gratar la chitira • Sttitt^Um U érr. femaf
à mal modo <

Gratar l« rechit « Gom/jt ^A' «Tfcc^i « ^4fi«f
ÌMr# pitLxtCé ; cioè dir cofe j cht pia€€ÌOi«
DO , e addiart «

Gratis « ^ grttù , ^4f«r 9 grMt^témettti •

Graton • Siedili , a cicciM dei ftvo •

Grara. L#f/0 <& tcrtttttté

Gravianza « Gr^idén^ , p$J[§xjLé , prtgnttjè
tM , ìmfiHgbMturB é $ Oraviansa falfa «
GfsvidmiK* menzogn9fé ^ knghrdà 4

Grana dt Ditf » Cof #J , ébbùnd/titKA « 5 £1
fha molta gratia da DiOé In qutlla €$fé
•* è là Dogans ; oppttrt W/* ? ima Dogana •
Si diec di cala abbondanta « « dovùàiofa
di tattt la cola al vivere bifognevoli «
•^Jf^g* *'^^ ^'^ * i Cavar grazia é Trar
' /a poUkk* bmefieiaté • ( Aver de grasia 4
Aiftf biffgif d* slcMtté 4 Avit di gfMKté 4
v« g. Jiitrà dì' gfstUa di féu. a fimili «
v« aver • Ltfc*

Grazie é Gtén nittti . Modo di riif graziare •

Grebani 4 Grippi * dirupi 1 ràcCÌ9 f grotte , i#-
f§fti f cdtépefcbie , luogbi diritti , dirupati 4

Qrèló 9 a Ori « Grétitcié. Stroitiento inCcflÌH
to di varghe « fai quale i battilani bat^
toii la lana , e i maceraflài la fcardaflfa^
no col oamato«

Orena 4 Córti , i Criiticrs i tfini del còllo
del cavallo.

Grefpa 4 Rugs ^ griut^ i *fe^4 . Partioolar*
mente quella della pelle : a quindi m/a/i ^

Grefpa delacamila. Pieghe p*egittte •

Grefpitf# Grffp9n9i lorta di ttla.

Grada « Agrtflo^ % ^Agnlii in gt^ppcli , 1'
ava acerba « cht fi fpreme colle niant f
o ft pefta nel* mortliietto 4 $ Kob d* agre»
Jh ; quel cbe fi conferva iUppreio ; e quio^
di Agr$fiim9 che ha fapor d* agrefto 1 •
Agr$fium$ fapor mordace « forte*

Grevv. Grsvf 4

Greve « Grtvicciuèla ^ é inai $ttó ^ per e*
femp# a cémmiìian é % Ve d* un corpo»
moltOr greva • Ha un e$tp^ i^^^nffip *

<S R 155

Grezza. $ Dar la grezza « JUnK^Jfan • v«

dar la prima man • .
Grezare • Grsv§r0 9 pefsre ^ aggràvoft •
Grezo^ aggiunto di tela* KejUa 9 i^^i^ »

gr€K.i^o% § Drgr9fat9 f ébbitcKOto t aggion*

to di lavoro» § Dar greso . Agg'évtt i

gravan é
Grigéto« Gfillolin9. Picciolo grillo «
Grigio» Grillo. $ Ragnolocufia. Animale cba

alligna fraqncntemente nella cafe.
Grigtoleto 1 o Grileto « Grufolino •
Grigiolina , bela grigiolina • Bella Donnici*

ns^ 9 Monntna.
Grilarie dele done » Intrtcciatoi ; cioè oiiia*

menti da porre fu le trecce • 'BroUKoH ,

naftrini , frsjlggli , tetterà ^ eiénCiafru/coh ,

ci9nftuf»glie \ mifcnglio di cofe di poco

momento 5 cnfle » ciujfoU •
Grimo. GrÌ9tK9, e grimo. f^eceUif griuKO /

grimo 4
Gringola < Allegria . $ Metterft in gringola •

Effure andari in cimbnli « far gslloria •

Vé gozabora $ Gara in gringola* Mi grt'h

iiV-t U cuùfff Buon*
Grinta* Stixxofo f fdtgnùfo 9 arrsbiiatelh j

étrMiàtutzfi» § 5aleaf , o chiapar la

grinta « Piglien 6 félten il grillo j la mo^

fcé i il tito/cberino 4
Gritttofo é StÌKJLofo f édirofó | /C9rruhbiofo ^

fdegnofo •
Grinzòlo da farina de forrtienton • CrufcbeUo •
Gripia* Ulivtlléé Cuneo di ferro per ufo di

tirar fu feoza legature le pietre) finfr-

ti I inferendolo in effe per via di on foro

a coda di rondine f tal che ì* inftrilman-

to vi Aia fempre utìifo «
Gripol* . Gr^ttma » grumm» ^ lafo , fsmro ,

$ El fa la gripoia in corpo * 1^ un beo^

ne , un ubbnacene « . s ^

Grifata d* oro • Ciemìf ; ^a^e 9 fr/r//a , tef^

furo d*orOj 9 di argento *
Grifo « Grigio , bigio , Sorta di colora ^

$ lAudintllé panno grolTo ufato da romi*

ti 9 e d' alcuni Frati • $ P^no grifo •

Bigfllo , Dee.
Griftòka 4 Ciunttccio» Arnefe fatto di can*

nucce palnftri ; Graticcio fatto per /o pi^

di vimini*
Grifolita . Gmticcitàola ,
Grifort é Grigio ; cioè mezzo canuto #
Grifonada « Batojis * Contcfa di parole • Scier^
' ra • $ Fare una grifonada • Pére a^ jnorji e

«* caU^ é Fare una fiera contefa «
ùt^ì^ * ffgremna . Lunga lunga f fciocfa

mme gli afpaipagt dimant4gnà » e lungo ^

né^é , fgreppstit

V X Grò-

15^ <^ R

Groppa • Cn/^^ • $ S«b2» s^'^P* • Sif^ffà^

Grofito • Piceiùia gruppi i cioi mvobo ben
ferrato totn di moncca»

Cropteo d ogio , o de balfamo • QuéiuuU
^9. Picciolo vafetto di vetro t

Gropiera • Pcjòlsnù , poftUtura » gropiirs •

Gropìo • Gtuppif ; e diceS de* diamanti • .

Gropo • Nfdo 9 gruppi » Céppi9 » $ Far gropo
e machia • Gettala cémpmu £ un f^»c»;
che é fiynjre i\,n fao fatto fenza intermi*
filone • § Tati i gropi b redufe al petene •
Tutti ^ voipi *iiU firn fi rivfggOHi in pel*
IkcifU : da ultimo » è htl tempo • Vale che
chi alatamente opera male alla fine-ca*
pita male • Domeneddìa néu psg.a il SMa^
to. Cioè il a[aftigo pa^ diffcrirfi ^ ma
noti fi toglie • V^enifi il nodo #/ ptttim
Tale prelTo & Tofcani » pararti innanzi
una difficoltà »

Gropo a ftraogola Qaa • Ihd^ feairfM » e^p*

pi» tOffoii •

Gropo ala teflfara • Nwfe in fui dita •

Gropo de Salamon • Nido di Saismoni • Un
certo lavoro a guifa di nodo 9 di cai non
apparifce né il capo 9 né il fine»

Gropo de Statue • Gruppo .

)5r<M>o del filo • Non • Per quei che fi £a
air nn de' capi dell' agugliata • Qjiindi il
detto • Pnd» il punto il fartof , chi non fu
il nodo»

Gropo del legname » . Nocchio 9 nodo v cioè
quella parte pih dora del fufto degli al-

Gropolo* iVr«crifi>/>9 oodoj brocca» § Strada tnt*
ta gropoli . Strida grapputs » e oroflofa ^
fcraputofin

Gropolofo. Nòccbìerofì f. nodofo y noccbiunr t
gfoppifi r mdirofo y fonck^ifo 9 brocco/o } broc^
colofr f. jtiho 9 bicorx,oluro 9 che non ha la
fuperfici» piana 9 ma rilevata molto- •
S Broccofo^ dicefi dell» fera 9 o del filo •
§ Nodofo 9 mcchii^taf de baftoni » nods*
tuto, § Afpra, fcrò^uhjo , fesgliofo dicali
d«Ue ftrade mal ciottolate •

Groflat o crafla. Giiffumi ^ a il srojfo dill^
olio p. eé e fimili • ,

Groflamente • AtP ingfojfa^ groffamenti /

Groflezza. •. fi^i^J^/e • Q.ufl foftegno che fi
pone forto le faldezze .de*'m«rmi per reg;
gerii • § Groileaca de piera » de tola &c»
SiidenK/t 9 ircffiKK9 •

Groffiero de vita . Atticciata 9. tfaverfita>^
groffeccbii •. C Lor. Med. ) fitttccio ••

Groffo de legname . Ptà jpoia cbt f acqum

G R

di maccbcram 9 ^^^ di peli 9 ^ graga p^
/ta 9 capa dura , aupiffane • § Gbio^^a • Figa-
rat., per uomo di' grofib ingegno 9 e otca«
fo • S Lavorar de grofib in assento .- Ls*
votare di fftff^o Ì argento ^ f oppefio è ài
minuterie •

Groflb io ponto • Pannoccbiuta i dtcefi di ««
gni cofa grodfa in cima a guifa di pftn*

. nocchia • v» eoa •

GrolTolan . Macciangbera 9 aeticchta 9 di frofle
membra 9 per oMUf. Gnffilaua 9 &ffa .
$ Gabbiano m Si dice per ingiuria ad nomo
rozzo e zotifo*

Grofta de pan . Corteccia ^ cnfa • $ Pan tat-
to grofta • Pam croflofo 9 erofiuta •

Grofia de rogna • Qrifia , piètra •

Grofta deU piaghe. E/cbera.

Grofta o broza dele ulcere* C^m^Vi fcUan^
«#»

Grofiinere. BiCconetJlara ^ .i^n^ar legger-
mente • $ ^oficebiara • §^ Sgramccbiare » cioè
niangiar cole > che mafticandole fgrttotó*

no •

Groftok) • V» croftolo

Grotefina • GntticelU »

Grua. Grà*

Grugnire • Gn^nUre 9 grugptare • $ Grufduri a'
intende di quel gefto che fa il porco, al-
iando il grifo 9 e fpengeadolo innaozi
grugnendo »

Grumo • GruK^uf 9 rauBomento , o mafia di
varie cob.

Gromo de fotdi » Grutsx/th y gruisxp * Quair*

. tità di denari ra^ranellati y e radunati
per lo piii a poco a poco..

Grumo de ftopa 9 o cofa Amile » Bacuffolo ,
riempitura, v. fagoto * § Farfe tutto in
tuo grumo* K^nuiccbìàrfi j raggricebierfi ;
iìoi, riftringerfi ìa fé Aefib o per freddo 9
o per finale accidente • RoigruKKj^rfi •

Grumeto de cave! • Ciacclretta 9

Gropia • Greppia , mangiatoia »

Gaa . V. mofcta r

Guà •. Rivih , Sorta di r«re da pefcare an*
sodata a nna pertica. La Nfgoffa,^ è uno
reto a modo della rivale 9 ed è annodai»
a nna pertico con due baftoocelli ntanti
da una parte ..

Guada . v. guazada ^

Guadagnar da do bande « Macinare aduelpmJ»
utenti . §. El^ crede guadagnar 9 e el ghe
perde • Fa /' avawK,i del Qaf,f^tta 9 cke bru^
/dava il penna di Spagina ^. foa far la unera
marbids • v.. goraio •

Guadagnar i pie nele fcarpe . Far il guado^
gno del Qìbacca \ a capo delf anno gli ivam^

Jiava^

G U

%àVM9 i picii fu9fi dif htto • V. goraid**
GttadagiMr canto che U viva. Otudagmspfi

ia vUs Tate iadaflnarfi • pir canipirc .
. S No fc guadagna un feldo • l^gMit*

g$un r sequa de laoMfi. U m^tii .
GaadagnécQ • Gu§dsgj$tt€9i& ffmdJMgmi^M «
Guado • Guade ^ guadom9. , nk»gmada , gU^t» •

Pianta ccdla ^aait il cingono i panni per

fondamento in aazurro •
Guaine del colo . Gsvipa , ton/Uit^ onde sg*
' gsvigmate è il prender altrui per k ga«

▼igne •
Gnaltvo come filo, fea. .A^w^liaH.-
.Guantato. Gumuahm
Guarda guarda. C/'/Ze, vMq. §Gumrt$y gus*

fti guata le gamb* «
Gnardabaffo. Soppiéttwn. Pcrfona cupa cé«

pecca, e ditBmuIaca • Nttm gusrdu méèirif

to in vi fé, $ Saubettooi .
Gnardaman del fchtopo « Guardamacci^ie • • ^
Gnardaporton • U/ciari • Portieri •
Guardar • ▼• Vardar •
Guardaura • Guardature ^ piglio , lathèta ,

guataturdè .
Guardian del ponte • Ptdegifte , che riooglie

il pedaggio • Pout^msio • ▼• a«
Guardian del ieragio de beftie feroci • -Se»
• fiiorio •
Guardian' dela mandra « Mandrieuo , mstp^

drieie , ermentetio , Maefir9 , guerdatore.
Guardian dela ftoa de. cabrali • Buttro •
Guardian dele prefon . Carceriere , prtgimtif

re • Guidaimh , guardiano , GuerdienHh •

Dim«
Guardian d'nna tote. TortìgUnùé
Guardianade • Guerdismria % Ufficio di Gaie
' rdiano <

Guare .. t. guz2are *

Gnaruisiotv , Fornitura ^ frélio i idatriitura «
guarairsone . $ Oucrnizion d' andrié , oa.(j
tro. Andri9ne co* fruflagiì i [certi , esfftuf*
fi , firifcie , trefcbe di vàri colori ,• igéftti
ec« Saitf fornimento , ornatura »
Guaftador • Guojlehre » Menaiuelo detto da!^

la marra.
Ooàftar la rtitzz . Dìfcbieiteré ^
Guaftarfe del vin • Incereonire , divinila eéfe§^

t§e i pejfare , dor la volta , rìvefgerfi •
Gtfaiflio . S' Vin guafto v^ ▼in ¥ ^ Sfiritseor ^

indenfonieto , animoliato ^
Guazaroftoli • Erba. ▼« tagleri •
Guazina • Ouafu» , ^ehellefcé , taf Cdffodia
del colteHo • $ C^oufito vergimah g o dello
vergogna , guaina .
Goaaìna d^nnaf rede , o cafcatel' • GMna
con naftro infilato dentro «

G U "157

Gnaiza • Rugtaio ^ gusjooia « $ Fien de gdìcs*

za.
Guchia . ^goccBio, ago da cuctre • % Levo*

fo di colxje # moglìa , e fatto \ol ferro .
Gucbiare • Far le cslKe • Lavorar di teìir col

fttro • a maglia • * ^

Guchiarola . CoizSfara , ciif lavoro eolico col
ferro • . ». . .

Gufo de fpale* CtffVff, gobhkeioi
Gugià • PuumIo , pungetto , pungelh i
"Chtinnàgio • GnintLagtio'i iafM ^ O€coppsatoto\
" Sovaccdo infilato nef coilar del cane per

ufo d' andar )i> caccia •
Ottfcrolo. Agoraio , il boccittoIO) vìtV quii

fi tengono gli aghi • " -
Gufela • Agocekiot ago. $ Agoue jper^ ^uei

aghi , che portano in capo le dontfc ',
Onfia. Siliifué^ g^fcio. ▼. fguflb . § CafclU,

gli fcompartimeott de* guf(i , o fiifque

delle biade. $ GoU diritta , rovefcio ;

membro d* architettura .
el Gallo de F. Zamaria . Il piscerò del Mj-

gnoiino moio prof, che fi dice dell* afF4T

ciearfi con pochifiSmo prò.
Gttzaada , o gazzaura • ,A0àtttro , arroto^
' mento. Dicefi dell' atto di aiTotttgliare i

ferri di caglio , e deU* aOfoctigUamento

fteflb.
Guatare. Affilare^ afretare , ajfhttigliare ,

appunterò , ocmtire-'^Jkr s^kjcù , for U

funto , ajfoitigiisre il taglio .

I

IArgànéIo. Uccello. (Setmini.
Ichefe. § Quefio te un' altfo icheié •

Queflo è ufC alt¥a m'mefto .
Idole . Gangole • Malore chd viene al collo

de' cavalli.
l%mxÌL . AnHidaie , appollaieio, m. b.
IgncraVfd. Annidar ft . far nido . § In' Una

oafa • Appolloiatft j v. b. accalarfi • IVfalm.
Ignorante come Tace • Ignorante in eternisi •

Buaccio j capo £ àjfiueo • Nm /ì quanti pie

ettrino in uno flivae « Njn fu un* acca j

/* abbiebbè j lÉdo /Is/ ^r> r^«&^4 tata «
tlangnidire el ftomegOi Sdilinquire io flem^

ce.
Iléamare. beneimarè ^ letamerei tonUiare* *
Iluminare i panni .* Alluminalo ; tal àir^ V

allume ai panni innadzi che fi tin^nò,

acciocché ricévano il colore.
Ilnmiuaeion • Luminoria • Quantitl di lumi •
Imaltare . Inealcinaro « Cioè mettere in caU

Cina»

^

X

17» 1 M

IfBproQto* Ci9n%é 9 tofftlh , pmMni. Stronen»

to da improntare ;
tfnproQi* àt figlio mal fato , t masso fpe-

gaazà f Suggiih fcsnctllaoccio .
Improvifa » SuhH0na , repatima . Dictfi dalla

morta •
Impognadnra • Impvgnstmra , Ttmen foft«daI«

la fpada • § Della lenza • Refls.
Imuli. V. Imafsà.
Imafià • 0^hat9 , pirtinaci ^ incMpsto •
I muffar fé • Incspoitiu , oflinMffi , )94rtf «//a iif-

re 9 jfjff in fulìé pttfidi».
Im afona • If9gr^>*0io , intataiB , insfugnétitto ,

alquanto ingrugnato.
Iniufonarfa t IngtoginifP « n. p. p^j//«r </ ;rtf-

gno , ìntotàTi • $ Stare imafonà • S'/are f/f-

grognato , /«'^^ ingrognai» ntl vifo •
I mot io • A^wnut^Iita.
Imucire . Af^mufirc » Mmmuf^r^ » smmtttoli»

fi.
Inafità , a yoda • Spigiomsts : contrario di

appigionato • Dicefi delle cafe* .
loalbcf arfe • Imptnnsre . Dicefi del cavallo 9

che leva io aria le zampe d*innanai ..
Inalochio • Infiupidita ; $0* fu ^ueir slheco 9

i fèllo éffofla. V. incanta •
Inalochire • Imfiupidin ^ tffn pngoU , tfit

Inamorà morto. hfnsmorMté fr^dkh , «0174*
morato €ottà , itmamof^f^ fm^ «* captili , é

ntl f9fnu(i% 9 è c§tto arft 9 é di eenne \

diifatt» , mom e^e t9tt9 ; Smania d* amere ;

' g9ceiQla • »• b.
Inamoraizzo • Trn «ro d/ caUagaa 9 taftstoio 9

cafcatsectQ •
Inamorarie, la$»ka<eafji ^ imt0m$rarfi m §lna*

aerarle d* una <boa 9 o d* ooa gatta • ,4p*

ficcare il maio ai o^iw «ycie • Vale inna*

morarfi di tiKte»
Inaquà ^ Annacquato . § Vin inaquà • Vino

MtnÉC§uata , MCqus avvinata .
Ioarpeaà. Spratrgsto ^ armato di fpranghe.
Inarpefare • Sfrangért , mettere fpranghe 9 cioi

ferri che fi coiàccano a traverfo per te*

nere infieme e unir checchelfia .
Inarzentà» Inargentato .^ Soldo inarzanti,
:,, Stsgnutlo .
Inarzeatare • Intrgcntaft 9 mettere in aegent» t

coprir con foglia d* argeato > e Atgtnta»

tàrt V artcfico •
laarzerare. Arginore. Difender con argini 9

a mtgìnafurt ^
Inafei, Iffacr/are» Bagnata9 ^ afperfo eoo
1 aceto • .
Inaiènìo . lmtK,Kfllt^% entrato in fojla 9 vtmt»

to itiUtt^one 9 in fregola^ in ir«^a/^, Vale

1 M

in appetito intenlb. Efer i» faetbiei. % O-

fiinato •
Inafenirfe • Venire in kietolene 9 in dolceK'

Ka 9 fifenthrfi • Segn. Dem. in fentiou o-

fceno . $; Ofiinarfi • v. imufl(arfe .
Inafpamento de baele . Ter fio ne di bmdalU 9

interìKKamento 9 avvolgimento •
Inafpare • Agguindelare 9 annafpare 9 ittma/pa^

re 9 ammotalféte . Formar la matafia full'

arcolaio, § Me fé inafpa le baele dala

fame • V orologio i ito giù . [ Monof. J

Veggo U fsmt per àrie •
In banda » In proffilo ^ in ifcorcio^ per lata»
In ben • A bent co* verbi riufeirt , tiufcire ,

fate • V. g. Dffidero cbt riefco a bette •
In biianza. § le ere xe in bilanza ?• g* A

dut fono in fu lo fcoeeo ,
lobolponarfe . Cericorfi di pmni 9 impelliccier*

fi j fofciare il melarsneio •
In bona. D* omorc , e £ accordo, v. da cor«

do« § Vivere in bona. Vhere in antore ^

i' accordo come dut pajftrt.
In bota,. Di prefenre , iffofstto , di pofio ^ fui

fatto. .
In broca. In brocco.
Imbrocare, Imberciare ,, imbroccare , d^r mei

brocco 9 date nel punto in bianco 9 cio^ nel

fcgno • § Affibbiare , accoccare , fonare . V.

calare •
Inbutirà«i?«<rro/09 condito con burro , pieno di

burro »
Incabalà • Aggirato 9 infintccbiato 9 ginnico ,

abburattato , gabbato •
Incabalare • Gabbare , aggirare , giuntare 9 in»

finotcbiare 9 garéhtUart , ingarabullare ^ fa^t

fiart ;
Incaeehiare. Incaviccbiare ^ intopigUare •
Incannare. Incatenare •
Incaenazaare . Ineatenateiare 9 intbiavifiellare .
Incagare* Incacae^ rincacaroy di [gradare ^ tton
faptr grado , dlfgrazJare . $ La forca 1* in-

cega ala rafon. La ragione non ba Imago

contro la forna .

Incaglio • Ofiinat^ione , pertinacia t § impaccio p
0écoto . /

Incagnìo . Invelenito j^jfiwto , accanilo 9 in»
canito 9 invafato , arrabbiato . $ Attuffato 9
intimato 9 ^rrd^fd dietto 4 qualcbt lofaj iif-
^//^re 9 intabaccata $ Pan incagnao • P^a

. macabra, /

Incagnire . Accanirfi 9 invtlenirfi , in/iitctjirfi .

la calda • § Metere in calda . Forre im caU
do^ mtteere ttna xnvattda in.fiufa 9 a ca«
' gion del foo teiloi che U copre : dice U
Sai. ^

Ificalmi , Innevato , sanefieta^

Io-

I M

ambiavi • MUsiUiOj p«rciuto «li biada.
ImbiiiTarc. ^kkisJsre^ pafecr di biada «
Jmbtiada . ^mUiémmto ^ fv$Uo , /Hkm j

Imbilarfe . Sùtxkh fMiofammu^ j^noviUs»

^$ » mrmgùlarfi « fdii»arfi •
Jmbiiid«lare • Ahbtndéu»
Imbiri • AggfMUhiai^ » sUrivuU$o » e fi dica
della dita affidanta dal £raddo» ^gfiv^Ato
( Baca • ) intiriwio m
Imbirarc • ^ggrsBcbiart ^sbbrividéure , intirm*

Ktrfi , inf$ii4ifi y éggritj^rfi • Snon*
Imbifliii^aTC^ Imbifécfiare ^
Imbocaura • ImhtQssmr^ , ^ra itlh fitsd^ • $
B^€cs dtl fiume , fici . § InofcmUuùvni • Si
dice della Tap^ ce»
Jaboconara > Imko^fwt i óxÀ mattart il cibo
Balia b<NBfia ijtriii^ $ Imknemn^ indiche*
fsn, ù dica ilairiimiiiaaftrtra Altrui > •
ioftmirlo di na&ojb^
Imbògio. Jmvùglid^ viiuppQm
Jnibolpooà^ TsfipMt9, impeliéccisN f fàfcUto ^

$éMric0 di fammA
Imbombarfe la TÌfccra • Mhvnari U vifinf j

/# vi fieri s* àkbtvefMMà •
JnboiniMi^ • Imbàmis^imo ; «ioi jiacalaato ^

a TÌjiyi4to nalU bambagia»
InboQiaanca^ Riempimemp ^ MmefrsmwtOB $
Qoìmats, mlluvione Utiolemtp ^ e.snm/s» Il
tarraoo alzaCQ dalle totbida dalla acqua •
{nbonio^ C$imétù 9 ripieno ^ intprtetPt sppis*
etàto 9 pPrMS$9 . Si dica Àp fiomi • $ Metter
f 9 adefc$to^ pbbmitOm
|0ibQnixa » Alhttere , Imfimgéte , Mdefié^re» $ de
franse • Dere éifpicp , dar« jiiece^ • a va«
. le • (bmmiAiftrar cagiona y onde fi fpari •
Inbonir sola torbia • C^lmsre » bmifiesre •
Imbonirà pn foflb^ a fintili. Appiemttee^ in*

tfrrerep
Imboressà. JngexJK^hto^ meffo m j«c<«ra.
Imbofcmare . Imboi^msfi ^ dett àoKKme ^ Il

contTAJrio sbottfmsre,
Jmbotaara. Jmbettétura ^ e imbo$$sre dei vino m
Imbotida da lato. Celitene^ CoJtrm§c$i$Of vai

fottila a laggsare •
Jmbqcira • Imbettire » pspunute •
Imbotiura • Imbéttito , imbottiture #
IinSptonà « Abbottwutp •
ImborPAATC • ^ffbbiére , aUottomte •
Imbotonaura» >lj^M/tf/ffr«, pbbetseftdtturs • v*
bufata •

loibragara » Ctf «^ ^a» ifprsngbe » p eingbit di
ferro \ all§c$sàrc con frrri , e con iffrengbe .

Iflabriagarfa » Imbrim^erfi ^ inntbrierfi ^ eimrmerm
fi , cuectrfi , pijg/f>r r er/ì» , fisiisr /« ^er«
firc^ia 9 /«r foltK^gtte p digiune y per^f r >*

t M r5^

4»r^. $ L'ilkino goto i qnal che ìmbriA-
ga • li vfteme fts n$He tede . Vaie che da
ultimo fi .conofca il jnala % aitirulcioio coa-
'fiftc il pericolo*
ImbriagaurA^ SbbUK^ MrtscbeMM » imbtigm

xetura,

l9ibriago . BfJecp ^ ébrt^ ebbre , ebhriete , ^gv.

iPinetQ^ m§K%P di vino ^ 0vvfmeK,zate ^ utfiam

xo • Egli e pia cotto cbe crudo % beUtu , ma

jmt» e . fcceeL\ é xctto eome Mma memme ; m

pila benda ^ gli pere P ureo due ; non fé dir

erre \ bu fetep.jmd^ jmtornu Is »itrimole ^mm

oelds di fiù^^ ne venivs t^ffo^

Jflibri#g9 4f ttatxa ^ala. Cotticcio ^ mentn

.eotto , ubriecbeUo » Mlbieeie , Jbrìllo.. $ Qpan«

ilo do o ira ssit dif< che fou imbriago »

vado M dormirà m Se si viete detto Mai m f-

Mo il nefe , ponvhi Uè mano • £ vale : noa

è da farfi befià dagli arvarcittaiiti sacha

mila cola picciola « « inverifimili . § Jm-

Jiriago dia noi fa poi aMTara. JE' sh cettp

pbe àpm può tutkarfi ^ j .metoverfi ^ e eru%

Imbriagon • Brieeone ^ imbriscette t Mbbriscec*
ciò , bernbbe jqmanto tme prvora \ btrrebbe
Ottobre p S* Menino , em ebe t^ enzuffe cei
9f»p. $ Mulo da imbriagott ^ Ftfe , e fee»
eie fegatofe» Si dica di «ni lu jialla faccia
ribollimento di puftola roffa » proTcnicnCt
da foTarchio calore di fangne*
Joibrocare pulito una dificolrà • Dar neife^

gno d* una difficoltà t J^fferrere le djficoità. .
Inabroci^età • luobuUetteto 9 buUettete »
Imbrochacara • Metter JbuUptto ^ imbulletta^

re*
Imbrodare • Jmbrodolere , ìntriderf ^ imbrette^
re . § Chi fa loda e* imbroda . Ogni loda
nella pr&prie becca vicn fotxa . Lode perde
Pbi jdi ft fiejfo ia dice . Qbi Je Ma fé lor^
da.
Imfarogiar ih • Intrigar t aeeia^ •
Imbrogiarfe nel parlar • Jrefieglìope ^ #ovf«
Impparfi , % Aver ia lingua impaceioia , di-
;Cefi di chi ilenta parlare per qualche ma*
lora . S Artnafpere , «• p. avvolgere 9 n. p.
armeggiare n. p. aggirapfi in fevollamde •
Imbrogion « Imbroglia mrnafe . y. «abalon «

imbrogliatere ^ iettrìgetorp .
Imbrulare . .Por le manette sdjtkuno. Legnre ,
condurlo in frigipne Mcià nonji fmerrijeu ^
cettnrare •
Imbagà • Fieno , pin^p » pimpinzeio^ e qnin*
di rimfinzjtmcmto s enpiaMuto foverchio «
Red.

Jmbugarfe. Abbcrraccìerfi , ^eharfi» §
piuztro^ n« p. impini^rté

Im«

Itnbufare • Imhicare , ìnumr^ ^ rpc^einsf*
tendere 9 iuiémucciénre , timbucàtt ^ 9« p«
. ftwbofeare , ficpmffi in nm itgogp •

Imbtiflblart • ^ttur nel kofoio •■

Joibutir^ • Cmditù €ol hmt^ ^ -e di bufiffo ,
butftùf» • .

laibusarif fé • LtvMrfi^ in b§fcMr\ imhivóm^èfe.

XoM>uzzoUcft . ^Accbmcf^àTi ^ a€càcolsik ^
n» p*

Imiferio • Impilo » smugbitikù > infingafdi*
. /o , imbòlfito ^ imp9ltfmhifn •

iwfefirfc • .A'megàntitiif-iiijiugéfdirey émpol»
. .tronift . . ^ "- f "^^^ • " '-

ImoUle • $• Farft, • refi^erft ii^obil^éliiri

, mobilitsrfi . • ' •

Imorfare. Firmare s dente. Diéefi di no le*
goo che fi ferma per ritto fopra qd al-
tro, che pofi in piano, in quella gnìla
cbe il dente éCrrmato nella mafcella.

Impachingare • In^sceimesre , iìnpéeebmUfè 9
letX0fi^9 ìn^Z^e 9 in/uetdàee.

Impagià • Impàgiiéfo »

lapagiador. Seggi noléie ^ colai cheìnpagUa
le feos^ole.

Inpagiadara .. Fefie di pégììg , inte/fttnra •

Mpagiar mia carega . Inìeffer uns ftaiois ^
imfagii§9e* Cojurire con ptiglia •

Jfimpasiar i fiafckt . F«r« U vefie §i fsfibi •
^mpagiolada • Demns di pgrte •

Impala • RJteo cerne un cero impalate . § Sfar

. .impala. Fer pUafire , e pergeU . v* im-*-
pianta •

Impalarfe o petarfii ih qualche fogo. Jtppii-'
.. iottéffi\ fermarfi oziofamente • -
Impalo. $ Far un impalo . Fisr quercia ^ e

quee9itnde^ cioè col capo volto k terra,

t colle gambe all' aria..
Impaltanare . Impenesnare n. p.
Imparare a fo fpefe • Imperare s fno ecflà ,

elle fue fpefe .
Impaflctare • JlcemaJIgre ^ abbenere '» cMéfUre

■ le, legna*
Impaftà • Intfifa , appiè/Irata • § Bocca impa»

fià • Bocca mpaniàta , impiefirssé . - AppM"

fi4$» • $ Grodb impatta • Sa gtégo cbe pia

etoH beccé « Si dice de' polli graffo, rifiuceo ,
. e fiuccéto ; groffa eifcire^iuma dice il lied*

d' un' oca •
Impaftare • Appié^firerw , appufirkciere .' $ /n»

cridere i diodi della farina,' e della caki<

aa • § eppefiete una cofa eelP éltrs •
Impattare i colori « Me/Ucare i celeri •
JmpafliVsare • Fate me gmeeceuHto , un gnaK*

tiébuglie di parole • Non connettere , non mi*

et^déft •
impatto de colori • Mefiicn di colori •^ •

I M

Impattrochiare - imp^firieciarje ^ tmridtra , /«s.

ze/peràèrCf eppeflare*
Impatare . Pettare , péateggiare , etgmttgUare .
Far la ronfa del Valem , ne fa ne fa , cioè

far patta.
Impatare a dama , o a fcaccU • Fer recv«

/e.
Impatar in zogki de carte* Liveirla del pa^

ri. ▼« far pata •
Impatriacà • Tronfio ite gote , intronfiato , /«r«

pettito , cbe Jla em petto , e in perfona ^ pct*

toruto come un polle / india.
Impazientarfe • ImpaKÌ*^flf^ •
Impazcarfe in ^gni cofa • Metter le mane m

ogni intrifo ^
Impaziarfe in quel che no ve toca • I«ffrìr>.

fi' ne' Jìtcreti di S* Marta • modo prover»

biale » che fi dice di chi a* ingerìfce , e

vuole inframmetter (i nelle cofe , che non

gli appartengono , e ne' fatti altrui , mi*

fcbierfi ne* fatti altrui •
■o Impazeatf* in quei che non importa .

Df quel cbe teeu ti cale non dir me ben , tii

- mele •

Impazzo . impaccio , brigs , fefidio , noia ,

ofefe. $ No dar impazzo a una moica»

'Non torcere un pelo od ekatto • Vale non

far torto o difpiacere , né in fatti 9 né

in detti .Non farebbe mah oiT €rb0 ebe pe*

Jh.

bnpé • In vece 9 in ifeenUno •

Impegià. ^ccìglfot9, eeciptgliatò .

Impegiarfe • AccipigUarfi yli dice di chi per
ira» accidia-) malinconia , penfiero 1 o
fdegno tiene batte le ciglia • «

Impegnar al monte • Mendere e vffiiti » e
altro e leggere • Le cempone di S* Ruffello t
xfcndi impegna «

Impegola. Impeciato f e dicctt d' uniiotticeU
lo p* e. e d' alto •- Rimpalmeto i de' navi-

«^gli. § Infrottciofoto ^ melfiranciofato . SttU

Impegolada • Impeciatura • Impiattramenco

- di pece • RìmpeUneta •

' Impegolare . Impeciare , rimptciare , impe^
gelare . § Rimpalmare . Si dice propria-
mente delle navi. § Infraneiojare Fir.

Iinpelizzi • ' Impellicciato y impelltccionoto •

Impelncare. Impelerò • Si. die e de peli che
attaccanl! alle vetta . EJfer pieno di bicc^
coli , e di peMlini .

Impenio • Riempiuto^ empiuto.

Impenire • Riempiere , empiere . $ Un fiafiso
fin ala boca . ^bboceero un fiafco . i eh'
el vada per fora Sovrempiere \ jcoknere 9
empiere a rtbocco , rimbocco •

Zm«

I M

fmptwrlf la boca . JEmpirrfi h foces di ci^e^
tbepé ; vale parlarne fenza jrite^no , Ara*
bocckevolrnf lite . *$ Empier U mwf» fsp*
pèndo , e leccétnd9» Sjftt mn kerUngators.»

Impenirfe de «vermenezw^ JmpJdoiibtéjre f im*
pidoccbiri , empieriì Ai pidocchi •

Impenìo. Rfjmpùito j empiute^

Impenoii • Zeppato^ *in$(ffp§io.m

Impeofibià . Impid^ccbUto •

Jmperiale^ ì^ìJIm Jel muro .• Cioè ^el ter*
mine iatto in «ima xle* muri ^diTtforj dì
Arti 9 o ili €ar.ti ., dal ^uale fi viene in
cognizione del padronato dello AfXb .mju^

Imptrfntio . JmprofiiuttUo . Si -dice Je' -vec-
chi , xhe hanno le carni rancide j iìtte iulT
offa.

Jmpeftà:. Jbrfrancffitf ,» Infetto ili mal Ftmo»
cefe^

Impeftare • Ammprhatt .^ « ii dice «de* peflinu
•odorj « $ AttMfcén , fi ÀitM ÀtgVi odori
gagliardi ^ t ^i jltro che abbia grandijC-
tao jodore ^ *§ Apphcsrt Jl jDuil Fruicéfe .

ImpctoU • ìntjKckifréio , impmst^ • § Ocbi
impegola* X)ctbi impaniati %

Xmpetorio .. Ptumuto ^ trmfo , Jnteriz^^tQj
impiui$9 • y. Dnro •

Impetrìoj. Geléto ^ dicefi deirjic^ne « § I«*
ifrit^tifo ^ sfidetMto dal freddo • % Petrifsèm

Impetrare • dlMn^ jdicefi deli* jacjat aecfin-
' jcie»

Impe^ivri . Jmpipén ..

impef erada « Jmpep^s .

Iropeverare • Jmpeparjg»

JropijL.» Effkre er0ccifi9 t imdi/pofi9 ^ muffai ice h ^
msjstjuit» ; jeffere o fisr eiioccio $ eroeclnére /
epr Jf sesto , Jfoeoticcto • Picefi ii chi è
le|gernicote infermo .

Impianti • Piantato ., do flmtojre , cioè dal
por iientro alia terra i rami j e ie pian*
JKt • $ Siar là impianti /enza parlar • Bffet
affo firmo , flarei .comi mw ors^o ; psnre um
^aiomio di £tffo . Si dice jdi chi in jqaaU
ohe converiì^zione Aa lì fenza parlare •
( 5al. ) Fsr pijéfiro , ^ pergole ,

Impiantar cafa jogni dì> Far come lo Spat^
tfiire 9 ^ few dà. Dicefi del non penfar#
ni. vitto y .fé non giorno per giorno .

Impiantarit i pali nei fondamenti * • Zufola^
re i fomdsmmei , pàlafiuore , cioè quando
yi a' ha M Ut la palafitta per fondameli*
xa 9 fodo *

Impianuir le partie » Mettere a Jihro , feri*
vero aI libro , poffmr le portite . § Allibra*
3tt^ difcrivtri^ regifrato'i porri ni libro «

I M %yt

Impiantare «qualcun t Ifioittan ^ fiéetetar eoteif
.e$n cévoio 9 pone j piuoio alcuno ; farlo nf«

.pettarc • Sere mib piontone ^ skuno .
Impiantar -nel sogo • Ter cattila gioco^ $ EI
jne la ja imjiiantada ^ JB me Is .diedi m
bore»
Impiantarfe • AJP^effi^ jg'o) ^rmarfi ^uafi

immobile • $ Impmsomorfi mei fongo,.
Impianto.. Jnveuis\ rivoltura^ xioé artificio^

:fa rajpprafentanza • 5 ^^fil^ >cioé trovntn

falfo.
Jmj>irare. Inflnote* "$ GMàte , xlurmote^

.trsppoUre^ .oorre al pnnto.
ilmpitarfe .da io pofla • InplKétrfi Jo fé ,
Impirarle ^1 bnfto.. ^ffJbkisrfi ^ JeOaccÌMrfi^
Impìria. Imbuto ^
Impirieta • Imbuiello •
impizzart . accendere ^ -oppieeorf ysppiceisre ,

ovvtore ii fuooQ,
Impizzar cola pioLe • Accendere .ce* brueioH ,

co* tfucioìi f o akra lirnciagUa • § La pagin

vifina jal'fogo Te ita fìzat . Air jtfco aperta ^
. it giuftù pecca. § 'No Te ìropizza mai fogo

in quella xafa • Il commino di quello ca/s

ha fempre (a febbre col freddo^
Jmpizzarola • Àcconditoh ^ coti pure la maz-
za o xanna per nfo di .accendere.
Imponarare • Appollaiurs .^ T Jindart .che fhn-
' no i polli a dormire • S Imponararfe ai

fogo • o4mtcgbittirJi ^ impotlirpuir/i , poltrirà

ai fuoco.
Impontarfe • >Ofiinorfi , far allo dura^ ptmtap

i piedi al muro , Jf arr si gambetto^
ImpontigliarTe • Staro in joro % 3 é tu fer

tu ^ fiato al gambsne •
Impofianra • Impofiétara . Qtiel luogo utppnn-

to jdella ^nnra^Iia , dove poiano gli archi «
Impotacchiarcui Imbroisan $ jmhuttsrc , in*

iriderò , imhrodoUre , tuzavardore .
Impreffare • Affrettare n. p. for aom furie «

éccolcrsre •
Imprcflarfe n magnar • ^oltarji ^ mmagiaa

colf imbuto j.
Impreflanza« PreJlMuco ^ preflita^ t^^fi^s Pte^

fioturo f acoéttaturo ^
Impreftaré • Prefiare ^ dart ito frfffo • •$ Clu

imprjefta n% ghe guadagna • Cbi ,prefié

tempofto , e m^e atimejlo» § Noi imprefta*

ria al lazzo da\piccarfe • Ahn preftorébbe

Jo forno ., quondo beai a* fo io poteffe fpiccor

Jaddoffo B
Imprimere ^ Meflicare » dar Jn meftica nllc
^ lete . • •

Imprimìdhra • Mejlits « imprimitura •
Imprimio • Mefiicoto • Si dice di tda^ ^he he

nynca in incftica «

/

X

Ippronto • Còitié 9 farfeiU , pmMm . Scromea»

to da improntare •
Improat» àt figlio mal fato , t mcuo fpc*

gaszi • Sug^lh fcsnetilauccM .
Inprovifa • Suhiténa , tepiama . Dictfi dalla

morte •
Impugnadura • Impugnttmra, T*mer9 foft. del*

la fpada . § Della Laoxa • Refts,
Imuli. V. lma{sì«
I mafia • Of^haf , pertinaci » incapato •
Imoffarfe . Incspoftire , oflinsrfi , fttre slU iu^

re , fiéf9 in fiilis fitfidié.
Imafonà • It^iro^nsto , itttorato » inirugtuUetto ^

alquanto ingrugnato •
Inittfonarfa • Ingragmaro j n. p. pigliar il gru»
gno , tntwtti • $ Stare imufonà • State in»
grognnto 9 tutto ingrognato mi vtfo •
Imntio • A*ninutolitQ.
Imucire • Ammutite > emmufnr^ » smmtttoli»

re.
Inafità , a voda • Spigionate : contrario di

appigionato • Dicefa delle cafe • .
loalberarfe • Imptfmon . Dicefi del cavallo t

che leva io aria le zampe d'innanzi ..
Inalochìo . l^ftupidita ; $0* fu §uell' tUloceo ,

e follo orrofia» Vm incanti •
Ioalochire • Infiupidire ^ effèr pergole , efer

hue^
Inamorà morto, htnemorato fradicio , inna*
tngtnto eottó , itnutmoreto fino n capelli , à
ntl fornuol9 » i cotto arfo , è di cenere ;
disfatto , teon eào eotto ; Smania d' omore i
i gocciola • m. b*
Inamoraizso • Tenero di calano , eefestoio ^

cafcaticcio •
Inamorarfiry Intekacearfi ^ innomorarfi . $ Ina*
nocarie d* una fcoa , o d* una gatta • 4P-
ficcore il maio ed ogni ufcio • Yale inna*
morarfi di tutte»
laaqnà » Annacquato • § Via inaqoà • Vino

annecij/aàto , o ocquo evvinote .
Ioarpctà. Sprangon ^ armato di fpraoghe.
Inarpefare » Sprangore , mettere fpranghe ^ cioi
ferri che fi conficcano a traverCa per te*
nere infieme e unir cbecchel&a •
Inarzentà* Inargentato .. §. Soldo inarzantà»
C;. Stègnuolo .

Inarzeatare • Inorgentefe y mettere in orgento e
coprir con foglia d* argento > e Argènto»
tért r artefice •
Inarzerare. Arginerò^ Difender eoo argini ,

o arginatttre »
xlnafei ^ Inaeetoto^ Segnata 9 o afperfo eoo
'\ aceto .

Inafenio . Tnux.KfiUtOp entrato in fofia , vtnt^»
iO ieoàieeolone ^ in fregola y in uK^9k% Yale

l M

in appetito intenfo. Bfer in fnctbieim S (>•

Jlinato •
laafenirfe . Venire in bietolone , in dotceK"

z« , rifentirfi • Segn. Dem. in fentim. o*

fceno . $; Oftinarfi • v. imufìlarfe .
Inafpamento de buele . Torfione di budella »

interiKKJomento , avvolgimento •
Inafpare • Agguindolare , annafpare 9 innafpa»

re , ammetajfore . Formar la matafia fall'

arcolaio. $ Me fé inafpa le bacie dala

fame • V orologio i ito già . [ Monof. J

Vtggo Is fsmt per srie •
In banda • In proffilo ^ im ifeoreio^ per lato»
In ben . A bene co* verbi riufeire , rinfcira ,

fare . f. g. Defidero che riefco s bene ,
la bi|anza. § le ore xe in bilanza ?• g« ie

due fono tn fu lo fcoceo »
lobolponarfe • Cericerfi di peoni , impelliccier»

fi , fofciare il tnelmroneio •
In bona. D' emofc , e £ eecordo. v. da cor-

do • § Vivere in bona . Vivere in amore ,

f f etCQrdo come due pafforcm
In bota,. Di prffenre , ijfofetto , di pofie ,. fui

fatto.
In broca. In Brocco •
Imbrocare. Imberciare ,9 imbreccerò , der nei

brocco , dere nel punto in bionco , cioè nel

fegno . § Affibbiero , accoccore , fonerò . V.

calare •
ltkhvLtirsL9Burrofo^ condito con burro, pieno di

burro »
Incabalà • Aggirato , infinwcbiato | giunt^o ,

obburettsto , gobhéto •
Incabalare » Gabbare , aggirare , giuntare , in»
ftnoecbìare » gerebullere , ingarsbuliare > fmt

tncaeehiare • Incaviccbiare , inoepiglisre •

Incarnare» Incatenare 9

Incaenazzarc • Ineaunacciare , incbiavifiellare .

Incagare* Incacae^ rincacaro, di [gradare ^ non
faper grado , difgroTJare • $ La forca 1* in-
caga ala rafon. La ragione non ba luogo
contro la forKo.

Incaglio . OjlinsKiene , fertinmia 9 § impaccio ^
cftacolo • y

Incagnlo. Invelenito , flif:x.ito , accanito , in»
canito , invefato , arrabbiato . $ Attufaeo ,
internato, perduto dietro 4 ^^/^^r «o/* , ì».
golfare , intabaccata^ § Pm incagaio . P^i»

Incagnire. Accanirfi, inveleteirfi , infUnzirfi .
la calda . § Mecere in calda » /^re in col*
do, mettere ttna vivanda infittfa , a ca-
' gion del fno teftoi che la conre : dice U
Sai. ^

I^calmi 9 innevato 9 amtefletjt^

In-

1 N

.Incofitrtrft «ti fArltr • Rificwtfsrfi mei /k-
vitiari . Abbattere m dice « «n modo «sa

-Incentro. Rt/céntwo^ m- D chrcdcM i conti «

§ Manda r- al primo incontra • Sfiéki C9t»

U prtmé 9QCAficme^
Incorckmcnto de colo • Inewiétws ^ r^y-
. griccbismunt» dei 4fillQ.
In colle • Di. C9k.k.o » s ist^^ ef fianchi ^%'Dè»

in coftc « Aweniffi ^ dsr éi 49kjsp f e di

fitto, im alcumo •
Incotto » Sigediffeo^ ieid$ìuiàt§ ^Jegremts ^ ciot

ndafto , non atto a inscaflare» § Imime-

. fStC C0ttM »

Incozsi. lii/oKKftOj umtkciQm Si dice de* pan*

ni lini mal lavati « Imet^f ^ fudictCM *
locozxarfe infieme • Conz^ff Utfiem$ 9 iwig^

g̻ffm

Io creCeere* A trtfein^s v* abito.
Incricam^nto • Ceitcs , difpMfgrt ^ ^fiimsKÌ^
ntm

Incricarfe* Ofiinmrfi^ wcspsrfi^ intMpmirt •

locrosà • Ineticictlùsto . § Vefln incroci « w$m
fte € dui petu t. L

IncroCunento m InteffKszfomt ^ mcfKtctbiamtftim
tOm% yOmppQ 9 imuiio •

Zncrolare m Imraciffbié^i • Atcraverfive 1* nna
cofa coir altra a gnìla dì oroce • -

Sncrofare i brazt » IncrùCiccèsai^ -U hsecis*
$ Le man i dei : commetter le Htd 9 fiirre-
ciechiére . Fmr delU èratciB cmu • $ Le
cegio • Al%»fi il espiato , figltsu H bt^m*
eto , inciprignire 9 fnr creffilli deth • etglia .
Vale moflrar il croccio nel vtfo • Far il
%fifù di mnrigna \ nggrotesre U ciglim • § I
pie « le coffe » ctod metterlo nna fora 1'
altra >» Inforcan i pie , h ffcie , mcroeic*
cbisre § Inrcofarfe con aleno • v.g*none
Togio incroCar con mio firadelo .-Nnt V9»
gito omer cbt ^iro , • xoxa^tì n^t&rt 1 con

Incrofiitar • Acc^wmàrt. f fare i cotoni • ▼•
croftte •

Incrofiar de marmo. Intnv^nrf, impeiUctìs»
re 9 ìmreflAte con fnlde,di mofmo .

Incrossolà • Stretto di petto • Dicefi dei cavai*
lo 9 ed anche di perfona 9 di gambe •,lon*
gbe » fparnta , e firctta di petto .

locrncaife , ^rmmpieorfi ^ tnerpicorfi. § R^i^
viluppéffi , intriesrfi . $ Aìkyre | collocate 9
rtpùrre , % ln$fàbt€Colnrfe . &lire iòpra aU
cuna cofa . eoo pericolo iì cadere 9 o dì (ar
cadere •

Inciirariene • Dorfi penfiero 9 éffmtarli 9 prem
dfffina eurs 9 fvff o cnoro 9 Jor conto dei
.temp^ : foileeitare ; mentre Jì ttn pt/cisln k»
pte fé ne vs ^ eiittts .

I N 175

IncttSsoSi» CocoolonOf coccokmi^ nc^mottsao 9

occoccolaso col capo io fra le gioocchia •
Inenazolarfe . Acco/cìsrfi 9 nc^ottétrfi 9 occocoo»

infi^ pvr^ coccoloni 9 ^ùk porft a kdero ùa

€n le calcagna..
In cnzzolon • Coccoloni «
Indebit À Indtèàtoto , pieno f imbmtfi «
Indebita fino alle cegie • jiver pia debiti cbo

h leprs . affogar no dtlntt. !^ìh faottfiiio d^

Àihiti^

indebolire el ftomego • Sdilittqnire 9 tondoo
fàccù io fiomooo 9 invincidire t ittdcboUro ..

Indentro . § Ochi indentro . ,Ocoài effaffoti ,
ònfiffntiy pofii in dentro m

Indevenare • Aggomitolare , inconnore 9 difoto^
nsre • Trarre il filo dalla mataiTa .

Indice delle ore« Lanceun^ Soetto. Sai*

Indicio^ Sentore y Jnmmo ^ indioJom

Indivia . Immdin , indiv4s « erba •

Indivinagia • Indovinello 9 dtvinoglin^

Indolcire del fredo ^ Il tempn sddoien 9 o fsd»
doico 9 raddoidfce.

fodoicirfe * Rintonerioo 9 imUetoiia 9 mmioe
in dcUe/LKs • in fcntim* amorofo..

Indolentri • Indolito 9 indolewLito* $'Indolen«

. tri nn arazzo 9 un pii e finili • Seneirfi £

. ero irecrfe 9 ec# ▼. vale <ÌNitirvi alcan pie*

ciol doloro 9 e averlo akerato • DoUrji t

K mn piodo , d' nna mono ec $ Son tatto in-

dolentri . Mi fmeo j o mi dolgo ontto . Sa»

no ittdolentùto tutto io vita •

lodolontramento m Indolimeeteo ^ gramesK^ *

Indopionare. OrUre .

lodopionanra • Oflsemam

Indorare .Herere 9 indormrf ^ mettere a oro . %
Indofore a bolo 9 ^ la doratora che nfafi
comunemente fai legno . $ Indorane a fuo»
to qnella ibpra metalli 4>en Inftri 9 o
gractabogiati • % Indoroto a mordento i 4)nel
lavoro 9 che non fi può , o non fi vool
braoire 9 o InAraro « ^ Lo-^mmtìo indora^
re a fogo » ■ Z.' abbrttceierei vivo 9 gli farei

' U fefla fo poteffi . $ IndoriTre no lAronto •
Conftetore ano firon^filo ; vaio W ooitefie a
chi non le merita .

4ndoradore • Dorotoro 9 mettilòro 9 meteidofo • .

Indormenzi • Addormito 9 indoketKieo 9 infimpi*

dito , intormentito 9 o per freddo 9 o per

Kconcia pofitnra ; e quindi intormenttmento ^

indormentimento 9 d* no piede 9 e (imili •

, $ addormentato 9 indormontato • $ Mogio.

. di fpiutoi addormentati .
Indormencamento . Indormentimento • Sai •
Iodormeniare« Addormentare ^ kndoemeteeare m
Indcrmcosarfe do novo • Roppiccare il fenno •

. Indormenzarfe nn pocbeto . Dormiccbiare 9 dor»
miglian ^ [onnifetarc • Dormir leggiermente «

Io»

X 174 J N

la , e entrare jtra «fla ^ e la iBafl)i dclU

carrmcoU^
lopaArarfe un pie tra U ffefa delc piere , o

£inili • lettere il piedi « fir0$ta. Dicefi 4e'

jcavalli , o fimili quando mettono il pie*

de tra jnc cooTenti ^ che vplenrfolo jtirar

faoTÌ , vt lafptano il ferro •
Jncatìgiarfe • tntr^Msrfi^ àvvtluppéffi ^ figgra^

fìccisrfi y §vvmccbiafe 9 imptgiwi ^ ingurm

bugUére n. pi intrifsrfi^
XncatigUr i tifti . Awìfupparf Is Spsgn§»
Incacigio • Intrico , vtluppo p gafhvglio •
Jncatigion > infrigon 9 rovigion • Imbroglia

ne , 0Vvtluppétort ^ garbuglione ^ éggìrston ^

bsrsttiire ,

Incatrama ^ Incstrsmafo • |$ Orinerò » /«i»
dicio p

Incacram^da • Inutr^m^t» ^ rimpalm^ta 4$ cé»
tr^mt ^ § Imbr0fwwrsp

Incave^^sare • sncspeftrtfe •

lacaVP^ Cevith , Càvifdem

Incavo 4ct pcbi^ OecbUis^

Incejpdere^ Amétreggiart ^ »m$rire ^ IT. H Avtf
4eU^ émofo . § Cativp che Y incende . C^u
tìvo tbe éttp/ca , cbe amn^orh» • § L* incen-
xit un poco » H» i/f/i' amariccio , e j^W/* jiim*
rognoh p

Incenilio p Ruggine , ifij/ puote > ^«v/ eMinie 9

Jocendofo • fiuvldo ^ ^fpro , Arcigno ^ JItoz^lm*
toso j pftico j aggiunto di fapore fpiacen-
te per f marezza , afprezaa e leezitade /
Sai?,

Inceneri ^ pentfofo » incenerato ,

InccQ&da* Incfnfété^ Fumacchio d'incenfpp
§ D^r jin inccnfada • r. dare^

Jttcerà. Incerato»

Incerare • Incerore ^

IncerchiAdtir^^ Cercbiaturàp percbinmento ^ 0fp

• jcerebian^cnto y pircfttto •

Incerchidà . ^cercbiel/àto p

][n<faiayacV • ferrare cbiavf 9 cbiavere p $ Chi
ben inchiava o fera 9 ben- yerze . Cbi ben
fetta , ben trova • fja buon0 cura csefi» /#
mela venture^

Inchieta • Incette , emi/Ca , endicuKJià •

Inchietador. Inwtàfore ^ Dee.

Jnchiocarfe p Cuocerfi , its'tufcbe raffi , divenir
brillo • y* imbriagarfe •

Jncliiodaura . Cbipveturs, Puntura fatta neil*

inchiodare il cavallo •
XncLiova • acciuga»

In cima a dì . fn fui fsro deli* mU^ % fu h

fpuntare del di •
]n cima della fcala . In ufo delle fcnU y

I N

Jo <ima J* un albero 9 monte ^ e fimili • fn
vett0 à^nn monte p

Jncinganare ^ Cebbsre ^ infinoccòinre . 9, caba-
lare • § no Vi omo ila ialìarfe in«-
icipjganar • £* formicen di forho , è sofn0c*
ebione di 00mpMmle ; Si dice di chi non G
lafcia aggirare » o muovere da parole ^
"^ Ba gii 0ccbi nella colUntoUp

Incifore. Djfettore» Termina anatomicho.

Incivilirfe • ingentìl'rfi , o per moglie , o
per titplt, o per educazione «

Jncoati. Afcovacaafo i quafi pofto nel covo^
Aecocjteiàic Ctl capo in fu igenoccbi , acebseC"
fiatato • $ Mala^xjito , indiffojlo . y. im-
pia.

Incoatare» Accovsceiare ^ actopaccìoìsre ^ ». p^

luppcalìo • Sbalordito ; ftupidtto , trafpgnata ;
par una fgura di fliecco ; pare un tórdo team,
hflreto » il dice di chi Ju perduti gli fpi^
riti 9 o fia avvilito •

Incoconare * Ingorgale » 0ffoUare , ingolUpe ^
§ Rimpin^^fi ^ Vale mangiare fensa di-
ftin^tone , e ingordemente • $ Fm^eccbera^
fc ^ imlfoce^ro altrui, cioè mettergli in boc*
ca le parole , p infejgnare ^uel vbe dee
jbrci.

Incoegà 9 parlando di terreno . Piotato •

Incognifn. Scono feiuto \ co'vetjb andare e Te**
nire •

Incoia . Inamidato • Si dice de' panai fini ,
incolato, appiccato , iti legno &g«

lìKotare • Inamidate , fa/dare y dar f amitp ,
la falda , infaldate ; § incoiare^

Incoìorire • Colorire , c<dofare , tmgere •

Incoltrini • 4^cortinaf , cioè circondato di
fioninpp

Incombenta • Carico , itecarico ^ CommìJJìone p
impiego, ineembefOXM,

Incombere p Spettare , appottenere , cpnventre s
/petta a te , o a me fpetta . ic.

Jncomodarfe . Sconciéerfi , fcom^dérfi p § Jenza
incomodarfe , o incomodo no fé poi av^er
niente . f^n fi può pigliar pefei Jènta 7w*
mollarfi ; non fi può 0vet H mele feniLé h
mofcbtp

Jncomod^to. Trapaglittccia , indifpafiKtoncelìa p

Inconcarfe o ioconcotarfe » AwaHore : dicefi
de* pavimenti # v. far conca •

Inconcolà^ Avvallato.

Incontrar b*^ » o cavar baia d' oro nel ma*
ridar fi • Aver dtgiunatn h "vigilia di S. Co*
ferina . Si dice di chi ha a^nto buona for^
tuna nel maritarfi .

Incontrare i bezzi. Rìfcpntgre i denari p

iDCoatrarfe mufo c/on mnfo . Ammufarfi p Darft
di mafo.

1 N

Iflcontrirle od purUr • Rifi^tftrstfi mi /k-
veliarf • Abbatctrfi m difc « un aodo «na

•Incentro. Rt/cMt»Oj^ Il chrcdcM i conti •

§ Manda r. al priano ìncontw • S/nito'f c^U

U prime ^CAfi^e m
Incordtmcitto de calo • luMrdstitrs « r^g-
> griecòismaiu dii tCplk •
In colie • Z)i. c$KXO , ii /jf« » 4f fanthi • $ Dar

in coftc « Awfniffi ^ dur éi 40iLtP t e di

pitto, in ahumo «

Incotio « J/^jJii^iio, j^iifix«r0,Y'i?^^«'«^ ci<^
adnfio , non atto n kigniflare • $ Jiniamo-

. rstù £àttM m

Incozsà» InfùiLtiiùy unticcio m Si dice do' pan-
ni lini mal laFati^ ÌMetoièto f fudiciccio •
Incozzarfe infieme • Coux^tre inftemo f goug»

giéff»

Io creCcero • Ji €f9fci»tM * ▼• abito •

locricanunto • Oti^cs , diffuntno ^ ^fihMKto»
nt'm

Incricarfe. Ofiimmrfij^ intmptvf ^ imeMpomireé

Incrosà • Ittcrùcicctàsto • $ VeAn incrotà « wom
ftc a due petti ▼• ù

Incrofamcnto » InterfKitzfome ^ incroeieMametii^
f • ^ VituppQ 9 ùurieQ m

Incrolare * ImrMi^fbisre « Atcra?«riare 1* nna
cofa coir altra a gnifa di croce m *

Sncrofare i brasi • InetocicjchtoH -le h§esié%
§ Le man i dei : commetter le dii4 , imcto*
ciccbiere . F^r delU hraecio croco • $ Lt
cegie • ^%fe il cipiglio , piiltsre il bt^if
£io , imeiprigmìfé » /4r creffelJi éeilo • etgUa •
Vale oioftrar il cruccio nel vifo • Fm il
9Ìfo di motrigma \ aggrotesee lo ciglis . § I
pi4 , le cofle 9 cioè metterlo «na fora 1*
altra* Inforcere i pie « le €ofcie , ìmcroelc*
chiome § Inrcofarfe con alcnn • v.{«no»e
Togio incrofar con mio firadclo .Nm vo»
gUo over ett ^iro , oxots^ro etftor^ , con

Incroictar • aAccovatun. p faro i covoni • w»
crofcte •

Incrofiar de marmo. ìntavéiaro^ èmfeiUcciék»
fi I inooofiasre con f/ildt ,di mènno «

Incrozzolà • Stretto di petto • Dicefi dei cavai*
lo 4 «d anche di perfona « di gambe «,!on»
ghe t fparnta , o ftretta di petto «

Jocrncatfe , ^rampicoefi « inerpicorfi . % ]U«^
viiupporfi , intficorfi , $ Mìog^e , eolkc^re ^
riporre , $ latfàbucolof/e . Salire ibpra al*
cuna «ofa.coo pericolo J& cadere « o dì £ur
cadere •

Incurariwc • Dsrfi peetfitr^ , éiffeottorf , prem
dfffimei €ur0 » fVff o cuore ^ Jor etneo dei
,tempo : folleeitare ; memtfo Jì reo ft/fiis U k*
pte fé ne vs ^ o eii^tts «

1 N 175

IncmnoU i Coecoione y toocokni ^ éicqttottoe» ^

occoceoUto col capo kt. fra le giftocchia •
Incnzzolarfe • Acco/ciorfi , Mquottuffi ^ occocoo^

ioffijt porfi coeceloni ^ cioè porfi a federa La

fa le calcagna^
tn cnzzolon • Coccoloni m
Indebit À Indtèdtoto , pieno f imhmtti «
Indebiti fino alio cecie • An^er pie debiti che

h lepri . affogar ete debiti. EjftH faottfitto dit

debiti^

Indebolire el Aomejo • Sditittqnire « totidof
féccù k pomoso 9 inwneidire , indebolirò •

indentro • $ Ochi indontro • .Oco4f eff^sti ,
iiffofféeti^ pofii in dentro m

Indevenare • Aggomitolare , inconnore i difot^
nsre • Trarre il filo dalla matafla •

Indice delle ore • Lancetta , San m • SaL

Indicio^ Sentore 9 fnmmo^ ietdieJom

ilndivia • Imsfidis , indinio « erba «

Indivinagia • Indovinello ^ divineglis^

Indolcire ilei /redo « Il tempto sddoion , # tni»
doicé , raddolcì fee.

fodolcirfe * Rinteneriro « imbietoliti ^ moniti
indclcex,xs • in feotim^amorofo^

Ittdolentrà • Indolito , indolenzito^ $'Tnd den-
tri on brazao , un pie e fimili • Seneirfi £

. no fcraccie , ec» ▼• ^ale fentirvi alcnn pic«
ciol dolore , e averlo akorato • TMerfi £
K un piede , £ nttn mono ec« $ Son tatto in-
didentri • Mi forno , e mi dolgo omtto . So-
na indolorusÀto tutto Jo mito •

Indolontramonto m Indoiimoneo ^ grnvoe;jK0 *

Indopionare» Orlsre •

lodopionanra • OrkenrMm

Indorare • Ehrovo ^ ìndoron ^ mettere « are . 5
Indorore s bolo ^ è la dorttnra che nfafi
comnnementc fnl legno « $ Indorone s foto»
<o ' qnella fopra metalli ben l»ftri ^ o
grattabogiati • $ Indororo s mordènti i «quel
lavoro 9 che non fi può , o non fi vnol
brnnire » o Infiraro » ^ Lo-iM>ria indora*
. ro n fogo • i Z.' sbbrttceierei vtvo , gli forei

' lo fefis fé potefji . $ IndoriTre nn iironvo •
Confettore ano firone:filo ; vaio tur oortefie n
chi non le merita «

4ndoradore • Dorotoro , motoilóro , meuidooo . .

Indormenzi • Addormito t indoknKi^o , injlnpi'^

dito , intormentito , o ftr freddo ^ o per

ifconcif poficiira ; e quindi mtortnent$memm ^

indormentiminto , dT nn piede $ e fimili •

. $ addormentato ^ indormontato • $ Mc§io..
. di fpiÙM addormentati •

Indormencemento • Indormentimento • Sai •

Iodormenzaire« Addormentore ^ èndoemettoate m
Indormcnnarfe do novo • Roppicaro il fbnno •

. ifldormensarle nn pochoto • Dormicchiare > dior»'
migliate y fonnijerare • Dormir leggiermente «

Io*

tyS I M

InaormiA . Somifetó , éUhpph • $ Dtr F in-
dornia . AU9pfimi\ •pfun . Far aiior-

' tncncare •
Jmàofmrt é Ùftjpéda9% « ftimar meno • I«i«r-

m#>^, vai riderfi , non curare •
Indoronare • Gamgbtrmi •
IndolFo . § Ositi qV #1 magna el fa lo mac»

ìndodb . $i num berne , if^éjfa ^ ingrojfé Ai

^ufl cki tnsngìa •
Indovinerà • Iniovimlh , divittsgiis .
lodivcnra . Indi$sio » inéìriccfi , ^««Wr • § 11^

r#jc#f ar , «er/9 • Trovar 1* indratara » Tro-
var i/ «fr/».
Indurlo dal fraddo» InùriKXSU » inimh^ ^ t*

twidéto , éffrmdsio • v. a *
Indarirfe .. Iw/r/ «cara n» p. cioè parder la fa*

colla di ptagarfi » tmdmrirf , snuvidétt •

$ Incroimre fi dica d' na panno , o d* nn

cuoio che a* indurifee • § Rà(f9d»rfi fi dica

del fango. «yfitmai&cfrar/S dicefi della ter*

ra e propria manta della pafta » quando fi

Cecca da fa.
Indttfiare • Inieifjare ^ tmàtH » ff «ara » ^q^jM^

f*r^«
Indttfieto • DiltMncttU •
Indttfio • Indugio , dUmMPU » fkafdanrnmo^

mws • L.* indttfio ma fa da pragiudicìo •

U indugio figlia vMì» »
Induco ;.fecco tndnto. Seeo^fptmo^ t» magro ^

o dtfaottio.
Infiigotara • Abb^ttéffisre ^ imhhipp$fe » tév

%tiU»fipm^ ^ hffMgpttmfi mi manieUa. Mag»
InfaUara» ^fstdsre^
In falò » Xif iftsmbia , prr rrr .t,rf ^ § Tolto in

falò • Pnfo^ ìm i/gmmbi^ » tWra io iftsmbia ^

$olt9 in cambio »
Xnlanattchio • Anmo/iéHa , ra/auiaia •
Infantarla nna cofe • Cstmrfi dei cefo una

cofa Y cattar /aera ìmm cbieecbete , a «aia

c/«//a »
Iit£artn«Air» • v» tenrnra»
Infarinare * laféHnm ^ . $ Chi n« v^ol infari*
. nar(e no vndn a^ malin • G^ì «a« «iia4 /^

//^a. /tvf f «Mira ». Chi non vuol nna aof«

levi Toccafione.
lofaflad» loft. S^feiau » f^mura t il fafibiai-

ror o aofa ckét fiifciar
lofaflara-»^ S^fpiafe > e^hi.note^
In« Cazza • ^ difimpHt^ ^. d* /ranrr ^ r fenor p

weiniontré'^
lofazoolàre • AUmK^f ^Jnenatt » In fed^^^
Bff aa/a ftde , «afa ▼•- g» «i|jGr lia «a«

A. V. t
lufeltconà • AppaHoueiéta . Dlcefi- dalla Craar

rifcatdacar- fopra- it. dorfo ddl* pecora ^
(afcrmntrfe . lagfsSere » férf ping/»e ,. i>{r»(^

r N

Arr ; /W ottenne , dive mi f cofpnttnpo ^ óa»
pingttate , inftmmrf • [ Spet« ]

Infeaochiada • Infnoctbisfura .

lofanochiarcL • Infinociktere , ayt^erc uno £ dar*
gli ad incenderà alcuna cofa •

Inferadura • Ferratura • Il ferrare , o il no*
do di ferrare •

laferecare. Porre un 4^beua si rufiro , «« fun*
ul d^agbeuo el tordonceilo . § Jof erecar na
cordon » mmer lo pnnàe alle jhingbo » $
Qital che infereta • Stnngaie , che meiea i

Jiuntali agli aghetti » ed alla ftringha •
crniaao ». ìnfenmieuo » eeponevele • ]>t de*

boi compledione 9 e mal temperato n fa*

nità^ a cui ogni poco di difagio è cagio»

na di male : meiof^io • n £
in fià • SottQ voce »
Infià • Bnfioto 9 gpnfnto •
Infiamada . Jmpiajko d$ fierct di cavallo , ck«

fi metcc follo il pii del cavallo madefi^

mo 9 acciò gli s' incenerifca 1' unghia •
Infiapìo. PaJfOf eppeffato ^ evvitLXpì^^
infiapiaa » Appefire » appé^ere , avui^zare p

avvizKJre 9 ìnviuirt •
Infiare • Enfiare , gonfiore »
Infiafion • Enfagiono^ , et^enoema , enfimcfo*

ne 9 gflnfiamonto » fai^a ^ go^oggtne\ em

feto m

Infiafoncela • Enfièiello ^ onfietmuca , enfanimo^
celia .

lofibiare . AffibUare , fibbiare ,

Infierire » Imcrudeiire , inferocire »

In fin • il/ /« deijoit» 9 a//' «/riap» . $ Va ne
•oaorserè hi fin . Te sa Mvnedrsi ai kver
dille tendo » JDb ulokna è boi tempo , dacco
ifonicamenta » a fignifica ahe da dcima
fi dea camera 9 che venga il caftigo ;. Ca
no avvedremo ella biacco > «//^ ftmotee da'
/ecehé.

Infina a* Ancera 9 jBar ^ exhmdia ^ pare •

Infiocar la cerbara • Appénnsre : ciod far i
lacchà nello maglio dall^ armadsm delin
ragna «

lutbgA Rovente f amvematw^

lofogare ^ Keventopo ^ mfoceep f g p romentme >

eenSficere •
lofòndo «^ la fioflanna , in fine ^ eHUe fine ietlè
fini r

Inlbrnià . Ufomeat^. $ %t[eK poco* informai
. Ven feprr neen^ le mefe •»
X^formagià.* incactmer^ eeitfoto. Sfocr
Informagiara*' Iife«mnr ^ GkNr cadV gncw

tugiaco fopra le vivanda,
MormijgaUi!. Intarmentteo^ Mfe/iifitijra , Ittfofàm

mica/ara. § Aver una man iafiMrmifeli>'I'«
. mona m' énformfcolof^' In

r N

jroformgoUnicato . InfofmUoUmemto.
Infoili. AfoféfOf tnfoJfétOi cavato^ i$Méver'
nsH. §. Occhi infofsi. Occhi ^vffsti ^ iVf
cmvttmatè; cM concavi e indentro*
Infranzaort. Fténgifr^.
Infranzcrc, Infiaig r , *Jfragmeri •
Inirapoilo, o.iifrapio- G^alcit»^ sfMflU*
io , grinMf§ , fsggrimxj^to , infyigno , Cìef»
fOy gritfx.9 9 contrario di afo^ o théto^
rsggriccbisto
lofrapolire. Qu^cirej fsggfifmjtff, Dìcefi de*
drappi di Ut^ % che hanno fatto grinze •
Infrefca • In ft€fc9 . coi v. mettere •
Ittfrità . Ofiinsf , i9f capato , fermo nclU fuà
opinion§ . Hj prefo il morfo €9 dmti • Vale
è oftinaciffimo • §'Infrisà nel aogo , o in
quella donna • Invàfoto nel giuoco , sccsni^
to y imcéf^gmito in qutUa fimmns «
Infrolxre • FroUsre ; far divenir frollo r
Infu^. Ffottohfo 9 affrettato y difilato.
Infugarfe. Affrettétfi ^ arrofiarfi ^ /ollecitarfi ,

fpejicare. Fin
Infugarfe a parlar» Affoltorfi ^ fé» un affol^
tétÉ. $ ^bkorracchrfi , Vale fare alcuna
cofa fenea .dUi^enza » a cautela , per la
fretta •
Ingabanà. hnpoUniranato ^ veftito di palan« '

drano»
Ingagiare • ASoIdaro , arrolari , Mgéìan •
Ingalarfc • Pigliar 'il broncio » montar in

collera •
In3alonàf e ingalonare, LifiatOj o lifiaro.
Inganolbararfe malamence • Eutrsre nei bel y^«
ceto , mole impaccisrfi t eneraro tn una mo*
la fitta da non eovorm h gomhi ti foctl*
mente •
Intanato • IngamtUKXfi y ingsnaerelk •
Ingarbttgiare • Gstébulioin , ^ingorabutlaro |
mettere in garbuglio , ingérbuglioro per av«
vogliere altrui • $ El tempo a' ingarbu*
già • // tempo fi oanuvoh ^ fi tetris • Ingar*
bugio Tm garbngio •
logaebngioo. v. intrigoa.
lagarofolirr* V« inga?aflrar««
Ingalecà v e in^afreare • v» ingdSare
Ing^fiadura • Punto a fpina^ punto fitto*
Inga&are . Cucire a fpina ^ imptmtiro ,
In gatolon * Carpone.

ing^nnttskct ^ Cejfire f germof fiore i deti ()uaii«
do H grano , o altra biada , a erba vied
fa crefceodo con molte fila da mi (àLù
ceppo*^
Ingenrare • ^gtometotore f far gonriron <
Zagtrensa .r imfioeeiol^ porte ^ cnrs, fopranteré^
deneLg .

In|eri^fe per tatt^. Metter h mmi in ogni

I M 177-

• mtri/6 \ por nafo s ogni eeffo » m« b.
Ingermà • Tototo , indurito , gbiseeioto • Red,
Ingermadnra • Fatature^ fétogione . Sorte if

incanto, che fecondo i poeti rende ìaipe«

netrabile •
Ingermare« Fstere^ cìurmore t fare la fata*

gione «
Inghiftara • Inguiflors , inga/Isds , guofloda •
IngiandolÌQ • Intormentito 9 abbfividato ^ ftc^

co , oggbiodato j intormentito •
Ingiandolire • Intormentire , eggbiadsre ; cioè

perder il fenfo de^ membri per freddo 9
*" ma per poco fpazio di tempo» Rimaner

fecce •
Ingiarà • arrenato • DJcefi propriamente de*

navil), che danno in fecco» § Compcrto

di gbiaio j gbiatofo y piena di ghiaie , di

dune , tU^ covoUi , di rena , di banchi ,

di fcsnni^ di monticelJi di rena»
Ingiarada • GbUiots • Spargimento di ghiada

per altodare i luoghi fangofi •
logioftrare • Sgorbiare » ìncbioftrart ^ bruttar d*

tncbioflro •
Ingioftro • tncbicftto •
Ingiòrere • Inghiottire , ingoiare , trangbiotti*

et y trsagugrari y inconnere • |

Ingobà , o incurva • fatto curvo , gobbo ;

bs fatto arco delie febiene.
Ingolfar fé in qualche cofa. Tuffarfi % intera

narfi , ingolforfi , invoforfi »
Ingolofire •* Adefeere » porgere ollettomtnti ,

. allettare » atleccornire ^ ^*'^^^ *"' t^^ '^ f^*

la.
logonara dt filo • ^ota » gttgUata'^ é^ugiism

ta.
Ingoiare • lngozt.are .
Iiigotrarie dei canali, o d'altro • Ottursrfi ,

intafarfi f inufrerli .
Ingoflfarfe maf:nando« Annodare • $ La mi*

neftra m* ingofla • ha minefira n^ annoda ^

mi fa nodo in gola » • fi dica del fer*^^

marvili eh" ella fa, .
Ingranarare » Porre mettere in granaio •
Ingranata Grànoto ^ pietra preziofa. § Eiflo

da ingranate » ì^ezxo di granati •
IngranditO'-e » Aggrendiiore » Sai»
Ingranife* Granire, grattare « FAra fil gra«

nello é
Ingranchii 4 v. imbirl «
Ingranfioé Aggréuebieto ^ intormentito*
Tngrapegiare» Inhppolori » ik P' Coperto di

lappole •
Ingrata . ^ Ito U fr ingrata g e la vicn fu

ben » Iff bellino ^ b^eUuceta ^ è vegnentàC"

tié » ( Uf. >

tngravare. Voce dei contado «v* iofacolare^»
re» I«i

tpt t H

jEngraviaura > impugnatura , fttffUKK^ 9 Ip-

fregnsment9 •
jDgrazÌAnir4e alcan • Gm»à»gnwre » ^^tfc^rr 9
'procàcctarfi U jgr^'a d' 9kMn§ ,

Ingremirc • flsttriftsre , c^maf fihtKf^ 9 »♦ ,
'\0mp9ghne ^ impittofire^
{ngrefpar U camife^ IncrefpBte ^ /4r /tf ^fa^

;ì&^ ii//f ec. e quinci hitrefpatuté »
Iti^refpar le cegie • f • iocrofare ;
logreCoUo dai freddo ^ Ahifrividuo \ % X#ff«

' nicchialo ^ taggruv^Kéto^ grullo \ grullo .
lagretojirre.» abbrivi dsre , tfggrtcchi^ro il* p^
' per freddo • $ *R^mtttbiarfi ^ r^ggru^Karfi ^

rattrappì fi ^ r^ecoglUrJi , per rittrinjcrfi

tatto IO no gruppo^
Jàgrintà • StixJLho» Ingrincarfe .• Sti^fJffi..
Ingrinur i cavai • ìntttfpifri .
lugropamento • Agpvppàmtnto ^ atmodsturég

éllaccìMmento .
Jngropare . Jb^uùion , éi^gropfoire , h^rop^

P^ff •

Iilgfoparfe. Intenerir fi ^ §p^mutotiri'^ turhtrfi ^
lagroif^torio • Aumemto « rinforzo j,
jn^romjk • Rannicchiato » § Abbotvfbiéto ,
* mandato io tiii fafciOj in un bai»ffi)lo»$
Sangue tngruoià. Sangui aggrumoio ^ r#f-
prejf y to' grumi ,
Itigjrvjn^rt • RémfiiccUdrs j raccarti , raggrup^
*f#^'^ S Abbatuffolare , jrabbstuffolsre 9 inan«
dare in un falcio j in xin batuffolo • $
A'''*«*onficellére , 0mmitQC&iare » § 'JRoggronil^
Ure f fletter inCeme denari a' poco ^
poco .. § Jiadujnorfi , racccglierfi •
Ihgrnmarfe del late-, QoofoUrfi il latte , fa^
tir jdi Cecità ; malore ohe viene jille poppe
delle donne, cioè coagulazione dei latte
' in quelle • Fir grumi «
Jn^ruinarfe del fangae^ nAgfTUmarfi ^rapfren*

' d<rfi .
Jngufclare* v« ioformigoUre •
liiiq fittarfe ^ DtfptttOirft ^ crucci$Yfi ^ ^rrscciarjt

il nafo m
ipiqult^ ; adirato « fttKKtto , difpttféta , crucn

' Cleto •

inifiare • ^* metere a man •

InIardaJ*e • Lordellare , e ItrdeUo quel pex«

suolo di lardo con cu ifì lardella.
Inleà* Ammeif^mato , ommelmato,
Inleare • Amtaemmote ì àmmelm0re\
Jn malo'rza , in malora • la moforcU / m
mal punto • Domine fallo, trtflò • § Andar
in malora no ghe voi miferia • Là rovina
nan vuol miferto • £' inuule il rirparmio
' quando uno i ti povero, che non può
fpetar di riforgere • t. andar , e in tanta
talora»

I K

fn men de Am^ Ih mn attimo^' Ut mm 'dì
' €ii fJ^ to dico \ pia prtfia sV io ttoto dica

* mf/:t : in mem 4i wPfta .

f nmurare • Accecore , otturore »
Jnocà. Imbalordito» v»* aver la Idiib •
Inotentin » gsmbolino . {Xfafi anche per irò*

jnfa j e vale trifto , e limili ^
Xnrmbrà ^ Ombroto , ttdombrmo *
Inumbrare* Infofptuhr» ^ omhrare^ adambrofe ^

n> p* P*g}i*^ Ptlo .•
Inoro» Rafmte^ fnlf'érh^ féfemare ^ in

* oro in pto • fn// ùria efirotào»

Ju pe de «no . In vtcm di urna , hi luogo .
In pendere • A chino , a ctins « a pendio .
Jnpen.io • Riempiuto , ripiena .•
lopetio ^ JmpeJttito ^ intero ^ dritto (olla p<r»

Ama •
In pie • In piade . $ Coitto tn pie • Omo

accefom
in sjitn . Sottafopra . Vale confiderato tnttm

* tnfieme , a f ar tutti i x»nti .

In piovere. w# pendii , che declina alla
ingih ;. ^c/#cre • $ Campo , o ftrada ia
piovere • Sartie declive •

In ponta de pie • In putita di pitdi .

In jpreftio • M impreflo , in prtfio ^ im fnm
'fiomicja*

In ^uéia* in qnel punto i in quella. Socc.

Inqnifision • § • Accufare « o far chiamare
air inquiiizion^ Andare al Bigio \ metterò

' pi Bigio 9 m. b. vai ricorrere ec^

Inrocare • Anocceate , incmoechtare ; porre il

* pennacchio in Calia roq;a •

Inrozzà • Infirmicelo , molefeio , eogionevole •
làfacare a fiffarben i Caladi . RimpinKare f

/slami , riempir bene •
Inracare. ^yafsccore , andare a haltuìlom ^ m

* {coffe \ (i dice di chi tia male a cavallo ;
e quindi ^nfaceamemo , fcotimenco di

' chi va ditrotto • Sal^
Infacaura . Qerchas v. Sacira • $ Ufsceatura .
Infacolaire • Aaeineignorw . Cìof legare fotto

la cintura i vjftimenci languì per tentili

>iUi da terra*
Jnfalata^ § Sepelir , far hitoca ? infala-

ta .'Ricoricare .Trattandofi di erbe , vale

ricoprirle coli a terra .
lofanguenare » Sanguinare •
Ibfanguenat de miferia • Ejfer fìdotth al
' mendicume cufier di fame , v.' pa^a • § Se

me tagio el nafo , m' infanguenò la botaj»

Se ni tmbrstto ie mani , mi macchio il f^^

fetto. Darfi del dito nell* occhio .
IfnUotìt^t . 'Jn/oponore . $ JJarba hen infkà^

da mezza fotta* fi^rbo begnota^ fitn.K^

I u

InfiitiDaftà. Itivehnito^ mafpfité\ srtshfaàié
' s guìfàdi fetftf JndrAtsfo mvipnsf^ Itt^

lofazÌAbile axr^ ^ Carp9 'Ji/sbit0S9 9 cht non
fiempi9 mài U csnne f Mìo/i ^ cée dopo ••
ver mangiato éa più fmf £Ì€ frima • .Frn-
■ tre di Ufi, xtsdo ,

IH sbVìo. § PotU o fineftcA in jbaio: tùt-^
ià foccbiuf» » ubbntua^ ^

InfcàrfeUdn . Jéftaxà .

InrcarMàrc • lutéfcan * ir« fcÀrfelare^

In (ÌEotidòu ▼. de (condop^

Infeà. Lordo di fivo*^ ptl lottato dlJevoM

Xnièci.. AmmoKXfrdtoi indujrito\ féfffodato; s
jdiccfi della icrra , e proprìam^tt disila,
patta 4 quando fi. fecca dt fé « '

tnVegaar a cki Ta • J PafeH voglmp mentr
é ber f OchoM O poxxo fbe vuojg infegtwo
é nMOiÉfe é* .pilci j. S far parar ile infc-
gnàr , t non infegaar • JMocc^o col cvc*
' j^biéio voto» % IfìCegnar col baiiòh • la/>*
gnori' roderò i £ocf ^ m. b* vale mofirar al*
crai ' V error fuo col cailigo « *

Inftlà* StUotÙM E dicefi del eavallo qnando
^a la fcbiena troppo piegata jrcrfo JU
pancia*

Jn&mbri m Mofcohto ^ trsmifeéisto •

lofembf are • Mefeolére , mtfckiéu ^ STsmi/tbij^
re * il vino p. r. il grano «

Infeau>iarc • Xncrufeofo «

Inrempià« Sconofiafo^ imbsriojho , 4i poco
fenoo •

Infenipiarfe« Stufidiee ^ Jmbsrhgtro»

Infenecìo . LuloMAsto*^ tmbozK*ccbko m $
Intrifito y muffapcc-^o ^ aggittn. di aninaFe^

Infenetire . IndotjcfifO % imboKjÀccbih ^' invece
obiuxjKjore 9 imcatoriLolirr y inttifiri > Teaire
a ftento proprio delle piante e jdegli ani-
mali. S Amntgbigtiro f diventar iento ^ pi*
grò infingardo^' • '

In^néÀ, o c4ie va alla bnÙL^Picébh koH»*
gio f iaborbigito , infr$fato . '

In featon .A fedite 9 mfflfo in fai letto i 5
Store a biofcio , biotto \ xioi in^zx6 a
giacere V

In tfefa » come porta « Soccbhfa , rnbbàttuts •
▼• abaio ^

Insfbgi « Rovmtéto ; smfocato • ▼. itfogi •

Infieme • $ £1 tatto infieme • Vlnfieme ^ tei^
- mine di pittura "; e fignifica T eflere ogni
parte 4el tatto jnel fao proprio £to , ò
fede.

lofiécnca >• lnfim$dt , p9ofl$tnra \ infijlenxs »

Infoazà . Inc9fnieiàto 1

Jni^azare* Incoritsuore »

Infoiente' ck* ei btca , Pia mfrenf , fm f^
fiidiojo f Mné mofeo ,

'79

I M

In(bIentott« t^folemme*'

Infoifare • Pigliar il inlh ^ Mdkarf » ^e-

Infolfrà. Jnfolf^to.

Infeni • Addormenuto ^ fonpfa^tàiini ^ fmmae^
ebiofoj balordo dal Tonno. <3rùUo >^- sdop*
pìaio.» § £Ko€ ìfitotAm Ay^et gèi ùcoàt tré
peii\ Si dice di cbiraflendoda} foimo ire»
gliato^ i jincor ionftacchiofo.. 'EJfv^n"
nocMofo . ' .

Infoniarfe.* 50|^er^

Jnibnio «^ ^^ne.. • , " "'* * ' ».

Infonolio • v, iofònft • '

iQfofpeetrfe • Infofpettite , pigliat feh'm -

Inforirc. Aionoisre ^ iftféflidire j riufiip iHjme
groJlo^

Ii?fozzolà • Inpnuutio • -

Infjpeà . InflKAtb » Jttfcbjdimisto 9 jnrfb JulUm
fchidion». ^ •

Infpca d'ofii» Stidionoea JU uc^ollim^
lufpoUÈMiti »lnfibidiomaro yiiifii$idte . MUfUth
' nello fch di>ne. « •

Jnfpci&re^ Condenfsrej^ /peJSre , ffoffspo \ far

denfo^ • - ' T

Jnfpinare • Imprmniore .»
lofpiriti • i f tritato j indemoniato^
Inbiritare. Spiritare
Inlporcare. InfyKx,ore , Jmbrattsr^.^lorddro^
Infporcar la tela*. Impiaftrkre V' tcrnJnBl» iK

pititara • Pinpca Ja jK>ca grafia jdl cohMro
^Ao non fanno manegj^are , né xòMotM&

ì colori i*Jóro fiioghi.i "* ^
Ihfporcàrfe la baca.» Jncomimtisrb ptr^féto ,

a fi afa:colla negasionè.* < * ' '-^

IilAafl .• joof pie donerò U Jfa/e*. § 'Bea in«

ftafà • lotto forte , beri svbièfto Jbc»
Inftàfarfe Jben . ▼• AateriV^n'cav^l6':« * '
Jnftalara. Infedutroi r. ou mettere in -feAa ^

o in ipottoftojé • * . ' i. » I I

Ittftecàdara . Incétonuteioto ^ JPàÌTeiatcùrn » che

fi fa con AiScelIe o flec^he a ;chi'!ka Jrot«

to gambe « braccia 9 .a dbclfce • ^ ^

Inftecare. /«r<f«Mirrc!/tfrr. ' ^'•''> t^v..
infiòcare B fiégbettmres Dfcefi deP ili vdl% ^a

piegoline facto he* panni lini / .
In flo intfo é In qmtjfo ine^^e'. f. . •

Inftolidio • Infiolidiso . SaL
fUkTMiMtO'^ JndtHKKOfé%\ovviaro ^ snoftor fk
•• dìo itis. -§ Sttsdsro. Val far U Anén.
Inftremire el fangae • ^Gelare- M fangue^ im
^ dercorUrf il fnkgoe. i

4nfitrgà. j^fiMttr&Mtè ^ gneflò^sntmslimo^ eoa*
Jeficisto •

Inftrigare . jimmoVtre , flregért , efisttmrorè .

inftìicjire . Stnccoro , in tofirto ^ ^itmrotr de fbt*

M^ » xaggnagUaN nna tnptéfkié^ ^^

J IlH

V

\

i8o I N

Ifltabtrà • ^inviluppato mtl maauU^ , imbs*

impeto f mffréiuoléiò . ( &iU )
Israbar«rfc • Imfersiuoìérfi , $t§voÌgerfi , Mfpséi»

tsrfi mi mantil/o , o infagotiéifi •
latftcà d pKa* ^. toco • Intacà utt pooo U

peic • Ffrf/0 fif piUt in pelle.
Intacsrc . OffeifJfN^ fsf: isc00 s imtaec^n • Far
• fAQciol taglio in fapcrficia* $ Noi £r poi

mcacàt in-ntirttaa cofa» AT^» gH fi p^à

éppicear fanégU \ i non gli fi pMÒ Btuccttf

ferri éddofo ; non gli fi ^ spparre •
locacara la caiTa publtca • F$r$ uns bue^ .

Servirfi del danaro fidato*
Intaco dt oaffa • Furtù del puhllico denaro •

L4dfMdSS • $ Mal del tifico • Andar o B9U

yen0 • fig* Bfer indoKZMto »
Intagiador. IntagUéfere m Si dice di chi for«

aia con tagli o io legno, o in rame
^" checcheffi» , o fcolpifce di rilevo , o d*

incavo Y f^p9rsme di legno •
2ACftg'ure. InUgU^re.
Intagiarb. Avvtderfi ^ oddsffi ^ HCOrgtrfi ^

infofyeuirfi .
Intagie • Intaglio •
Intana* Nsfcofio t incmeutceim^. § Intatonto»

Entrato in tana*
Intanimodo . Ciò non ojlanfé , con insto otl^

mnfier tomof, niente di nnno. — ^

lntafe|(à *. AtrsMoto ^ arroveUéHo , orranm

gtlnioi
la tanta malori* In dtlegno^in Onnei^ Ad»

dio riveggi^s Din fo doyo • $ Ande via- in
. tanta malora* Vétt^$ j/ D'^voio \ Levo»

miti dinanzi » epe tu ti pojfo finceore li col»
. I9 ì] «« €otià mntoro ^ o in ebinJF» , in

iordelU » aflfforeée . . ; ,
Aitardfg^rfe* TfrdirjE^ indn^nrt. V* g*.^^

Intantarfe * Pig'inr ti troneio ^ eonueeloni ,
• ptpeìeni9e n* pi pigUso fuoco ^ ìkx0 t or»
. ■ • fiocco •
lotafcada . Tofcato »
Intavarè» Pieno di cnceiuole ,
;Ji|MiveL|rc- Anomotepnsre ^ nenìtopure-i fioyo»
, memi 9 impisnellnre i coperei ,
Inteclùare • ln$egnmofe v metlere ntl tt^
game.^
> InttnUvada ^ Lovoènpo- f eoppelloceio , «no
. bnÓQO rtppepfione * $, > Fare na iotemera-
. . d%. V» farf-

lotendachiarc • InfendoceUnMr . Mag* Aver
.^j'^nnkàn infendmento i . » 0n^endmi» •

m. b.
. Intender » moti. Intender efmtim
IntedeT; ;pcr le vecUie del maftello. Intender
mate* StmOindefCn. Snyirder $er il bneo

IN

delf écquàio « v, f. $ S' iatendc tutto per
dircrezion • Voler In briglie ^ non le psjlo^
se\ S'intende oequo ^ ^ nsn te/nfejls . §.
NeiTun 8* intende de tnto • Ogni bne nom
fé di. léfterjt.,

Intenderfene cola ss cota • Intemderfene di
brodo , eger dottore in broda ^ over le tette»
re, fu le cbioppe.f come il Covolle del regno.
Avere fludieto in BnexJo . § £1 fé intende
elo } come *1 <^uagio de* Fra Lnca • Cerne in
goxj^ dt Mino Gito \ fevel/o bene , mo in
fuo Cuore •

Intenerirfe per amore* tmhietolire^ rinteneri»
re • S Cemmuoverfi o co/npnjfione • empie »
tafirti .

Intento • Tinto •

Intenotare nn poder, cafa ee. Pigliare ^ In
tenuto^ il pojfejfo di oc* entrare in te»
ittutam

Intensere. Tignerò > t-ngtro . §. O che V in-
tense f o eh* el Icota • Fo come il csrbona
cbe e* euQce | e* tiftgjt \ cio^ fempre fm
male altrui*

Intera * Interrito «

Interare • Interrire • Gag*

Interertà* Inteejfoto. Si dice di chi (i da
in preda mi fno ntile , e comodo fenza
aver riguardo dell* altrui . Arrotino • $. In»
tereffétJ • Vaie anche partecipante 1 chi ha
intereffe in alcun negozio •

loterelTeto . Intereffuccìo , imtrsjftn^ • Bon.

Inte^iorio • Interiora , intereme , frettH^e ,
bufecebio y bnfeècbio , entragno , vi fiera •

Xnternu^so. tntermtdig» Q;teir aziona che
tramezza nella commedia gli atti,

Inter^uirire * Incbiedere • Minutamente di*
mandare •

Intervenienct • Procuratore f Procnratorelli •
Peggiorat •

Interzare • StfrKore , cioè dividere in terzo •

. o a proporzione 9 e anche mefcolare una
terza cofa colle altre • $ Intrecciore , infe»
riro una cofs dentro deW oltro • v* g. filo

■ intrecciate »

lotefià. IneopotOy mmo d! fuo tefls ^ oftinoto ,
ebe,fin alla duro » eèe punto i pedi ol mt^
ro i provano • $• Strodo inttoverfnto , e
fimiii •

Jnteftadm-a • Introwrfofsero , Traverfo *

Inteftare un foffo , nn fiume « Introverforo

loteilarfe * Ofi'marsi , incocciorei , iutefiofe , in»
coporfi ^ fiore allo dura ^ incaponirsi ^ pun»
tar i piedi ol muro v fioro ia In lo perfidio-^
fer eopo , piglior il morfo co* demi .
Intiero come p. e* faro j cefara • Sodo * Dee*
S numero intioro • Soj^ »,. V oppofio è
rotilo w In*

IN;

Intima • VeJird $ Traltceig • Sorta di panud
diaccia) e di bombarla • Gs$feh d^* mste*

lotimation • Citét^Bfu » Ricbiejh » CbianuitM
in giudhUo.

latimela • Ftder» > Fedentts • Sopraceoperti
di gttanciaU» fatta a gnifa di; facchecco •
S Mtter r iaeimela » Imffdnate ««. .^mm*;
ciali, § Ctvar T inciaiala • SfiJtrjiril»

latiirare • lìoiréceétr* » cogline , tUr ntl fegw »
ntl kfseso 9 • $m bf^t^ • Intivar in un chi -
do p. e. in nil faflb &a. Pircu9$er9 , d^fe ,
incapf^s , rincQfit^nji » rintoppsrsi $m un &c«

Incocà. App»lÌ9ttoUt9.

Incocara^ Appalhstoisrt ^ KJA^tte in pallot*.

to', in e •

In toa* y* eifere • « ;

Intopare in qualche cofa • IncismpJtfe t ane^

tursi, mettere , piede im falU, intoppate «
Intoparf* in e* un ti 1 de pagia • Inciémpet

mel/e cialde^ in un fii di p»gii4 ^. o . «^* r#«

gnsteli m
Intorchiare • Awìtiecbiafì , sccartxciepe , #«•

Intorcolà • Aggrovigliato, Ritorto in fa; ed

è Referto *ciic fa il filo , quando è groppo

torto • .
l4it<»rcoIare U 'Oorda • Arr^mciglian • Si dica

degli animali y quando ia ritorcono* §•

Arroncigliarfi • Si dice della ferpe quando

fi ritorce in fé llefla •
Intorta. Stmtg^io^^ . Malor de' cavalli.
Inrorti^iare . Attortigli er§ .
Intorzere* At-reere , torcere 9 cioè avvolger

k fila ; sddopfiiafe ^ tor:igUerr • § Agpivi»

glierti.rm irisoUAe.>.
lotofegarfe . v. imbilarfe ..
Iotovagil..$ Roba intovagii • T«/ j , pe«*

«9 Uno ulfutù 4 0!p/rj , « >^iff-a f f/c^ » 4

fieri Se.
Intrada* andito e terreno, e terreno fo!^. $

J?jffr«Mftf « QjteHa rata cbe fi pa^a in al«
« ann luogo ^ come » arte » compagnia 9 e fi«

mili in entrando ad efercitar qualche ar«

te, o efler di tal conyiagnia • §• l^^gai)

la bona intrada • Pegsr V entrature •
In tramontana > o a tramontana • lA téftió /

a ramevtafie , franoontons •
latrante • Frofpero , rabixjL» ^ firrigt»9 » e fi

dice de* vecoh; • .

Intraprendente» Intrsffenflre ^ itettaprenditore •

imfrtfiedit^e t
Intrar per tntt^ / E fere ,c9me il motto fr^te^

noceti, V. ingerirft^ o voler intrar •
Intravegnerè •• accadere g, sddivenirg, ,. owtni^

U, stcàftsrt^ iofravpmirt.

I. KT 181

Intraveftà. Atticcioto , hem {tsrcbiétto , di
groiTe membra » mofiaeco , fatticcie .

Intrego • Intiero , intero • $. Cevelh intero t
▼ale non caflrato.

latraflarfe . Atto^ltorfi » feerreri , fcerrucoia -
rr • Picefi d* una fune •

latreizo • Intreccio , intrecci oménto , intreccili-'.
euro^ S de perle » de sogié • lutreeciatoìo
di perle , f a* 4i//ri ornamenti di tefls .

Intriga • Avviluppato « intrt'goto » imbrogliato ,
imbaragxato , impelagato , impacciato , /n^
rr^/c«/a • $. Vagner a cao d' una cofa in-
triga . CT/c/r </^/ pecoreccio^ del leccete , </^/
ginepreto , /pelogore . §. Piìi intriga che i
pulzini nella (loppa • Più impoccieto , Ci&f
»/f pulcin nella floppo , n»l cepe:cb*o • P-j-
rf un* Oco impefloiàta .* È fi dice di un
dappoi « che non fappia ufcir di nulla

, eh' e* faccia • Efere ammehnsto t affogar
nello mtlmo , §, Aver le brocbe alle gìnoe»
cbia.Si dice di chi (i trova , abbondando
in faccende, impacciato, né fa ufcirae .

Intrigamtfftiéro . Gneflsmfftiero , Ciabàreino •

Intrigare i btftj . j^vviluppore lo Spagna ^
intrigar P accia ,

Intrigar la teda a ano • IngorbugUar U
tuemoria •

Intrigarfe la corda del pozzo • Imearrucolor
la fune . § Me fé xe intriga una ftropa »
Q altro tra i pie • Mi fi vsl/e un vinco ,
• oitro tra* piedi .

Intrigarfe . jivviluppsrfi , impigUorfi •

Intrigarfe con alcun malamente . 4^er da
pettinare ; impoccìoffi male .

Intrigo » Brigo , impaccio , foftidio , imrìgo ,
taccolo ; vilupo f gogno • $« Senta intrighi .
Difimpaccioro j Aniar fora d* nn intrigo.
v« andar • §. Mon vogio entrati in fio
intrigo* Non vo* entr§re in quefU giran*
dole\ teiere , gerorcbie, -imbrogli •

lotrigon • Imbroglia maeaffe , cbe p» intriganm
do F accio • Si dice ' di uno che per iicu-
farfi , far trar edere dice e ridice mille
Cofe. latrigotore ^' ovvìluppotore ^ 'bindolo^
impigUotore y imhogliatore •

Intrigofo • DìffciU » malagevole ^ tabni^fo ^

féticofo.

In t* un fupio • fff iPt* attimo , in un fuc^
ciò , in ^n' bàtter Ji figlia , in un bacchio
baleno; pia pre/to cbe dir nufci\ fenza bat»
' ter pel fi • In men di niente •

In t' una volta . In un tratto •

Inturbiare • Intorbidare • $ Ohe piafe tntur-
hiar r aqne ^ Il garbuglio fs pe* mele,Un^
ti • prov. e vate : le mutazioni tornano a
chi è in cattivo Kato • .

V % ' In*

i82 X N

Inturbiarfe iti tempo p v. Turbiarfe \
Io tttto e per turo» Trs H^aìi ^ r baruglom
// • Vale con tatti gli annaffi , in torto •
Invasi Dffl^ jfasza • AtceJ'o ^ in/ìàmméto p imm

Invaiare la refla a qualcun • fti/caldare^
Inventare. $ EI fé le inventa 4e pianta ^

ode fo Ceftaf F A l^ Càva di cafdy /

/e r inventa. § EI a' ha una t>U£Ì^ ftc F.

/fi 1/ mJCcB'ttUtor della Ifttrlà ^
Inutriì p (nvetristo i vefriato p snvcf affiato ;

proprio, 4a* vali di terra ^
Inyeriada p fmvftri'itturs . Sorta di vernice

detta Vetrìna p che adope^aob i vafellaì

per dar« aVafi di terra.
Inveriadur» per ghiazzo. v. ^nrìo\
Invernerà . po/ce vtfnaté , inverntjfa «
InvcrnQ • $ £1 lovo no gha inai magna fa*

verni ^ Né csldo nf lifo m»i n<in fim§fi itp

Ctifo . S Nel cor ^it\ inverpo • Ne mégiiom

ri flridpri def vtfno ^ negli albori fiù'ftri*

denti p nel tuor del '^erno , nd colmo ^ 9

nel fofiiifto veffìo •
Inverzeiare • Coprile , fnorpelUte $ forpel/ari p

pQ^rf orpelh •
Invefigarfe • fmhollksre , empierfi di bolle • '
Invcf^ii» » B inve(tida p Mortsdellp , mortàd$l^

la , y. f,
Inyeftìo p $ {<a ghc Aa ben invtftìa p L» ih

fia bene ^ gli è bene in^efiitg , gli fd il

covere f
Inveihr(e d' uni pavé • lacafliàtfi , pereuoter$

nelle Jeccbf'p
Invia, jivviatdp e hevlétore ^ $}^t niet|Ce i^

via » 9 avvia . .Vit. S. (j]r.
luviare* Ravviare \ (i^ni rimettere \\ con*

ce^io'.tkà pna chiefa , o bottega; avviare f

^ Inviar ijuaU^n • ln(lirir^x,én p dsrf $ym

tneoftenf» p
Inviar la barca. AbUripaff, Termine marifr

rareferò ..Dicefi del principiare, a ronover-
. fi Ja barca, o il yafceìlo pr^ma iheabbi^

prefa tutta la velocita a prpporsipoe dei

vento o de' ttmi che Io fofpinjgono •
jtftiarfe dela piova* Rinforz^fi ^ nfittire^
Invidar nna fcofa. tenére vite»
Invidia. ^ T»iCo m9TK,p ma aq 1* invidia^

Invidie td àftìQ non^ m»rì ntfti •
I«TÌdià. Invidialo» § ]&' megio jrfler invidi^

che compatìo • £* megho ejfer Inv/Jtatp «

cbe compeJponatOp^E^, meglio aver C9fna , ebe

€MOCi.^ cioè . ricchezza |che. pover;à » detX9

per figura »
Invila nire .^rretic/re •
Jnvifchìà • Impaniato , accivettato invefcsto ,

xIm diede nella pania* $ nel tugo^in^

I N

Invifcbjm • It^pamBrg , iuvefitàro .
Jn ultimo. Ds ultimo j da Jexta»
Inumidire ^ Infrigidire , tnfmidtfe • ▼• g. Ja
(camara ft xe ìnnmidia. Si t infirijgidita
Invodarfe. yòterfi , /#r v^top e.^e«
Jnvodo . f^atù , boto •
Involtare. Involgere^ ra^/ytoìgeten
Ittvolzere. Rinvolgen $ faef^oigere ^ eit^dgerp-'
E (^uibdi Invoglio I invoglia ^ gttfcio fi/di*
ce gjfla j»aterià' ìfihc iavoi^e, e mcia
checcheflia'i ^
Intnrolure • ' Annu^oUre y aimmemlaea • .
Intac^ , ' ^§KC9na^o cìpà^ aidiato di Zmcp • r*

giaco. • ^-

Ito^acolà . ^Int9€fbtr4¥ i fcdnbefofi f ìmpUUcm

fbewo .
Inzacolart , fmpillacfberare p -• inKaccbifore •

Empier di pillacchera*
In^alire p Inf ialine 9 kl^fgpm , giafm

Ifggfore^
Inz^if rà k Inxaceb$rato , itafiUsecteféto •
IoaaIcrarj>* ImpilUccber^rfi Efler ratto pil*

laccherei ^
Insampare* Ineefpicarey inciampar/ p inciam^
' "pieare , dar de* piedi , intoppare •
Incaocà . Riptegatp^ ritorto p tiemrvéta,
Inzcgnarfe • fnduftrfsrfi , adoperarfi , snge»
iH$ffi , agnkKarfi , éfotfigliarfi , 0ggm$jt^r9 §
fuoi ferruKK) • % 4^rabbattaffi ; ingegoarfi
d^ operare , a^^aticarfi 9 dtmemsrfi *
Inzeenéto. Irgegnuolo. dim.*d' ingegno .
Inzegnb • Giudieio 9 difceràim^t^^ 9 cervello »
§ Ghi ha pih in^tegno l' adoperi • CU ba
più cervello ^ pi» f adoperi ^ ^ Inzegnoo€«
tnfo. lagegtio fordOf $ hfeo^ $Averinjie»
gno . Avere ftoccp , e tagegno p. •

InzembÀ. v« impìA*-

Inzenerarftf • ^liignsre 9 éiioficorfi . $ Se ghe
inzenerJi i «imefi • Le 9imte$ vi jétmo il
fiocco • vale gcaertna in grande aUiondan* •
ara,
Inzenochi). Qinoecbion4 ^ iginoccbloni •
JnzetiocKiarc • Inginoceb^eee i «^cna/feirera #

». p. '

InceBOchiatorio • Jdginàtcbistoio p ^ -
Inceregà* Incapriccìéfo f mn^mnr^fcbiato ^
jEnzere^rfe pef cafa . Imrodurfi ^ banz/c^é
in caf» . § no ve fo làM . iaaeregar per
Cafo. Non pel$ Blhficéte pet téfo p gnarda^
te cbe non yi fi sppil/otti , baKC^icbi 9 e al*
ieficbi in Céfs 9 0^Up' •• r '/

In zergo 9 parlare in ^ergo 1 ' Foifell^re im

gergo 9 in. graMuJf^ . ■

Inzochitn^nto • Svntfdenxa. Inrenfr tLfffVC^

m^nto' di rotino finale al letaago«
Inzochìo. MgKxà dthfptBtw f mt^^ Adiate

men*

t A

«o LtArt tTtr ben • Nm h^im #vef htnt «
f II rif^r t for r sfftdh mi alcuno , ctuccìm^
rej sfprefgiénrt^ $mfefttr9 sfcuno *

L«ff«f« ék irati • Sfkeétre. St iKt itUe pcf«
cb« e fiiHiU ch« CiciliiKiict fi diridona
colle nafli #

tto L«Ar de pefio* M» Màndmn^ rar^
HM riòlf»#re </#, </« , tempeftart , 'foffrfgérfi
$nt9fm§ sd élcmno , fiwpemt^f aictmo^ mom
io léfeim viPtrt • Seffiri #. à«)f # ji^0 ,
fmi slk co/hit^

Laffar de piovere* Spiavnei reftar di pio«

XaiTare et certo per V irtterto • Lsfi^M9 H

fnfhù ptr / éffillmiv .\ Ctrcar Métis fgr

Kévnrna, Andét ptt t «ove, e UfcUt U

gétlètts^ Amdsr per ia Isms 9 i BmdéPtftne té*

fi • Jtmdsf per is decime , e iafeìarvi HfsCeo ;

é migUò firnheu im msm ^ ebi tordo tm

frofcà»

Laflar faM el neflicr a chi fa « Chi mom fs

•• fcoHéemri, intectà U peife^ E vai più tm

colpo dà maefro^ «Mr éue di manovsite • $

Cbi fé ts^mi mfiieee ^ fs ia MMpfa nel

fomere « . '

ijiOur fera alcali « forre a federe , o (carta*

/ re «faeuao • Levare alcrm dt carica o di

mìniftero •
(•atfar fera «1 aniibìo- iir uà rtccoiito« Gun»
firn im sodo W fofUm | naìàfciofe , U/iioM
il pia Mh.
lialTarghe del io pelo* Portarne ftroctieto il

fette • Vak «vtme ricevuto danno «
Lajffiirgli« ta vie» « Lefciore in cbeccbeffia f
•Jfa e ie polpe'. Vale fovioArfi del tutto •
mn Laflarghene patfar «na « Uon ffftfù doro

alcuna di vinto ^ /

L.atlar neU petele , o reftar . Lojciar nelle
feetke ^ ai colonnino ^ in Nnjfò ; nella pre^m
fa ^ Cèke ; rimaner neHe pefte , nelle fhet»
tCj noile feecbe • F#r Itpre vecchio : e vale
dare addietro ^«ando fi fcorge aleuto pe«
ricolo t abbandonando il coBipagno«
LafTaf per poppe p^r ochio* L^fciare im

dietro ) skbandonore , piantaro.
Laflarfe dal offo Splccarfi dìcoCi delle f^tte^
§ Forfi ardito i pigUaar haldontje , ufcire di
gatte morto 9 ufcir di fjquadra^ o di termo*
ni.
LaiTarfe menar a teHid . v: tirare •
Liiflarrc portar vie ài\t bele parole . Lefiisr*
fi ade fiere f ingegnere dalie dolci parole.
V. f.
LaiTarfe portar via da qnellche dife la zen-
te . Andarfene olle grtda , nndarne prefo
olle grida dei popolo •

LA iS5 ,

Laffarfli tor fn « Lafciarfi levar tn hérco , e
iifm«r per il nafo , e cacare in capo • $ Da*
la mQger« v. Magar •

LaiTarfe vegner V ac^a adoflb • tnJugiore •
Rtdmffi ail^ olio Santo » é (iiniU «! Lofcierfi
fepr^or dolio pieno o venir lo pieno odojfo •
INcefi di chi perde Toccafione^ Non prò*
t^alerfi del tempo.

Laflar éeut de far. Levar mono \ defifere «
erjfìir di fare «

Lftffar ftare el can che norfega • Allo pi*

gnatta cte ielle ^ le mofcbo non' vi fi opm

froffimotoo. Vale che'oaando uno I adira*

to da fenno , à bene lalciarlo ftare • Ate

iflunx^eàre il vefpaio .

Laflar vedere ^ a copiar « Dorè v^s ^ co»
pio •

Laffo • Lofeio y lafciH , tegoto •

Laftra « JUgfr» ^ ioflrotto • Pietra piana • $ Lif-
fhofuoh. Artefice che lavora incoino alle
laAre •

Laftra da ferra o de pionri)o • Foldn , lami*

Lafire de marmo. Foldoj v« incroftare»
Laftre de veri . Jnvetrioto . $ Laftre a giaz**

zo • Vetri e crijlalli a ghiaccio •
Laftron* Làfirone^

Latada • Latteto , Orzato « Bevanda fatta
•con mandorle 4 o temi di popone » o (imili 9
pefti , e ftemperati con ac^àa » e cola^
ti.
Laurolo. V. ramo«
Late de figo. Lattipccio\
' Late de lona« Agépico ; Specie di fango me«

dicinaie 9 che nafce fai larice •
Latefin forta di colore • Lotticino • $ Piati
de latefiB. Vtoetelll 9 fiovigiie de Maioli»
co*
Latefin • AnimiUs . Una delle parti del cor*
pò dell* animale bianca 9 e di Sofianza
molle 9 a fpagnofa •
Latinet'o • Lattìnuecio 9 Utineuo 9 che fi di

a principianti •
Letifioi • Terrocrepoli 9 cuerbito , cicorèitina 9

grispignoh domeflieo . Erbaggio •
titola • Pertico « Ramo lango , e limondo «
$ Spilungone , Fufirogndo per nomo lan-

Latole dela pergola • Cemieelli 9 Cornetti •
Qiiella traverfa , che fi pone da capo de*
bronconi , fa per la quale fi mandano la
viti •

Latola del torno ." Ttieio • Pertica che fa
girare il tomo.

Latolèle de vigna • Peftiiietto 9 verghetto «

Laeoleta • Perùcèoué .

i64 ^ ^

Lima de pokftf» BssdelU colf 0g9é
Lama fnodi • Mafliettù . Stromcnto coinpd*
ùo d* nno)., o pib anelli , ed na arpione
ine a Orato in elfi per nfo di tener con»
giunte infiemc le parti di qualche arnefe >
che s' abbiano a ripiegare » e volgere 1*
una fopra 1* altra. G^ghtro C9n*pi^s$m*
r«.

Lambarinto • Lshhmio , Uhittmn •

Lanibico • Campane ds ftìUatf . La ^fte ili
fotto^dell'a campana 6 chiama Psietié ^
quella che, e opre la padella Csppeth ^ o
émenitofio . St il vaio da ftillart è dì
Tetro dice» BbccU , Ofimjile : t il canale
per dove efce lo flillato, Ro]h9 , MMp»
co , Umbtcco , pippto , bict^ceio •

Lambico dePaqua. D€pur»mto .

Lambico • v. (idio •

Lamentarfc del brodo graffo • Rémmgfktrli
di i$mba fané . Voler meglio che pan dififm
ritta , dolerfi del brodo grsjjh • Cìc*

Lampadaro • Lsmpawaio : che fa lampant «

Lampeda • Lampade , Umpamé i

Lampion* hantetnont.

Lampo . Cberetif y Faide .

Lampo del Icnzoio o fimili. Lififbo ^ lembnt^
ciò . § Lampo defla gabana ^ o iti ta«
baro ^Gberone o falda del maH$ello • $ Lim*
pò 9 o cao dcla troverfa • Ùocis •'

Lana de pcle • Latu morticini .

Lanaro • Baitilamo » Lanaiuolo , ciompo f eie*

io. . .

Langnria de flomego • Lsttgtiore , ' sfinimem*

la , tdiiinquimento • *' ^

Lanza • Lancia ; e drappella qulrl ferro chi

è in cima alla Beffa •
Ltorà dal gìazzo . Confettatomi^ £1 giazto

laora ben qacl terren, O ibiaccio confet»

té bene il terreno m ^

Laoradore . Lavoratore • j De remellb de

picre , Commuti toro , itti pietre dar* di di-^

yerfe fazioni che %* incaflràno per orna*

mento ne* fodi de* marmi ^ o altre pietre»
Laorare • Lovorare •
Laorare a opera • Lavfifan # giornata ^ o per

opera cioè per tutto il giorno»
Laorar con preftezza , ma fenza diligenza •

Ciarpare , acciabattare , acciarpare ^ abbor»

facci are • ' *^

Laorare de fila grana • Latorore di fio in

grano.

Laorare de geto • Gettare , far getto t o di

gftto.
Ijiorare de quadratura o de fptife • Lavo*

rat di qttédto. Dicono i lègnaiao li a dif*

icrenza di lavorar 'd^ intaglio • Stiptetaio

V artefice.

L A

Làerart dt JcMiia . Far cieeebeffs con mttl
f teervi. Mattercif colf arco delt ofo^ la*
vorafo a mantLa % o a fsttga , a firacea ^

Laorare de feguro • Andar feti ficuro ..

Laorare de reraeffo • ImpiaUacciaro ^ inta^ fiore ^
laxforare di tarfia frolla damttea/cbiiea ,

Laorare i campi alla parte • Lavorjere s-
HMCfle I t al l«9orac<MDe dicati Mckjka^
imolo m

Lf orare i campi ia cafii • Farli a/fus

Laorare Ibtt' equa • Lavorar dì firàfgfeo , lem

voner /^ff* Operare copertamente. '
Laotere fai foo • Fort per fe^ o (opra te feea

fpalUm Cetcire a fuo refe y $ La bottega,

o '1 tetro laore • La bottega , e '/ ttém km

coreemfo .
Laoriero • L4«0re » la^eirio . $• Lavoracele •

. Lavoro mal f«tto •
Laoro. Lavoro •
Laoro de rtmeflb di piare • Lavoro di forme s

de legno : di terfia •
Lapiare. v. teare«
Lapio • Qneruh ^ importmta i fawvole t pi»

golena.
X^apia • Antatita » 2fe/f#« ; Lafie piombine t
. Lepis toffo •

Lapialasolo. Laphlsttxoh .
Lardéla • Lardello y^lar/leJlino , cioè qne* pei»

suoli di lardo, cfae 4ìl mettono nelle car*

ni da arroflire» e quindi lardatmra.
Lardo. Lardone ^ Scotennato. Soft, § No ghe

xe lardi. E' non e* i g^^fe^^ o civantA ^

Tal utile, «go^dagno* § Ql^amità.de lax«

do* Lardttme 4
Larefe. Larice f Pialla ,- .
Lafagna figur. Teeo Meco.
LaCigne larghe* Lafagnoetim
Lafagner • Lafsgnajo ^ paftilliere.
Lafagnete . taghateile , naftrini di pafia •
Lafcare • Correre in parole .
Lafco • Debole , fottUe ^ favole , fiofcto • $ Pie^

ra lafca . Tavola . Gioia di fuperficiè

piana •
Latfada . § Ogni laflada fé parfa . Tutte le

hfciate fono perduto .
Latrare andar el mondo oome al va • Laf-

dar andar t acqna olla cbiné\ ptgUar il

mando come e^ viene .
Lafar andar an fchiafo . O^r^ yna gran cef*

fata , nno fcbiaffo .
Laffare andar zo le terre • Lafciar il campo

fido , maggefe ; cioè incolto per feminar*

lo l* anno vegnente •
Laiare a:torzio. Lajkiare in abbandono \ Obi

fé lo vnol ^,fi la pigfè^ m

..' . La*

1 A

•o lAtbré uvéf ben . lS)bii h/titn mm tent ,
in pace t per P sff^dh ad alcuno , entccis*
rr, ^fprffgi^ff^ •afefitm stcuno ^

Laflkft àk Irvti* Spkcare^ Si dke delle pei^
elle e ^tÈkìiì che facifanence fi diridóna
colle «aai «

no Laffiir de peAo« M» Mèmdmtfè un»^
noti rifntf di, dire , tempeftan , fofr^gsrfi
ént9fm9 si sJcano ^ fi9p€mtaf§ aicmmo , hm
7e Ufciar vipgre • Serrare #'. &4?f j^Mcsffb y
/f^^ #ilf# ctfloié ^

Laffar de piovere • SpÌ9vne\ re4«r di' pio?
Tese« •

LaCTare el certo per I*'irtterto • Lsfiiato H

' ffOpno per f àfftllmvo .\Céfiar Msri^ f&
Ravermg. Andéf ptf t aovp^ e lafcUr U
gallina^ Amdw per ia ltm§ ^ e émdarfem rè-
yò • Andéf p&r U deems , e lafcimrvi iifàteo ;
é m€gUi piweiami im ms» , €bè urdo im

frs/CM»

Laflar fai^ «1 mttìier a chi fa « Of ée« /è

- fc99iÌ9Mrk% intacca /« /Mi^/f« £ v^x/ p/'i^ mm

colpo di moifroj tbt duo di mamovMt . %

Chi fé r\pkfmi iiHftitfe , fa ia Kupfa nri

fomerw.,

Liffar fera alena « Vom a foderi « o fcarta-

/ re «fettAò . Levare aicriu di carica o di

mini&ero «
Italfiiir fera el «ejgio- tir uv racconto; Oua»
firn la ooda ai fogìano , traléfciote , UfiioM
il più Mia.
X^iTarghe del io pelo. Portarne fitactiotv il

petto ^ Vaie aiveroe ricevuto datino.
l;airargk« la vim • Lofcière in €btccbo$a f
offa e ie polpo'. Vale fOftiiArfi del' tntco*
ei» Laflarghene patfar «na « Kon gtftfU dora

ohuno di vinto ^ /

laffar nele petelc , o reftar . Làfciar ntlto
ftocèo 4 ai colonnino , o in Naffo \ nella pr$^
fa^o coka ; rimaner neHe ptfi% , nelle firet"
tCj nelle [eecbe • Far lepre veccbis : e vale
dare addietro ^vando fi' fcorge alcun pe«
ricolo t abbandonando il coaipagno«
Laffaf per poppe o per ochio • L»feiare im

Metro ) éhbandonore , piantarti
Laffarfe dal oflb Spiecarfi àìz^x delle f^i^tte^
§ Torfi ardifOi pigliar baldotusjo » ufcire dò
gatto morto , ufcir di [quadra ^ o di termi*
nii, . -'•*••

La (far fé menar- a teHi<^« v. tirare.
: Latfarfe portar vìa dille foele parole . Lofoisr*
fi adtfioro , • insognerò dalle dolci parole •
V. f.
LaffarTe portae via da qnellche dife la zen-
te . Andarfene olle grtda , andarne prefa
§iU grida dei 'popolo •

LA i«5 ,

Laflafft tor fn. Lafciarfi ievar in harcs , e
onenor per il nafo , e cacare in <apo • $ Da*
la moger. v. Mnger •
Laflarfe vegner V acqua adoflb • tndugioro •
Riduffi all^ olio Santo , e iiifiili V, Lsfcisrji
fopré^of dolio pieno t venir lo pieno odojffo ,
Dicefi di chi perde Toccafione^ Non pre*
^aletfi del rompo.
Lafikr ftar de far • Levar mono \ defi/lere «

oejfar di foro «
Ijifiar ftare el can che raorfega • Allo pi*
gnatta che holU ^ le mofcho non' vi fi op*
froffimatoo» Vale che'ouando uno I adira-
to da fen.no , 4 bene laiciarlo ftare • Nm
iJluKXjcàre il vefpah •
Laflar vedere ^ e copiar « Dorè v^a ^ € co*

pio •
Laffo • Lofcia , la/cin , Ugoto •
Laftra « Lofira , ioftrotto • Pietra piana • % La*
flrofnolam Artefice che lavora incorno alle
laftre'.
Laftra de ferro o de piombo . Folda ^ lami*

no*
Laftre de narno. Tolda ^ v« incrofiare.
Laftre de veri « Jnvetrioto • § Laftre a giaz«

20 • Vetri t crifialli a gbiaccìo •
I^ftron. Làftrone^

Latada • Lattato ^ Ondato • Bevanda fatta
•con mandorle 9 o remi di popone ^ o (imili »
pefti , e ftemperati eoa «equa t e cola-
ti.
Latarolo. v. ramo«
Late de figo. Latti ficcio\
' Late de Iona • Agapico ; Specie di fungo me-
dicinale 9 che nafce fui larice •
Lacefi« forra di oofofe • Lotticino • $ Piati
de latefin. TtHtolU , fiovigiie di Maioli*
co*
Latefin • Animella • Una delle parti del cor-
po delP animale bianca « e di Soflane»
«olle 9 e fpugnofa «
Latineto • Lottittuccio ^ Utinetto^ che fi di
. a principianti .
Lati(ioi. Trrr^rrr/W/y cUerbito^ eiarbitina ^

griipignoh domeflieo . Erbaggio •
Latola . Peptico « Ramo lungo , e limondo «
$ Spilungone , Fuftfoptole per uomo lan-

Lacole dela pergola • Comieeili , Cornetti •
duella traTèrfa , che fi pone da capo de*
bronconi , f« per U quale fi mandano k
viti •

LatoU del torno / Ttioio . Pertica che £a

girare il tomo.
Latolèle de vigna . PeftiUetto , vergbetto *
Lecoleu • Poroicàoua •

La-

liS X A

iMon • Ottmu 9 m€élco , rJWf gUlh , tomi

élfhimhto •
Latonaro • Ottonm\$ , #fj/« / 0^011/ • S$rebism

io , che fa borchie » fendetti » rofecte ec.
Latuga capttcina • Lattuga tappmùm •
Latuga rizza • Léttuga htoccotmtm » e firf/#-

Lavada • Lsvstyrs ^ hvsmemiù • $ Dar uà
bona lavada de tefta . v. dare ecc.

Lavanda • Spigo , Pianta nota •

I«aTa«dara . LMvmkhia» , lin»wi€im

Lavandaro • Lkvsmdaiop Uvétwi»

Lavar, v* Laranra •

lAv^pÌM . Lavéfc9delìe •

Lavare i jùati . RigoverHsre $ pistti , o al-
tre floviglie. § Lavatie I« boca d' alciw
flo , o d* alcnna cofa : j\^tt*mfsrfi , vmìh
Sére 9 trovar prefifti •

Lavato • Lébbra •

Lavaure. Régovermàture • $ Imbram i4^ por*

e#. Lavstmre dffiétulii^
Lavanro • Lavatoio , emté \ e q undi Cvrj**

éoio •
Landò. Lodo ^ cio^ fcsteoza d'arbitri*
La vélo. Lsvstvo^ P«/j| ^c^ttéiof e Ljvj»

m0»i . che anche fignifica qncli* «rneie,

ove fi pob la catinella ptr lavarfi le

mani • | Lavèlo dele Uvandare aon ^^ in

ufo preìTo i "

Laveao.
Lavora, r. Laorà.
Lavorada. lAvmo ^ fatità 9 opttM^ (Dar mM

lavorada da cao o da fachìn. T. Laora-

re de fchisa.
Lavorare, v. Laorare*
Laoreare • Comrentsro .
Lanrèato. Convtmtoto^ addottorata.
Lasareto • LaKz^nttc » Spedale d' appeSati y

e Inogo ove fi guardano gli ttomiBi e le

robe fofpctte di peilc *
Lazo de sogo. v.^ dar lazo. § De dono.

LitKi } tivetterie , sttucci »
La^o^ ^i^^ » Q.tt«) vantaggio che fi dà
' per a^giufiamcBCo della valuta d* una ao*

aeta •
Laaxetto «, L^tcetto % hcciuoia . ScMla .
Lazzo • Licata f capeftro y cappio » cor foto •
Lea . BiUctta^r Umo , hmscrtay mota , mot»

ma^ mrlmftu » $ Jmpiaffrl nella lea •

dtfnmemméto .
Iieeada, Leccémmta ^ hccst'ura •
Lecapiati «. lecpotagHm , kceapevffsda .
Ltccapeiielli • Si dice per ifcherno a perfo*

na da poco,, edl vUniclUcrer JWi ttnr

t A

ILeearda • Girotta . Tvgame di forma Uln»
ga , che fi mette Cotto F arrofio •

Lccardin , Zerbino , Voiboggino » Cifut/ome ;
Anator finto» che codia ed omoreggm
le donne ami per v&pità 9 e per poterla
dire 9 che per amore. Sol. .

Loco lucchetto, v.lica*

Legaiizare • AuiMtiemn , qsmamlgiarf »

Legalizazione . Quaramtigès , atamticmiama .

Legname mezzo marzo • Ltgr^amo fmagofa •

Legname morto • legaomo mmichoa 9 fooa^
ma. ,

Legnare . Lignota 9 fttagotucimo di Ujpu .

Legnaro. C«Mjl4^' lr^N#,

Legno dà brn&r' • Sprocgo per ^n^oa^no
legno da ardere • Ltgm da ardore ,

Legno tonde. Pìkks. i Meter tropo legno
al ibgo . Metterò tfopps aoaasia 9 • mpfa
oamo ai fuoco . Vale imprender troppe
cofe a nn tratto . § Zonicr legno al fb-

S. A^vtt^gif legtuk ai fmaeoy gmar a^ia
ra le fiommo 9 fpigaer il /«eco cetfe /«p»
vio • vai fomentar V ira altrni .
Legnofo . Tigliafo . ▼. flopofo .
Leghro. Romarro , Lucewtolomt ^ di oolor
verd* . S Verde come na legnro • Vwtig
come tro' eglia 9 Ci^é di. cera finorta » t
verdiccia .

.Lemo..I.^ioAifi>, iéiff 9 temgolù rptmn^

Lendena . Umdimo di ^a* Uiafe; Lemdimimo .
$ Cavai cole lendene. CepolU UtUitoofi.

Leogna . In^m . $ Aver perfo la lengna r
Aver Ujiioto la lif^ma « ce/Si « e */. bKcoio .
Si dice di (hi fta fcnza parlaro ia com*
pagnia d* altri . § Noi ga pelo fa la lea-
gna • N»a gli muore la Ungma im becca «
moti fé gli reppslloxtple . § Trovar
meter fora la lengua . Cavar fami il iim*
bello , der fuoco elle bmttbofda . Incomitt«
ciar a parlare • $ Mala létigua , o che
t^ia 9 /> che cnfr • Farbiciono . Colai che
fa taglio addodo ad ognuno; liagua frm»
ctda 9 ciot maledica ; liague the tr^ka 9 ora 9
e fende 9 liague firpentine , e oeboua , fu^
furratore , liaguordo , maledioettii • $ Lea*
gna detbotia . Sboecaio 9 é corno l* ofCietoh
del povero 9 fporco 9 e fbacceto • % Lhgttac»
ciato m ,

]>ngaa da ìbenzer e da slargar . Liagaa
di vecce . Soru d'ìacadtiie fatta a Ita-
gaa di vacca » che adoprano gli orefici f
e coloro che fanno vafi d* argento •

Lengna de bò . LUmgme buona . Erba •

Lengna de manzo inr iaiWfeo • SPfif^i^ y
cinquendoay fp^da*

luengua de ferpeate . . taba laemla , e liagma

ferfintina • § Gloffopetté • Specie di pietra

che rapprefenta una lingua.
I^tngua de Ttca • Lapazio , tomief , erba •
JLengnaxza» Linguacci0f jntU ltngu»\ lingua'

nHiVé i cioè atta a dir male • v. mala

lengiu»
X^Bgirfia de cnramè o fimilc • Strifcetté di

cuoio , cinturino»

Lengukia da oianini^ e fimili • Ml^/Z^ .

I«engaeta • MslvsgtM linguotta , che ha la

lingaa lunga, o che è maligna, male-
•• • ♦

«ceotf.

Lente , legnaie. lAnu 9 hmitcbì» , tivé*

Lente. Lmtìg^iHo ^ ci€À quella macchia di
colore (imile a quello delle lenti , che
fi fparge per la perfona , e particolare
mente p4 vib,; • Imiiginei oiide Utfìg^

Lenzolo. V. niazolo.

Lepra. Ubhsm

Leprofo. Lebbfofo,

Lefca • E/tj . Materia che fi tiene {opra ta

« pietra^ focàja , perché vi t' appicchi it
tuoco«

Cerche, Gbidggiuolo \ Iride • Pianta nota,
che fa i ^fiori per ^ lo piii pagonacci i
febbene ve tklx% anco dt' bianchi^ e de

sibili* . / . ♦

Lefena • Rifatto . Quella parte ^ella fab-
brica , che fporge alquanto in fuori dal
piano della nicdefima • Ahité • .

Lesina *• AfeglU ^ dtuli0\ nel numero del
pili ditelU, e ditellé . § Parte domefiiC0
della cofcìam ' ./

^elTa • SaQCioU \ tigUs , b^hgi^ « bélUtta «
Caftagna cotta nell* acqua • . §. Caide le
. leOe . CM€ tiglÌM .

Leftada , Uffaturs •

LeiTo affgiunt« di perfona • tonKa , grt^h ,
fvoglUto , fvogl'tétitecio •

Leftezrza . Agilità , proafti^éf de0ret,f:0,^

LeftcF* ZXf/re , kf^f rotto ^ pronto ^ agite ,
§ Lefio 9ome un fcagno . Df^fnr cerne una
fofe psnc^. Detta per ironìa « Prefioco*
9ne une tumieuzkaw

I^tl, erba, o formento# ^Itftgte ^ vale ^

- pianato >a terra a da pioggia , o da rei^
ta* • . • . .

Letefin. Lttticello^ htterello ^ lettimi » Ài^

tceiuoh , lettiiceio , Uttueciae «
I^iflixeta • Leti'fgbijtìf *

lAtù defe caene ^ ^rcj/# # Fet la ^ten« ^
. . che G ppae iiell4 parte inferiore d«' ca«

yaflettr, fatta puit di legjua f croma le

»af i r

L A i«^

Letorile • Leggio • Stromento di legno , fat

quale fi foftivne il libro in leggendo*.
Letorin • v« letorile •
Letnario. 'EJettusrìo , Elettwsfio , Lettor

varo%

Leva • Lievito , fermento . Pafta infereata

per lievitare il pane. :I

Leva, addiettivo. Lievkoio , fermentaeò •

' $• Pan leva • Pene lievitato , feemen*
feto •

Eevadii , levadina « Merct/epiede , JV/cJ«& «

Levador. Levatoio^ dìcefi d* aii ponte.*

Levare • Lievitare , fi dice <let pana . $ Lef'
vare in eepo • Si dice del vino , quando
per la bollire manda la vinaccia a galla •

Levare el bogìo. Leverò il bollore. Comin-
ciar a bollire. ■

Levar la pena • Far pegete la pene •

Levar la parola • Rilevate i oioé profinrìrla

- dopo averla comptata . •

tMwmr man., v. Igffea dar . * • f

Levare nn daaìa« v. abocar •

Lefarfe in tei eagar dei polaflri • Ijewrj;
per tempismo , el primo otbòre^ fu ia fptim»
mrf deLMf si, affo! bt^h* ora • •J'^lièvarie
a metzo di • Levarfi M albe de' tofeifi . in
afckerao perché qnell* animaletto- non ronr
sa, fé non II alto il- Aie «

Lei^ai<e flit col oal ftoverto « AltLorfi dal Iop
to eolle leene a f ov#/^e fi eolle lune . Sai.
$ A chi tooa leva • CU fi feme fcouefe
tri % piedi.

Leviera « Leva •

Levo de foldo» Qon/eguimenfo ^ flf^coffem^

Levro , o lievaro • Corico , eoferto # Dicefi
. del vainolo .

ÌA^fO de frati , a de fiori • Gbermifo diflrnt*
te. &cé Red«

Leziero. Leggiere f lieve ^ $ Omo lesiero^
Bergolo t corrive, $ Sventerò 9 Saltanfeccia ^
voéo. $ de pece Itoefura .

Libare* Alleggerire é

Liberar dal bando * Ribandire « >

Libro dei crediti e debiti . Campióne .

Libro dei defmentegi « Dimenticatoio 4 $ If on
efièr fui fo bon libro . v. efièr fui . ^
Meter nel libro dei léofii « Porti el libta
dil^ufcità. Far conta d^ ai^er perduto ,
mettere a difevem» alcuna cofa •

Licer. C$mefttea ^sprivete . Stanai na ùYo l
pofla il ceffo «

Lieo. lichJro « Leccbetto, lecco 4 envififUs*

meato Sai. Cofa appetìtofa , che (i tecche*

rebbe $ EASeace" incitamento . $ Oarc «te

' cert0 tecebette a una cofa , vai geaaia-^ o»

ifere ^ % Cbiapare et lieo , o el li^eta »

t%% L I :

' Pigliati il viah , #/ mW ufo ^ Il mèi ve^m

M. $ Guardar col lieo. t. gnardart • 5

Vin che ha lieo. Vtno btvertcch.

Lido. § Afldar [m^xt vifin al lido.. An^

dsf méfiH§ marina ^ riva riffa , piaggia

liicvorc. Leptt • ) Chiapir an liefore*
Dart iM citn^ofiotù . iii terra , imhfatt»rfi »
imzsecbtràffi • D«r# ft« tombolo . § Uno tbo«
rifce ti lievorc , t un altro Io chiapa»

• JJaò /cv4 la Upto , < »« ultro U piglia \
ano fa l mitscoli ^ P élpri bs la cers • §

' Utfa Toka core ci can » un^ altra el Utvo«

* rt • Cifri ia fé V àfpttU % «a bsrbur to/$ l*
»ltto . § Vogia » o boca da lir?ore • Le*
vrénè , $ .òùe<s di lepre « diciamo a colai i
che ha la Yoglia 4iÌ4£pre«i

Lievorico >• Leprotto , lipttttimo , hpronciìio £
jkptHfin» > Ifprotte^ . .1

Ligabofcó • MsJre/olva , abbrscciókuobi «
pianta •

Ligador da Itbti • lJifoino\. Rad. UgBi9ro di

Ligad^ df zogif • Gioielliere > Mimitiere %
iLÌgadtira « Incoflonemté , legatwrm ^ artaodafoh

fi, olìeceimeMfo.^^ . : ., . .
Ltg^nbi • T*-8olaie» <.. ^ .

Ligamcnto de' 4«iM;i •. ^AHegomeB^o .
Ugact • J>j^«r< 9 ees^pian % ftringer aoq«

eappio ; dkcfi. delle fome.
Usare citf to . Fstc fiàfc , e teaere a fieeeiet»

to. § Legare , e tener sltfui certe a detos*

ri. &C.
Ligeee dei frutti. Megere, Sì dice de' frat-

tf che Tettano (oli; albera dopo caditoi il

fiore.
Li>re t denti • uUle^eri i denti . $ EI latin

ghe liga i denti . D:l Utiao e' eeom rie

mongié .

iigaro una piera in un anelo . lacaficrure •
Mettere , o incaftrare nel caftone • ▼•
caffa d' anelo ^

Ugarfela a un deo ; Cignerfela , legar/eia el
dito . ^ver la code toccate di a^el feJo .
Si dice di chi. fi ricorda delie iogiurie,
a vuole in ogni, maniera vendietrfe.

. Ltgo • AfrezxA , liipete afte , arQigma , bru^
fco » ^*v;» , efpro . 5,L* Ila un Ugo eh* el
colTega . Ha we fappre firoKAetoio •

Lìgofo . Serbimo , efprino , ef pretino»

Limagia . Lsmeture .

Litnagia d; oro . Celie ;

Lima (ordina . Lima /orde.

Limbelare • Commettere , incefirere.

iJmbelo de telaro'de £neflre. o dele erte.
Bé{tnoto .

X I

Liilibe^ de Una tola co! altra . fSemmestliUm

ra , incejlfture £ tt» afft ; e coti degli

occhi èli e firn ili ,

Limiga. LumeeOf cbiocciola fittKe gufcio ^ he*

mecone ignudo • L* imbrattar eh' ella fa

camminatido dicefi Scifr/ccirrf#rfy e sbevetura

la bava.* Lernie , che mang^ poco r t dà

* mala voglia v.'f.

Limegàre • Lamioere , piovigginare , fprwx,^

xelaro.
Limegàre dela bote • Gemere^ telare^ trace*

lare . Red. gemieere .
Limegàre per mangiar poco , adagio , « Ab.
sa appetito • Denteecbtero » rofeccàiere , mem^
gèetccbiere •
Limegheta. Lumecbelle ^ hmecbino.
Limata . Limuxj^ • *
Limito. V. dìmito.
Limonada • Limonee . Sèvanda £itta con a*

equa 9 succherò , t agip di limone •
Lin . Lino • ^ -

Lin marzolin • Lino fio . vaio femìnato ée

marzo •
Linarolo . Lineinolo , Pettinetor di line •
Lindo. Deme. Dicefi de^ panni alquanti!
oonfumati • $ Magreito , msgfieciuok , 4*
ébitù gratile m •

liionfante • Elefante > Liefentf ,

Linroleto . t. ninzoleto • ' *

^P* • 5 A chi pìafe la tipa , a chi el pan*

dolo . Chi fé la beees in un modo , # cbi

in §m olito . ^ ibi piacè^U cberiea , j cbi

. /* fpede , tante tejle tanti cervelli , § t^imo

di gren poi fé , vino cbe pelo terfo^

Liquerizia . Logoriijs , egolixJa . ^

Lira . Libbre , cioè pefe di dodici oncie .

Llfcia • Ranno , Li/eive , Cenerete , Acquo
paffata per la cenere , e bollita con effa »
§ Sugar una llfcia . U/cit d" impaccio . V
anche , Rieverfi ds un4 greve melstfie • $
Tor fu la lifem . Stendere il bucato . toglier
via quel eh' era cefo • Deput»

Lifciara ^ tAvetoio ;

Lifciazto* Renmete ^ rammteceie peg. Acgun
che cola dalla <fonca piena di panni fu«
dici nel reniere^ o fia picciolo doglio.

Lifcieta. Cenerete dolce. Compofiaione di
'Cenere , e d* acqua •

Luilo , ò niiélo • Softef^ataie , Apottnrs. t.
bufa. . ^

Lifoni . Jflemìila ; erba nota .

Lifpio • Stentte , mucido •

Liflarin . Bnffette , fiectà \ Arnefe di botolo
ufato da' Calzolai per luflrare le fcarpe.

Lift» d' Ambafciadon . Franebigie di Quer*
tini. - , - • G;

^Aon dfit mtCcarc. C#r/o , Ittogo ^Tt -tifi
.ctrnavalt .paffi^ggìano Jt mafthtrt • $ Xj*

ilfic» .il .«/zio.»

«rfo^
JLitc. Ut9 ^ piét9 .^ ihfggk ^ S Intrigar .uno
in gaalcha Uc« • .Mtìtffi ékmmù .im gwbu*

iJktiffixk • J^i&ii0rf ^ Utiggtore 9 Jiiigì$f9 , 'ffifo»

Scrooiento per «afe ài falegnami, a da*

moMiCarì^ col jqn«l» fi .-tifeoncra iit It xalia

fieno «nello &wo ^iano^
Xiviara« %iivé di iitf^ 49ìUì .f ^mtimeUù «
lÀziA . TìMggU , tTHtm 9 ^^«iM ; Arnefii à!

,à tralùnace iaVbiioij fai ugnala fi jnac*

toao «ofe di grave .pefo •
Xi%%Mf* JJecimQj, JCaeftro jehe fa jtttial

4a <tfla^
Xiuo • UcM . Se Jie ferrano i -teffitori |>er

alzare la fila., ed ^(>baflarle JMU\ordico

per Cf iere la xela •

g9vern0$o^
Loamada • :JL$ismimén$trs^
J^oamare • Liismsn , Mitetmmwi j^ k$&mmsfi^

MùB9imt^ cmKtmmti <i gimerm^f U titf • |

§ Tempo da loamare.* Ttmf9 Mis ir/j-

fninatjone.m
Xo^nuUT^* jLetamsioj Jer^miims» j, jmmdiKm

JLoame^ Let§me ^ fmcimi ^ JIMi9 , /ajf e , J»

MtOjf ftffco , fiélUtHo. V. grafia «
JLoame de h^^ £ov$ms. ilerco di bae« De*

jGoloiabi : C^Jomkm^^Àt^ «a?alii S$Mi^i»

co* 0e piegore* "Sif^..
jLoane con ferra • ItffUtU • Conato m%2/^

ro , e mefeolaco «an ;terra «
Lodola « AllpdMU^ .e /^ic/a , IjàMttié «
Xiodra • J>arftf , ^ivrre AnJnaJè anfibio « 5

J'cra/a , Jwdé^ fctoftctié^ ftùuta . 4Cmux*

9is • .Car«
Ladro • .Smdith ^ iotd» , /cmn§»
iaigare , aio4 jnecer a io Jogo, jittegénn»
JL^iare alcan « Jltcoms$àfr§ ^ sJiogéun , «io%

nenere a bottega ^ a a* ièr?ij) altrni ^ a

Lagare una pnta • JDar maru9 , e jmsrhMrt
una DQiuLtÙ4 > iiar jricaptsp s mn» /aa*
.Wff/Za •

jLoghéto. l^iitttMoio^ Itf^itpch»
Loghato «i&n aJa Citi • Pùàtwto wthè W*
U CittM .

I^ogia M Ì0^ù % aicaania ake oafca tra U

sgrano • Onde pane sJJogUsi9 , i^gUmf , //•
,ghofa^ gtogli§i9^ 0ggiogli§w .dicefi gneila
cche «ha loglio^
iLogo x«ativa^ dLmi^se$ia • ^J Logo icopà • ;U^

iLomboio • Lomlf /Arnione ^reflico ^an «^enttP*
J fnoi muCcoli » e xon ^ntt' i .fuoi lineegn^
mentii

JjMidrina^ /O^fdfWf • y. f. j^pecie ^di vpanaa
fino 9 a fottìle •

Xongagna.. jMttg^gMlm ^ Jmmgbtrìa^ iCàviU

Xoogo • Jmmg§ j proUffù 5 Xongo coma V ana
dela ianu « Pia Jmtg9 .Mia f$$timéms
Sente *

far .Longo • Ter hJ^ngo , .sndamf^ % Mara

per Jonga^ Amdémtf^
Xontananaa • Sfimdsié ^ Sfmd§ . Pedata ^

Iirafpattiva , .ahe mofirì gli lOggetci aflài
ontani^
iXonza de sporco « Arifis «
Lonza de vedélo. Limbo .^miomi^
.Lapa. Scùfia é

Xora « uF«a#ra • Stramento per <«fo '3' ìm'boc^
.tare • .•$ X' A nna . lora • 3€rr4bbe quént»
urna pevtfs^ o qumto S JifC9tbaUno..
Loréta ^ o ptcola lora • ^emmni •
Xafco • Gmmio ^ ahe .Jia gli occhi rtorti . $
Efler .un «poco iofco.. 5ra^fffr Me gtt9rti§^
^tfn guerci no^

XotoJoco.. v% Andar bazoLbozo* X'i «a
iata« V. zaga.deJiafleta«

Xavazao, CmpMcciOm

^Lovita . .Lupàtilbj Jups$i§ , iU^Him , Ja>f«
e/ae. Dim. jdi lflpo<«
Xovo « Xa/o « ;$ V. Jdagnon . $ ile il leva
io magna ^ al caga iirasze : Ma he 4Mn^
to cmcio M9f9^€b9 fi hgéffi mn den0Ì$^ S
<;hi Ila .cai love impara a nrlar • <:ff'
a/« colMpf gh^e mi^ppicté^ Cb$ mcs
f€€t j'Jmbrstf. i P/ov.O Chi converrà co*
jnalvagi «divien malvagio • "§ Dar le pie«
gore in ^natdia al levo « D§r la iètiugM
jin guifdta .a* péperi 9

Lovo xervier^ .Crrv/>ra« Di jelle fcreziata^
a, indanaiata^

Loro j>efce • Nàff/Io , Jmp§ •

Xoca coverta . Vtfn9^

Xoza icoverta . Lj>ggig , ;teff§KK^ , isttu^ •
V, altana » o teraza^

Xezare . ^hggw$ , % <:hi primo riva ^
primo iota . Cài primo 4trùvM , /r'we
mécins* § Lpxare ala prima afieria . .4a-
déf ffifr ^//r ^iJj . Far <heccbefiSa fui
fendamento di ciò^chea' i fentito, pri«
ma di afiuBÌnaf e la verità • Ailt^isn

199 M 1^

Mtgioip.. Cirino i f0ceUmo iii c$t$ ^

Magiolica. MmìbUcs^

Mjff,njk, dai jgranci 9 o dalle rarme . Butt0^
f4C0. Dicefi ,dcl ^olto dcU^uomo, ntl
.quaU fi«o riincfc le puirgioi 44 yaUo-

.Magnacacnaci • MangUfifro^ té^liéKamtoni »
&9jifioacar)ta ^ flotsfuxtft ^ meiumtt yjmfé^

mfogH .

^agnada. M§ngiéu^ ju/rp§màté ^ psffété
f0f9 Sai. S Dar jolvol Jbo»a ^ajgiuda» f«
dar*

Magnada de becafighi ,• Ptecmfcsta .

Magoadjefmjtpcega • Smem»r»t0 p fmtm'**^^
€h j finemorajtìiio •

IMagnamaropà • f^ofia folh\ tuffami ^ pol^^

lidagnamencp d* offi^ o pefimnesto^ Fref*
giminn d' ^« , aigipnat;p 4^ febbre •

Magnaora.* ¥• magnaitra.

M.agnsp^n^ Spér^pén^^ votsmadie ^ mM$gis^
féni t detCf> per ingiaria ^ e per nemo dÀ«
futile , # bueno fob a mangiare •

IMagnapatei « fpavétld» » Sfsr^fànom r* bn*
▼azao^

'I ) l^n^^rr il dtnt0 p fmr kmHniM ^ shéite^
te f flu^KìcÉffi $ dffiit • pu br $ Afciplpere t
Sctoivefi^, $i dice la matdiia inoanaù al
definare^ $ Mereu4sre& dipe il mangimre
icra il defiKjire e U jceaa • § Fnfigmsre ^ f
Pufiino H piaMÌar lebe fi fa dooo |a
ceDft ^

ignare ji crtpa panca a |i ftra^ pitoipo *
StrippMft p méHgi^f p pnps ftUe ^ n^m fét
^f9i^ 9 /temprare , pmpkfK.aTfi di $i^ 9 $
péfi0 9 mMftgidfe a fitràggiop

l^agnar a laa^ • Mm^WM m /urfti^to ,
illvfm me f^e ^ mfo^ pCjggiar /§ ìébstdé ^
m^mgiar m fqu$cfhefé , ^w div$t0 dì S*
Ma€csft$ i pàpp»r0 mifw9u , ^li^ ffatk dfl
Oroeefiffvx fa4e a fp«ie fallerai •

Magnar ^ pena Uva . Inumtm^ U meiéis •
Si dipa del Mangiare m liare i^ in^ttin^
a bnoo'pra'.

Magnare a <}«Mro {anafle. Sa^srep msci*

nére due pslfnmti , mé^e^re d^ mmhidue

$ lèti , fpmtceytftfe per dieci , per venti ,

firfppere^ gtNtdagnefe fee due a »erfi i mem*

^fore *» ihttti dtàe<>h mmfeell^^ SaUr. m^rjir^ ;

M^i^s^rm fon de campasela ^ Seen t**
' ««^ *0ppeftC€lfimt4 •
jMagaar la fira^^loa. fi^fangiere celt èm*

' éut0 i.<»»i ♦ .e ì '

JVIagnar al ombra d«J CJkatA^anilè J»* ffhrf

piè^ ./palle e alle fpefe dtl Crete fffp ,

Uh

yfagnart jai «ftaria • f0Te fc0tt0 , cipè .dffi^
aare , o cesarcg alla ^rrra •

Ragnar ben , e del hon e del anegto . F«>
te »n fimcp d0 JPdpip Maa^iar affai ^ #
baono ^

Magnar /Dol cao ia lacco • ^mgÌÉpe ce/ .£##
fo 09^0 m4di0 • e fiol fi0p0 mei /ècfò , ada-
giare alle alcrw fpalle ^

|4agnar jcotae i parchi. Grmf^lmte. Atto
abe faano gì* jagaidi nel mangiare eoa
nn cerco (jicmp di J>occa /imi le a fluUo
che fanno i poncÌM

^Magnar o jtvbar dal.e man naa ^tet • r. g.
Sta tela À me ia roba daie man • F eeU
pke VM vi0 p fuk0 « Pi««fi dallo fptcaiarfi
U ngierci a gran^con^orib ài compratori ^
a con toflani/fimo fpaccio*

Magnar da re o da papa. Met^iar 4U0
U0te , jUuf0me9te p JUee h ,/if§mme , ftp»
re 0ÌU peperimem

Magnar d« Arupià ^ ^Imumt j6i>tfe , a a^
pethpfep

JkI«gBar da tre bande • Suefisr dm iee pepm
pep Pi<Befi per mecafioira 4' nomo fcali;fir
to » phe pela {re per/bne ad un tratto #

JUagnajr de gofio , e de boa appetijKo • f%^
glisr U peih {emw pefierp .

Magnar al ^Ubo ^ o % bigoli jn tefta , o
jin hareta con i^aakon ^ Alaai^fer /a eprtp

< /a Cifi»p ai a/^aae /recare m ^«^ p foTc;r^
chiarlp • V. torfe bon in man «

JMagnar i ochi . Ceietreféte fro9irkÌ0»deJi ^
Pljlicfi0rfim T. magnarle in l'alata.

JMagnar in erba , Fer feme « U GMm0 de
mouse Ctteeli i fnpetgtmvs f meve ptweei U
fiKeJpe p § Mangiar fi h ripd$^ ti grame
im erbe p Vende/ la ricolta f atnra , far il
preaio del fratto da racjBogU^rfi • yemderp
teove/U 9 im 0ria ^

|4agn.ar in fcpadpn . Mamgiap foteo U iapie^
r0 9 If0ee(^ggi0rf . Picefi per ifch^xto di
ahi mangia di na^cafof a imo irorrebba
affer rt<wo df ' circoftaiiti ^

Magnar T agio . r. agio ^

'^^ff^kt la memoria ipol paOf Saimier/frr |
perder la memorili .

Magnar le parola % ÌH^fi A fdi^ ^ $

marepiptfele ^ »

M*g«ur le mt^ Sf0l%0rff fcppm% peeredp^

re le fipe,^ Pieefi de' fiami •
Megnar pan e fpuaa^o. M^^gjpr il feiep

afciut$e 9 fiare p Jlecebe/to ^
Magnar prefto , e af^ • MacUilUre ^
Megnaf ^aacro .bacotti .io 4»refia^ Mpt^iéf^
• ^èn pngnp • Val yoco e io ifreKa «
Magnarle dala f AMÌi^tO i 4li^ fìiv^^'fi di

fii^06P P H^r

M A

Magnar fenia bavere . Mhpstì '4 fiao .'

MagQturb i« laUta • ìAsniurfi . t mm i* shn
col féle , v^Jiffi mai di morti j efftf due
V9lpi im UH fscco , féH punte é fmmts , JI4*
ff 9 « efftr mei fuoco • Si dice 4cl biAio*
ciarfi conrinaaDifii€< dnt perfoQil fira IcK
ro proverbiandofi o dell* tlTer in coati-
una difcordia cu' faoi di cafa • fion chi
di neccfficà fi ha a trafficare ìnfiene.

Magnarfe la pagia (beo « Mongsorfi t ir^e 9
ù ia poglis fùito. Di chi cosfema ^«cl
che ha 9 ieoam impiegarfi . in cofa
▼trnna •

Magnarfe le sian • Morderli 9 • fdeff io
meni ^ io dits • Pciuirfi*

iMagoarfe tutto fotto • I/cisiscqusH^ p^p*
por fi tutto i'^vfff, fomdere ^ dijfpén id fmOf
dot fondo silo robe 4Ìf ovete 9 mst^he aee*
ie ; C»cctar/i , metterfi , fieeorjo ogni €ofo

^ ti» per ia goiox Vale ffìendera jtntfo il
fno in fasiare la goIa« § A pesa .magna
dormir. Corpo .fatoHo\^' ommo confoiato *'
Si dice d* alcuno , che appena fpinco jgìh
il bocone , (t pone a poltrire . $ Chi pih
magna laanco magna • Pere fi vive , obi
troppo '/porterete ,. § Tor el jtoagnar ».
qualcun .\AIt,4r la mengUtois •. Sottram
qualunque ajuCQ e favore » e anche il ci«
bo • S Aver magna el colo deb ylina •
^Avewe io Cécoimola melio Hmgué. Non po«
ter tacere il fecreto. v. Non tener ni
bro , né grani • § £1 . magiKrja *U /gel-
mare de Pilato» Màftgtnàhe tm Diovtfia
eotto , "Si papperebbe a ben di fetee.CbieJe .
i Ghe n ho magna nn bon pafto. Ab
prep ttno buòno fétolla • $ Magneme che
fon de merda • Maniìomi , ingbiottimi] the
fono un ftronzoh» Si dice quando uno i
fopraffatto da nn altro con parole, e
bravate • $ Lo magnarla dalla rabia 9 o
dalla bile. Lo mongerei eoi tu^tkipio^ e
fenx^ fate • § Chi gji^, n* ha ghe n« ma-
lina • Chi è m tenptek 9 Dio P ojuts • Di-
nota che chi è in poflc^b è di miglior
condizione. § L' afiu voleflo ifiagna de
qucfio • Tu r bài Vfluto Giorgio Daudino .
maniera vo2|;are » e vaj^ \ tuo domoo\ •
rifpobde al verfo ; Obi è eogim del /«e

^^^ p^m^ ff Afjr0 • '.'

l^a^naréró • Monitore t^ ^ esmoiogioreito ^Jor*
. uagufie: , _

Magnar)a\ Maugetìà , cipi gnadatno illeci-
to , e eftorto. LodroHoia* logiu^a ammi-
nifiraùone di cheoclieflia«

Magna^are • MangiaeebiarO': . . ' >^

Magpacffcfii • yUtegkpqm . Si . im. d%fi^

MA 193

«0 difatiky e buono (bit a mai*
giare.
Magnatato Soft. DUuvlono t« mangnon •
Magnanra dele Caline . r, albio •
Magnanra dele ftale • - Uuugiotois ^ grep^

pia .
Magnolezo . Maugenc9Ì9 9 mungere feo.
Magnon • Meggione , iecoMOte , > pappoUrdo t
pappone 9 poppseebione , pappotore » trungu»
giotOM , goio difobitmo $ lufcone » e' uon /à*
wofmrUi buono /binare, voutro di ffrei^f^^
cioi perfoaa che vaaa^a alTai , 'berlina
iotare*
Magègo • Cara m ogiu , cioè perfena picciola ^
fciocca e malfatta • % Strono , fioiido , gof*
fé ^ 4 magogo •
Mafon • § Aver et mag<tti • Aver gravetr
ovtfé cfudexxjo de fhmato « Aver robo pò*
.faes fu Idjomaco » Sontiofi gruvto , pe^
fouto h Jlomoco^
M«g^nà • €fontsooeo^ ouuoluto ^frodieio* '^^'''
MagonaH . Stamseoro , fiore flomaeo . § la-
foflidire , ftuoeare » miofo , rhtfeir carne
pftjffo^
Magra A' acooa • StorfezKU , poebfetjut ; %

intende de fiumi 9 povertà v«* f.
Magto ideflrtttto o eh* et ctga • Megro^ jf«
fsbbioto j fcottjkto f fecco ailompsnuto , e /in-
fermile: cioè come etno louterna , lucere
$oia , fecco tto^rente • % pere ^ o é prò*
prio un groeiccio du fecter iofagne » t più
feceo d^ tutu botta impoioto^ fecto tome un
^gno > pop ti fitraeto deflu fanèe ^ delio
fitnto , por cbo vtvé di lucertole 9 par io
quattro tempora, im afrotta ^ uHi^" affeettoto
Sai» confutOH , ebo fpers , o riluce come uno
fpirogiio • §• Rafoo magre • Ragioni del
y'enerdi • § Magro d' aqua Povtro • t.* ù
Magrura. Gfiìkia 9 cioè terreno. magro • '
Majeri • Ponconi • Tavola che formano la

legatura del vaicello •
M aifira • Aiuoia. cioè qnella ne* giardini g
t iMgli orti orlata per lo pih di boflb^
e mefia a coltura «
Mala • Ammaioto 9 maluto ;
Malabià. Molazxp$u^ triftanuu$lo ^tnfermk*
. „oio I malcniato , ttu ftmprt friggo *
Malacopia .- Botg^ , «ale copia * r. f.
Malagrasia . Svenevole , fgratLÌoto 9 fgunoto 9

ftuuuounato. 9 Spuppoloto • Bua '• '
Malaitzo . Amms/otitcio 9 ammolstuutto , re* .
giontvole 9 molito 9 muiefcio , mai tomplef*
fioeutto 9 e .//* «a colorateio come ie noci 9
cbe fieu morfeo p^ conta fefa , étfoto morbi f*
ciato • Car.
Mrfaadft. AM in^ er^«r 9 mnio afofté . Sai.*

IP4 ^ A

#^^ > fpennsccè$4to , fispiglUt<k • hUl»nd*^

10 in «ofeaao ▼»! pav<ro. ^ Ctadott» in

mal tcrmm » m4hfrfkfSiQ^
IjUlarfe. ^mmsUrM* ...:..
MiUtà. V. ntaUìszo»
Malaugurio. M^k^mV^i «WJ#»
J^aUognrioIp » Mil^gmùfo » «(^fo/i -
J^^laszo» MéUcih*

Malbift eh* • GiM^* ctr 1»/^ Dh eèi h^
Mal d» rider*. Mtf/' i» Amc^^ «m^ ds^tmliè*^
lAal de fiaodii < JMiiéì0«t » wtftrMr ^ timi ^#

/ifwctf ^ iiiomtét&y (ott^ malat» dt* lombi ^
Mal de niM'e.. Msl di méHf$§e » yiu/ iv^'

^Donnà dil cwp9 ^ o dt madri».
Mal de ocihio .. (ytf^i^ : . Infianmaiienr

chr Tiene i^Ii ^cdki «^ C^/t^ , Upfhmi^

Mal de pelr |elttt# d* baetr «^ ACii <ft ivirr

f/ùs jéìun ..
.Mal de piere.. AM d^ cak9li ,. e di pinta ^

%Mél d(L €dciméC€Ìo V dicefi i» m» k t!i
, chi iifF* fabbciea . , .
Mal de S^ Marte •• EmarrMgia ut9ftmé •
Mal de ftomega » ^#//iVeflM|e<> ejfeiseo^ difia^

M»k de TogÌ4 » Sv9glU9^ ^ ^mr dfldfiUmi

jf jf e* ». I

Mei del bea». M«/ ir AiW^^ ;. iuX [eggiere,.

w^irote^ m$rbitto^
Mai rei molteii ^ come iielU flmpa ••
Mal del mQlton • OnccUmi » e «^i/ dit ca^

Aeer.» ^efiem t v. f». gonfieilieiitar delle pa-

Ibi del. tifi»,. A&r /i»/ilr .. f Cérearr , e
ftarr al mBaca» ma^, o» daaiw • f migiio^
^ader 4UI pie r cU- ddUo' wifts^ $ EI mai
no dure CHapcr» Sèmpre no» ifà il ffi«A'
Jave e*j; ^^ . If mal mm ijU fi «•» '<^
^Mi , S Mal no- fafr , e paura noi» are*
«e . Pi^is sB^ro- y. t féttk begt d§t miiito .
%C\kl fé r lie per mal it ìù^ tn^ «iav
\ etpf i^ fermai^ fi feiagm ». G^f ew i^fuò^
tagliare ,. /e j^a' • $ No fa cofar fi» mal
ehi na lo prora » C9rpo fatóUo' no» crgdt éA'
4tgimn9<,. proTer. diootettCr ,. chr nenr ep^
(rendf il male ftlcmi* chi non* lo^ prova •
i Mo^ l* l mai cW eL Prete: canta ^ r. c«a«>
tare »^ .

lAat mazf àco .. DìUfia* r S^tntfuif 9. e ^yelndr
deliràft ^ fàtmthàri m. •
' Mkl Dfticent».. Ni/cniK#..

^Mél nel legna ». § El mal xr in^ tei legno •
U tmthi^ mlU^ ritdUrymm fi P^^ rapip*
ff gW^bStr rotto .

IlliUdeiiaiAnte ». AMtetAecnAneiffe ^W^Jfiwi'^

M A

MaleJeto * MsUdftto •

Malegnaio ^ MÈàmmiggié y Mmladeti9 il Dii^

9oh »
MaUimpreflò ^ MéUtmfnJfiottMta ^
MelMence^* Difitntej ifiduciofo •
Malgarittf. BtHìdo m^giore.
Melgarifitia * Bellidi tutnorc »
MatgoTerno • Difpmore f fciéìscqmaiore •
Malignare r Adaf^r^ •vtt in mggiM • Noi
nfinma il terba «altgQereettiv'afneare is
> figpilAcarO' 4/r ptrftgmrmrìt r i Toicetii la
fennanenlra in GgaìlBct^ di diwaotmr
maFigno , o mal? agio »
lilnlim» mèlixia. % S'ttn» , eiefe*. § I mnì
pafla , e In nmlisi* crcfdr • Mei ri crefie
chi nom piggi^fa^
Malfiibatt» Aii/ecce^e» Indìfpofiù , htMt9 ,
kseatiioia^ ( àeciéhtnt§t<t ^ sUorsceiato «
Mil fkttnv
Nblflur '.^ ìOaUffèUo f mil/skc ^ triJfsntM^h p

*aféi9càa^ • ■
Male» . Cidcina • Malte predo i Tbfcani
• Ggnifice fengo molte»' ▼. pachiarjla .
Malta graffa • GtofffHo ,. fior di calcina per

ufo di commeRFerr le pietre co^ce •
Metta miftià cat» gtarine^ lettor ^ ^ .
MeliFaiia - Màitfagim ^ § Per la* botega dn
raalvafin » GffCmuolù , r faindr smdarr st
> gnc^ttokr^
ìXmÌ veftio • Mi/ m atmfc y m»U itt or dima ^

mài sfitta T SaL
MalToteflo i^ Malifolittv •
Mnlneà ^ VìKìstry msfaùv^Kna p m§f swfz^

Kfiunaìiteo'. Maceèetom ,. hrlacckior ^ fecùfi^
mr 9. erelve/e , msmmahtcco ^. cioè^ nomo flo<'
lidò'f gnocco^ goffo % tender..

Mimaa » JMSiotte- » mufórno y rnsaber^ne «>
Stupido • $ Chiurlo . Cioè' noma fempU-
ee 9 e- baoao> de nulla . Goticom •

Marnar» • $! Mula dr maoiara • f^}^ fiofac^
ciétófr ^ dp Mbmiàa^

Man - MétHé'^ § S'uok v; g. ««- fmotk di fckf
ficchi y r nwe^ ir pe/lrijfr ;, ar» /iiele di foglie r
$: No' ga man* fta* mattina • Oggi non' /è»
m im pdlm- Sì dice del rìulcir male le

*' ^coft- che fi. hanno* fr» nuino'* $^ Tornare*
o» reftare èollr mair piene dr melche . ▼•
reftare • $t Calarr hr man- »- O/»/' ^e^e
C9tt9^ 4t tncKtiO' toftis •. Diceff ^ùendb V affé*
gnamento" fatto* d' alcuna- cofa^ riefce' affai'
mena che tv non* crederr. Fgr fico , ds»
re in xici\ e in budella .. Non rifp6tt(fera
rir'afpettativa . f Per man^ de* fenfàri 9
d*' ebrei •' M»ee*]%frr ,. cofà ffmiir p^r
di fenfali • $, Man [de Ipiccolòti: •

Xfiipi

M A

%tsn! fpnètohtt . § Nlan d« paiw . Mani di
hl/s . § Grefccre in man . Rafìnir trs le
fhénU 5 Darfc le nurn atorno • v. inzegnar*
U • S Guardar le man a ^ua^cun • yiver\ P
occhio #* tn9ccb$ • Aver cura di non elFer
gabbato • % Ligar' le man uno a fìgnrat. Cs*
fràrt alcuno , Wpafe alcuno . torgli il comodo
di, operare in checche(!ta . Mo glie xe
man che tegna* tion e* é rimedio \ non e'
i né vis i né' ver/o. $ Tanto m* infporco
le man per do ^ come per tre . Tsnto s*
mbrstts U màdia per dieci pani , quanto
per venti • § Rovcrfo dela man « Djffo :
Drito dela mail P»lms : § Cole man de
fcorlon** .A nt»nt vott . $*Sana da bafar*
r< le man 9 (^ &c. io h torrti io lo daret ,
io r évret <Tc^ a man bsciaia •

Kt^na » Manne » § f «//e . j La ghe par nna
mana • r. pari onto •

Manacofdo . Monocordo , fpinetts .

Manara » o menara » Mannaia , fcare penn%*
io • $ Buttar el mancgo drio la manara'.
Gittsf il manico dtetro U fcnre • § Cofa
..fatta colla mènara . FattM colle gomita. §
Tag)à,.6olà menara . Dtgtojfato coli' afiia ^
i non beni compifttot Si, dice à* uom9
rozzo •

Manarèea • MannèUìtà »

Manarin. Roncola » msnnafefe^ £ Burch. ].
mdnnaiuolo ( Salv^ ) fcuriceìta , éc.ittg •

Manarin da do tigi • Bicciacuto .

Minatole. ▼• sugar»

Manazza » Minaccia ^ bravala,

Mana zzare • Minacciare . § Fste una bra*
vata , »2 t»iliata , uno fpaventsccbio , o
utto foptàvxftnixk I vai minacc'urc > e lira*
vare •

Mancante • $ L' hd trova mancante . V B3
/coperto manchevole ^ su mancanKja 9 coi»
pi voli b

Mancìpare. Maneeppre, Liberare dalla pO*
deftà paterna »

Manco male* Pur beato ^ manco male. ^
Minco mal che noi m* ha chiapà , o no
le lU un fairo » Manco mate eb* elle non
furon pefcbe , ftmitt \ che vale : E', ne
poteva incoglier peggio* % Mai^co parole
e pi il faci . I /arri fan mafcbi , 9 le parole
fono femmine^ Vale che dove bifognano i
fatti le parole nott bacano «Manco male^
Volentieri , e quello e ptà r. g. daghe un
poma a quel fantolin : e ala forella no ?..
manco male !
Mandar alcun a farfe benedir. Mandare im

bordello. Dar Cattivo commiato <,
Mauiar a Legnag-). Suonare a iatafa. t.

M A ip5

fracco de baftonà* Mandare a querceto.
ManJar al erba un cavalo . Aderbare , psf»

cer d* erba • mettere in erba an &c»
Maniar a pico . affondare tm vafcella .
Mandar cattvo o bon odor • Rendere j ^'tur

iez^o , morbo , avventare U pefU , puz^^o ,

avvelenare colle parùcelie alwéof», Red. O-

dorare fpargere , gittar , venirne odore :

V, g. lì fiore quando i appaipto invece di 0-

dorari , puKJLs •
Mandar da £rode a Pilato* • Abburattare

uno . Mandar da Erode a Pilapo .
Mandar in pìcardi» in zergo • Affvgar reella '-

canapa^ allungarla vita ^ andar a Fa/i^o

in gergo , ciTer impiccato • r. clfer •
Mandar la me(Ta fui granaro dei Papa •

Marinar \U Mefa ^ la fcuold , /' oSicio- •
Mandar la parte » Mandare il partito . Ri*

cercare per fegni dì • faVe , o d' altro

le opinioni altrui neUe pubbliche deli«

hcrati)>ni »
Mandar za la • v^ogi^ » Sputar la voglia ;

cioè dimertere il defiderio d* alcuna cofa ,

non potendola confeguire .
Mandar so un défpcio • SgQK%.are uia Jngite*

fia \ cioè comportarla . Ingoz^ar/tla , §

• Chi non voi manda , • chi voi vaga • M«

* e più bei meffo cbe fé fiejfo i Cbi va lecca ,
'9'cbi fia fi feccam Cbt non vuoi mandi , e
e ebi vuol vada da fé» Cbi per man d* al"
altrt i' imbocca , urdi fi' fatolla •

Mandatario. Siecarto ^ che uccide nomini
per altrui còmmiifioire»

Mandola • Mandorla • Frutta del mandorlo •
Animai Cioè il Teme racchiofb dentro, i
noccioli de* frutti • § Mandola alla per-
lina • Mandorla abbrufiiara : § Bifcotà :
Arroftita . $ Mandorla Ci dice p«r (imilitu-
dine alla figura di rombo degi* ingrati-
' cplatì di legno. § Fato* a mandola . Am»
mandorlato \ Sì dice agf ingraticolati ^ i,
cui vani fono in figura di rombo*

Mandolaro . Mandorlo • Albero noto •

Maodolato. Mandorlato^ Compofto di me*
le , di chiare d' nova , e di mandorle • $
Pare il mandolato. v» d^re Mandoicte.

Mandorline » * -

Mandria • Jjg^biaccio , giaciglio • Quel prato
o campo y dove i pecora; rinchiuggono
n gregge eoa una rete , od altro che Io
circonda .

Manega • $ Manega granda • Manioone . $
Qtiei che no va in buf^o , va in man«*
ghé . Quel cbe non va nelle manicbe , ^j ^
if/ gheroni • Ciò che non fl confdna in
una cofa , confumarlo in un* altra*, f

A a Qs^e»

r

jptf M A

Quedo Ce Qn' altro par eie usanegfae.
Quefla é ftn altra minefira o un* alno con-
to*§ Far fu le m^ne^he . SpoglUr fi in faX'
[etto. . MeCferc ogni sforzo in fare alcuna
cola • § Rhnbou^re le màniche / § EiTerc o
avere le maneghe larghe • Ejfer largo di
c^fcitnKa 9 ' héf groffo , sver ingroffata la
cofcieniLa •

Manega d' afe ni . Mano , m<mti d* afins .

Manega de baroni . Una mano ili furfanti •

Manega de . mati • una bella mano dì métti ,
una gabbiata , o nidiata di patLxA •

Manegheco • Manichino , Quella tela li*
na , che fi rimbosca da mani per orna-
mento •

Manego* Manico^ watitibria ^ mani tengalo^
flile .

Manego de pendio del pitori ». Afliociuold •

Manego del aratro • Stiva «

Manego dela falza • Stile •

Manego dela fcoa . Manico iella feopg,

Manego dela fega dei. fegati . Capitela y ms*
niglia , § Mandar ci manego drio la me-
»ara • Non torna ne il mejfo , né il man*
dato. Si dice quando cercandofi d'alcuno
non viene vA il cercato, né il cercante.
§ L' ha inghiotio el manego dela fcoa •
Hf neik rene Palinuro ì qua fi abbia un pa*
lo nelle reni che non lo lafci chinare , e
falutare gli altri. $ Nea aver manego.
Were una fitinaia : cioè un «omo barbaro ,
ed intrattabile • N^n avere afferratolo , nott
cifi trova la ftiva . 5 Lodate ceflo che ti
ga un bel manego • Tu se* un bel et/lo .
Si dice per ironia d* nome clic tengRfi
be. Io .

Mao egona Maniconi | mantcona •

Manf fcon • Manefco . £' uno a cui ptKKieano
demani, v. ladin . § Effer manefcon.
JEffer delle mani. Pronto a percuotere.
Sfematore •

Manevèlo . Manata , manciata , ciod qnan-

(ft to di materia fi può firingere in una

. mano •

Manezada • Folata , quantità di cofe ; F««

ria , groffa .
Manezada de fefle • ^ano di fefie , o d' al*
tro,

Manezare • Maneggiare » mantrugiare \ èranct»
care , trattare , ttafpnare . Volger per mano .
Chi maneza no brameza* Chi maneggia t
altrui , gli fé ne attacca . § Maneziare un
afare . Menar la dant.» ; guidar alcun af*
fare , tr.attegj^iate • tra ttare» Sa'.

Ma re zac fé .^ Ine^ufifiarfi , adoperar fi , dime»
metfi ^

M A

Manezo « Maneggio , governo'^ reggimonw •
Manganaro • Manganatore • Dee.
Manganalo • Martinello • Stromento mecca*

nico, che ferve per levar peG •
Manganalo per firenzere una corda che li-

ga un bau Io • Randello*
Manganato. Manganello*
Manierato, ammanierato : Dicefi* de' pirr««

ri , fcultori , &c.
Manin • Maniglia , maniglia , armilla*
Manizare • v. manezare.
Manizza . Manacotto , manicbina • Aroe/e per

guardare le mani dal freddo.
Manizzini • v. maneghetto •
Manizzon dele finefire , e porte • Maniglione •

Arnefe di ferro fiol quale fi tira la porta

a fé , o i' apre la vetriata •
Sdanoale . Manovale • § Val pi!k una bota

de miftro , che diefe d' nn manoale • F

vai più un colpo di maeftro , cbe due di

manovale • E vale » eh* é pib utile fervlrfi

delle perfooe pratiche ,* e ammaefirate ,

benché la fpefa fia maggiore , che delie

non pratiche, e ignoranti. §/\ndar a far

el manoale • Andar a portar il corbellino •

§ Spolveramura , rafti apavimenti in ifpregio .
Manoéla . Manovella* ^ lieva . Stanga che

fi caccia fotto le cofe pefanti per fol*

levarle •
Manopole de pele • Manichino. Arnefe m

doccione lungo^ quanto nna mezza mani«

c»f dentro al quale fi tengono le mani

per ripararle dal freddo.
Manfion . Soprafcritta . Quello fcritto che fi

pone foprm le lettere col nome di quello f

a cui s' indirizzano.
Mantegner alcuna • Tenere alcuna a fua fo»

fa. Accenna fentimento ofceno.
Mantegner la promefili • Attenero j offervar

la promejfa , attendere , mantenere .
no Mantegner la promeffa . Fare a fanciuU

lo , non attener U promejfe •
Mantefe* Caleffe : ma propriamente i quella

coperta di cuojo addoflata a certi ferri

fnodati , che a' alza » e a' abbaifa .
Mantefe da favari • Mantice , maniaco .
Mantiglia • Mantiglia v. f. v' tabarin'.
Manto. Manto • Sai. vefle donnefca .
Manto. "Ermefino ^ ermifino . Sorta di drappo

leggieri • v. amuere •
Manuvre . Maneggio , del cancn per efeni*

pio , delle vele ec*
Manzéta . Violétta , viola a braccio^ § Viola

d' amore , § Viold angelica i fpecie della

flefia .
Manze lo » Giove fico .

l)y?an«

J

M ìlk

indietro, , •. - i ,

v^ . § P«Jili '(i(aJU d* Jii^».- Sìéggh" >
ì^f^f . ^^41»/ ., §. >:ar ^Mi.,^¥)b# . C é il ^«•

di $btti f ,at ^nùU,,tQ^ M^\ <q^f latita gfym*
co noto* Ve p' ha di diverfe lpif4#,:. li

^arangon^. Legn§socio ^ fàUgnamt l.i§fi^^^
fo • Il nolUo Acm# è ja|)«fÌA;^ 9 k ^b(94H
cÀ.« :ial<iO di ft irafit jJiià^ 4Ì .Is^v^^fi .t Jf»
JLaQi:ai: df ^nadi^twr*, . ,

Marangon de Joiil* Sttptttéto T» £•

de*
parati M . jìniMt4ifi$» Fiorr ;•

;|!^araifca .^««r*/c4 ^ hi/ciolftM « ^w/f iV* .,
ntéTMjcM. 5 ,Coxk(e|v» die jVAAMfca .. .-P««-
méfinéiam

bero • Ci9igmcÌ9 • À>t '

^arafchm . ^mét»fco . IìTìm /WQ 4f i«irt-

già a^mar^fca ^
Maiaflo • V. icaxi)oii#^9 « § o^mt unniffalS^^
So£Ì4rf com$.un g^i^f «--^ir^ /rr/a^ *M^h'^

iiif«^ Erba nettai Méfavùìéé^ • %#«# d'
ffxba celle fogJif di dixer^ 4^f* • |i Tan^
U ^lu.la >c .Qfia jBHVM^gi^ • T#fu# 4^^

JJar.cftnre^ ,v. meKfiH^-* ,, « ' . *

liAarclìia • Métcia col verbo mi}t0t^*% Mar«
(kia , inarchi» • JtW ^ ,CWiM . >:4I vm p

.]Mirrchiv4 .dei cf^fiwi.. lAmwuj: P^f^èi^fi
Yale marcare , coniraflegv#> ^ .

]Mar(o dela ^#licra ^ ìP^mHi^ %e fimkm»^'

Sai» Marco per for;fta^. Pt,r mgitidttM J^j%^\a
i}<r P{$Udctta i4ibà$a ; itt^f^a^^/neKitf •

Marcolfa • fid^cchn^^t^ , g^At tmMfi^fi»^

Mare . MséUi . § ,J[«f^MiM ^ Irpl» « .<t|I

.4r«. k xrf^i%.Mh,fn^U U /a 4Ì .^bfijglié

Mar* . de Aietwd » o da fscfc» fi«44%v. it
Mare del vin^.#^.d«Ji\4Ì«o« M^t^im^.AfVllète ^^
9im .^elf^^dqne^ 3^ii<rfVt.'nuMre . ^ff'^ir^nt
!« quindi ^0»iftf ii2«iricf>/ìi., « /yeriVn-.^ccbe
• patlfce Aai.4 ,«iUk« < ^ ^ -. : :

Jtmregna i M*tri§9é^ % Fa» id» i«Bar<gM .

Méiffinan 9 procedere ,ds .metrigfm .% .af«
preggiare>. A . . , /

MareDJart • Mnendne y^^fieU^Hej^L^imMe

^Sdareijdeta , o .snarendina .« MeruedM$m p
tnerenauiLK» ^ n-

Atof ^ndpta « S4iyw 9 Mt^ .gocciti . jroik^

-f • , fertàtoui X «Ite del JMaifMiiea .dlcefi

>}af^l^ • .4to^/M# ^^iUfltp ^ pjcciflla con-
iar lK»ai««i« jdfl .92^rc • S JFar< iMceiefo.

MarefiDa . Mstricarta , mstrkfle • Elba noCa ,
'AHtf^M i 4M«€^ • ^ far -JHarefiDa . f jt

.Marezaoa . Rensio , srepéki^^^kà qnella par*

te d«) i<tf9.4|l;£m»«i.4^ ctfia icopen»

dalle acque.

>1 a; CriQ4Ho> ^m4^o4kt,iS9éfiMfemwems • jW.
Margwt^r^ Qtfl^.» ìUp/ .ct^ , cha mhà fia-
to lavora vf;tri.all«^««tnM •'
jfAi^é^ • JD^^iil«M:».S :ili&« jO'jalira. jnknftra

^ Maridare. MartsMre^ prende/ mmt^S Aetdér

s m^tiio , Jd^t^ '4tìit 4pnpc « ^ ì^tnmr

^donné , Mitthfighérfi , ,fr4md>w mcgii9 Dicefi

. ^.4#gli. ufìfuÌBi^ ^f^feniMtJt f fìtticiÈjàrfi . f

! , ^i^mm0iiiéfT0 s MU^Jipnné 9^il^ di ntttyvo •

. ]S MM>cÌMfe ^#Jmi«vjI<^ Aém0f^dcmii0 di

èéjls m£n9 * fsr csjtcctà ctm g^mte fieh» •

f Ì.XA it A^ciduriìi plM9tt9^ ita ^ iìira elM

Idomatina • •4h^M^r.e^àei j^ ^oma ffim§

slf$ mn •tjfi . t)ictù iti Um^^ granda ^

. .« 4\ 4ti piMlt^ § cJMa;idar .«aa fìola ;

4tfr jvf^rjTf ^ i^^^i # j|fy#/iHiirii|fi(/#.$ya-

.it9 ^hl > «l^r^^a W* ^tfa moka . £.^^ «•-

K^ , cAi due unéi^ jO pesixye^. \<. *

glielo»
l^ariiui • § Bater jnarit)a« hhpiéuurim^

o io fragra » ftep^tr i4 n^Mnicoì^ sdeif^tu

A 9L % Ala^

t0 U A'

^ •8«o*^ ▼ai# avere tra ' intera^ braccio fer
«ofa che ci difpiaccia • i Inteodcrfeae y o
ftver^hMttf ibr atrtiM »* Sapir àelP mttt S

^'WM^frh , i di mmmeffem^.

MaHaèttf . ^ jfÈmafiM9 . Specie iK ciliegil

ttiQta«« * . '^ • ^ '

Marìaelara* Amstrìm^w^ La pianta*
Mario. Mjr#/e^. $ 0<)^«m. Marko «Iella
"^ nacaa • . . ■

Mariolo. SùffisHémif mérìuoh^
Mm^tbòÌM . V« Zagait • tmfiorbola • * ^
aMtorÌKà«*-MiMìr%c^lt. • ^

Marinare • Am§ntsxme » MMf^^ir^ y # ai««

Mtriszo • Mtfezj(L9 •

/4ariiiagìa.->Mjf7M^/#ir4 éittMàglta^ hot^
i g^*^ 9 CàHMgUs t gnusglis , gémerne , gmitic*
' €itma^ poitoiig9l3 , kri»Kfi»glié- • Qji4aCÌC&
.: di senee ifite^

Marmelada • Conferve ài frutte ^ pefehe t al-

ibìooicchev e fitniti* fatta tot zucchero .-

Marmofin-.^ Metmoréte , cioè inconaco' facto

con marmo poleerizsato 9 « calcina di
• ciottoli «

llarmota . SeerAewe^ Uomo-roaao» Sor^r^^^
. fa^ meiUmi ^ ktgge^ •
Marobolan • Mirabeimt9 , ehtlntk^i fratto* noK

IH> "^ VI nianibololi .
^Aaeoca • ▼» marcotfa • $ fpis ^ manichei*

la . V. fpla »
Marochin» Merocekin». Sorta di cnoio.
Maroco*. Mejhiome ^ moecicoier » -teggt^, *
Maroele. r« moroide^
Matoo;:. vien f or» el jnaro» • Lie m19v JS

J^rugge^ e lo f^roitMÌo ^fpierifct ) i7 tntf

emmB éfi9d€\ • '
Maron color • • Color m0mecbmù^ cioi fcurc^

tendeota al roflb»
Maroftegana • MorebiéHe^ , forni di ^iregia »
Marfiaa... Gèfncm . VeftimentoS che cop^ il

bailo., come il giubbone , ma ha di rpid

i (luarci «f ^ t . '

'm^tìQni ^ . BtHciM^ nfcratetlcr d'Wc^aa
' dolce ^ ( Spet/ ) M^reUt .- •
MiirteUa da do^ ponte • PUebieteito . Marte 1*

lo di. oGciaio-^oan dne paote* amf per

psirtc app«ntar# a* feggMi* di fabbta . ^
scartato da aagìa^'piera , ^ da fcaltòrr-i»

pièea .. Mé^uoh\ §> R»GAeaa al Marrèlo».

Tener/i «/ mmielhi Dee;
Mortelo ^ grodfo •>' 3ÌMU:^# é $ Dt'le^'j.

M9XX,4pÌCCbM •

Marti-* Miff/dl.

JMhrcittf. £Ne6itff0«9 /ti n ni i , ^flore*^ freti»

' ri/o >^<yàMatJ4.' Sai; fw ciiao'.« • ' -*

> 1.

Aiartorrlo • Tain^t,-

Mare ttfo . Bohrii 9 - bMbhhtee y fmijoté/tf ,

r9ff if v/7/j f ceUrme , Caprone • *
Mtrtibìo • Mèrmbhj pr^fièe • Erba notr. $
' Viti* marabù . Vtfto sufiero k
Marza • Ataréh • Umor pacriio , ch^" fl ge<*
' Mra negli enfiati, e nelle nlcere. $]KeìB

de tmnk. Merdofo^ putreiinofo ^ § Re-

proJnrre dela marta . Rifiglisre . Rifar

della marcia che fanno le fericr , o an*

fiati quando pffjon guariti •
Mtrtàdego cacto . ikarzékteiv ^ merzttoh , mor^
' zoliito . Add. di marzo . r. g. Bìsde near»

tcMitoie . •
Maraara* MtrcktuvU .
Marsarito. iVlifrc/jine/S». mareiaio -di pòche
' mercr.

Marzaro • Mercigie , fineda^bieré .
MarzeuAn. r* ^n^ ^ Freda maf^emin.

Side , fridofi del verno ^ fréddo , ari» cbe

piiuccs^ *'
Vlirtet.'Méteiet Ctrmine di ginoco^ e vale

polla doppia • § V. andar fora •
Marzo . Te acido , infracidato , putrida , ff»«r*
' (li , putrefatta . Trovar el marzo ^ una

eob • Trovare •/' ittcbiovarura • Trovar U

verità d' una cofa occulte •
Marroco, Capo durò ^ capefone^ bakfdw^
Marzumo . Fracidume j fraéiciwmo ^
Maraumtn • Maftiume r f^'d$cktmè •
Mafarà. Mseer^^ msarstOm
Màfara • Mkarv f m'a:ef azione % % Maceratoi 9 #
' liUogo, e tino dove fi pone a macerar

checcheffii . § Meter in ma(ara le olive.

•' Mttter le èdlvc iu caldo. ^ eà^ - ifruportLrìa 1

'* ammontandole per cavartir 1^ <Hio • ^

Star in nvafara éStar ìm ootdo • Dicefi deU

k ulive , dei marroni ec. che ammotfta«

te fi rifcaldano .
Mafar#re • Maeerm • Tener checchefia

neir acqua , o in altro^ liquore , «ì che

tfddolctfca , o* venga tratrabtie. Teneri»

materv^ ^ Mabrar d^l loame*^ Hetutàrfi ,
- • hefeociiìre . '- •
Mifcabà zutfaror. Ma^eboto^
Mafcara. Mafcbera. $ M\eter tttfa màfeam

a* qualc&ednn'.' Caverà un ^appélietcio a
* «rào X cioè • intentare wam Cofa: che gir fac-
cia vergogna.
Mafcaristfo.Ciieff'dl bueoe^eneio'.
lykfcarott'. Mafib^ne. § Termint.^ AÌctnir

.tede di mafchio', o* di A ulna* per or-
' namento de* pUaftrt •
Mafcarpin^. CafateéU rkottint . Sorta fqni**

fita di cacio , eh* i di piciota forata ••
'MlaTcaia; Gai#, -^ nab^fo'* *

ICtf^

MA

Mafctlaro* MéfitUare f ig%. di dente.

mafchcrer • Mafchef»fo\

Mafdhto • S Mtnar • mandar al mafchio .
^m mtiiare.

MafchidVo'. ÉaM0€CÌMÌ i vale batabino^ ma
graflbtco •

Mafcolo * MmJIm , SitfOAento che fi carica
ton polvere et archiBufo p^r fare firepi-
to d* ailegreza » o di feleonicà . '

Mifegna*. Micigno.

Mafcaa . Mscmatara , m»cingmtntò , ?a cofa
maciflata • ^ Mulimd» • Il prezzo che fi
paga al mugtiaio della macinattira in fa«
rina • § Pagar per la mafeiia • P^g'r fet
il mstifiat9 •

Mifeoa, e mafcnada d* olive. Ufr»mo)Bta.

' Otsanciri d' olive che fi frange in una
volta. Macinata.

Mifenàre. M0cinat9. $ £1 mafena qualche
cofa •. E* fé fuoco neir orcio ^ i^ fé a cbetU
cèelU. Si dice di «hi facendoli mufone»
é ftanJo cheto attende a' fatti faoi per
venirt a un (ho attenco . § GéUM ci co*
vé , cioi e* i fotto inganno , o malizia .
He pipite im hiceo . Si dice dell* aver quaU
che nafcofo difcgno » mediante ^ualcha
prooieffa .

Mafenar colla' teda . Arpicete , fémeticari
C9t cerpeUù . Penfire con applicazloi^e a
qualche cofa.

MifeneCa •* GréHcbh dt m§ri.

Mafenitt. Mécinelh .

Mdera . V. mafara «

Manera • Méci§ ^ naré , nìuttccìa ; cioè ftì%t
ro a fecCo ^ éhe faccia figura di (iépe •

Malli. Colori ben mafia ter. di pittura •
Con Mie mìfchién^ , e compofitLlon di

télori m

Malfa . Troppo , fu^rmifuré , fovcfcbtò «
iCalh ben che &c. Vfntmré , fortune , bUoià

fif m9 cbe li nom fufon pcfcbf .
M itfa d« Perle . l^et^J M perle é t* bifto *
MaflTacro • Msce/lo , firstré » fiseeù • '
Miìfara. TàniÉ ^ fmtefcé ^ niijfara § Ciu*

ntàKZ^ f Càppio , che le filatrici attaccanfi al

lato manco del petto 9 4 cUi racComan-

dallo la rocca •
MÀTarata. Servuccié^ fervicchiola . A^7i11t,

féntatcié 9 fi^egofié . Mag. ffiuUiéletti •
Maffarèta * ServicelU » féHtictUa .
Magarla • MépriKi^ ; arnefi di cafa • § in*

vigli. Arnefi della cucina • $ I^aT mafla^

ria . y. far •
MafTeta. FélJctU , ni4tM$na. D^cel d'unt*

picciola matalTa di feta,o di filo fottìte.

^ Far in maflete, o 14 niaflcftiae. AfféU

delisff . y, mazzere »

MA ipp

MaftegA . MéHicM.'^ Dar la pani mai>e-
gà ad alcun • Imbufcbiéwi , imhtcberare al»
CUP10 • Tal aiotarlo a comporre qoalche
fcrittnrà •

Mafiegada . 7. rofegada . '

Maftegare. M^flicatt^ §' Cinct [chiare .' VaU
tagliar male con forbici f o altro ftrn-
mento mal cagliente . § Maficgar pretta^

* Méciulltre \ cxok mangiar prefto , e bene .
Mafiegar la panala a q^ualcnn. D^re il pan

* boliiso fmaltito ed ' élcumo . Spiegare per
miniito ogni cofa*

Mtfiegar le parole , o ren^e'ntrfelc in boca •

Cintifcblére , parlare fmòzx^Cdté ^ évvilup»

psrfi nelle psrolct § Bisfcigr le psrole fi

dice di chi tentenna nel profferirle , co*

me' i vecchi', e-^entati .
Maftegare un lavoro , o fiuili • Biéfcìgre un

/évofi • Farlo male • Acciabattare > biafci*

care • Sai. una tradUKfbite &c.
Maftegatorio. Trei^ellé . Ferro che fi mette

in bocca a' camalli per fare fcaricare la

tefta •
Maftegaura* Majlicéticclo p rofume ^ nfure .
MaAegO • Vitto , grafcia , ifettovégh'é ,

prove ndé •
Maftda da late*. Secchio ; Propriamente

quel vafo , nel quale ik raccoglie il latte

nel mungere.
Maftela da piati • Cétifià • Vafo di legno

nel quale fi lavane le ftoviglie*
Maftelaro. Sittéià^

Maftéleta . téhHetto , eatinuK^^o , cétinetU •
Mafteleto • Bugliuplo • ' Vafo di legno » fimile
' al bigoncittolo t ma alquanto minore.
Mafteleto da lifcia • Concola , concbetté •
Mafielo da ut i bagni .^Timoxxa • '
Maftelo' da' lifòia ; Conci ; cioè vafo grande

fatto' a doghete cerchiato, di larga boc-
ca ber'far^i dentro il bucato.
Maftefo da travafador. Brenta. $ Intender

per lé recblé del maftelo • Intender per ti

buco doir acquaio •
fAiBin»^MéCciémifb4r0 9 di grpfle membra*

agsri a OfcHiténi ^^if^fó , màJ/Sccté •
Maftrozzare. nAn^maecéf e ^ mantrugiare , ar«

'*eiéiiéri , ^<^4rre ì molnienér» , flfaxjKjohàte ^
Matada. Merre^c^, màttefié ^'mattia* $

Dir dele matade* Dàt nel inatto^ dar iti

tfiit^ccbetié'. In eiampanèììe • Itin le difihbi

UH gréncbio , cbi bè dui boCcbe .
Mafarasto. Métfgceio. Vafo di Vetro a gui- .

fa di fiafco col collo lUngo intorno a

due braccia ad nfo di ftiltar acqdslvite •
Matinà • Manca duefta voce , prefib i To«

fcanii non efleado appo lorp tal coftn*

ma*

2cp M A

franza . Métttmé s vai canto 4> feono.«)i* A
fa ciarli ainanti in fui martino ; § No fé
fa ma civade ^i fona dori , N>n^ fi vé é ru*
hre a c/tfé del laii*o. Il Dfvol >o y^ s
Untare Lucif'ifo.lAtxxtt^ a ingannart clii
è pih f rido di U • Si potrebbe dire per a*
nalojgia : Far U Kp^fSta , fon^r le pidelh e
// tabelle àktro m^H fpofi .

Mato baroli . f^t^zp •lU i$^e[e . Val fagace .

^'ato da Ugar . /'^xJeo « bAnditrit ^ntàtfo fpol^
fato , mattò d0 cetend , Qlt Miri b^nno un
f^md f quegli Bà' un Mlbtr^ di paKt^tn ^ Pati»
x,o in chermisi •

Mato da poti • Tr€mh»\^^ttXìmj^j^t% » con
che n foiltva f ac^ua a /orza di preilip-
ne , o ^d* attratione •

Mato drio ai fiori , ai odori • ffcr\fisy od^
f//f# , eb^ Vé matto, d€* f%ri fc»

^ato fa mai ti • IJn matto me fa cenf.

Matòn* Ciovtékae ^ iliiitocfto ^ ^n^fttrpnem

mA.fiUllùm

Maton de j^jgna • ^aiffcfo m Tralcio aftto

fui pedale della vite •
Mate DÌO • Stordito, v. ima^ooi^ •
MatrÌ7.are • MédrtMarc ^ cflcf 'ne* /Bofi^inji

fimìle alle madre.
Mat.urlo. ì/istUfulU ^ MYvUq ^ cbfurhp p^t*

nio feiBpliceji^ ]e|giero'»
Mauco • òtélido • y, (ocàL
^ap/irc . "MMtufMre •
ÌAbÌxto . Maturo , Jattfi\
Mazadego*. F^^n maxaidego •Fleti» jii jK0igi§p
Mazegà. jMfggeje , mjj^iafifo.. «^Sgì^nr. dji

campo , o di terrà • . /

fJlAZtifiit nu QAmvo, MtìUre in féloria m

CétiipO^. ' . " / "'^ ^ ,

Ma«^ • M^ig'ff • § Mazo ^e ^prì , ^ef^a .'
Mazcrana . Perféy.maiorer*» % f$9t/uce> .
jK^azcrergo , M*gg oren$e l'uno ' deVca'pjteni

della Villa. ik^^^^^on^T^pf-untl. A^^ouar^n.»

(CUI delU vijla. ,, ^

li^azor^Q • Cermano . Amtrf f^lvaticj^p .Que*

ito è il maflio y a la msriiÌ0Ì^ <^la /cm-

miita • , .. • - "^

Mazza Afl jKortar^^ /?<^#\r/.'Ay > *</?*-
. joio^ Pejiillinó, \^.' ; - • ^ ^ ^

Mi'zza <^eìa balanza «^ jf'''^# '^JFino «Jbat.ftt)
foro legnate le i;bbV« ^ * \\ - ,/ ' ^,.' ,

MaEzaporcéll . S<i0nnaiOfcu . «^^T ^

Mazzarc • Amm aerare ^ rei ùc £ Hate. }^^tt fx^io
rucodcre che fanrip i .b*ccai dtiJe .btitie p

Mazzaròlo • F/tnufite^a • Qjicil' oppritiTìoii^ 9
. e qtufi >ffo(a nvento ^ . chtf alxi;i ^t^uce nel
dormire lupino •

Ma«z^{elt(lj e flr«ipia qoatordefe. Tailia
Céhtom ^ Sr»érgt0Ìo ll^'^M^nps dà SililUt p
y, l^ravaezo*

M A

JMazz^ce dt merli • P/om^ìff/. i,egBcu>. U vpoa-

ci al tornio, ai .^uftli fi «vvolpc refe ^ ife^

la , fintili per iarne cprflelline ^ . uìnc ^

giglieltti , • altri lavori •
Mazzete de .fila da cnfere ^ ^ Cévtt^e , * ^^

vettine»
Maz;^to. ^éfX'elitto^ mMi^Wim\ pestj^erc^

m$x.t.Atilh . 5. Itic/m9t0$4t , ^icefi ,d«^4< «*•

r^gie .
Mazziero • Cioè qnegU jchc^ jr«{oIa lie pr**

jcdl.pfii • Ramiro » .
ÌAsLZjiQ 4^ loi&ì p M0t§tf»iée ^ ^otnruA ^i
' niaf^ej» ' ' •

Mazzo d^ carte da zegar* Vn p*j^ H c^r^

te dà giuoco ^ 6 il libro del Jp4MUu/« §

.'ESfcr xAcflo j^ mazzo .coi efi» Ar^n in
ni/%.Ko . £^f ^Ao in .ma/fa ca^U aliti ^
§ Cavar fora del piazzo» ^ff«re del m»zr
xo y ffoere : l^t /o dire p» e. ttc tm Ì0
/cf^liefii , ù la tf^efii d$} ^tst^tfi^ jiiQ^f^
per iron,

mazzo de ^adich) , e f altra erbe li^ inr
fieme • MaKjLoccbio , tallo »

Mazzoca, mvzzpcoia. QtffQuhia^ mezK^hm
§ Enfogiome ^ eufiotfllo .

I^Iaztacolo p Cspocebis • § S^fiotft fomosduft»

to , ifcaxaero *

^idaziòla • Scctcla : cioè ^uel Ifgno col qnala
^ S romi>e il jinp , .0 il pMiape |u:iiDa di

pettinarlo , ^ quindi Scetolea^ .
Mazzon , o ^igazza • fieppata . Tòppo nrcbilf

di l«gnoy a^-mato d' Ana punta di ferro,

che a'apprefia o jiiko&SL fecondo Ja iun*
jghexza del lagno che s' ^a a fornire»
^tfcoacan • Mici^ectm» Ilaharbaro JùaQco iti

latino. Radice bia;Bca , /a^ìi^u in fecce ^

o in roteili •
Medajgia . Deletante.de inedagie « MidéilflM •
Medegh^ro • ^ediconxolo , ttteàieoeizjtUno , »«•

dfcofito , medttsjlron^filo ^ Juect4t9u\/i$$ ^ d0

fsr piover fieitò .•
jMedego /la buganze • Inedie» ds fticfdoh j^ds

borje , Mo feno \ mediesfiri , medicofir^Koio «

tntdtfpn^^olo . W/ meli /a^elbe tr^ar il poU

}o etile luàlckieìf j, § jM»andpDà dal no^ede*

fhi • SfdnU 9 disfidato , évuto per difperatff f
i dice di qneìl' infermo , il qnaic /# »
V40 là pio Jà 9O a fotìfitgmtni j§f, Sj>Mcuag^
jMcdego de vaglia • JAedtcont • O^nnn. voi
far da mcdejga^ Medico , mufico ^ o oueC9
0gmoino d urÈipoeo, § ^1 medego voi eiier
pagi • Cti %/uol fbe fin0 piéio sfòibi bene ,
foghi te tee il medico p

Medegoto p Mtaic9 /ielf P^ie^p » p itlh
novo •

lÀcdemo « Med^mo , fiejfo ^

MA

KeJicaiMtfte . IMefi iemalmente • « guifa ff

ammalato col. ver . Vivire
Mcgìara . Sfopph , i> feccia dtl miglio^
Metnariiia'. MiilUfU ^ palimi picciolMSmi

eli piombo, <h€ fi «Aido per caricare

arclii^trn •
*/ffg5aro . JMiglii) , do* tnifiira di ftrade ,

rei numero del pi^ j «'^/'> > § «M^W» :

per nome nuineraie. e nel pih ntigiisi»^
Wegfo . Mf^'o /fpecie di biada «ìinuia .
Wegio aTVerb, TAegih . li cont* #»«#• . $

Per voflro meglio, per /• »«<? wigitOKi*
Megfolara . Tondo . ▼• «meaolara .
Mefiioratr . MfgliorMre • .

parte del pane confennta dalla corteccia
fi chiama fempre widolh .
»r'epò!a dei aHjeri • MidclU , ^ per -fiorfit.

Mollame m ., , . *

Wela da trufaldiii* . Me/^ . CoìuUo di k^o.
Me fa . Brtndo , /iu«/# , Mf^^ , yJ^i'w^ • SaL

l^elancana . TemneUna , petffKiàno^
llf elazzo , Tondi gUuùk del -KH^cbero •

Melesa . iW//«^ , ^«'*' r^"^" *"*i.
Melio . M#/»we , die alidifce,e ta mtrHIirc

1e biade^ Bv^ine •

Melifa . Ceifw -mo/// , do* di debole com«
-piedone. DHicaté% § Scbifltofé.% Put.
gnente , hiefolona , die piange per poco ..

Wélma . Jttihfgtme , mggifie , Pétwtiie , poA#.
•//#, CIO* «ella «lateria putrida , che
Inopre i ditti - 5 Aver la melma fui
«lufo . Jtvff U f ùccia , U /«> » K " /«*-

Welo dela rcda da molin . lAwtP^

Melon . Topfme . Frutta notMTima fatta a «e
flole. •§ In forma de melo© , o d agio*
Spieebittio v. f. P*//* /picchiuts .

IWelon rufpin . Pi»/»^»e fcohhiofo .

^felo» falvadego^ Afifiolo^iié . trh^ nota •

Melona. O/o-, xi^f^ , rcfwe , còccola. $
Tagiat la «elotra . Deuolhre , diCàpi^art ,
t45^/jtfr /<« «W/-I , f»r porre U cipMa 4
pfff i/# «^ oUuno.

betonar a. yielknaia , ^«^eiej Luogo de-
ve fi feminafio i poponi «

]Ì?eIoo8ro - <:9<%fntraio , colui che vende i
cccomeri , e foponato f poponi .

IV^elonetn . Popcncino , popone picciolo .

Memoria indebolita . Mitr^tia infievolita , /«.
fiàlité. % De tran fr.emoria . ^emwiofo.

Bew»
Vemori* ta . Memorivccia .
'Mcnada. T^evata , meflata^
M eluda de falza . Falctéta .

M A 30I:

Menada de pedina . Moga . § Far una bo-
' na o cattiva menada a Dama • Fw mas

4fuona e caPiiva mcjff •
Menada de pena • Tirata di penno .
Mena V orbo • Lontefna , eie* ^uel TagaKa

-che guida i ciechi •
Menaman . « wAno a mano •
Menaor , o menador. jJ^guinàoUtort^ § Me»

matoio • Stromento col ^uale fi mena «
Menerà., v. manara*
Menar a fcola qualcun • égj^trare oìcut^ . Sa*

per dave il diàvolo tien la coda •
Svenare « torzio cole parcle alcun • men^

alcuno per U lungo , o menor per parole , dar

trho traflulU^ Lufingar -con parole ,« fpe^
jraiize^ o .maìidat in lungo ^ Tciuca ;oiiclufio*

ne • § Agg'trorr olcuno •
Menare el nafpo • ^gguhadolofe •
Menargbe $ v« g« el ga meni • Xìli fi av^

ventò , gli andò addejfo con un eoltetto 9 gli

menò un colpo gli diede una Coltellata ^c

S Mènai;ghele., o Xargfaele tutte bone«

TDorglitle tutte vinte-
Menar i 4>i* • ^gambetgore.. Il dimenar k

gambe fi andò a federe •
Menar la boarina* Sculettare ^ dtmenar f^n»

the 9 e I lembi •
Menar la eoa in qua in la • -Arfojfare.^ ce«

jne ianno i gatti ^ e le fiere arrabbiate^
Menar la man • Tener la mano^ ,{ ciò*

prender la mano di colui •che impara «

fcrivere^
Menar la polenta • Tramenare .
Mcner la porta atorno, ^tor colle moni in

manoy ìaloccarfi^ donuUarfi ^ oziare y im*

boittf nébbia»
Menar la tefia* Scrollare il <efo \ fcuotae

la tejta , per negare . menare il capo •
Menat le 1>efiie ai mafcliio • Mtnare le >e*

pie guadagno \ ondsra allo monto •
Menarefi^a • Fattorino . v. f. che forma] )m

matafia full' arcolaio , o guindolo «
Menarin. v. manarin.
Menaroflo . Kitrorropo •
Mendadnra. Himendàtura^ il rimendare«
Mendare • Rimendare , cucire a ^eh % m

traforo •
Mendarefifa. Rimendutrlee .
Meneflra • Mimfira^ $ >lenefira refcald^ no

3ce mai bona • Covolo rifceìdoto non fu )^uì

bpono . Pan riprefi , e omico riconcilioto non

è mai buono, Sconzar le mencfire • Cuom

Jor le fepo . $ lì %a un' altro magnar .

de menefire • v. manega • $ La xe tuta

nna meneflra • Tutto é fovo • SIP * una

cofa Bicdefima 9 eli' * V ificiTa mineflra .

ME'

MetiedrA d'crSe ^ t ben bMt •''M}nufo Ssffc

S bitta per es • ài borr»nt .
Meneflrare • Sc^delUt^ y miète^fàfe , far Ij» fc9*

deUa^\ cioè verAire dalla pentola n?lU'
- Ic<kltf}ia mineftra o altro.
Mencftria • MeUlino ^ * 컧fhkné j rMmu!4o*

li HO •

Meneftfo* Aff ^oU , ràmtin^h, Scfumeuto Ja

cucma nocìAmo • $ £1 ga dà' eoi mene^

ftro . G/i iitf^^ iM« mellèUf • Val colpo dì

mcRola •
Meneftròlo * v. nftntftriti «
Mencftroa. MiHfJh0Ì0 , ciré mancia affai
' mìnct^ra • '

Meneftron* da tifcìia J Ranmìtre .
Menerdlo « Bectoinorti , Sotterratore ^ { Becc^i'^

K9 y feppelhtòfe ^
Me ne velo deo • Mfgn%U^
Menin , cneam • M'4ci , mueì Toct cblfr

^uale fi chiama ^it gatto, »/c/a , mttri^ .
Menola . Pr/cf stgetriné , sfirena^ Spef,
Menuagiar' MwtfrJjji/», minuterie ; § £• per

quantica di pefciacdli , è ptfctolini «
Mcnu.li • Biade minute come mtgHo , TaggtHk

&C. ^ • '

Meìiudìti* Af/iwf^',* )lf>^^^', fcr/jts^ v, gi

Bambino minuto , contrarto Vr figogliofi «
Menati, v. bigolt •
Menno . Mtmuto . $ i6* ^rr/// doghe , /f/ ^#.

c//f e debole complefftoitt , m 4/ impàftoro .
Mercante da bo • Bontiere ,
Mercante da bombaf». v. bombafer *
Mercante da cambi . Cafrrbhtore . Mercante

cUe fa banco dove fi cambia moneta.
Mercilnte da cordele . Mercante da n^ri di

Mercante da lana. LaifMÌmoh ^

Mercante da panni . Drappiere , cioè cbe ven-
de' qaelli a minato . Foaiocbieto , panme"
te , pa^noiuolo. § Artefice Unaiueto , colui ,
• «ke ifabbrica panni .* D.-c*

Mercante da fpecchi . Speccbìéio .

Mercaate da ftame . StamàiuoU • Quegli
che lavora , o vende , o dà a filare la
niimiF •

Mertaftte da flocchi. Scroccbiont , Qtiegli

che dà gli fcrocchi.
Mervante da tela . Mercante di uleria\
Mercante de coridoro. OrpeiUto.
MercAate de drapi de feda . Sttoiuoh , dnp^

fiere .

Mercante de ferro. 7. Ferarolo.

Mercante de fighi fecchi : detto per ìfclur-
no . Mercétantuolo , mercatontàenco dì feccia
d* afini , Meroétame di gm/ci di noci .

Mercantin ^ Merceghnfaoh , mefcétantux^ ,
mefsam$ii^9 •

M E'

•^.

Mercantiaare . Merca^ant^re' , ^ .

Mercanzia . § L& mercaazta no volt ami<«
ci zia • Griffi chiari p, ate^ct cori . Tale Taoii*
cizia non dee preguldkare all' iacerelTc m j

Mercare • Mere aiate 9

Mercore . Mercoledì •

Mercore • Mfr^# , mèta «

Mercorèla • Marc^rella • Erba nota «

Merda de B^* Bovin0 .

Mtrda de colombi* Colttmbiaé ^

M^rda éfi cavre feca , e da picgiirc « Polve^
faceta « -

Merda de galina < CocebertlU 4 Pollina . ( O-
merda , o bareca roda • Cffort , e Me^
Colà I e p9//i f e ^rf//i • $ Co f ka ana
merda ia bocea « noi la mania mai zo é
QnejU i la centone ,^ /« /jWtf ^W^' «c«
toUino cbe non fimifce mai ^ e (ì dice di cU
in favelianio ritorna Tempre . ia fa le
medefime«

Meriga* Cspo dei cornane 4 Mioi^fO che ri«
ceve gU ordini pubblici •

Meritare • $ Ou> vel menci • D*^ ^i finte^
riti y vi renda merito •

MerU • Trinato » merlata •

Merlerà. MoUettn. t'erro che & attacca aU
la corda , per racco qfiandar vi le fecckie da
aKinger acqua. § ^hteaUno*

Merlèco • Merlaecio 9 merletto , bi^here , gi*
. j^lietto 9 fpecie di crina #

Merlerò . Scbimhefcio • § Tafiar a aaerUto «
Tagliare a fobimbej'cto :. qaanio il taglio
non va diritto 9 ma torcooiamenre •

Merio d* oro • Trino £ oro •

MerlÀca • Merlotto • nterlo nidiace • $ id
fenfo anche 4i uomo femphee 9 eorrivo ^
bafeo 9 come pare cucciolo > ptppiote \ t^t^ 9
polUfirotto, § no fon un merioti>* lir^Mr*
/• ba pagato ti ria $ cioè , «ome fa il mef«
lo crefciuto , fono fatto accorto •

M^roìdc • Mirice 9 moroide ^ e^norrotUr •

M^fa • Madie m Specie di «air4 per afo d*^in«

tridervi entro la pai^a da fare il pai>« ^
Mstchìn 9 abito p« €• velia • Mefaca Srrf^«

K*to 9 ftretto m
Mffata • CoairUnttLione menfuale 4 Msiatà
prelfo i Tofcaitf vale fpazio d' iin mefe •
Metcola da lafagne . Mefcoia , /pisnatQJo , $
Da poleata • Méteereiio • Lej^ni> rocoii-io,
fu cai a' avvolge la pafta per i^rpiao^ria-,
ed aflotcigliarla • § Raifar U la^fwoU per:
met« Quadoinare 9 e moaitar luttUmtate ,
mtj'cbinsmente •
MeiTa dei Tpo-^ • Mrff^ del congiunta ^ ,
MeiTa granda. MìB'a tanfi* ^ toltane. %9 '
la boaa la mdk ì Stanca $t^' a dtUsmtJ^

M B

Meffo col culo in fa. RùvefeUto^ rimhcm

caio • Si dice d' un vaA>.
Meifo fu . Sommojfo , infligéto , fuhhìiàto .
Mtffora • Félce , colia quale fi miete •
Mcftiero . § LAlfar far ci meftìero a chi

ci fa far . Chi fa l* altrui mefliere fé U

x,uppé nel pértiffi . £' vai pm un colpo

di maeftrù , cài due di manovéìe . § Chi

ha mefliere rrova pan per tutto « Chi

he artt, ba fétte. Vale chi fa è ricapi-
tato per tutto,
Metania . Invenié , fmorfia , cefimonié •
Mctere a botega, V, botega . ^

Metere a eoo » Potre la chioccia , fot f

U9va •
M ecere al aria i pani • Sciorméte i pétmi ^

mettere aW ore , o èli* sufé •
Mccere alcuna cofa col cu^o in fa. Metm

fere Cépcpiedi , o Cépopiè , élla rovefcié ,

Cépevoigere , cgpcvoltére •
Metere al ponto • Mettere él punto » mer»

cere él curro • Vale infligare y mettere

fu uno •
Metere a man una batte • Manomettere m %

Metere Una fpina a man . Mettere una

cannelle. Vate introdurre un' afanza .
Mettere al fegato . Levér le pecort del So»

le f fcTar T occafion di perdere chec-

ckedVa .
Metere a mazzo . Me/coUre » mettere in

mcK.ff'O , éccomunarf ^
Metere a mogia » Porre in molle • § Imhu^

catére. Diccfì de' paoni lini»
Metere a monte . Férlé finita . § Pérre a

monte alcuna cofs ^ rale lafciarla imper**

fetta y abbandonarla •
Mttere a peto. Affitggerfi , eecorgrfi n. p.
Metert a fervir af^un . Acconciore élcu^

no per fervitore . Allogare élcuno , accon«

ciaré uno ai fervigio d' altri .
Meter ben in carta • Otre il pater nefter

delle bertuccia » Val mormorare , bc»

f^emmiare .
Meter cinque e tirar (ie . Porre cinque ^ e

ìtvér fei , ?ai giuntare •
Meter da fo pofta » M.tter di per fé •
Meter delia pò vere fu un deo , o p é . Imm

jiolveréte un dttOy un piede ed alcuno^
Meter de mezzo. Itframmetterfi , /par^

tir le conte fé ^ dividere une quifltome , o

fciétra •
ìAeUt el cervclo r partio . V. Certelo*
Metere el culo io qualche lego . Accu*

lérfi ^ Accomodarfi in qualche parte, e/«

Jegarfi Cémodémente •
Meur el negro fai bianco* Li pirole tnm

M £ 20|

s^ infilzano» Prov. col quale fi avvertifct

a non fìdarfi di parole , ma af&cararfi

con ifcrittura.^
Metere el vin nei fiafchi . Jn/hfcére.
Met4re in ara . ìnaiéte » mettete ite

aie.
Metere in borezzo« Mettere in kutIo .
Metere in cabia • Ingébbiéte • § Imprigio»

nére f éggfétigliére ,
Metere in ceda . Incefiér^ .
Metere in crofe « 5(rrér il h4fto éddéj$ s

uno

Metere in neto . Mettere al pulito uno

fcritto .
Metere in orgafmo, V« Orgafmo*
Metere in qualche imbrogio alcun. Mtt^

tete uno in fui curro . Ferfuaderlo a (hec*

cheffia , moflrandogiielo agevole •
Metere in fale • Riporre .
Metere in fequeftro • Ltvor le offtfe . Si

dice del proibire che fa la giuftizia fot-

to una c(^rta pena a* contraftanti che

non s' offendano •
Metere in techia. Integémére •
Metere in tclaro una flampa • Jntelétére •
Metere in tempo • Rimetter nel buon dh •

Vale condonare il pregiudizio incorfo

per dilazione di tempo.
Metere i ofei in muda. Metter gli metili

in cbiufo , in muta • '
Mttett i oflt a fo fegno . Riporre h offe •
Mctere i pali ale vigne. PéUre .
Metere i pie in falò. Fere un péfo folfo •
Metere i pi^ fora dela ftafa» Stéffeggiére ^

Staffare , barricére •
Metere i travi a una firada • Sharrére f

élferragliéert un» via,
Meter* la lengna per tutto • Dar di becco

in ognt cofs , mettere il becco in mollg \

cicalare aiTai •
Meter la vefta • Oébbére , eimrmére , ginn*

tére •

Meter la fchena al muro» Pontore i piedi

él muto •
Meter le man da per tutto • Metter li ma»

ni in egri intrifo . Ingerirli in ogni

cofa.
Meterfe a cavallo , Kimcawéllarfi ; metterti

in arnefe « o in buon fètto.
Meterfe a corpo morto • Metterfi colf orco

deir offe .
Meterfe in fquero« V.. Squero.
Meterfe in ftrigiola . Af^Urfi . Metterfi in

(ila.
Meter fa alcun • Mettere oì punto élcuno •

Dare gamboeu od élcuno • Dare ardire 9

S b animo 9

r»« '

Htur fui libfo^dti fboOt» Pt^<^ W lOro
4<>^' «y^/u élùWA t9f$ .; Ser mct^ far coir

Idtter fa U bocca « itn\tsoCD rttat|K;

.. fé «ccaiioiie » q oitits di cenfegiiift ciò.
» flit (i dfifid^a •

Meter fu «uà boregà , «n ut gQ;!;io • . ^fri'
u untk bifttega , un finddco, . Mntn [u^
yitUT fa nni^ [loita )^ p fiftcsAra^ Jiri»rr«

]ldtt«r vcft«^ V. IMa.

JVItl^ Vflà. )wa . opf« ^ KijpMrrr .

ÌAtter «o 119 peli», un JaTorp*. Vepcrre ^

p9f§fM ,. hfchre .
]Meti|iiale •, CfmmfttimJt ^ mtnn. tuppt \

McciroaiTaj^ • ^ctomistore j» a. §tc9nciétflce,

di fsntim .
Mezza I T^f^/ya e - * . i • «

IVIeui. da marciata », lPcmd0ft »^
Messyi xdn Vin «. MeK%9ftM^ mttaiiilh » MU
. furai cba tìen». U. mttà d^ I bpccMit •
Mezza eoa. . CcélimiB^%f^ ^ ch# ha. aezsa la.

coda ^ $ f^vstQ gtn9éh¥i» ♦.
Maizalana «. L<^0/#m>. Ver qaellù <pa«io a
^ /9^zao <er<])9Q., chf ximaot tra i' ubq^

e. l' altr9 peduccio ittU^ voice «: -
j^ez^aDÌ. Cti^cbay:^ uitéih^.
Mezzapeota^ .V. Miif« de mezza pna»
Me?zar^ o. trayerCira del earra . Firn:

Meuaria .. MtKU ». Qatlr tèrmint $ eh' ì
egualmente. diii*nte da* fnoi tAreni . V.

.^ Q^. vu^r.^ i , un4 cfirmce : ce.
Meai^arÀIa •. OùvqU 4 polvere.. «

nuto •. , -^

Mezzocòt^. Guf/$ùtt^^St dice dt' carnstii! .

§ Albicci9.y di cbi è al^oanta aitcraro.

dal vino •
Meztofato* T/ r^/Mf^^tf ^ Agg.. di frattb , a

dicaG anche, alla, carne tra cotta , «.

ccuda ., .

Mezofara» xW^ da tenervi fiopra i bic-
.churl ,^ o jj[. À^fco. io fa la tavola •

M«ofecQ ^ eerd^jiccé \ ^aafi appiflito ;.

foppéjfo, . .

Mi • Ifl . V. G. Mi fo , toi vajo . fr A ,

' donzclia . S Fare, el neftitr di JdOckt*

lazzo .v Bahc$dr/i , ftwuxU^m Tstt U vi>^ .
^ td ^ di l^Qhfl§€9h 9 m^miért ^ . ìm , e

Micrama... Smiersmis^ dogfia cKe. olBim
tatto H capo« $ Mj^rgnà^ Dolora okc
affligge la acci del caco ^

Miele. Mfh. ,

Micleta«^$. V. Vin dai donne*

Miei rosi « Mei rofsio ^ | Caie eh» ga lo.
miele • Ca/t dóve mèi nm ^piccéft , • méé,
metttfi f épfiginufi «. E rale die fono ri*

ceicatiilvne y e. priaaa 4iiic mònfii fiuML
oppigioiute,.

Mi(aegnoIc • Liti ». m9Ì»$ / oadé. smtàil€U.
te , cioè far, moine .. IT.' Cocolczzi •

Mrna •. i^i^aM) mofira ^^ f€$pp$o\^ comparfé y
compéri fceux,s , sppér$Hx.é. .. $ ' Traccia di
pavere i cio^ qudU porzione di. polve-
re , che dal laogf donde c^ appicca it
fuoco & diftende un. preiTo a' ma A; 9 e
ad altri. Aromenti. da. fuoco fte ifcari^
Carli m ^ • ' !

Minchion ^ S Vera minchion .. 'BstcM JU,
fide.. . •

Minchion , o ignorante cotne Tacctf 9,
. Mfncàitme , ffftómmte im €ifttmifh.

No creder d^ aver da far con. un min*.

ahiou • Tu non bèi a monimo U cgvùìo

co* cicfb't. lo fi il conto, mio : § Fare il.

minchion • V.. Fate •
Miachiónadot • Diteggino ^ diléigì otorino •,

«cioè un foggettioo » che fi. piglia gu»

fio di \fare l* innamorato , t non è ..

( Salv, ) $ DefifirOi^ Cffrbittotori^ ^'^'l^

giùtoro 9 ceiiétore.,
Minéla • Moneta , buona moneio «.
Minela ai sbirri • Pahnato ..
Mini Aro baflb , ò inferiore Mimi/hello^
Mio . Miilio . V. Megìaro .
MirO) a miero d.* ogio •. Mi/ars di. %$%.

iikbrt .
Mirrala .. Mottetto , 'mettine. ,. mortino •. Ar--

bnfto.
Mifchio., Mifiioy mofcolato., Si dice ddL

)>anno •.
Mifchizza. acqua . ^equB fiimajira ..
Mif<ciamento da fiomego . Néufio ^ eontuf^

bomento di ftomoco , ohbominéMne di Ih*

meco : $ RobbìuK^o^, cfillernK.K,a i. truU^

tbio^, moilnuntb internp •,
MiAslanna • MifckUnKa , mi/cùfHo «. $ Me*

fiphnzpj E' fignifica pih. forte d* erlje

melÌBolate infieme per farne inGiiata.*
Uitoiànxètt: Erbucce\ etbmeti . Erbe da

^ilnjcf.'Brfat ihé i tmmiohìtiw fra- le
ìnfàUu* .^ > ^ .' >

' Dimenar f , #^r>tf r/ , ununmàffi . $ fMiu»
lÀtfctar f cqtia'y ò altro ]iqn0Jr« m W ta^

Ifirciar ben et leto . ^prméccJMf ^ Jpitk^
màcciéfi 9 rimenar benr la ^pimna nella
xolrricc * *

Mlfciar Ebrei coi Samaritani . V. Ebreo .

Mifciàr' ò palare A formento , Trumiu^

Mifciar le carte . Itìmàfeóhri . y. Defmas*

«art . Mefcohr il m$K^9 g «
Mifciar una cofa per dffcorrere • t^imefco*

Urty rimemsre^^ rimtjisre. § No la mi»»
" fciemo piV* kon f rimefii ^ m$m fi rime^

ni fiù »
Mifciarfe , ^ ìiicckìart , p/goldre , untif^nà^ >

itm§nMYjl 9il n^MmcQ • Si 4ice di coloro-^

« «ai pare di aver - ricevuto picciolo
. premio d* alcuna fua fatica , o dn^ta fé

r abbia # face «. no . ^
Mifcro^ bòn ia niente. Ciomo^ fciétìo^

iéppQ€9 » ds nitnte , féh perduto •
Mifcipcó» V, F'»cq • $ 'tuffiate , mifcugh'e ^
llÌU6rona* Votmrijuu» ,y , pifoflà ^ Diccfi di

donna , che noiii bada a , ^uei, cb* è do«

^nto é Mmné cìiùMè •
iHiffier. Si^0cf re • ÌPadre della moglie^ ò del

marito • '^ Bsrpéìh • Capitan di birri «
Milferió . ^ Che i^ Torto ^naldu mifie^

rio . G0ffs €i e9va.
1iJ9[iftro« M4fil«'»> cioè lavoratore» ^ ;pa»

éron di bottega^
Miftro de calia . Msefiro ii €0/0 • ^ No aver*

miftro de cafa • Vtvfrt ai kuio • Vivere

n cafo, non Vedere*, non domandare et.

FVv«r^ ^ hrsce • Si dice tli ^chì vive a ca*

fo, « negiig^tltetnente^.
Mifinra. P^/v^riVip. Quella polvere minìità

cbr f\ mette in fnl focone de^ niafi) » o

fimili per dar loro fuoco,
Hifura de biaVa. Prefondà^ Quella qnam"

"€ìtk diViàda' die fi dà in una volta

a* cavalli > ed altri anìftial| « ' ;

>difura del' monVro , BoK)ufh ^ Mifnrà dd^

mugnàio ^ colla^ quale piglia parte del-

la cratèri a macinata per mercede del*

ìà fua' opera . $ Ingannar nella mifu^

Ya. fognar nflltmlfute^ t^ictfi quando-

il wn^itore con arte làfeta del voto

Helìà' mìTura :
Mifnrarc i altri col fo ' hrac^laro » Mifip^

psfotto. $ Chi la mifmra la dora • €!b$

. «eli j! màfina i'UffunifQ ^Cku fi fn»/9$i0 h

,.id9««w* S'MUiiifiar ben i«]Nifi« Wm ^P»Jf^

feconda le gombo^ Mo% ifp^odee fik. di

ifoel c^ie^ompor^i M iae^ '^v^re^i $ ^Ai^

\dag, .^imù.-^ 0. 0xhlf^i0^'m0*ipeffim Va*

le andar canto ^ # con riguardo snello

tofe faii((oloif • ) . . ' ^ *> . .

Mobiglia \dela «SpoCaiY tdnnJa « dotterà^

Qtiegli arneà che (i danno alU fpo«

fa quando ie .«e . ro ìli cM« ilei nia<i

YÌto> - •

Mobiglia • TMhUh > /btii provveduto • di

mobili.
MobiUti^ AfntJt$tSffx m0£'ermjmcte ^
Mobili de cak» ^fraoArv, jro4i , m0p^
fit/e-m ■...■-

^oca • Sm09iceri0 , fmwf0*^ f^^ r Ì^K*^

Mocafe..^S«oeec9/ere^.fL'Eè 'io' i*ÌM mocl\
Treff ilpuleggto^ Vale parai* Vi Mo*
< lWMrieIa'-«\ * .• \ , • • . ' /i- .- . i i '

ìyiocaròla . 'Spegnitoio . Arnele a foggia di
campana per ifpegn^re % ^utei-."

Mocarfela . Jndarfi ee» Di9 ^IgOmfolép^
rnn ghtrontf jbietim^^ W fé ' /* ^ 'b0$tnt0 ;
J^a d0i0ìm '€mt0 p9r 'pog0mmi9'i rffono*
re. Andar ria con'preftèìBta •

lUocanra . Sm0e00ku«tr0\ Qitetia parte del
ioeignolo delta lucerna '^'o dello i^«
pino della candola^ ohc'iver là lianima
del lume-redata érfloaia fi toìglie via^. ^

Iklocheta. SmocotUtoh ^ ^ttolMìito a guifà
di otroio> curi quaKeH fm'ooc^a^

Itfooo • § Me lamoco-» Me no "boffo. Vaie
non ne fo ftirtiU « .

Ì^ocoIq. • MhooIo \, Candeletta* , della
'-^quatte no Ba arfa una parte , e anche
intera. § C^^tcìitfte » fpfgnimeo&ii . §
X0eLtflti9 , frmgomo ^ '^0fontvtó\ Per^fll 9;
pu|ino dato di punr;i . Sttforffv '^ £' ftie«
gio un thocolo , che andar in. letto a
icuro.» Egli i ihrgHé' rWe ^veiìe , cbt
fonKS fftf/U fimre . Ctòl d meglio qnaU

' che cofa ^ che niente v
X Ì4oc4b del ttafe. V. Mùoin^

Modello dei pittori 1^ BveLKem-^ fi:biKte^^
Cor ione . Il modello per là pittura a
'firefco. $ .RigmKSLO^m Schivzb in. ptcchM^
per un* opera grande • -BóKKfttb , mxMeUo ^
modelUno , m0dddftio fi> dice delle forme
di rilevo.

jModigioD • lBoec0tiÌh\ "podaoeio-^ toiehibrO
nora d-aKbirèctura \ tdodigHoeef « modeth ;
Specie di menfoU di varie forme*' '.

ÌAogia » iiolk 9 lon^e > mtnore ^ e tentfè rn

B b t MoHe I

yi

i

h*i4^

luogo doTt fi flMttc in 8foU« chcG«
• chcffia . • ''

Mogiffda a nogiadim .Hi tenu • InUmuta ,

éttuffémtnto , f ttjfb . .
Mogiana . Atquitfim t «oè acqva clic

geme dalla terra » e la tiea fempre

Mogiare . M^lkrt , inùngife ^ imuttf^'
te . ^ El pan fé mogia, h ^khm r /«•

TMogiarto . V. Moggtana ...
Mogko. Gemith.
Mogicta da fogo. V. Moleta.
Mogio add. Jio//i .

Mogio de la tara». Mvihnme , mdhtéu
Mogi zzo. MMciqc9 y wmllUch'^
Mola . Allentato •

Mola- Pietri éU étftare . «Specie di fab*
bione petrifieaco. Cou . Pietra da affilar

ferri •
Molare. Alltmute ^ rsìhmutf. $ Fimmri ^

ftfiéf * • ' . ■ • •

Molar del dolor • Sdolete . n^ p. •

Molar del f redo . Aédéhitf ^ rsUemsPt ^

Molar del giazao» Didhcciar€, ■

Molar el cati . ^c^ah^i , [gminKéglimr* . La-
fciar il oanc con acconcio modo dietro
la ' fiera • ' $« Seiorr^ ii t^ne d»lU cate*
n» • $ AUiz,ZAtt y émmettirf un ««ite ad^
d^ffb ad shmno i e slis vita d^ cmm .

JMolare el cao • AUetu§rt , atnm§ilsrf il re-

^ pOì • /e fune .

Molare » ferri.. A9kif% , ^rt^tan \ adotti-
gliare il taglio de* ferri alla mota .

Molar la brena al cavalla. -lUr h btigl
ài c4V4Ìh. Vale aiienraegU It redini.

Molar ghe . Ctdtre , torfi giù dàlie pretem'
poni . ♦ " . .

Molar fé el bufio. ^///«iMre , féllentérg P im*
bi*fi9 .

Molato « PietioU cetf ^

Moléca . Màllecs » Granchioiino di cartUa*
gìnofò y e renero gnfcto .

Moléna de pan . Altdpiia , molieé , poJfui «
§' Tentennone . Aggiunto d* uomo che
nelle fae operaiioni rifolve adagio , e
corei ode poco « '

Molcfiti . Uftio i h/cf0t$ f mwbidù , m^Ue ,
/office 9 trattàbile , e che toccato accon*
fente , e avvalla , come coltrici , guan*
cìali , e fìmiii . Mànofo ^ mànegftvie.
§ Vìn molefin .«f^iw rf*/« Mtcàtà ^ § Mo-

■ lefin, come la feda . Più morbJdù àbe là
bambàlià •

Molcca • Molle j m^l$ ^ Scrome&CD da rac-

le

M Oj

' dcsavf il fttMO » Sì iì&t kmfT% nel au-
laaro del pia. ^ Arr$finp . ^ìneglt che
arrota ferri* Arrotàfre ^

Molko « MùlUcfh^ ^ moUicc/co »

Molin • Mulino , màUno • Tutto V edificio
fi dice Palmento . . § Pale dcla eoa del
molili, Erpiet ^ e rUfteini. % Chi yà al
molin a' infarina . Cb$ doemc qo* coni fi
Jtvà fplh P^^cs . E yale chi , geatica m«^
le riceve danno •

Melinaro • Mugnàio^ mulinàro •

Molinèlo. Mulinello^ gfftiindoU ^ fiUnlo •■
Stromento di Ugno da filar Una , feta^
lino ec« $ Torcitoio t quello de /é£e«

Molo pefce di mare. Ns/fl/o.

Melo, Flofcio^ g^^^^^f lonKfl\ knto^ olkm^
tato • i Vin molo • Vino tergo . .

Moltoa. Montone.

Moltonada . CoKKoté • Colpo dato cozzali!*
do • CoKf^o •

Moltonare . CoKxsre .

Moma. SpiM^ fiffone^ § Far la mo^a»
Far Ì4 marachella^ f^c^oglier fiìMàCci ^ V.
^ Fare .

Monara • Mugnàia^

Monaro . Mt^nsio , moUmàro , mschétore .

§ Pagarfe da monaro. P'agér^ in fu

P aia . Vale pagarfi prontamente cioè

pigliar congiuntura ficura di farfi pa-

.»ire, ^

Monchi • § Chiapar dei monchi.. XJfeh
eolie moni piei^^^i vento . U guoeUgn^ ee-
dò dietro àUà.C4^et/4,

Mondo . S El mopdo è ietto a fcarpexre :
Chi fé le cava , chi le mette. /; mémdo
è fatto e fcàlo , chi lo fcende , # còl lo

Maneda» Montta ^ § Par monade falle per
qualcun - Pare càfte ftlfe per «/c«e#» Fa-
ce qualunque cofa p^ difficile e perÌGO«
lofa eh* ella fia .

Moneda rota . Menets fp9fi;^ts »

Monetario . Monetiere ^

Monetar/o falfo • Fàlf» rio , Jalfamoniio •

Monta . Montata^ fàUtg , ertà,^

MontaJore • Montatoio , cavalcatolo ^ cioi
luogo per comodità di, montare 4 ca«
vallo . . , .

Montare usa fpada • Metter m eav^ìh unm
fpaia.

Monteièlo. Poggio ^ f oggetto , tnoipùceìk ^
monticai lino .

Montiflblo . Mento. Parte ei^rema del vifo

fotro la bocca
Monzer e . Mvgnere , mungete • Spremerla

poppe agli animali pejr cr^nf il latte •

V § An*

\

M'O

$ XnÌ€V€ a far monteft • AnAfti^i
m riporre , éndsu §IU hirh , s farvi ,
ffiggtri •

Mora • M»ré , e morMimoh • Frutto del
moro •

Mora de fpJo . Mors pr»}^nu$U , limfknè^^

Mora falfadegn. Afdri tgtejlét .

Morachidto . Bruftotto , BraH0Zt9 •* ''

Morate . Pi^tfà ^ cioè legno di nott molta
grolTeEsa , di lungheaza di quattro o cin-
que braccia riquadrato , « pìh largo del
' corrente .

Moraro. Hei/o. Le frntta. Geift . § Mora,
le frutta , morf .

Mprbarc . Arrtmorhre , ÉppVKfCBri , sppux'^
z,oUf^ ^ § Venire uéufes ^ nàvftBte . §
Te me morbi • Tu »»* i&^» fracido , e
fràdicio , r« 09 f r/f/ci C4«r/ff ^''^JT'» .

Morbin • Cspefireris , kix,rérri0 , fuor dell'
nfo comune ; virexza licenztoia , § Hcrei»
tempo, z,ftrr > ^ ruxzjo » $ Stufo del sior*
bill • Stufo dtl bum tempo . § Cavare el
morbin • Covare ti Kurro di capo a' uno \
tovéfgli ti fuzKO • Levargli 1' albagia i
r ailegrczca . Sboldanivre . $ Aver el
morbi n . Aver pia Buo» tempo di quel
• ébe fé te cialde ,^% PMKX.€ggiof$ , folleaiom
re , t,mlare. '

Morbio, o morbiezzo. Rigeglio . Si dice
delle piante , che per fov^rchia vìgora
non -fruttificano , che dkeft ancha loéf*
furiere.^

Morélo . Violato ^ poonovco •

Morèta . Agg. di donna • Btuftttta , tno-
f teina ,

More to , \Al9rrcf irò • Diro. Di Moro.
Morfia . Morchie . La fèccia dell* oglto , •

ptf - limilitudinc la fugna fetida della

ruote.
Morgfii^n . Sornione , fufotnioìte , wuforno \
^ cornsecbis d$ campanile , cioè uomo cupo ^

• ri tenuto .' Acquo cheto ,
Morigiola. ToToUno^
Morir ' cola zogia . Mortr r»//# eorona , v

<ollo ghiri andò ; cioé morir vergine •
Morir da caldo . StiJUrfi del caldo. Sì dfce

del patir fovertfhio calore.
Morir dal canchero ^ o dala gianduf^

fa fé l*ifteVo. In fine per ti gregie è
. f^* ^* ifitifo effer prefo dal iupo \ dol

' mfode.

Morir de la fo bona morte • Morir di fuo

mole , f di morte fiMftlrete . \

Morir de morte improvifa. Morir improvm
' vtfomente ^ ai morte fubifono .

Morir driò a una colk • Struggerfi' di «uà

M O i€7

' w/W. Morire ài vogik di checchei&a 1

* efème fieramenca in«iaiiorato .

Morir wò . $ La cofa fé morta lò • La

• aofetteflè /eppelhtgy a fu' ffpolta ^ me fé na
ftce mot più parola •

Morona *- Delfino fskato^ e fatto in fcC^
ta , .

Morofa . Annoto , amorefo , hmon^a • V. A*
$ Lm morofa lo -glia burla • Bgli ebbe is
gomborm . Si dica del maritarfi la prò*
pria dama ad un altro •

Morofa re • Tore olf omorg •

Morosità. Accottamort y oieitbeo ^ rubocueri ^
civetto , civettut^Ko •

Moroséto • Morofo , amonte , damo , va*
gbeggtno , fmmoKJrere , dmnerimo , végo^
vagheggiatore, KfrbinOy cicttbeo ^ Oifeg^
gino fi dice d* un Suggeteino che fi pl«
£lia. gufto di fare F innamorato, e non
è . Civettone ^ dice d' amàtor finto » «kc
codia , • vagheggia le donne per Tani^
ti ^ a fot potarlo ridire »

Morota • Brunozxs , brunoits «

Morfaro • Frcnoio •

Morfe fkk Fabriche . Aàdinteiloti , a fkor^
fei cio^ que^rifalct, che fi lafciano difu-

. gnali nalle^ muraglie per potervi «ollvgarc
il nuovo muro . Onde Addentellare di.
cefi il lafciar nelle fabbriche V Addentel-
loto •

Morfegare. Mordere, dor di morfo ^ di

bitceo-* f .ùimorfare . Vaie fpezzar co' dvn-

ti 9 e manomettere •
MorfegYre ii» pocchatt^y. Morfetcbiore /mar»

leggHro .
MoHegapfe i dei • Marder/i- le dito, ii

dioo ^ le moni% cine péntiffi d* alcuna
■"cofa « '
Morfegarfé la lengua . Mor/eccbiorfi lo Un*

guo 4

Morfe^aura « MotfieatuiMt , mor/eccbiotnro ^
morfuro ,

Morftfgon • Morfo „

Morfegoni de (lomego, Mo^fur^^ morfo ^
mordioomento : per acidezza , e mordaci-
tà di flomace ^ o di corpo • Torturo •

Mortad^le , o polpette de porco ^ Tornacela
^e^ fatte col fegato di porco, e con al-
tri ingredianti 1 e involta nella rete dal-
^ lo fteilo.

MortarètOk Maflio . V, Ma/cqlo. §^ Mof"
toietto . Picciolo mortaio «

Morto - § Kè morto t»è ferio • Ni perfo \
età feopttàto y H li t torà toro . § Dopo
morto el fé copé . Il foccor/o di pifo ;
ff^vate tfo giorni fopro $ Borboni fpemi

S Ma

»o8 M Q , '

t$ Me f« morto d eór • Fm per ifvmki «

dal Biorro fa die oefa é jHimffr*. Of
vi#if . rffl//* /•/* /• ci># ff^ ^ U wm0 :
tbi è ftto di CmfoU yk ^r rt;^ ^ /' 4r>
li. § Mettcrfe a corpo morto» Mt^fifi
attorno ad ttns €ù/s eeli^4n§^ • o^h mi*

éù9h di^i ^S^ • $< Morto -itili mcvio tt-

mi iji/J» 4ie$to ftffi i* mf94o'\.'^0H 4$ v^
4é iltnmd^ in c^fhmsfé ; -^vno iV U
urrà mi fclifi •eoi f»4to 4- f V-i wwtb
lenea dir Gtib , Morì xkt nmr tàiià fih
fi* § Citar morti -y o- £ar parlar t i»or«
tì , AUegÉf morti • Citar antoriti cht
fi pofTono oegorv) ^ di coi non € à»
tiftonfrp^

Mortara de cafa • Tsr U cafs d§ì ìuh,

Mofaico. ^uféico • $ Larorador de me»
faico • Cofif uttn di mwfgka^

Molfà. Mofiwfo^, Afgtontor ^ ^titi- cian-
tello 'et tavalii -^ ohe fbprm il- l>}«nco ha
fpàrfe alcuDe macchiette ntr4 ,' , o> goifil
di mofclie ; cbe Of:gi diorfi 'proprMunciitt
Jìtsrdó ytHifcÉto «' § iHdunsiéH ^ -Mlié$ftc ;
«fpèrfo di moochi« a guifo di gocciole ,
tgiiipffAaroj ipaochìotO' Batoralmente di
moGckie -fioQi^^lc -e tonde «-«ofao- la pel-
le del lopo cerviere , del kopkrdo , del
tigre , e fimili •

Mofca « Voler . xiliiapar tutte le ìncrf^
Cdiet'ob^ iro]a • GiwritfrA» nrifiaiU^ forfi
gf tmpatci del Rofo^

Mofca cagnlna. ZMcif « AnimaltiRo Talvt»
tico fimile alla cimice y che s* attacca
addcìTo a- cani ; ^ Itaro come lo mofche
bianche • ' X«re evme k Rm$i . $ V^goer
la mofca mora* Montar U /«ne. ▼•
Vegne^r^

Mofca cavallina , o ìovina • Jtjptto*

Mofcaro . M^fcaio # '

Alofcarola . MoftMtviU , mo/ctfitf/e « Aroefe
•compodo di regoli di legno-, e impan*
nato di tela ^ e ferve per guardar dalle
mofche cartie « o ^Itro da mangiare .

^/lofcato • Mofeadello % Vino fatto d* MVk
TOofcadella «

MofuMta • Béptta ^ cioè parte della liarba
(cp^a il labbfo , e fotto il nafo*

Mofcon • MofcWÉCcio , romcone , -mofcMr-^
§ Dsmirino ^ t»gbtggino f figon V. Mo*^
ròfttto .

Mbfconi. Cicci&itfifi; iìùè queir nova delle*
mcyfcKe^'lc quali divengono poi ver-
mi^

MoiròIÌD« Mofcront^ wc/^rne , mfiàni/a ^

M O ^

Picciolo inietto totatilr/ nato p«r 1»

pih nel aoAo% * *

Moftardft» MiUtà^ pa^ um certa rhmiH

da di mele cotte «
Moftare^ AmmùHétr^ ^ Pigiar Piv^ por

cftvarae il mofto»
Moftaora* Prefintm ; xioi mofto eahmfè'

dall' nve priont ii pigiarle.
Moftra « S^ggi^ j irfemp}o di tiMchéflim • '

S Certi» • V. CiniMo ; $ l^ar It fisò&rm .

R^gtmt U '^gtni • &iftotttrare il Iom

numero -•
Moflm ^e -gnhnteffie* HHtàhmtQÌg • Peg*"

già di ftipi , o ftndioli tralj^itrr da,

«sa o pili partii iovn a ' gnudtA'ife**

triftalli fi coaferraiiD . tntrt i giMM di

minute mifcee^ c^ui Urliti, la Ac*

checsa-^ ^ il lavoro rende ette , prOBoh

'e ftìmaUli.
Moftra de pugni • Y. PracD..
Mofira dei abiti « Bdmds , Stri/eia per Yo

yh di drappo o fimili » che fi pone ài

vefiiti^ So^^Mtt0.
Moftra dei Orafi • Bsclic» » CMeten col

coperchi» ìli Tetro , nell« '^VL$\e gtt O;.

refici itengooo in moftra gioie, ori» td

argenti . $ Tfé^i^U di fWwtirM^ fi dice

di cofe che fiiano in moftm per vonderfi ^

Teghe air occhio , e A ninna ittiljti«.
Mofira del vi»»> Sag^iw^ • Picciolo Sa*

fchettO) nel quale fi portenti. vino , pec

farne faggi»
Moftrare ci martin . It^lgf h pntfU »

t> infiUft aflblatameote « \ ^alìife In

piaeca,
Moftrare il mnfo. Mo9rwtt il vìfi^ o S

t^o^ie, cioi oppoffi arditamente*
Moftrare i denti , parlandofi di ptamo .

Moftri , parlandofe de Umodi o naransc •

BitLKétrh^
Mota de fabion . Grtt0 ,'peMsió y cioè que/fa

parte del letto pih propriamente /dei fitt*

me , che rimane fcoperta daìl* acqtia •
Mota de faffi « Momte di /##, O frffi rno/-
't9»iifPiKX,am0j réttsmtj quantità di pea*

ai , « di faffi •
Mota de terra » BisJtù t rilevtf^ t a/m*

rr/M,
Moteazare. Mùttegv^e^ hifticctéit^ ,
Moto • $ Dar un moto m la Untane • Ac*

gemmsre 9 t df iwigi. Dar qua)cl|e |^co

d* indizio di chicchefiia i dicendone ^uaN

che paroin'.
Moverfc . Hueverf , rrnHCéttf > a«*e^^^ »

$ No mo monria da m% a ià « M*

/

/

Mr ti

t^mJMù im fu r^r(#«y«liim me tcMt
conto neiTano « . . . . . i

MofMMi««> Fuggffdtiui « «

Mona eolL'a ftrctto.» Sm^^fJtata. $ Pbr^
Ùr nQL0i2SP. Qimc^cbiMt , fciltPtgumi • Non
parlar likecfmeatc' ^ avvìi appara nella
parola •.

Maa de «avali % Mmts ^ - $ Daric la maa «.
C^^ la mnAf ft

Moarc^ Mutarti

Mflàra' . da «a^ lofi» «U!' «Itfo ;« Tm»*-^

M^af (a de color •. ^llihke , ctoi impala
Udire \ ' per cofà cbe ti faci^ia railar
confufo a

Muarfe die opinion ^ Muw manttH^ , «a«i«
^fjr fenrtmentOt rivolr^ frittate yvo^té» c^
fatcs , rivùttar ma^nìa^ $ lUnessrg ia
f«n(b %IH%

Mttce||Oto 4 Fra^ | motci rane / a«^ /If^^ *.
p. 9p frugone , troncone •

MuGjpgiato de pan ^ a d! altro ^ ^c»mu%3^oIo y

Machi ^ Zhta\ /^ •.

Sflucchiare* aggrumo/ari^ éggrotuiUre ^ smf^

muctbiér^.^ ommajfsre^
Muchi a de fen . M^rsifnvoU *.
Muchiade Ibld^ «l GrutK.0/0^
Mucin « i/Uicio ^ moQcuo/o •
Macina '^ MoKJs-in» per aAuto • $ CbÌ0ff^

lino 9 /rtfyìTj , ftafokntm ^ encciohim.
Muda . MucM.^

Mttfo . Msnmconiofo , éhbAnionéto 9, freddo^ ^
Magar . Moghe , mogHtro. , mogUtre * 5 I^^--
ior de gohiiadol^r de mugitr* 7/ ^0/
^#//# mi»^/i> ^ r^Mr il. duol del gomito ..
V(^IU dh moglio. morte y durai ftn^ o(U

Mulaxza, Mulettàccio. pegg^ di oiuU*

Male • PisHcile , pamufo/r , pBntQWi^, mule ^
petaccèw .. %, PtéineUio , il maeftro di
£ar pianelle ^ § PiéùelUté ^ Colpo di
gianelia:

Mule col furo.. Pian eli g fuvetéte .

Mulete . PisnelUnei , pianelhne^ ' -

M^lo . Miflc , »y?ifo snn/efiéfo ♦.

Mulo . ,^^^4!a , ^i^éfisrdofte ^ mukccio. ^

Muto , per mètaf. Capaccio*, capone-^ pror
^^H^.wncigtukrs., Dicefi d* uòmo ©ili-
auo . § pjà óftiiià . d; aa maU . Pia
%V9^9 di um giudeo • K» pigliato il morfo

»\ *

W domi. Valt'fta pftiaatìffimb é E' tira

digtfOk^él/h^ fuo% o voh s è unto ^

*«a«at ^« ^ ^'n«t ^ tonagHe tion la

fvdgniybttO X a fifettMgr^ » a imoMrtfai*

*iirorj^- ■ '

MMjpega,* M^a^c^ «i - .

Manaf a^a Wo* Si«f^, tràUc^^. Arnaie
Corvato^ di legiu curvati in arca t ebe fi
mette con un aaldanioi^* fira le coperta
del Iella per. Ucaldarlo ^ ed è in via
predò la povera gente di Ftreitaa «

Mnneghela .. CavolofcHa «. Infetto alat^-
aaa ventre lunga ,. che ^r ehm voli fa^ s
tarna agli occhi • ' * '

Ma^eghita» Mormac$sa ^ rn^tMcbiaa ^^

Maragià a bngnc •. Aétraghég ammonii
Ura.^

MaraèefiB. Gottfaioetri ^ : « . '

Muraro ;:xy* nmrer «.

Miurazzo., PigMone ^ diga. Difefa di nnt^
raglia, iatta alla, ripa verfo V aci^aa^
per dilcoftarla*.

Marèlo Ab lugantga» Salfict^ao^o^ % rocgbiù ^s

Murelon •. Roccbiono « r$^cbio0» di falficcso »

Murer.o* iiluraro;^. Muratore^ Cojni ch*c*
fercita. t arte muratoris ^ $, Cóac/n/f m «.
Colui che accomoda i tetti..

M areto » Murice itto , mmicciuolo , muretto %

Muro a caflelia . Marsglio s. eaffk •.

Muro de meaza pria. Xr^ànt^ohy ofattu^.
xia* Di debole campieffione;; igy V«
Scacchio ..

Muro X una pria fola ». Spprémtuatìon9 » -
mattom (opra, mattone • . .

Muro gresufio. M^ra orricciafa\. Marò, &
Otti (la. dita la prima crAfta, tozza della
calcina.. S ?ozar el culo al muro . X^-*
net dare , Hore olla durm . Mantenerfi 00^
ftante nel fao propofiro . $ Parlar qoi
muri .. Oi'rr sì muro • Parlare con chi
non incende» §^ Scim" marQ con murata
Stare a maro s nùtria»

Muro groffo. Mar «j/fOM<V

Mufarolo o mufaia . F.r^meilo ^ ntu foli era. ^mu-^
feruo-a i imJf4>ccéUuf a . Ordigno di fercolo
di cno)o compoilo d' uno ». o piii cercai .^
§ Gabbis^ fatta di corde, e a maglia
che s adatta, al capo, a* giumenti^», ^ a
coinprenJe in fé i] loro, mufo •

Mu&h er • Profumiere ^. guanto io .. \^

Miifchierta . Bottega dt guantaio y e di. ^U
tre majtiifattQre di pelle .. ^^ '

Mui<?gare .. AmjmfCicojre , btofciere ^ biajcica^
' re ^ Sai., madicar frnza denti ..

Mutato. MofiseciutL^ ^ vi/etto beÙ^t mttfi^
ae • S Solftcciotto , fpecie di falamé , ^

Bra^

\

210 UU ^

BfévOf hrévéccio. E* non gli crocchia il
ftrro. § Fare «1 mafeto o ccgoire el
mufetto Ingrojféti , féte firaito [tmbtante ,
flaf4^ingrugm0Wo,

Mufica. Ceppite; voce dinotante maravi-
glia . Finocchi , zfccbf, v. cazza*

lÀuficazza . MufisàctU , pegg. di mutica •

Muficheto • Mufickino -

Murma • Suli^Mdsnàto . § Far mufina . Ter
gruxji.ola » a^gruxxohre , me-tert infiome
danari .

Mufo baroB. Vtfa che ha non fo che ài /#•
jf9tvitt9 y di gbi'ostQ , Di cefi d'una eh' è
vaglietta 9 ed ;iia non. fo che di gliiotte
coir oneftà mefcolato^

Mufo belo. Moflacciuzzp* vezzegg. ( Salr.)

Vifttùn belìo , vifettin gélUnte .
Mufo da denonzie fecrete • Vifo fcofsccùto .

Schiacciato a guifa di cofaccia .
i/lìxb da do raufi . Teco meco , uomo Jùpm

pio 9 imUancé dti^ muri eon un midefimg

alberelìo .
Mufo da implcà • Taccia da impiccato , ghì$t»

to de forche ,

Mafo de rovere . Vifo » faccia to,U , invff'
fritta , impietrita •

Mttfj praibico. Vifo da Fari/co, vifo finca*
Snt'Ot vi/o truce , ceffo da impiccato ,
teffauttù , vifo di Longino , o di to*
. gnouxo.

Mufo turo rape . Vifo a faltero , ciò* grin-
aofo , fimile al falcerò, ftromento «jiiì-
cale a corde . § L* è mub da far qu.e-
tìo . ▼, om(l?zzo . § L' ha roto el mufo
a ban ora- 5* è ifiontato ptr tempo o fat*
i9 ardi fi* Si dice di chi •* avvezzò
per tempo a parlar in pubblico •.§
No go paura de bruti mafi . t^oj^ bo pau*
ra di brutti agi. 5 El fé conofce al mu»
fo Gli A lini fi conofcotio al* baftì . Le qua-
lità cattive di taluno fi cpnofcona ali*
eftern». § Col mufa in colera. Col vifo
s cruccio y a ira. ^ El me par al muf#
un ec. Mi fembra al vifo . air aria del vol^
$$ , al fcmbiante mt ec* $ Levare el mu-
fo • V» el mufon .

Mufoa Broncia , bu%z} . Segno di cruccio
che apparifce nel volta, v. farei mufon.
' $*r g ur fi mufon. Tenere il bnmcio, il mu*
fc § Levar el mufon. Lfvar§ ti mifolo^ H grifo ^
ingrugnare , far it vifo lungo , imbroncire\
far mufbne ; Buon, faf mufarmo . Ber.
$ Fé ef mufon quanto voi) » no ghe nt
penfo . E chi vuole ingrognar , fuo danno ,
iniiogni . AlL

Mnfoto • Foccioccia •

M U

Muffa. Miccia^

Muffar© . Aftnaio . Guidator d^afini .

Mufsèta. Afinella. § Muffeta vegaa. r.

• zugara.

Muffeto . Miccitrello Beffinolo Fav. Ef. j9fi^

nelh , Ciuco . "

Muffo . JJino 5 ciuco ^ meda , fmaro , /#«•

mi ere •

Muffolia V. moffolin.

Mvffolioa . Muffolina . Mag. MuJfoUno
crefpo . Tela finiffima di cotone .

Mttffon . Zanzara . '

Muftachi . v^ baft •

Muftachiare • Raggrinzare il nafa .

Mufiaziada . MofagcUta , gptata • § X/ìf«
facciamento , rimproverio , rime/fa , >««-
brofto rimhontoh, § Par dele mufiazza-
de . Affibbiar bottoni fenta uechitlU . Di-
re alcun motto contro a chicchera afta*
tamente •

Muftazsadina • ^impraverajcionceffa •

Mudazin • Moft^ccino , muftacciu^^o . Buon •

MuAazzo . Mo^accio , mufo , vifaggio , Cifm
fo , grugno . Dicefi per difpretzò • § L' ^
muRazzo da far qnefio e altro . £^/i è
uce da far quefio : cìoi i uomo capace
di farlo •

Muftazzoni • Mufiacciuoli , fpecie dì bnz«
zoladf •

Muanza . Muta^iont • V. muare • §* Ghi
comoda le muanze • il garbuglio fa fri
mali fanti ; e vale : Le mutazioni tor-
nan bene a chi è in «attivo ftato. $
Muanza , o foftituzion de parole . Ki*
meffa ^ cambiamento di voci , dt modi di
dire ec«

Mntegare • Bucinare , parlare a mezO b«c*
ca f e fra denti . Efftrne qualche voce
fentore . § No ve matego , ve parlo
fchieto. Io non troglio ^ io mm ne fcilin*
guo y la dico chiara •
Mutire • ^m}n/ifi># . § Fiatare.
Muto . § Sio Muto { Hji tu la pipita t
Ha tu lafciato la liniua al beccaio? Si
dice di chi fta fenza parlare in com-
pagnia d' altri .
Mutria . Muflacciaceio , cefautto 9 . cioi £ac»

eia brutta.
Muzzegoto. V. mucegoto*

• ' N

NAdal . "NataU ; Pafi/na del ceppo .
% Durar da nadal a S. Stefano .Dm-
rara da Natale a Santg Stofana.
Nalb# • Malva • Erba nota .

Naibaai •

N A

Kalboni. AlttB^ Erba not». B/fmslvs .
Nanfa » aAg^unto di agqna odotofa • L«v/j «
Nanin • Mmerello f nanirott9l§ , Ptmmeo $

CsramQgio «
Naon • Nwone , n^^o • Specie di rapa Ina-

ga , e foccilc 9 S Bélord9 , ^il^^^O , ^4^*

^*if« » g^ojfù cerveilaccto, § Ingroflare

come i naoni . Incàpoctkire com^ te tà»

ft* Car.
Napa del camùi . Capanne , r^jytf • § Nj«

ftcch , nafo grande •
Haranza • AréHcÌM , melar uicia •
Naranza , o iimoa cutco femola • ▼• ca*

fpo « S Color de naranza • RsncUto ,

araneÌMio •

Naianz&da, Aranàsiam Bevanda d'arancia

con cuccherò «
Karanzaro . Aràncio • Arbore che proda*

ce le melarancie • § Cedrauh • Vendi*

tor di Jimoni > e di aranci •
Naranzata • Metijfa montane • Erba no-

Naranzeco dela China. Artncinp.

Naranao • v. naranza •

Narcifo. TéhzcUm ^ natcifQ . Sorta di fìore
di diverfe fpecìc .

Naroncolo . . Rénnncuh • Fiore noto di
varit fpecie.

Nafeda , Fiato , aniufats . r. f.

Nabre , Fiutare , Mnnàféti , cdor^fc • § Far-
la nafi^e a qualcun . Far f agore il fu
ad altuno. § Nafare alcuno* Annafore
vo • Vaf« venire alla prova V» balca-
'« . § Nafii quefta . Fsuto quefio , § Far-
fe naiar v. burlar .

Nafcenza di carne • Coruncota , coruncoUi^
^ts. Red.

Nafcere. $ per tuto quel che polnafctre.

A csuttù'^ per buon governo .
Nafcer* cola camisjca • v. camifeca .
Nzirfie . Nsri , nore , narin : i buchi del

nafo •

Nafeto . No/ees , Car. nofino , nafelh.

Nafin . Rincognato . Si dice quello che ab-
bia il nafo in dentro a guifa di cagnuo-
lo •

Nafo aquilin • Nsfo oguglino .

Nafo che ghe piove in boca . Nafg fgri^

gnmo , ofcatQ , m^uglmo , odane a .
Nafo da meloni . tiofh do fiutor poponi .
Nafo dei caenazzo Boncinello ; quello che

riceve U danghetta della toppa .
Nafo del falcarélo . Monachetto-, nel quale

entra il falifcendo per ferrar Tufcio .
Nafo del e caffè,. Na fello.
Nafo impontio. Ne/p appuntato.

N A aif

Nafo rebfci'. Rtncagwsto •
Nafo fchizzo , Qomufo , nofo fchioceiotQ , #
' piatto . S Senza nafo . Di/io/ato . § Che
'1 me daga ei nafo de drio • Mi rincoro
il fitto , mt foce té danno fé può , mi dia
di no/o , mi pi/eli fu . & Ghe cola el na-
fo come el culo ai peicaori • Ho un no»
fo ) che paro pinco di ptfcator* * cioè col-
la gocciola del continuo • § Aver el na-
fo fera • § Aver il nafo intofato > e quindi
intofamento dtl nofo^ § Ficar el nafo
da pertuto • Ingerir fi n^ fetreti di S, Mor*
ta • ^ Recordarfe dal nafo ala boca . v*
boca . vedi dar de nafo • § Fato col na-
fo , V. fato • S Ghe xe cafcà el nafo •
£* rejlè brutto. V. cafcar . § Una bona
defcargada de nafo« (A^ buona fturgom
turo di no/o
Naiperfega . Pe/ca noce •
Natta • Graticcio , nafs , fpecie di ritroia
per prendere il pefce : è di vinchi , e
modellara a guifa dì gabbia •
Naffua. Trot^jfo, $ Qriìio ^ copricelo ,% §

Fungo cbe no/ce in uno notte
Naftruzzo. No^urKÌo 9 o^rotto 9 cerconceUo •

§ Crr/Wf«f • Nafturzio acquatico.
Natole • S Sotto le natole • Sotto le te-

goh.
Navegà. $ EI xe ben navegà • F ben na*
vicolo 9 vale trafportato in iicuro $ fi*
gur. Ho legne per Gennoio. Vale accon-
ciò bene i fatti fuei,
Navegare • Nevicare » névigarg , g Secon*
do el vento fé naVega • Novigor fecondo
i venti • Val ubbidire agli accidenti f o
far della neceffità virtù,
Naveséla . Spolo ^ fpuolo . Cioè flmmento
di legno a guifa di navicella per ufo
di teffere* v, fpola.
Navefela da incenfo « Novitella •
Navcfele , Navcte , Lunette , companelli .
Ornamento d'oro che portano le Donne
di contado agli orecchi 9 fatto a mez-
zo cerchio a fimilirudine della luna fal-
cata •
Naviglio • Conoi /otto s mano •
K^gi. Annegato ^ ^ffò^oro . $ Son tUtO
nega . Slino frodicto , per ecceden tendente
bagnato • § non portar drapi da nega
modo baffo . tion negar , od oceultor^ co/s
' oleuno ,

Negare . Affo^ore , onnegare , att. e 0. p»

Negare el falud^ . Tenere fovtllo a une •

Non volergli parlare . L' oppoiio è ren*

dee foveilo • £ vale rappacificarfi conr al*

H cono*

C e Ne-

212

N E

N«garc una puta « Affosére una fsnuuìU ;
€Ìoé mal maritarla • § Ght non t* aia-
ta , fé nega. Chi / §tuta , JJ^/'o /* tiu»
ftf • § C^i M0>f rtf^tf non ha roh .

Nifgofla . Graticcisi negffa , fpecie dt rete
da pefcare . ( Sper. )

Negoziecto , Nfgovucsio , mercanziuoU , fri-
ficuKKO . Dee.

Negozio. Fondaco. E il negoziante di d ra-
pi • Fondtcbterc , fondéccio •

Negozio amala. Negozio tnfi/folito . Dicffi
per fimilitudinc di qualche negozio ,
che^fia venuto a pefltmo termine.

Negozio de poche tavole. Negow di pocs
ievsiM , di poche tavole , di pocs imporr

. /#«^#, negoKìuccig . $ Co un negozio va
ben , no fte a cambiar con un altro ,
Quando e' // dice buono al palio , non
giuocan alle trottola.

Negro dela bota . Lividura , ma[$hefÌM.o •

Negro fumo . Ntro di fummo .

Nena . Balia ^ nutrice, § La par la nana
di Pilato , Fate la ì^encìa dì Barherino .
Dicefi di perfona fciatta , e a cafo nel
▼eflire. E' una Manìmorcia . y, a. Une
fciamannata ^ una fvtva^nataccìa . § Daf
a nena . Dot a balia •

N«5polaro. N^fpolo , e il frutto ncfp^U^

Nefpoieto. Nefpolina.

Netcfin . Becchino . Qud propriamente che
in tempo di contagio porta a feppellire
gli ammorbati . § VotaceJJi .

Netlfia , NttitKKa , pulitiK.fLa. § Far neti*
fia . Sparecchiare^ portar via ^ effer rubato ,
far rtp'4liilt . § Confumare il fuo , lowar
Ir f^snz.c % ha fano del refto , é ridono
él lafirtco ; ha fatto lo fpiano .
Neve e nevegada . Nevaio , novoiro , nevan^
Kfi , finti» di ntvt , cioè abbondanza di
neve caduta . § La fé come la ney. de
Marzo • Tanto ba,U U mala vicina , quan^
to h neve marzolina , U qual dora po-
co .^ § La neve ingrafTa le campagne .
San acqua fme ^ e (otto neve pane. §
No bjfogna cagar fotto la neve chi no
voi che la vegna fcove'rta . La mve fi
fi^^ggc > • ^^ ftro^Kolo appari fce : cioè col
tempo fi fcuoprono i peccati occulti .
I t favelliti fi cono/cono al cavar delle maj-
ebere . § Parar a mucchi , o levar via
U neve. Spalare la neve: tor via colla
pala .
Nevodin • N.potino .

Nevodo. Nipote. § Bifnipote ^ cioè il fi-
gliuolo del nipote • § Bijj^ewer§ , il ma-
rito della nipote.

NI

Nezza , Nipote , neKK'^ •
Nezzèta . Npotina ,

Nibia . Nebbia » caligine . $ Se la nibia noi
porta via. Se nel fiorir non fi fece a ^ fa
motte noi fura , fé campa •
Nibia folta, o groiTa. Nebbia de afa ^ foU

ta , che fi potrebbe tagliar in fette .
N^bià- Afato , annebbiato » golpato \ cioè
guaito dalla nebbia • Dicefi de* grani ,
e delle frutta, che offcfe dalla nebbia
riardono , e non allegano •
Nibiazza. Nebbione .

Nichio . Nicchia , Kane ^ cioè certi vstnì ia
forma circuiate lafciati dagli architetti
per ornamento delle fabbriche , e per
collocarvi pitture 9 o ftatne .
Nicolo • Onice j onicbino ^ niccbetom niccolo*

pietra preziofa •
Nioarfe • Dimenarfi y' far la nina nana ^
Ninzoleto • Benda , bendatura , tovagUuols .
Ninzolo • Lenzuolo ^ Panno lino che fitte-
ne fui letto. ''
Niizolo da do , o tre teli . LenKM^Ìo da

due , tre altex.Ke •
Ninzolo de mezza eti • Lenzuolo domo «al-
quanto confamaro. § de un ninzolo a p-
pena una barata • Da una lancia appena
un punteruolo , 0' un Zipolo . Stremar
tanto una cofa , che fi riduca al niente •
Ninzolo picolo • Lenx.uolctto •
Nio • Ntdio , nido •
Nio de conegi , Contglìera . luogo , ove

fi tengono rinchiufi i conigli.
Nio de cuchi • Cuccala . Gar.
Nio de forzi . Topaia , nido di topi ,
flifelo • avello , fojfe , fepoUure » fotter*

tatoio*
Noador fott' aqua • Marangone •
l^oare . Nuotare , notare . § noar cole vef-
fighe . nuotore a ^onffietti , cioè Qtricelh , •
colla z^cca.
Noare come el piombo. Nuotar come un

vomirò •
Noar nel ontò , o nel bombafo « Nuotare
nel grajfume , nel lardume , nell* unto . v.
aver bocca che vufia .
Noar per fpafTo • Nuo tare di /paleggio . $
Noi me troverà a noar • v- fcoverto ,
§ Se el me trova a noar eh' el me to-
ga la camifa . Se e* mi trova in colpa ^
colpevole , difettuofo , mancbevlc •
cb'' e' mt caftigbi»
Nobilitarfe per via de mario o de mugier .

Ingentilire per mar ito , per moglie.
Nodararia . Notoria , notaria , V »tu del
notaio •

Noda«

NO

Nodtrcto ; Notsiuoh , tiotstuK^o • Ar«
vilit •

Nodaro . f^ourc i notàio , $uu$rto •

Nogara . Noce , di gtn. mafc. § Arma-
ri , tavolincti de nogara. ^rmadli ^ fts*
petti ^ ed altri arnèfi di noce. § Far
una nogara • r. impalo •

Nogarola • Piccolo noce •

Nolezare • Notf^isre . § NohggUtori ^ che
dà beftte » o roba a nolo »

Nolesin • Mtggino ^ vetturino.

Nombolo • Lombo , trmione •

Nomadeffo . Ors , édeSo » or ors , ttfiè ,
niente prima % niente prima £ or» .

Nome . § No me fé dir èl vofiro nome <
Ihn fate Q^ io vi nomini f^l vofiro nome :
▼al eh* io vi dica villania.

Nome, Se non , foUmente , sppens,

Mcmìnagia. Soprannome^ § No ghe fé
mai andà zo quella ec. lion' gii ^csfc^
mài qtiel fopr^nnOme ^

Nomine patris per ifcherzo • C»p9 • $ Pa-
tir nel nomine patris . Aver del fcemo •
Nm éver tutti i fuoi mefi . Vale eflcre
fcemo , pazziccìo •

)<}onanta • N&vsnta •

Noni • Bachi I (I diet di quelli che ingenc^
ra il cacio • § Scarferoni .

Nono • Njnno , Avo » Avole • $ ÌI Padre
dell' avo • Bifavo , Bi/svolo • § Il Padre
del bifavo . Atsvo ^ Arcavolo , Terx.avo"
h. § Il Padre dell' Arcavolo. Bifàr-
cavolo. $ II Padre del Eifarcavolo •
tìuintav'ok h

^onzelo • V. menevèlo .

Nora. Nuora ^* La moglie del figlinolo è

' $ Te parlo a ti , fiola , perché la nora
intenda' • Io lo dico a te y fgUuoU , perchè
m^ intenda la mia nuora •

Norbio • Umidore ^ mollume , umidità •

Norbio*. kigoiliofo^ Dicefi delle piante
quando foverchiamente Influreggiano •

Nofa • Noce • S Mallo « La fcorza verde
della noce • § v. cuche . § V. fgiaventi •
piantar una nofa « o nofe fora hofe •
Tar debiti % o debiti [opra debiti. $ Batct
zo le nofe • Bacchiare le noci •

Nofa larga • Noce gemile.

Hofa mnfchià . Noce mofcada ì intiera fai*
da : rotta è V oppodo •

Kofa sbafa . Mahfcià •

Nofa ftreta « Malefc'ta 4 Si dice della noce ^
che è di peggior qualità.

Noséla . Nccciuola , nocella ^ avelUns , frat-
ta del nocciuolo .

Notila falvadega • Blicuccols%

Ho aia

Nosila del pie • Noce • del brezzo ,
nocca y nodello « § Butarfe de loco la
ttofela del brazzo • dinoccare , dinOCCih
Uff difoVùUrfi : e di Cefi dell* offo , al-
lorché è ufcito dell* Uovolo , o incaf-
fatnra ^ dove dee dare «

Nofelaro • N^cc/'f/O^e , avellana é albero no»
to •

Mota • ^nnotaxAone , nota . $ picola nota •
Annotazionctlla , not creila • Bed«

Notar le cazze * OJfervar gli andamenti aU
trui k Raccorre $ hiaccoii * Si dice di
chi attentamente afcolta le altrui pa-
role .

Notarèla • Quaderno » Cioi alquanti fogli
di carta uniti infiemc » per i(^ri vervi
conti , memorie , ed altre minate coCe •

Vacchetta .

Note. § La note fé mare dei penfteri.
Conjjgltarfi col primacci» , piumaccio»

Notcfina. lSi&r«/r(f^ * picciola nota'i noto*
le *

Ketolada • Nottata •

Notolin. Nottolone\ che và a zonzo di
notte •

Kovazza • N$vona : gran nuova .

Noviziado « Novi^i^to , novix.iatico •

Nov odiando • Involonìeri amente , non volen»
do I fuofvcglia ♦

Nudo Bado , Nudo nato 9 nudo nudcllo .

Nomerò. § Far i numeri alle carte. &r«
tolare^ Porre ì numeri alle carte dei li-
bri. $ Aver cuti 1 numeri, e fimìli «
^vet fette curateile , dicefi di checchef-
fia , che nel fuo ordina fia perfettiffimo
o privilegiaridìmò •

Nunziata • AnnunzJ»i>ione . Fefiivijà della

Madonna .
Nuvola o novola • Nube , nugotà , tiuvola • $

Annaffiatoio , clejjidra .
Nuvola dell' ochio . Suffofione j caligine ,

cioè alterazione degli umori dèli* occhio
. ' che impedifce il vedere . v. telarina .
Nuvola d' ofei , e fimìli • Pollata d' uccel^
' ii\ cioè quantità di cofa che Venga in

un tratto e con abbondanza ^ ma pafli

tofio. Stormo d^ uccelli i moltitudine.
Nuvola de zcnte « Bulima , cioè frotta con-

fu fa , harbagliò monte di gente , ttugolo di

perfette ; cioè gran quantità •
Nuvolazzo • Nuvolaglia , rannuvoUmento •
Nuvolo • Nugolo . nuvolo • Q.oindi rannugo*

lare y rannugolatop rannuvolare •
Nuvolone Nugolone*

Ce t

Oqi

»I4

O C

o

'•

OGa. 5 Tirnt ci «ob.n tirar» $Z««
gar • V. sugar . § iMutuns^ cW
fpecie di manincon'ta • f L'è iiol df V^)C&
biaeca . Egli àa U vtHt0 in pgffm . Efli
è il mtiHon9 , é figlimi ieffOcA bi^wc» v
§ CazEJur via T oca; o It rane. CUcciar
/f P'iTiprf « Vale i peniieri noiofi . § A«
▼er r oca « ▼. aver la luna • $ Per paf*
far r oca . P#f /vtf ^^ ^ msttMiu i

Ocagine. Ccrvellinàggine ^ balord§ggin9 ^

Ocarfe. v. iiioantar(ÌB •

Ocato • P^pf fello , peperino , psper§tt§*

OchéJa • VgoU • § voct , voàéteis , c/C4/««
fif/irr« • V. batola * $ Aver uà ochéla •
EjfcT tutte voce ^ desia; sver buone ciéif^
la , cffet eofHMecàis , eoptièCcbiéfH 9 tsiCots 1
effer uhm ckéUcci» • § Me fé cafoà V o»
chèla . Mi è cadute r «^o/a . V^ella
parte carnofa , e glandalola neli* eflre*
niit& del palato verfo le fauci. :$ Per-
der V ochcla . Ttrdfif V urk , amm afiìtt
allih'rt •

Ochi da gata • 'Otcbi cefi, accbi at:%umgm ,
9ia dilavati , e bianchi •

Oehl de zocta • Occbi 9 od ocMoCci di ci-
vetto ; t per fimìlit* KfccbiHìf f gìolhjl
ordenti lomponii •

Ochi impetolà; OccAi ei/pcfi ^ coecòlofi ^ e
cifpordo fot. chi ?a foggetto a tal mor^

Ochi in dentro. Occbi offojfsti ^ infojfati ,

incowtnati •
Ochi in fora • Occhioni .
Ochi inturbià . Occbi sbottuti ^ > lànguidi •
Ochi sbardelà , Occhi ibéUfirsti , vale mof«

fi fenza ordine y e fenza tnodo«
Ochi &borìi • V. iborìo . § Voltare i ochi •

Trélunote , firolunon gli occbi .
Ochià • Occhiata I fguordo •
Ochià df t frnti . Tsccoto « t. ochie . § Seri"

ziato, occhiuto.
Ochiada • Occhiato , [guardo • § Sovrafguofm

do vai fttpcrficiale.
Ochiadtna • Sguordoltnc , occhiottno .
Ochiaiaro* Ocehiolaio. Artefice che fabbri*

ca gli occhiali • $ Occhiale^ agg. di

denti •
Ochtaléto . Occhialino.
Ochiare qualcun. Adoecbion^ aocciisro.
Ochièco de fero ^a tacer quadri . Appicca*

gnolof ottaccignoh,
Ochiéto de fero da fincfire . OanghinUo • ^
Ochio de bò . l>ìorcifo ^ fiore •

00 ^

Ochio de falchèto . Occhio goifogm^^

Ochio de gata • Iridi , occhio di gaia^, ^
Sorta di pietra presiofa • § Ooabi amKmrm
régni a ceJU. Sai.

Ochio de lince • ùccBio liaco»f cubia #rr.>
viVre • Si dice di chi ha ncntifliida tì-
ftà.

Ochio de manin* Mèglio.

Ochio dei frutti* «Zar^tf» reofoia^^ cioè «im
minimo che di cattivo tfhe principaa
nelle fratte y quando fi voglioii mmx>*
ciré .^

Ochio del brodo. Sande/iai aioè mittntii^
fima parte del graffo galleggiante' ie|Er»
il brodo caldo ... ^

Ochio dei caenatzo. Anello. '

Ochio del manego di checccika che a' tt#
tacchi • Copo f oppiocognoh .

Ochio difetofo. v. fcarpeleto , sborlo ,
fguerzo, flralochio, abrefelare> cime-
ghitt) pianzòro.
, Ochio dreto • Mignone . v. beniamin •

Ochio incava • Affogate • v. indencro^

Ochio per fincftra granda u^ rotonda ^ Oc^
cbio. $ Paflàr per ochio. Sfugh daU'ec.
cbh •• dall' oiTenraiaione • § Dar fegno do
defgoib col ochio . Far oocbiacci» $
Verzer tanto de ochi • Sbarrorè ^t oo*
chi, Magnarfe i echi, ^sr pwnts punto m
Si dice di due , che ftanno aaal d* ac-
cordo Jnfieme , e fempn canttaftano e
contendono, v. rofegarfe • $ Serar un
oehio • Chiuder gli accbi ; ur le Vifte
di non vedere • § Strncar l'ocUo « Far
d' occhio y l* oecbioiino • $ El $a i #.1
chi che ghe pianZe . Ha iS ci/ps , è ci/»
* pofo ^ Q appo • § ìj ochio voi la io par«
te. U a$cb$o vuole la psrte /«a» v.t, §.
Ochio maci . Occhio pefio .

Ochio pulin . Calt^ ^chiuto .

Ochion . Ocebioceio • Occhio f grande • $ per
colui che ha gli cechi grojfi ^ in fuori .

Ochizzare . Occbeggiore • Ginar V occhio
fu chcccheffia»

Oculut Cbrifii, fiore. Licnide .

Oco. Ctfvellin d*oco^ coflronaeeic é $ An-
dar d' oco . ScecMzAori , fcoc'ogxh .

Odor . V. mandar .

Odorazzo • Odorettmeeìoccio .

Odorato- Odcruccio y cebrettneeto . § chegha
infera tota la cafa . Odoroceio che opput>
%o ommorbò tutto lo eafa^

Oficiare • Vfitjore . § Mottiuare .

Oficiare in pih chiefe . Far molti ehiefiai •

Oficìo dela Madonna • Ufici^o , Soheretto .

Ogià . Olioto , i^olhtc #

OgU-

O G

Ogi». W9. $ Metter Ali «li» mIU' hn
«le » Rifémiff U ktanm « $ i.* mìo fta
fcmprt de tea . jL# t^fmi A» JimM^^s^
gaiis ♦ Prav. § Far «§10 . d* alciti « >▼.
far ri <^i» cela Cuna a Cgìso inmkhfò.

Ogto coir infQfion de saandrafola • . Ói/9

Ogio di brvfiir* Oh'pdé luttmB ^ ^^iklim^

firn» . .

Ogio de Un . 0/rtf ^/ Jhfme.

màndorli dolci «.

Ogjo di oraro , p d' aUor»* O//0 hutim •

Ogio de fafib, Petwl'to.

Ogio Santo • Cnt^wM.) err/i»# > cri^e ^ 04

Ogio • Lq|//o # Erba «he nafcc tra le
k^adei.

Ogni cai cagar • t* ogni eaiai da che ; .

Ogni meo de tinM • A ^ni finite , # qrii^
pie fyfff'^ 9 ^^^g^ mom^fj cgni pù^
co f ff^to Mféftù » di fusftdo in fUémàp y
eie i che i ^ di fého yin féitp .

Ogni qual trato • Di ngtfo in trstu •

Ogni bltto fimfee in gloria. Ogni fshni
tgmà m glttism

Ola • PfifffoU f fignsua , oUs • $ Tefta d*
4»U . Cép9 qumké 9 cioè iciocco ^ rar^
4* éjfmh » -i^fn min dn fnle , u/^.
bnfs* . . ' i

OladfgA . V^ts^» 9 ^'^^•gg'»^ 9 f^igi»' t
$mp9$$gpne , fmicù • Specie di ftabta '> cbe
• nàior nella cnCa degli uomini »
Oleta , P999tóletu , f entrino . .
Olirafia» Wm^^,^ »livii0. Piàntagju)Be di

ulivi*

Olivero « Uliv9^

Olivaro faivadi^. Okéfifo^

Oiivafloa* Wiv0fifp 9 idivignét fpicie di
colore •

Olivo benedeto . Pékmnio 9 ani quel ramo
che fi dà la feccimana fiuta •

Oltriga • OffiCé .r

01crigare« OnicJk^ggisre ,

Oltrigaro • Oriicbei§ : luogo pieno di or-
tiche •

Ornato • OmictUf . Difpres& •mkci^ttoh «

Oinaaio fenaa fpkrito» LnftgnQne f bau*
lami m.

Oniarson grande , e gofFamente groflb f
Galli9n9 9 fafeU9ne ^ f00ellécci9^ Unmo
di(adatto , e £aor dì oàfura grande •

Ombra* § Gnanca pe/ ombra, AB pnrt s

: «M minima omhs $4fi fer pmfiiff • Sai»

O il 3x5

$ Parfev|»aura del a fo ombra . Avet
f9nf0 d/ érmfioli » dcif 9mbré fu» , sver
9Ì ettari d* «n grillo » di feticcioìo .

Ombivla da ibl'>«cda piova* OmtrtUo» f
jmnfide , fèkccèio . % • Oméreiiitri V ar#
tirfice .

Omhréla del fbngo. CspfeUo «

Ombreta..OnMatf4

Ombria. Oiff^« » e omhs • t« a, $ 1%^/i

- propriamente ombra < cagionata dalM
fronde degli arbori » «he parano ì rag<»

gi del fole.§ ^mbmfifè ^ Otrore ^ ^

Ombriofo« Anggtst9^ •«Iro/e, {offfttéfo-^
Ombriofo parlandofe de- cavalo . Qmkfofo ^

. che Ombro • $ S^pettofo • $ E^tr ombrai*^

• fo * Pigltor ^peh , mfojpettire , ombrate .
Omhriazare • ^néuigiert > term. di pit- .

tura ^
Ometo* Omseoino'^ ometto^ nom»$foi*(^ Fari

. fé. Oli omeco • Fntfi /éggio ^ ^ oppfendete \

' 4offi nlÌ0 /h^io et« '
Omero »-« fcapnvioi • Mtm^o.* Qtiertra-

- ve che pnde ifolat». da' «avafUetti dei
tetti.

Omo al tempo • Uomo àttempéto 9 otiempgm
teno . S^ non i cerno t nev» frefc¥ , ni
di oggi 9 né di mi • Si dice di chi è
uomo di età.

Omo ben atravertà • Uomo nteitcimo •

Omo bon da niente • C^aie de fnceieh , dà
ijfife imboeemo , e o^msndnto •

Omo bon da tutto, v, da tutto •

Omo che no perdona . Uome folio ^ vofdi*
estit»s di mal fel^^ di febioas d$ Cam

' boccio •

Omo che fé uAina • P^ffcna di fna tepo > e
rotto i nomo di /«e opimhne ^ frtvOào^ca^
pone y esparbio •

Omo d* afart . Uom da feconde .

Omo da de fora. Uomo di contado 9 Oiomo
di viUa , fon fé . ■

Cao da fidarfe intieramente . Uo^o da metm
terglì il eepe in grembo ; nomò di ricopi»
to . Val capace di efe guir bene la oofe •

" tJomo di condnttfa .

Omo da tuto o che fé comoda a tato .
Uoeno di tittta botta ; da bo/to -da rivieoè
da bajlo e da fella ^ cbe ba facco nd ogni fof^
menta \ tbe ha cimiero ad ogni elmetto f
cbe ba nngvento pn ogni piaga • Val atto
a qualunque cofa , e fi prende ooeì in
buona , come in cattiva parte •

Omo de bona tefta . Uoneo di bnono tejln^ •

Omo de comuik, Cttpo di villa ^

Omo de garbo • Uomo dì conto , i^oiae dc^
gno di fiitPé % nomo di gorbo 9 • di tnt^

ta

ai^ O M

tèi b9tts n che àlide itton fagfi0 di
fé .

Omo de legno , Apfìecàeepfe • Soft. %ung» .
Legno per folleiier vefti ce. Cepp0tUtn»h

. per attaccarvi i cappelli «

Omo de parola. Uomo "delle fué pareÌB ;
cioè cke mantien U promeiTa .

Omo de poche parole • Uome cheto > eb$

> fé poche ciarle^ e peroU ^

pitno de propcfito . Omeecione dà bene y o

^ di garbo r vai d* Ottime qualità .

Omo fredo • C^ch molle , pulci n begneto ,
vale d4 poco fpirito • Cacacctano che fi
caca f9tto ( Salv, ) Semiuomo .

Omo roto . Uomo fcorretto , vìkìo/o , che dà
pel mex.KP ed ogni libidine , § diffoluteKr

. $^é ; che è profondete , f invefeto ne* vi*
X.Ì . Seoftettéccio .

Omo fcpnto • Uomo cupo , ritenutP •

Omo tagià a V antiga. Uomo shboxxMto
èli* entice . $ L* omo propone , e Dio
i^ifpone • L' uomo ordifee , e le ftrtunè
tej[e* § pmeni i yoI efler, omeiù . O*-
ve è nomini è modo. £ vale che dove fi
trova uomini , fi trova modo di venir a
capo di qualunque cofa • § Un poco per
omo 4 Un poco per Ogni cepo d* nomo > ptf
ciafcbeduno •

Onàro . Ontano^ albero noto'.

Ondada • Ondile , ff ungente , ctevollone^ marofo k

Ondada d' ggio-. Finto ^ tbtnffo d' agito.

Ondada de cativo odor • Zsfsta ^ . sbrnifo
..the rei|de puzzo , o che ammorba ; o fa
fvenire •

Ondada de vin . Fioto , o sbruffo di vino ^
cioè mal odore che fi fa fentire da chi
abbia bevuto affai •-

Onde che. Laonde, av.v.

Ondezzare • Marezzare •

Onfegare • Infucidsre • T* f« § appannerò •

Ongia. Ugné^ unghia. § Chiapar cole
Ongie • Adugnere 9 odunghiere , undcere ,
.oggraneire f gr^ncire^dsr 4* nneico.

Oogia del ochio • UngoU , fottile membra-
na che fi difte nde flraordmariamante fo-
pra la tunica deli* occhio.

Ongiarfe , Attàcorfi , attenerfi coit unghie «
Sì dice de* gatti.

Oogi^la romana. Ugnetto^ Ipecie di fcar«
pello d' acciaio t fchiacciato in punta a
guifa di fcarpello piano • L* ufano gli
fculcori per lavorare ne* fondi, e fot*^
tofquadri, e i gettatori di metallo per
tagliare i condotti d* eflfo metallo dopo a-
yer fatto il getto .§ Ungola malattia degli
occhi •

V

O N

Ongion ; Ugnlone , unghione 1 t quindi a

gbinto .
Onocrotalo. OrtH\ Uccellatelo liiancc»

come cigno 9 che ha pendente dal roftro
. una jfterminata giogaia •
Onorante . RìgegUe •
Onta • Unto • § flrada onta • Imbrodolata ,

pohiglio/Sf fdrucciolofa ^ Dare una onta

• una ponta. v. da«e.
Ontizzo. Unticcio^ Sudicio ^zncha in quefto

fenfo nel volgar Fiorentino •
Onto • Uneumf , cio^ macma «titit^ra . ^

Sudiciume , cetsrzP 9 reeeio per immondi-

sia che fia fopra qual fi voglia co/a •
Onto de porco . Serutto , lordo t
Onza • Oncia • § ElTer undefe*onre« EjTrr

u/cito dallo Co/e grondo; efer ^ejc» , •

di cento albumi $ ejfer mndeci ondo • Va«

le baftardo • vedi undefonze •
Onzada . Unione y untate .
Onzadina • UnKìoncello «
Onzere . Ugnerò , Ointoro , outoro .
Oaaere coli' ogio • Inf^liare .
Onaere ei bafton • Accatterò » dorp o p«r«

toneggiofOy a birboneggiare ^ sndore in bir*

bo , foro il birbante «
Oaaere ci decite . Ungere il grifo , e il

dente. Vale mangiare del buono, v. na«

gnare.
Onzere el lazzo • v* filare • .
Onzere le rode . Ungere , a in/oponar te

eotruoole ; unger U mani eoUn grofeio di

S. Giovonni Boceedàrà ; cioè corrompere
• altrui con cUoarl .
Onzerfe figurar. Brone icore , è manco dipoli

peggioro , C floKxonare .
Onzin . Uncino , ogo , fyoderoo , con cui 6

pigliano i^fci .
Opera . Uvorsnte . operoio , gtornàUere

fofi.^ e opero ., § in opera , come cela ,

o drappo: ». ec« « c^^i^rif cio4 a Javaro fo-
pra lavoro «

Opera da pnncipiante. Opere imporoticeio ^
do princtpisiere .

Opera dela chiave. Ingegno , cioè quella
patte della chiave che apre le ferra-
ture • . >v

Opetar da mato . Gino cor s rulli ,• e dar
nel matto ^ metter il fodero in bucato .

Operazion. Purgoicione ^ ovìecueitione effetto
di medicamento prefo . 1/ medicamento
operò bene . Re . § Bona operazion . Su^
perpurgMKioae .

Opiniarfe • Ofiinorfi , incaponir/i ,

Opinion firamba Opinionoccia .

Opio. Acero j arbore.^ ,, ti

mm''F''*r:^

O P

OfJtniofo . OjUmata • ▼• ceftardo •

Ora. Ofiuolo é p^lvtrt % ampolletta'» Ter*

mine martnarefco « Si dice .deli* orivoio

a polvere di mifara di na' 4)ra , che fta

fofpcfo nel vafcello.

Ora bruià . SferKi0 dfl eaU» , ealdsU . Si

dice deir ora , nella quale il fole i piii

fcrveace . Ora hft»ei0t§ » % No vedo i* o«

'a ec. Mi fi f» r ore um anno , MH w-

drr /• 9r# , mi fa mill^ snn't , «» mimnù.

»/ p#rr. fi» </i , mi ^jr o^«' tfra cento , e

iw/7// <^/. $ A ore perfc, ATW;» erf tu*

bacchiate . Dicefi far checcheffia e ^r^ ri»«

bMCchiate . ) A^Tegnar 1* ora • v. ponta-

re . § Andar a ora • Andare , e venire

ttmf .

Grada • Or^ts 9 pefce noto •
Orare co • AUotino , picciolo alloro •
Orerò • Lauro , alloro , albero noto •
Oraro fpinofo . Agrifoilio ^ élìoro fpinofo .
Oratorsante , o uao dei Oratorio • L*udefe

UDO afcricto in certe compagnie , ed ora*

torj ,

Orba dai cHiaro, o dal fole. Abbacinalo ,
abbagliato. § Spechi© , fole , aria or-
ba • «^O/r , «nVt abbacinato f vale con poca
luce t con poco fplendore ,

Órhzre . Abbagliare , obborbogUore ^ obboci"
teare • EfFecCo che fa il Sole , o alrro
corpo luminofo » quando ferifce gli oc-
chi . § accecare. Per privare della lu-
' ce degli occhi •

Orbare una pifcina; Accecore una pot^s »

Orbaròle . Traveggole . § Aver U traveggo^
le. Si dice di chi in vedendo pigili u-
na cofa per un' altra, o travede.

Orbasene • AhbtgUaggine , abbaghamento ^

òagiore i cax.Kébégliore per ifcherzo • bar*

baglio 9 OccbtbagliolO •

Orberò, orberà, CecohnO, c'tecoUno , ceco*
lina «

Orbo • § la tera d' orbi beato chi ha un
ochio folo . In terra di ciechi , chi •* ha
un occhio è Signore . E vale : chi fa al.
cun poco , fca gì* ignoranti é riputato
dotrilTinio . Ogni picciolo favilla al buio
ftluce . § Lo vedria un^ ©l'ho . Lo ve
drebbe Cimobug che ave a gli occhi dt pan^
fi0\ a che nacque cieco . § L,' amor fa
orbo . Ajeziooe acceca ragione . § Qiiel
che cerca i' orbo . Volerne un rotolo . Si

• dice per moftrar defiderio H' azcufarfi .
e d' ffporfi a qualche cimento . «w di
dove mi duole. § Far come i orbi de

^Milan. Co ne gli orbi di Milano \ un
9«»ttrÌM fèlO perché e* comincino , e qu4t*

OR 117

tfo croKie ^ perckH / fi chetino , un quatm
trin forche cantino , due perchè fi rtflino .
Orbefigolo . Bah/ante , lofco , che tira foco
di mira.

Orthcffa . Sideritide ; fpecie d' erba .

Orco . § L' ha vitto V orco . Egli ha ve^

duro ^ ItipO . Si dice quando uno i af-
fiocaro •

Ordauro.v. ordiuro .

Ordegno . Ordigno .

Ordinarfe da diacono, da mefla« Andare
al Diacoftato , al Sacerdozio , o Meffa .

Ordiuro. Cannaio \ ftromento di legno con
molte cafTette , dove fi mettono i gomi-
toli per ordire. § Ori//o/*o . (Quello ftru-
mento fui quale fi ordifce»

Organzini . Orfo',0 .

Orgafnio . ElFere , o metter in prgafmo ,
EJTere^ , mettere in fufta. Vale in mo-
to , in agitazione , e fimili ,

Orevefe . Orafo , orefice . § Qonfia quegli
che fa lavori minuti colla fiamma d'
una lucerna. § M\nutiere . Quel!' ora-
fo che fa lavori gentili , anella , gioiel-
li ec.

Orina fporca e con tanto de lea , Orina
Stoffa , fedlfnentofa , con feiìmenti fi^
lofi. § Orinativo : atto a promuover To-
rma . Re .

Orifma. Ancurifma * Dilatazione di ar-
teria .

Ormeiìo . Erme fino , ermifino. Sorta di

drappo ieggJeri . f Far ormefini . f?-

ftire drappi leggieri^ ermcfini •
Orna. Urna.
Oro. § No fé tutt' oro quel che lufe ,

La caflagna di fuori è bella ^ e dentro ha

la magagna \ ciò che riluce non è oro ,

$ Lavori à' or a . Orerìe ,

Oro cantarin. Orpello^ Cantarello^ tremo-
lante.
Oro coir o chiufo. Orlo.
Oro dell |eto . Vroda , prodicella .
Oro dele palpiere. Kepitello^ nepitelU*
Oro mato. Orpello^
Oroptlìo . Orpello .

Orfare . Spianare > ridurre in piano collo
fpianatuK^^.

Orfcto. Orfaccbio^ ut fato ^ orficello^ or*

facchino.
Orfo« Spianatoio. Stromento per irptanare

o^ni lo^c* ^ì piffra . ^Satiro. Ag-

giuuro d' uomo, Scorpione ^ ^l^9fie% ru^
Pico .
Orfogto. Qrfoìo^ ordito* Filo fortile e di
fera 9 o d' altro . v» ordimento »

Or»

\

n% OR

Oftagia., iSùriaU^

Ortcfelcco. Orticello f crifcù»*

QruWo. Ortìc^h.

Ortefin . OrticinOm

OrroUn^t prcoUna « infalai^h» § TfiCCa •

Ili V«i|d agli ola che vende erbe.
Orza. § Qjtel ghc dea l' orza . OroUfO^

colui (he ha ui guardia la fune detta

orza •

Orzo . § Dar 1* orzo . Dar le fruita , bat'
Uri.

Orzare, Chioccare ^ 'cioè dare altrui, delle
buffe. Dar le frutte^ zombare^ battere^t
toccare a civetta , fonare ^ V4l pcrcuate-
re a mal modo , mazzk^ere •

Orzòlo. Orzaiuolo i cioè bollicina che vie-
ne tra ncpitelii degli occhi . firandim t
tumafctto, che i^afce nella parte inter-
Tia della palperà «

Ofada . Clamazione . v. 1. Stormeggiata •
Roiaore di moltitudine.

Ofare. Boctare , tìoà dare una voce ad
alcano per chiamarlo forre •

Ofazza . Vociacela ^ vocìo9$e , bociaccia •

Ofcurà . Ojcarato , o^afiato , abbuiato
SsUv.

ore. Vóce. S Ofe del popolo oTe de Dio.
Voce del popolo voce del Signore. E' non
fi mda mai al lupo , cb' è non^ fia in
paefe . § Sotto ofe • V. fotro . § Perdita
d«!a ofe ; Afonia , malair. § Far femprc
una ofe . Lagnarfi^ doler fi , guaire ì»-
cejj amente , non requiar mai , gridar di
continuo . $ Ofe meza i^fefa . Vocina foi^
file, e u» po' rocd, o chioccia. ^^ fpar.
fa una ofe. E' fi hucìua; afferei qualche
fvoce ,0 fentore . Ofe ftriJ«ntc, Vote di
prigolo , jn gatto fcorticafQ .

Ofelador , Uccellaiore .

Of<flanie . Uccellame .

Ofelare . Uccellare . § Qualcun , tendere jih^
fidie ad akuno^ trappolare^ ingannare .

Ofe are a zcèta • Uccellare a civetta - § 0«
felare a pefci groffi* "^on ucceUare a
fifpole • Si die» di qwi che fi traggono
^ gran goadagni » ed hanno altri eoa*
cecti grandi neli* animo . § [Orelare »>
oa chiefara , o cof» (inaile . Uccellare a
un poderetto ec, § OfeUnre a (rata . Sti^
re al paretaio .

OfclasM . Uccdlone .

Ofclèto. Uccelletto, uccellino, uccellettìno ,
ucfellinutzo ,

Ofel^co de nido . 'Guafcberino . EpMto
che Tt di agli acqeUi nidiaci . Monnino,

uccello novelHaa .

OS

Ofeliera . UcceUiero', ferraglio éU wcceIR •
§ Serbatilo. Qjtello Aamàno , ove fi
tengono gii nccellanù ad in^aflarc •
§ Tordaia^ Serbatoio dt cordi.

Otélo • Uccello •

Os^lo de piiiXam . Uccella^ di pagià p m
t a jf agrari.

Qnèio de rapina • Uccello di tapina ^ gtim
fagna ,

Oiélo de rechiamo • Ucceliù caaiaiuola ^
$ Metter i ofell in mada. Mattcr £ii
uccelli in cbiufa , o in muta .

Ofcrtoi i . V| iuùrtoia •

Oku • Vocina^ voeerellina di xaniara «
bocinay vcfe awccitdea ^cbe appena gnat^
gè viva fino ai denti •

Ofinarin. Kamerino •

Of^n. V. Ofasaa.

Ofpeale . Ofpsdale t fpedale . § Fnor del'
ofpcale • Spedalingo ofpedaliere •. $ £1 xe
un* otpeal coIi!i • Egli b^ tuitì i mali
di S. Maria nuova cioè d* uno SpeJale •
§ Pappano, atlante ^o fervo di fpedale*
Maltn.

Ofpealeto S pedaletto ^ fpeddìno .

Off are • Ardire , ofare .

Off«to . Ojfi no . à Mandare a olFeti . Man^
iare in regina. % Licenziare, dar t erbe
eajpn > ^^ ^ sfratto , o P ambio ad al*

cuno* f

Offi di balena . Stecche ; quelle firìfcis ,

che fi mettono ne* bufti delle donne ,

per tenerli diftefi . Offa di balena.
Offo • Nocciuolo ; e offo . v. mandola .
Offocolo o fcpra fpaie o fpalaz^u . C#-

pocolto. Pr- ^^^f* ^<'flfrec€Ìo.
Offo cularo • Ce^^'O»*, codrione.
Offo del brazzo . ^ Fodie, Il maggiore fi

dice «^«*> *^ minore raggio.
Offo dela gamba . Fa/oh , fociie , csvtglie »

Jtkie fi dice il maggiore: il minore /-

tuU.
OTo dele cerete , e nel pomi lazarol; ^ e

fimili . Hioccìoletto , nOCCioliao delle cirt^*

ite ec

OTo fora d« logo . 0/a (cotclo ^ slos^'n »
disUiog^tO» § Tu ti i o(fi col tempo cor-
na a fo logo • In ccf^t* en/N , e in Ctni»
mefi torns r ac^ua «* fioi faefi . Prov.
che dinota la continua rivoluzion delle
cofe - § Metere un offo a logo • K0C*
eoi^iCiare un ofoi rimtttitUfé 4* un oSfO •
§ Effer d* oifi grolfì . Sfer ojfuto .

Otta > QfliJTsf OJI» i la moglie dell' ode.

Ollaria . Ofiefit^,, taverna , hetolé , § Da
ladri ; Ol^tria * ***^ temfO , cioè pg*

vera.

O V

V«ra , t malagiata . Ojlirh da confinarvi
mffsjfini. g Vtgnir ria , o fora dair
•flaria . Sisvtrn»re . § Lozarc alla pri-
ma aftaiia. v* lozare.

Oflinadin . Ofiinsulh , vtKJimtUo .

Ofto , Ofe , vinatUere fi dicc^ qVcgH eh*

- mende il vino» § Domamhr T ofto Te
r ha bon via • Domaadsf f ofle , s" $iU
bé hum vitto •

Oftrega , Ofirica , croce U . v. a. § Sornaccbt'o 9
fafftlhne , /^ri* . Sputa Catarrofo e gran-
de . . csrsrrone , caurrartscci , c^^ />jyo«
•Ttf^irjf «o//j biacca •

Oeia V. Qtia .

Otimo . § Farfe ^ o effer otimo . Effer «. '

' fc$to dt* pupilli , ^f dwnKtlliké • Ufcito
dalla direziona altrui j padron di fé
fieflb , e libero .

Ovadot Ovale ^ ovato , bifiondo^

Ovara . OvaU . *

Dfata . Imbottito. Vefie a foggia di giub-
bone , camiciuola ripiena di ' co.tone ,
o d'altro per difefa della perfona» Ovm-
U. Mag.

Ovata de feda . Ripieno » riempitura di [età .

Oveto • Uovkino .

Ovi baaoti . Uov* bazzotte .

Ovi da meter a eoo. Uovs d§ pone,

Ovi da forbir . Uov» de bere .

Of i de mòfca • Cacchioni , che le mofche
generano nella cajrne t ^ di tengono poi
vermicciueli .

Ovi duri « Uové fod$ , ^ Cufinar' i ovi
duri . Affodére U uova , tojisre , $
Sbatere i ovi . Dibattere io uové . § Rana-
pere • Scbiaccisre ic uovs .

Ovi grandi . Uovoni •

Ovi in farfora . Uova affrittellate .

Ovi in piato • Uové rofoUte. v« crofiolo •

Oyi in puliero . Uo^é affogete .

Ovi in techia* Uova in tegame^

Ovi slozzi . IJev Véne , Juhventénee • § Ef-
fer ovi, o cochi . Ejjer p$x.t.eruolo ^ frit^
fella y fétKKuccio . § Efler ora da ovi ,
ora da late . v, tfffte . § Par eli* ci za-
pa fu i ovi , Per cb' egli abbi» i pitaì di

. piémbo. S I ovi sbazzega. Il cervello gli
. grilla .

Ovo . Uovo. 5 Saltar V ovo • Venire il co-
f riccio.

Ovo che fé mette nel nido dele galine.
Endice j guéfdsntdio , *

Ovoli intagiadi . Baccelletti , che per lo
pih stufano nel capitello Jonico.

Ozio . $ L* ozio fr pare de tuit* i vìzi .
tbi ^nal fiede , me! pe nfa . prov. e V*le

P A %19

chi la troppa comoditi induce altrui
a male cogitazioni • V otUo è fintino i
ugni mai penfieto .
Oziofare . Sure 9x.iù/o , fisre colle moni #
cintola^ scculatrsf le pancbe , téJeccarfi ^
federe a gambe Urgke , fitre in 0K./0 , pa^
fcerfi , nutfirfi d^ o^io , intorbidire , invo'
fàrfi f prefondarfi neif ox»io •

PAca . Cimhottolo , cioi colpo che fi dà
in terra cadendo «
Pache • BuJIe » mejpoìe , pf/cbe , btjiónate ^

legnate , ciont^ f percoffe , tentennare . §

Dar dele pache . Dsr ie frutte ^ eSibbiar*

ci onte . V. orzare .
Pachea de mare. Msccberia , mtre fmac*

Càttjfim4) 3 cioè quando i in fomma tran*

<]uiliicà.- $ Flemmatico y tentennono .
Pacheto. Involto. Mafia di cofc raccolta

infieme forto una medefima ' coperta •

•P'V^ 9 pétbettOy fefcetto.
Pachiaréla . Mota , /#/« , poìngìf , btlleu» .

Terra qaafi fatta liquida dall* acqua ,

e quella porcheria , che grneran le pa.

ludi •
Pachiefa . Taffuto , coUe gote rilevate in

colmò .

Pachiero , tripudiito • Psccbiomento , gOKKO'
vigliate ,

Pachiugada . Cipollata ^ /ciocca fir»vagMx,a ,
Pachi ugare el mefiier . Cuéfiarg il mefite*

re y r érte .
Pachiugare la carta . Sgorbiare . Lafciarvi

cader fopra 1* inchioAro.
Pachiugo » Pscciume , pattume ^ fpOKxaturei .

Mefcuglio di cofe infracidate , § Pac-'

cbiuco^ ctobsttino per artefice che opera

male»

Padelina del candeliaro « Podellino .

Padoana . t. bUtarla .

Padrin . Potrino , cioè quegli che mette

in campo i CavaJicri duellanti , e aflìlle

loro •

Padronanra. "MsggioronKo . § voler la pa-
dronanza , Voler /oprsftore agli oltre , voler
tnagj^toreggisre , podroneggtare , far correre
'l gtuoto colU fua mtftolà^

Padionezare un bafiimento • Psdroneggtere
un legno , f^y vo/ceih ^ Etfer padrone •

Paèla. PsdelJa.

Paèla granda. Podellonè .

Paelada . PsdelUta di pcfce , per efempi

Paefano . JSIoftràle add. $ Cofa paefana .
Ce/* del nqfiro poe/e,

D d ì?ae.

2ZO P A

PacAino • Fonfi , c9Ht§df/t§ , vltténo '• § Far
el Paefan . 7. Par ci intnchion ;

Paefanoca. FarefoKK* ^ Cìritadifiofta \

Pacfanoto; Fonfoxxù j Contadinottù •

Paer« • § Q.'ul pacfe , tat ufanza • Piefe
eAi \fat , ufé ebi trovi •

Tktfìdk^ ^ Pdefijfé . pitcor Ìi paefi . Bai.

Paga. Scotto; cioè il pagaonenta * che fi
dà al taverniere per ia roba mangiata «

Paga del monaro « Muhitds , bò^j^oto ; cioè
quella farina che (i paga al mugoaio
per la macinatura «

Paga • Pagitor^ • § bona , e catira pa-
ga • BÙ9n» , estri vé dètts ^ mài , o ^«on
psgétare , ^r^uftf y coftinte , o /^^fi , e
tardo é pagare^ pagéfftU». Sai. che fi fé
tirsr per il msntello ^'

Paga fora la bi*oca . Sopràppàgéto .

pagamento . § Vegnir a pagamento * ▼.
fui foo • / ■

Paganèlo \ Péfce della ' fpecie del 6ò .

Pagar de baftonì • Ds^ hfioni h vece di
danari , '

Pagare la fagra . Péigar là feji§ , o portar
della fefla .

Pagar falà qualche còfa . Trapagau , § Vo-
ièr elTer pagi fina in un bezzo . Voler
U parte fna fino al fin^ccAìo . § Pagar per
via de giuftizia . Pagor fui tappeto . Si
dice del pagar per vir di corte. § Non
eiTer corivo a pagare* Aver la ma/o
pronta ai cappello , e tardM alla borfs . Al
pigliar non ejfer lente , si pagar noà ejfer
correrne . Mo lo tiró^ no Io pago • Non
lo euro ^ non rni fa né caldo , ni freddo »

V. n

Pagarfe de convenienza . Recarfi ai eonve^
nevoìe , contentarfi y pagar fi deli* oncfio ,
dì difcreKf'one,

Pagi a . Paglia; e filo di paglia dicefi i
una fola paglia •

Pagia coU qual fé impagia i fiafchi e le
careghe . Sals . § Dal estivo pagador
tanta pagia. D^l mai pagatore aceto ^
o arcate . f Ridur fu la pigia • Ridar*
te in piana ttrra , ndurfi c'onJurfi in fui
la/frico' , Re/lar fui mattonato . $ Magnar-
fé la pagia fotto . Condurfi in fui lafiri»
ro . S La pagia arente al fogo s' impiz-
fea • L' efcM intorno al fuoco prefio s* ifim
condt • Phn è da accofiare il fuoco alto
ftoppa . § Fogo de pagia • Fuoco di pa»
glia ^ the tofio fvampa , cìoi perde fa
fiamma •

Pagiarizzo • Pagliericcio , faeeone , paglione •

P A

Paguro . Sica 7 pnlf'f^^ chiamano i Tofcani
r ammalTamenCo'dei covoni • v. cava-
gion .
Pagiazco . Pagliaccio baffbne . de* cicanto-
ni, e de'faltatori. § Pagliaccio émjpotte
fcipito , e fct'occo . i Pentolone, piedicm . §
V. pagiarizzo •
Pagiéta • Pagliucola , pagtiuKK/t , pezsolino

di paglia •
Pigio! a deia tefta , Forfhra , forforaggieoe ^

forforaecta •
Pagiolo de tarolc • Vefpaio ; cioè ^«el fb-
laio , che fi fa foilevàto al^uaoro d^l
pavimento » per difenderfi dall* ttmido »
Tavoléfo • Soppanno d* èffe. $ Scémdlo ,
fàppediano , por difendere i piedi dal
freddo dello fmatto •
Pagion . Saccone •

Pagooca. PannoccUo . Spiga delta faggina^
del panico » del grano carco •* J Pa^
gnottd .
Pagnocheta . Coppiette di pane • v. ù
Pagoio • Csramoio 9 Bot^jLoccBttuo pagg. d*
uomo , vai picciolo , graiTacciuolo , mal-
fatto y fpfoporzionato , fatto fenna ar--
cbitettura.

Pago mi fé ec. A rifar del mio fé tc«
Paire , Digerire , patire , cioè fmaicÌK « $
Pogare il fio . pagare lo fcotto • Far pe-
nitenza dei tallo •
Paire el bon tempo • Scontare $ ottoni toc*
coni .

Paire la cota. Smaltire il \ino ^' difebriare f

ufeire if vino di capo.
Pala . Pela . $ Tirar via o netar co/a

pala. Spalare, v. g. U aev* • Spaiata

l'operazione. Potaiuolo chi opera colla

pala ft
Pala da altare , Taoola , tavoletta . Qiiadro

d* altare .
Pala da infornar el pan. Infornapane^
Pala da ventar . Ventilabro ; pala arnefe

coi quale fi fpargono \\ vento U bia»

de, per fepararne le parti inutili • v.

ventare • $ Par pala • Far fiuareio , opale,
'P9\%ày^Palata . v. palizada • § Contar

deife paTàde • Dire altrui kubifoto •
Palae . § A palae , v. g, averghene a pa-

lae • Mifnrar io cofe , i denari a bi*

gonce « averne a facga ^ a coffa \ à fiala •
Palamagio. Maglio . Stromento noto di

giuocare , t il giuoco fteflb . f Tefta de

palamagio . Coccia duro , Kncoa voto ,

capajfono .

Palamento , Remeggio » e palamento ; gner-
nimento de* , remi .

Pa-

/

\

\

P A

PaUitiiJa • ?tàamtt0^ fptcie à\ pefce. .

Taiancola. Pstuone^ Legno fegato per lo
lungo deir alberò , di groffczia mag-
gior di rrc dica«

Palatidra. v« f^orza de melon •

PalMidraa . PalsnJraaM ,, pàUndunà ; e
qaiadi impsléadfénsto f péfirsno ^ Y. f.

Pa'are , o f ventare el formenco • Svtnte*
Un , fpétUggi^rt , tirsn il gruno , fparpé*
glUn \ vale gìttarlo io aria > acciocché ft
purghi dalle immondeaze , e ii prefervi
dal fuoco -f e da' gorgoslioni . § No fc
pala i bezzi , o no fé bate i bezzi col-
le chiape . U den0fo mh fi trovs netU
caffett» delle /p»tiiunuU . Oh »«f e* è qui

Tàì^zziaÀ • PaUgins ^ pi^iolo palazzo» Pi-
fagetS0 . ^

^PaIa;Bzifta •• Awoc0to , pf^utame ^ notM ,
gente di /are, ^ No ve. intrighi oonpa-
lazzifii . ìhtài , htrri , melp , non /' %m-^
fmm con effi» .

Palchi 4..PtfAF^i da fpett^tolì ^ incafltlUmtnti .

Pateca da aitar. TMvéliua.

Palerà da fogolaro. P sletta , pétUttiffg ,

Paleta del remo • Palma •

PaUta del volante • MefioU • tacchetta :
febbenr-qudia a* adiipra pia al giuoco
delia palla •

Paleta della fpalla . Scspula .

Paletada.. Pshttsta. Colpo di paletta , e
quanto può capire in una paletta.

Palato. Pslicctifclo . Dim. di palo* Péleh
to^^^ caviglie^ pinolo»

Palidon. Pallidécdo , fsr il pallidume di
asturgfe •

Palifare • Avvolgere , dijiendcft U métojfa «

Palitelo. Paletto f fopra il quale il tintore
diftende ^éS avvolge le matafle innan-
zi di tignarle*

Palizada. Psléta ^ pàlsficstSi p»ìàfitts^ pò*
lato , poliiLKO y t quindi impalitxAff • .

^alizada da fondamenti • Palafitta reoh ,
poltxjLété. Quella palafittata che fi fa
fottcrra per foftenere gli edific; •

Palizare, Poìste ^foìsfittMre , fsl/ficare , wiV
polsx^ére • § ZufoUre i fondamenti fi di-
ce quando vi ft ha a fare la palafitta
pct fondamento , t fodo . JBald.

Palmuzo dele zate dei gati • Polpofttello
dilU tompa.

palo dele carte • Simo, » cioè una delle
quattro diverfe (brt« , in che fono di-
▼ife le carte da giuocare.

Palo de fero . Piomìino ^ ciqè quel, ferro
col quile i votacelG apronQ i e palifco*

P A 121

, 110 te canne de- aeceffarj . $. Dar de pjt*
lo • Pfombàasra •

Palo del molili . Fufolo ...

Palo dele vigne « Broncone ^ polmone « e
^indi wtè e brmcono *

^aio impianta in terra da tener iigà le
beftie. 3ÌHok.§ Ta^ntr j»ì palo. Toner
legato 5 eeitrr in catena- \ tentre alcun fotta
lo tocco del tjoccoio t cioè tenerlo in gran
foggczione • $ Star là duro come un pa-
lo . Femorfi ^ metterfi in qt*attf9 , /en%o
plegarfi^

Palon. Palmone ; palo grofTo , iis cui a*

• affiggono* bacchette trapaniate per pren-
der gli accelli. > V

Palofib. S^tiorcirto , arma atta a (quarciare ,
com*è la flotta , e la feimvtarra.

PalofTo da volante. V* paleta.
, Palpadìna . P alpeggi oiina .

Palpiera. Palpebra^ nipitello» § Nlpitollo »
fcerpellato , V orlo delle palpebre •

Palpierare « Batter le palpebre .

Paipugnare* p4/^«r^ , polp'fgiare 9 bronci'-
eoro , trattare , molmenore , e quindi
brancicone ; foft.

Paltan • Pantono •

Pattanazzo , Pamtanoccio •

Paltttmaro • Pattume ^ pacolume , pacciame •
$ RepletLÌone ». y. ìunanza.

Palù • palude , podnlo , maratfo , pantano »
cbìotoa . § Deventar palh • Impaludare •
S Seccare un palh* Spadulare.

Paiuilo * $ EI iScorfo de Paluélo . li foc^
corfo di Pi fa : piovette tre giora* fopr a i
atrhni [pentii portor sequa quoadi la
co/a è aria ^ la medicina quando l* sm^
malato è morto . Tardi tomo Orlando : «•
tsl ora veniffe la gragnuots : vale foc-
corfo' che non giova pih per efler ve*
nnto tardi.

Pamogio y. paninbri.

Pampalugheto. 5*ceniia ^ fcimunitelh , xif-
gbftto , dimin« di zugo.

Pampal4igo • Pippiotn ^ ptppionaccio j fcioc*
cono y pincbellone , gocciolone , eafirano •

Pampano . Viticcio 9 caprittplo y cspriaiù f cioi
tralcio di vite che t* avviticchia in-
nanellandofi . § Baceellone ^ merendone ,
midollonaecio t pondolfo , fi dice di uomo
(emplice , che fi lafcia facilmente fyolge-
re.. Pampano appo i Tofcant é 1» foglia •

pan broà • Pan rameriao* $• fion come'el
pan. V. ben ,

Pan cafalin. Pane cafalinga » cioè fattb in
cafa . § Inferigno. V. tuto un pan «

Pan col uà. v. bureloto «

Pan»

,« •

1 ' \ .

sas FA

Pan coro ttr pf^Ok. Ptutfsff^ifbim^, *

Pan coto fot» !• centri. P*»*' /««m^*
ri»D , o faccemricctQ .

Pan coco . tfbi .< B^*r« Uffjtfl^t k

Pan de caftagne . Cafi^gn^erié v

Pad dfe fiof^ "di fari«a . Ben èt^fetto^ .

P*n 44 tuta farinar . P^f mfififf$om
• Pan de vezza . Fan vecciéto •

Pan lefsà . P««* catiicM • v. mezzococo •

Pan logia. Psnié^lUérUat9,agglitgiiato^iogiUto*

Pan mal leva . MéK.x.ero , /ò«io , mai «w/a .

Pan matfarin , o de mafiìniria % V. cafalin •

Pa« porcili- Pa» ttncHo ^ ^fanits , pan
péYCiftv • erba nota •

Pan fcortà v Fàt$c /tttffa , . cioè ftnza cor-
teccia . - - --

Pan fpectale. Pah pepato,

Pan futo . F*né afeìum * § Co fé ga fa-
me anca el panr fato xe bon • A f*mt

- pMrtt ; é fim^ fNMdt. ^ Chi ha< mcftia»
ro trova pan da pe» cutc#, Cbi h» sr^
t8 H p^t^ • § Magnar pan t fpaazzo «
Mangiate il p»ne sfctum . § Su coffa
no rè pan per i me denti • Non é
fi^ftà da mtei dtnfif oppure queft^ sfare
1$0n è terterto pe* miei ferri , cioè non è
adattato per me . § El pan dei minchie-

• ni xe '1 pómo magna*. I meihui f<mo
piiati . § Tuto un pan . Paw# inferigno ;
flitto di farina roercoiata , con iÀtac-
datura . § Refilare ei pan . Tagiisre il
patte é S La me par «n pan onto • La
mi pare un f.uccbero » una baz%é ^ un
p§n unto y une manna ^.Msi%. cioè io i*
ho per opportuna , per buona e cara • §
Dare el pan a parte . Dtre il pano a
conto , s novero , e il vino s mifura $
Se noi xe pan la xe panada . Se ntn è
zupp» ^ P^" molle . $ Pan duro da ro«
feear .* £' pane che non ba midolla . Va-
le c' è fatica f a f comodo molto .

Pan tutto crofta . Psne intoticM , incro^
fticotc .

Pana . Crema \ fior di latte •

Thni . Fnppa j pamhllito y panata • Men. %
Far la papà • Imburebtare » imbtcbirate
alcuno , vale aiutare alcuno a comporre
^tìuaidie ftfrittura .• $ El ghe fa la pa-
tta . I' gli d^ ri pan bollite frnoltito. Gl'i
fpiega per minuto ogni cofa. § Voler
la psmà maftegà. Voler la pspp» pnslti^^
M . § Quefto no xe pana . Ciò non é
lopfo y non è come bere un uovo , vale
cola agevoliffima . • \

P A^

Fanadèk , . fémecHina , pànehlla ^ , . f^fifis ^
§ Star a panadala • Stare m panMeile ;
fl^re a polla Pepo , mangiar paio pefto . Si
dica di chi èia male per qualche infer-
mità • $ £1 lo magnerà in caote p»na«
del e . Gliene farà il wtol f^ j gUr^r f<e-
corrà male i gli forerà ti got^KP . é PatMl-
4e|a de pan idrata . Pangrattato * foli.

Red«

Pandere , Palefere , memfefiare , iifcapriff ,

(velate ^ dtnudare ^

Panarial . ▼. taoliero.*

Panarizzo . Panereccio , féUretcìo , p^oieè^^
cRa •

Panatica. Companàtico^ companetica..

Panazzo« Panneccio ^ Panno cattivo.

Pandòlo» Confortine ^ Specie di bnzzolà.
§ Pandòlo. Pp^tiea. DàHé pietiche le
quali per elfer faticofe a mnorerfi ^ han-
no per loro ufficio lo ftar (empra fer*
me, e a gambe larghe , nacque il cim-

Jrovero che fafli e chi nel camminare
fé verchia mente lento » chiamandolo
pietica, Baldin, v. Cava letto da fega-
ti . § Tempellone • Uomo groffo e gof-
fo . § Moecicone y merendone , baccellone p
Pane, Lentiggini' Macchia che fi fparge
particolarmente fui yifo fimi le alle letì-
ti . § Vifo pien de pane . Fifo ientig-

ginofo •

Panèla de vifchio . Pénniu%x,ola , paniu^
tLai e vergelle diconfi quelle mazze fa
le quali le paniuzze fi adattano •

Panela dela tela. Cerro ^ frangia , pamera»
ta , panerò • Sai. cioè quella par^ic^iia
deir ordito, che rimane fcnza eAr

^tlfuta .

Panesèli. Pait/cW/i.

Panetin. P anellino ^ panieciuoh ^ piccioVlt-
fimo pane •

Paneto, Pane ^ panetto. § Far fu ì paheti
dai paftoni • Formare , o fpianarg il pa-
ne, § Lavorare» criare , /are , e fimi-
li per il paneto . havotm per il pf»-

' eglino •

Pane to de cao . Pane di capp •

Panezamento . Psnnatttra • Cel» panneggia'^
mento , term. pittor.

Pan grata . Pangrsttsto.

Panm. Pappa . Voce fancinllefta fer di-
notare il pane •

P.aninbfò. Poft molle j uoippd in brpdo. §
Bigio f mi/credente , f erodente •

Pani zzo , Panico .Sorta di grano • .

Pano f Panno Uno . $ Meterft o cffere

nei pani d^ alcun» V* pie^

^ ^ Pano

P A

Pino ckc tiri ì dtnti • Pmih^ /rv^ri» ,

Fano dft morrò. Cùkrt\ Pmho o drappo
Atro ) eop €vt <s oopre la bara ntl por«
tire i morti alla ftpoltorà •

Pano rtfolà * ir. lata .

Panockta • BulAone fgdvtecwoh 9 •gno ^ cioè
enfiato che ▼itnt ncir anguinaia • % Psn*
n$ecéh j fpiga del grano turco •

Fan onto . Psm i$nt9 • m. b. tal cofa oppor-
taoiflima , aecftttffima •

Fantasio • Entragm , ano dt* ircntricoli
dt* ruminanti •

Fantfgan • Pentrione , unttnttùffe i cioè no*
mo ^ grifTo , cht con facica ii mnove •
5 Servio grande ^ tppgccio .

Fantezart. Cederti e fi dice anche di ciò
che icede e ritorna » acconfemi^e .

Fantezare per affollare^ saf^re , snetare.
Refpirare con forza per frequente bat«
tlmento di polmone. $ Pantezare de
un rumor , o afceflb • Ondeggiare « e
quindi 9nd€ggi§m9nf di m^nié eo.

Fantiera . v. cerbara .

Fantino i è pantinare. $ meter nn pan-
tino* P9tr9 vn'fegn^Ui f€gnàìUKK9, il
che ft h da* tintori alle mataffe di filo »
o di fet»«

Fanto , Pali fèto , difcùperto , /kfiUto .

Fanza • Sfs , pMcÌ9 ^ pecciSf buKXO 9 [v. b»
g9gn9 • § Cola pansa avanti . ▼. andare .
$ Empirfe la panza . StrQ§r P 9fé . v.
empirfe •$£•§• U pensa ai occhi •
H» tmnU di triff($\ % intende di donna
gravida « v. eflere . $ Cola panza in
fa , o in eo • v* con la panza • $ dolo-
fi de panza. D^lm di C9rp9 9

Fansa fiapa . Trippa vìkk» 9 guÌKK$ , càn

Fanza falada de ton • Sórr^.

Ftnzira "4% porco • psncis di p»f99 i non k
in vfo pre^o i Tofoani . $ Z9€C9Ìi ; pez*
setti di carne fecce , o di profcintto ,
fopra i (filali fi/ffiritti nefla padella fi
▼erfano V uova sbattute, e fi fanno le
frittate «

Fansèta dt qualunque pefce • Vtnìttfté •

V. f.

FsnKon • TrifpéCtié , bufone . v. b. PsH'
cim» • di grofla pancia • EpàCfis «

Faoiho. agg, di vafoi o à* uomo. Cor.
put9 , C9rp9C€Ìut$ f C9fp0tciut9ni ^ pgn*
ciut9 , hut,%m9 • v« b. che ha un gran
buKt** PfcciofOj da ptccia^ cioè Tcotre»

Flou • P^9$Ì , péM9 m

P A $%$

PaonaitcttOs Péon9t.Meip^ psv9n9x.Kicei9 .
Faoncin • Pag9neitf9 » fMg9nceiÌ9 , paoncin^ «
Paone! na • P^^noflis , fag9Hcins •

Paoniazart • Psgomuisff »• p. b^iÉffi p

VànMghriarfi »

Fapà . Béhb9 ; voce fanciullefca per dino-
tare ii padre ^

Papafigo . G^bi9KKo • L* albero che por*
ta la gabbia , • ta vela dell' albero di
gabbia •

Papalina. Camàuro f Cirveììino . Beretti-
no che eopre gli orecchi , proprio del
papa •

Fapatàfi • PéppMci\ fi dice di chi fof«
fre coit^ vituperevoli dalla moglie , per»
che mahgia, e ne cava il Tuo comodo.
S Soppiattoni , gattOHf • § Guitte , piccio*
lo animale voiatile 9 che pugne a modo
di zanzara.

Papavero era tic o • Ro/oUccio •

Papavero negro* NfgdU»

Pape, o papote* Gumm paffuti^ ri7#«
v§t€ in cSlm9 . § Far pape • Far coten^
na y ingratfiare • § O che beU papote !
Oif ii beili guance , st ben paffute \ cat»
naeeiutf y graj^otte ! Guarda gli iuc9 it
pelo ,

Fapina • Ctffattlla . § Pappina • (brta dì fgf.
betlo. Mag.

Papolare. Mangtau ^ pappar 0^ fconoccbia*
fi , cioè finire qualche cofa mangian*
dola tnttair $ Nv la papolo* lo non la

Fapoto o papon . Paffuto , graffette , carnai»

9tUt9 • \

da Parade • Di parata • ▼« g. Parrucca di

parata ec. Sai.
Faraditèto v. davant'm.
Parador. Palafitta. ^

Farabote. v* frontin«
Parafango , Parafango , che fi pone al ca*

Ufie.
Faragon §. Meter a paragmi do cofe mol*

to diverfe. Paragonare il oampanUe del

Duomi colla fettitnana fama ^ Salv. »gua»

glìan la luna co* granebi »
Paranco . Carrucola , tagha con dut , tra

girelle . Serve a ttraf fa pcfi .
Paraqgela • Manovella , Iteva •
Paraori • $ BiTer fu i paraori . Efftr alU

firetti y agli flremi ^ ejfer vicino , ali* ulti"

mo punti di ec.
Parapeto d' aitar . Diffale , fr9ntah » ^4-

/l'erre » polio •
Parar via . P^r^rr • § Cacciare • $. Parar

le mofcbct P^rer U mafitt. cacciarle.
E e Parar

l^arar via i'CaBÌ«AqttAloii|»«.Cìv'3!/kr/'/.M*-
ni ,, S & patia. <pttic via .ìEìé^Mì ». liR^ifisk;

Pa/avifo^ Guétdafoco^ Jk«r«i«ie di ^i fi X^*
TÌamo< par rifuirarci.. dall! . awrdoxA. 4ct

fuoco • ;-'.«.;>•

S, Pji/vi<^/a^ picctcia. paxatev. -^ .
ParecKiar la cavola>>. o ia lai* •« Apf$fec*

chiare 9 • m^nef: le uvoU :. i^c^m ^r /««^

Y/o/f y vali Iparccchìare .i^ '
Piarecchio*. Y. impiunidara..
Paregin . Tfqfumìfia , cacsaibetto , ASfmé-

Pa regina , Civmts y., ^ceétnmori , rubacuori ..
§ jutHlwtB «,.

Parcgioari». ZfrlinfrU^ Bttilt0tura ^. .

Pareginéco. Zeròineao y. GanimtduKf^9 •

ParegDO • Tstfigni^. -

Parer bon • JD^tr W/* t?i/fj. i# /<? , fsr belU^

£émptri/cem:ak^ o €cmp$rfa.f g Qi>el abito

ve par bon • Qjtf^ vef$to*vi ftA.htn^ , •

vt Campeggia bine iffdùjfà^ I*af.. § Fame

. p^rtr ban » F§Hnì parere di i»rlf9 « v. f.

Parer da Arauio* S^^t- m§ii^ ftper rea*

Parer el pi^ta d« modana . Toreri il fi*
tinnì* Dicci» -di chi A ftmra oItr« il
convenevole, o> che abbia grande, appa*
renza ». • *

Pareto, dioli di padre tPj<^nVr;W^*

Pa rezzar e. Agguégììme ^ conguagliare , § P4—
Tfggiàre , appaiare , accoppiare ..

Tarizzo ,- Agguaglio^ conguagli» y-psrMggi^ •;

Pàrizftda* v. fguaiivada .

pàllida. T^riatik^ parlautra ydifcor/a ^.

Parladora. P'arlatrice , faveilatrice •

Parlare a brazx • faveiiara. a traccia ^ iit$
t% tempore»

Parlare fra i denti • v* denti,.

Parlare in aria * Tirare f« «rMff » Dir fen*-
za fondamento di notizia •

Farldrr in. gola,. Cergoghare ^. ingotarfi le
fatale ,. ■

j^arlare in ponta- de piron • Parlare lecca*'
to y cacatamsnti , o in punta di f^reietm.
ta 5 pon^iare •.

Parhre melcnfo . Parlare ^ o- favellare col'

' k firafsica^. Si dice- di chi allungar trop-
po le vocali) e ribatte le fiìlabe » o

' replica» le parale n#l fine » $ Parlar po-
co* e ad a (io • parlar a mtecino ^ ^ fpÌK'

' <X9ÌÌ0'j\et fpìlluw^'» % Gaardar quel che
fé parla . .^w^ftf il cervello Me lìa lingua \
Difcorrere accortamente' , ; e con gici«
dicio • § Non combinare \ o figaro par-

J^amfo^ Ì0, quaiciie «o(i|^ V^^^ •fmpimw^
non connettere in favellando ^ ^i^sàihor^
rer« male ^ e fenza. .oidinr* Sr.PiHrluè
£siMa coookbder maÌT jpieotf ^ -M^e»0 éf
r^Cénì per- /' aii^^ pariatt ^-«^m^mep^ ^eif^^
fiate, a fec€9'4 St- dice, di ahi.fareUaiido-
aggira f e ^ e altri for parale j. «- nmìiM^
con«}ude . .

Parlar fena» m \Atffo ^ Aprir 7«. ^«^y#^ e*
foffiare • .

Parlar fgnanfo. Parlare me^ Véfi^

Parlar folo. v. voler parlar*.

Parochèto. Piov^^lh *.,

Parochian . Popolana ^ parrHckiémjk •

Parole» §.Sofle^ paitoljé^i f «oatbvì (attiv
Far C9me ìL Gallti: r«jfr>» ime ^. erex.-
x.ola mah \ vendere bafoJottà^wjckbe
per palle ffoffe . Dar. i>uone . pattb » 4-
cattivi fatti • §. Dir le p^r^e. Qaade. v».
dir..

PàroU co . CaU^tec *. •

Baròlo coli' o ckìni^^Vaielh ^ fciifè «iiUaia
gr^ode , ad ufo da' untori e« > <>

Paron • Pédrcne y^ Signora • $ Andar- • pa-
ron. Porfi^ a fervo f^etccéncjaefi csn- aleu^
«e>. t> pi£f fefvitotie* §1 ParoQ aiialsi-
tDL » EfferMefir Hi^dims •. v^r difpéci-^

Paron . Feccia ,. fi dice def vis)(e>«. P^ftHi^

ra , fpwi^HcM - . . ì » • , .

P^on de- barca. N^ccbieroi^na^d^lhigi^,
Paroocin • Padroncino^ , meferino . ^
Parpagnaco. Confortimi $ Set wtifjhh^ » i'e^

tohne • V* pandolo^ « i. .

Parte . Partito ^. dtiervÙMoniiimt « $. Alida*-

re ) o mandac la parte • An4*^y0jimmn^
. dare ii partito. Non* av«t *e.a«te.rne

parte in una^ cofa .. Nùet effatf^ >iop*Uia-

/a , ^' ingeriaonè punta .né , poco in- ec-, ;

ffaffi faperne cica . $ Da parte, de para-OiCC.

V. da .
Partesèla. 'Fjrtice/Um.§ Far ie. ^artefek*.

Dividere y {partire.. ; f

Partia de zogo • Partita •. Segoranr la par-

eia. A/pcarare il gioco.
partia. verta , parlando de9 conti.^ Conte

acctf^'y debito- accefo . Val no i^« pagato ^

non. aonuHato-» e non. «ftinto».. 7. .
Pàrtidantt. Appaltnsare*
'Bktùàot •* Regolatore. Màoofaina^. 4j[.:JMtt-'

ro'9 o^dl pèetra<coUe fpondlr perpondi-

coUri:,v per coi. fcMre..]^ acqua da. mt^^-

furarfi». . ^ . •- . . -

PdLttio.. Appalta ^ $ TrovaÉ9'y. partito ^ fo0n''^

fomento y. foeùle, megomomo ,. fftterft^ y.

feappatoia «. Sai •. $ hlLti fan .hkfk con un.

par-

P A

ptffidv fh' dovete 4it grt$ói§ 9 .^HT'ir-

Parzane^o e. PvrKhniere di catic*^ I3ss€»

P«fe. Hsmoltm fanm^ F*f qtiell» cb« fi
àk tf 'bjKÌar# iwUe Coazioni ficolcfUr(li«
«1m. $ UliA b^ntt. pafr. P^cincìm^ . ^.

Pafe.. P«Cf«. § Viver tniìtme- in. poie e

-' €«lrit^ . 4S/^«« f«i»r f^r^ '«• -polùwéi ^
vivere in concordia ,. e in amor^'. $
Far pale - i^Asr per- U i^rir. cisrnt* di
giuoco.

EkfeQtarr • Aubetate^ pàcìétt ^ mtutau ^ mU
tigdre ^ abhcnwesPAoiftéfft*.

Pafqua. PafquA £ aon^^^ pafqua finità .

Fàiqua de «uso . .Pw/f ti4; *ojst» ^ cioè lai
P^ttteco{Ve>..

Pafqu^tt . Epifanie y'befsnu •

Pafsà. lmmeiMfò>^diviautù mixjf^, ftffét^w^^
Sai. dice(i delle fratte , o aUro ,■ qoan*
do per la toro foverdiia matti rezs^i'
perdono la loro nacnralv . iofianza » . e-
lapore . $ Ptmtra^ j^màédw^o » sfritto ,,
fijentitOw $ I>ona -paflà. ì. X« m%rla 164^

- pèffaH il fWi. li dice d«l «niAncare 1 fio-
re deir «(Ter foo in checcheilìa. ..

Baffada . ' Pi/a. Per lo paiTate .d^gli »&•
. celli • $ Dar palfida a ana cofa « Chiudere
vH' 09céió>, fs^i OKiCtbit di' tneteanit »
trafcuraf* paiTarfi leggetraes^t^ d' una
cefa . % Ccrui^hne ,. v« g. gbo ftro unai
paflada ». -

FìiiTabile;* Tóihm^iU , tntéinerw »^

Paflador o porcinaro ». ▼• pafTaor . .

Pftflagiaé CMudmdé. Quel a. cbiufa dit
ù fa negli orti , o riparo con fiepe ,

od altro. '
PaiTagio • Tfftfi^QM*'Atxìiicìo xettgrico ,,

con cui (ì pafla elegantemente da una

cofa all' altra ^
de PaiTagio.. Ineidtntemfmej di rimhélzfti.

ptr fMneo , dì fjfo , pe* U9mft9 . 5 Effer

fta de paiTagio in un logo». Avfjt- frc"

gsto f piedi in ec
Paffaman . Spinttts , twwa • Gnernizione fatp

tàv di. feta: , e non traforata : pajfémwo ».
VàiTamanaro»'» Béjfimanàm ( Sp<t ) -
Paffando doman.. Fofdom^n , pafd^manCw
Patlante . Stiletta ». fpecàc. di agocchia, coQ:

'iMcotiei matno*.
Picflaor« ; Nlwicbsert ^ jtsvtìejhfi » péfftggiue ..
•BaCare a nenr*. .Kàfmfwrs •. ip padTaodO'

qua(i accoftarii , a non toccare.. . .
filiàare %\ ttrmfOy *k ore*. In^^nnmt U

tèmpo , U t4ifd€ •u , cio^ farr c]ie il
\ unpo appaiiiita^ ^\\b. oai^o*. ^iPalEire

• V

ai' e«B>p0 eoi zugo., o alla duta-; Awh^
.-lUaKcdH H tt,mp0. cai^gimoeo . v* f.
Paffara inaazi e io- di'io da una. cafa «.

Fart'l^'fOgJfdJt dùmniLi a ^tu- cafs « .
PaBare i miriti, o. trenta^ 4|iii .. AvAn^^u i

ventP anni ce.
pacare J a. malinconia» J^^H^r U mAlm^

ni* , o* fcaccimit-.^ . dtvfrtvfi ,. foJhvsrfi ,,

f0gw¥^ is. méi'tnc99ÌM. fiucc^ ^ ■ *

Paifar 1' amore ad* alcuna* Dtf/§am9rarf ,

/' amort gli ^ /ro cf/Zr calcJi^nM •
PaiTar per bello • Poigar per b^rd^tto . Di-*

cefi di chi. non paga la paiate cbe. gU

toccherebbe 9 o a^ una. canai o in altro<

che fia.».
PaiTare «o nontc • ScoUifiare y tfifvalic^^-
. U colline V i monti . § Come ve la

paiTeu ? -CoMe h fte \ § Paifarfrl^iben ..

Jarlé. htne •■ §. SalTato io punto 9..gaba<»

to io fanto . Ottenuta là grazia ,^ gabhat9

h' S»Htp^, § U ha da paifar .per dc^

qua • ^ qutfio fiafco fgli i» da bere •

cioè da (juefto paifo «Vnon può faggi*
• re: ha. da batter qui ».
F^fTarin del fthiopo ». Gt^lUtto • § Far paf-

farini • v. zagare ale piaflreie ..
EalTatizio» Càvluvim^ CfirridQtp y Carri^

toio . Arco da una parete: ali' altra fo«
^ pra la flrada«.$ ^ndm. Stanza lunga

e. Arecta ad ufo di paflfare .
Pàflatuco ». GiécitttA doppia di varie fpc«-

eie.
Paffazo . P«/#^«a9 nmdito .^ ^
Pkdtto . PratcìQ f per mifura , Braccetto ,.
PaiTeto da breviari » offici , e fimili. F(^

meglio. Pczzaol di cuoio .0 d' argento ^

che affibbia , o tien fvrma •.
PaiTcEo de legne . Pejfo di legne ^ § PeJJiHO :.

palTo picciolo • § Paffo rri70 : paffo pie*

e io lo e fpeiTo . $ Fioretta ^ fpadé di
. merre y cioè feoza. filo |i^r ifpada.dft

ftlierma •.
PafTo per ponte coKOpofto* di dna piii

battelli , e coperto di tavole • Pon:ej90 ».
Baffo feguence • Péfo fegmto ^ ^ ^..Pef*
' /o » peJfegifQ e «quindi pAiare^ ii P^fo ».

Dee.
£df<;ti .PéfciutQ ^fstoUo ^fatollatùi p^ìintè^ $

.Porco pa£iil non crede al .dtrznnv Cor*

P^ favelle "ott crtdt d digiuna* j .. ^
Paf»ìia . SatoiUi . cioè qjiiantAfi. di .dJbo

Cìhc fatolU* § Darf'^ ^na bona^ pa&na •

Cevarfi il corpo di g6ne-f ^ freetietfi ..Mnai

Pafsho» V. pafftìi «.

Pafsiio d' ttb^9-^d(rÌ0tP r.

Pà-

ut XP A

Tftftji tie mtrzarptn égg. ci* «<IÌiio:«. là»»

^ tacifÈB ^ fé/té di miiie i falchi «

Pflfta d'\>l*o. Gapfi J" trù. Ckcfi ptr
* €llnot«r« la bomà d' alcimo-* ■ *

Pafta frota, Pj#^ f^tfAf. Cibo fatt«.€Oii
' firìntf , «CKfaero » e -Bovai «

l^fta fifcà • P«i/9# ' smtnétKKlfr»f» • Dicefi
quando 41 f<cca da ft ; $ NetCftrft le
tAan da la pafta • SfsflÉrfi •

Paftazra. FsJlBCCia.^

Pafteca • Célcìfe , My/^a • Carrucola 4i
tnet|illo con una fola giralla I fcrre per
far angolo «* canapi cbe ttraflo pefi •

Faftece • SAiéfù «ol ver* darà .

Paflf la . Iwmf9 , fmticcié , fwtimé . % Da*
pento a paftal#. Uipint^^ epiofitt a pa«
fielii , Rocchtrri di colori rafledaci •

Paft^^aara , P^fiiggisre , a ^nindi f^fgiìé^

Paftizzeti . T^rtelti.

Fafti9lEo • 'péfifHio • ^.Phftrìccio di parola 9

o di cofc « pafiicCiOttQ • -
PafioQ . p4|/l4 iif ncc^i 9 pmu affettato '. v.

£ § Bon pafton • Amcìi pèftriQCiéno , p4iy)[a

Paftofo • Morbidù j di fd vegnente , m§itQ»
fi » pffipfi f trstnbih •

Paftrocliio , féfirtcei^ , cioè cpfa fatta con*
fiitamanta , a alla peggio • G««K«a#w
ir'^ • $ Zn^^a figurar* per «onfoAonei a
nKicolania,.

Paftume* Jntrifo^ cioè compofto di varia
cofe inefcolate par far torta ec.

Pata • § Far paca . v, far •

Pataca * py#r/re , UQt^m . Penna , o altro ,
con cui fi diminaifca la cetra » o cola*
fciona , a fioiiii Strumenti t

pataca • Ztfo , % Scimara una . pataca •
Sfimgr^ u» Kf^0 , mn nulla • $ No fa*
vffghenc una pataca. tìon ne fspfrc ^
non infendift toctìtta ; b$ccic$té \ q c#«
€• ! fludisrf a Bnn,t§ ; non f*pen quénti
pti entrini iti un9 pìv§U , Vale ignoranza
maflSccia. $ No ght ne dago una pa«
taca . Nm ne dp un cìc9 » un*- frulla , una
fpgli» di porro ^ un bagtffinp , un pifléCcHo \
a mi non monta un frullo , non frutta ci<a •

Paranflana • Carota , catot^ecia , fsndonis 1
Troyato non vero . $ Dir dele pacaofla*
pe » Sbailéte fandonie f pannane , p$nx,anaf9 •

Pacanflon . C»ro:i\$ , etrotiere • Che ficca
la carote. Behno .

^arapagai. Par péri, péri pati ^ ifer p»t»

Fatela dille fcarséle. Finta.

Pi

FAtefm dalla br^gbefifa^ Toppa « QpaUa
paru d€lla bracha che cuopra Io fpa«
tato dalU parca dinanù» Btacbena ^ ftn*
daUna .

Pater nofler. Pater nafiro. $ No fa ver al
Fatar uoftar • Hm fapor «!»«# la Mtf-
fa . VaU aflar, poco informato d* aUuna
cofa • Ne» f»por dir Pappa • Non faper
par iara • $ Trovar da diiLjfil paterno-
fter . Apporre aUo pandette ^ a al Sale ,
Diaefi dal Uafimara qualunque cofa per
buona che fia • $ Cofa chiara come il
paramofter .. £/rr quattra^ a quatgr atta*
§ Far patarnoftri • Far pallottole $ cacar
paternofiri , e fufaUli •

Faternofirare . Biafeiar paternofiri , [potere
ma/lrari , bifhiglìar peternoflri , borhttar ,
infilzar patorno/hi • cioè fdtto voce •

Fatetichaasa • Lente^Ka^ hntitudime, ftem*
ma^ Sai. ^

Patetico. Flemmaiieo ^ fentaunone , Uè tei*
la ^ a nioebis •

Fati chiari , amkina longa • C^nti cbia*
fi 9 e smlcì cari • § Far i pih bei pati
dei mondo • Far patti targhi , for ^an
partito •

Fatina. Patena^ pelle, Qjialla noiverfald
ofcurità che il tempo (a apparire fopra
le pitture • § Dar la* patina • Dar la
vernice • $ htuemioiatura » orpallamente •
§ Indoratura , poUUmenta • § Patina V
ogio • Rsmmorbidiro , coprirò Ì alio •

Patina dele medagie antighe* Itovatriatoi
Sot. vernice. Gar.

Patio . Sbattuto , macilento » fptmta , fiaof
tiscio.

Patio : quadro patio per e. e (tmile • Gota*
fio 9 pregiudicato , i/a«ife^^ia»e •

Patire . § Fatifce el giu&o per el paca-
tor • Un fa il pecceto , a l* oltre la fe^
mt enfia » 1/ ^erre psti lo pena del eaae •
^ Patir nel nomine patria • Neee aver
tute* s fuoi mefi^ Vale efler fcemò 1 pax«
ziccio •

Fato dele fcale. Piaarrerf^e, ripofo^ ri-^

. piano •

Fato • Parto • $ Non ghia vopio pato •
N'jif glielo poflo perdonare m

Fatòco. Pafono^ paterno , maniftjlo « $ Re*
ftar patòco • Keftsr eonfufa , emmutotito 9
reftor uno flivole • $ La fé chiara f e pa«
coca* La regione i polpabile.^ p$tuna%
^ Marso patoco • Marcio potano •

Patrioto • Coaopaeriota t mmpetriete » D* una
roedefima patria •

Patroua « Padratufa , padrona t $ Bsudolio*

ra

f A

TÉ. Quelta traveffà clif pcrrtiiio i W-
cfati ad ufo di tentrvl h poi f#lt» §
Voler far da padrona . V^ir p9fiM$e i
cattom . Voler far da padrona , ' oottan-

dare. '

Tatigfia . Hondg . Cotnfpagdla di foldati ,

che gira per patere, t ficure»za della
' città , *

Pattimi a. M$l intoni» ^ manan», fiffH^uè^

aver h lune . ( Stlv. }
Pavarazzo • féhmbo ,' cioè colombo fal-

Tatico.

Pavarlna . Pdperìna , cehtoncBs» ; forta d*
erba corauniflìma» § Star in pavarina.
Star ntlU bambagie , fiat a péncioUe .Va-
le in delizie , e in ogni "confola^iont
di corpo . § ^fare in tpfunro , àttìlhtuc*
ciò , affefut'uccio,

Fàvaro. Pàpero. % I pavari che voi menar
» beverc le oche • I pàperi men»n9 a
ber t oche. GV igftoranti vogliono in-
fegnar a* dotti •

Pavegja , o pavcjio . FérfaìJs ,

PaVegieta . Far/alletta , férfsilinB , fàtfal^
Uno,

Pavegiola del formento» Tis»uoU» t«
hai.

pavèra . T/> , /sU pàJufflre .

Payerèla erba • NigèlU •

Pavèro • Stoppino , Indinolo . § Luminetto ;
quel picciolo anelletco nel ^uale t infila
il lucignolo •

Pavefada . Termine marinarerco . TenJa ,
cioè quella che fi fiende intorno al bor*
do de' vafcelli •

Paura • § Piccola paura • Psurìccìa • $ Aver
paura 3e la fo ombra . L« x,upps mi

^ Jà nodo i cioè trovo difficoltà . Farfi paur»
coìt* ombra. Intimorirfi fcnza cagione.'
Aver i conigli in corpo ^ un cuor qu§nt9

s c'* grillo. Vale eAe^ paUroTo • § tjn po-
co de paura • Un po^ di pàuricci» ^ § £'
megio aver la paura , che T angoflfa •
Mtiiio è dff ^ un poiifon qui fi fuggi , cbe
qui fermojp un bruvo 9 e fi mori . § No 1
è fioi de paura • S* non gli crocci ts ii
ferro ^ Dicefi di chi è prode della per«
fona 9 e non teme* di nulla • $ La pau-
ra fa ftare in CriHo . L^ paura guarda
1» tffgna . (Cioè che il Icimor dèi' caftigO
ritiene dal danneggiare altrui •

Pazarello . Fax.x.ucciù . péKXfirelh. Dìm, di
pazzo •

Pè . Fiecfe , pie / § In pe . R/V/o • § Efféf
in pe d' alcuna ÉJl'ere ^ tntrare nt^

» *

*)?vE tur

-Wvii^^' «Zelane • Enifftf a Alile riigt^i^
* hI^ alonno . $ No podef pih. 4nfcera;. né
pie, n^ .p«ff> in v^MOkìckt bo^ . Aver ab*
éràstaté /'< alléaiamtmo , ^évtr') bàOét^
il cbimvtfidhi^ DìooCt di chi ha iMto in
iqaalehe hiogo oo£a, per. la q^aUtQon
podfa pili tornavTi .. § $av«r i« quanti
pt d* «G^tt» fa Aa». S'P'r- «V ^eiff
Mcfua il pefeé \ ^oè in che Hr^iini fi
trova. § Fara i pie aie mofchc. jicvr
fnéni btnedette. F^r io cod9 a' w^" .
Peada » Calcio , ftdHa • § 0«r ana paa*
' da. Détfo tm cshio y dar di pie ^ vale
fcacciarc col piede» pcrciw>eer c^'piadi*
Mandare a cticinàta • «s U $ Ogni pea^
da para avanti . Ogmi avqeea immolla »
prov. cioè par poca cfae^^ ita lina oofa ,
può fervirc alla oecellità*^
Peagno . C^evahafoffa , p^fuoh . Metta ,
legno xhe ferve a palpar foflati . Pida»
^nolo • Seg.

Peata . 'Pìaita , "valìe^ . MìlAiera SI hat^
ca • Peater . Vtattàiuoh / Deci

Peazzo . Ptdùàe t cioè piede grande « '

Pcca , cioè viziò . Mendo , d/fcfto y vet,"
Ko . § pedata , orma , ptflu , ferraretra »
V. zapadura.

Pecà • Vietato . § No la vaF i (B pecà .
Kon vale una foglia di pòrro . § Guar*
darfe dai pecà piccoli ^ a dalle picco-
le cofe • Cbf *fpi(luzjiicè i/ion digiuna . £
vale che anche le piccole rr^fgreffioni
rompono V cr;Sarvan)sa della legge .

Pecher • Btllicone ,' peccherò . Rè.

Pecòlo . Sttìo 9 picctuoìo . Gambo di fratte }
o di fimil cofa . ' Tedàgnaoh de IP erbe »
e fimili i pedice iuoJo . Sài.

Pecòlo de hotòn . Gambo ^ atlrafcactirà da*
bottoni .

Pecofib del porco . G^noectidlo . jf Peduccio
del montone, e detr agnello, e anche
del porco» '

Pedana . Fimbria , doppia , peSank •

iPedantaria*. Pedagogoria ^ pedartterìa »

Pedina da dame . Girella , tavola , pedona •

l^eduazo . Peduccio , eroe quella pietra fu
la quale fi pofano gli' fpi|o?i delle Volte »

Pegio coir e chìnfa . Cipiglio ,' cipigUac*
4: io , accigìiamehto , lucrerà , gteardaturs
*hrufca , raggririr-tmento , tncrtfp amento dì
fronte . § Far pegio . Fare mal piptio ^
aggrottare h ciglia , è ìa fronte , ^fare.ttn
iipigliaccio art ove/ciato \ § Guardar de
tnaì pegio'. Guardare alla travet (a ^ a
Jquaroia focco^ c^tn mal pigila m

t f

Pe<

xz9i P E

Virgola . T^'te , ftgoU. Ragit' di-pincfr trat««
ta; dal legname col* foco*. $ E da l)hc.
pegola !' E d$ chi pt^Ks ! i di cài- pr4é9^
tà !• Maniera, di. rtfpomttft •,

Vagoloro .. V. ladro .. -

Vegoraro • feeorsh •.

Pcgori'c. Ovii$ , pfcorsh'..

Pela . PtUto .

Itili de bttti ». Sep09 érfó . Qu«g1i a cui-
non è riroafo- niente. § Tel^a^ pela .
C0fié wim0ttd9ìi peÌ0t»\ non ké^ più um fé»
lo d* UH»^ cofuKx.a.\ non ba un. €*peìl<r in
ospo ^ fi lo voUflo f0i§fi. ec. i KM^cont ^
l Kvces, rimonde ..

?elachi)l • Gnfó y, hérhggìani^ $ Viliccbìà*,
V. f* forta di gittoco , che (i fa co* dadi •.
§ C»po rimondo» v. fópra •

l^lame • Peliomf . Ogni forca, di pelli, per
foderare manicptti ec. che fi vendono
dai pellicciai , e raiai ;, Dect Btccume ^
caprumt^ ognelline ec,.

^lare e do fcortcgar. PeUr /«> gsfucs , o
non la fare ftridere i: ehi prtme U manì^
mtUt nr troe ti lètte ,, e ^hi troppo io.
mtignt ) né troe f angue ».

Pelare i alberi . Brucare,

Pelare i fiori. Sptccioloro ^ cìoè^ levare, ad;
eflt le fpglie ».

Pelare i. ofei . Spennare ,. o pelsre ..

gelare i ovi. o i frutti .. Monderò «

P.clar. le mandole • Ltxutr lo. roccis t.

Igeiar fé AelTj , cicè. mudar la pelle. Sinc^
cierfi ^ skucchierfi ^, fpeUrfi. f perdere il'
pefo .§£18 ha pela ttito . Si sbucciò
tutto y, Jefc'iò. il mei cuoio ptr melettia^.
S Battona che f^a ,.Béfioaate che peian
f' orfo , §. Vin che pela ». Fino cbo mor:
de , che pelo. l\ orfo,.

Belarina . Donne che rode ^ cbe fpenno , d'e-

pelo ,. cbe fa. tofar le- ole ^ o cevere le pen^

ni meefire. e Val che fa trarre da ciaf-

chedùno il pi il che. può. fenz a. riguardo ..
Vjlatrice V. f..

l^elatiero • Pllecane j cencìepelU ^. galtia\o\,

▼• a. Conciatore di pelli.
Sèlaton .. Puìedreho , pulcdreceio •. $^ Gicvo»^

ne di primo pelo ..

Pelaura . Pe/o ..

PeUzza .. p?//Afc/#'. Accrefc. di pelle. '
Titlt. Pelle. § Laffarghe la pele.. £>.,
fciàtciìo.ptUe.vsil morire .. § Tirirfe-
la pele. in cao • Scoeticerfi . § Prima,
pele*. Cuticole-,

Bète da: coniar .. Pelle, crudo ^ il contrarioi

è. concio -,

Ke.k dVag>neIèto..^«/#/ra-.. pelle d' agnello;

P E\

ttccifè pftco dopo eh' 4gU.4 «tto^. $^

^gnelhne. concie & ogni fort^.^!' pelle ,d*

»§ne)io per nfo di ec»,$.PeleL d' ag^/elo

defperfo .. ^gnellinti nom. mau. • Dee*.
Xele^ da. tamboro .. Obietto da. forche ^Im'^

piccatoccio^ , capo* doi feJfaH^ iiAOUX Csci^

norofo ..
Pfele de Dante . Pelle- giollUcia ,, gìolUtCM ♦.

i dlciioio.di bne •
Pele de molcon . ìA$ntont ^ tnon^on^in^ ^
Pele de pefee . Pellor limo. Sai •. .
Pele dele biife .. Scoglia ^ /coglia ^ pele cier

getta ogni, anno la; ferpe • Scoglie •
Pela dele mandola « &eec«'e». QjieUa ptlu^

rie^> o quella. fc;sonda. foor^a cha haoao-

le mandorle y nocciuoli 9,0 fimili»
Bela fcortegà.. Pelle tolta via, § Ciernic^ie ^

La» banda di dentro della, pelle degli

animali. § L' è nna^ pele 9 1' ^ fla una

pele« Il un foma. ddlo coppfjiina , vale>

afiato y e ribaldo • Ha fono <£ o^nì loeta

un pe/o ^ o d* ogni erba- un* fa/c io \ viffe

allo, fcapeftrata^ è.^ o fot: un cs^ejloccio, .
Pelegata. Pellaccia • Cerne tir onte •. Dicefi.

della, carne darà-, e cigUofa* § Poppsc^^

ce. vÌKf,e . v« veilighe*
Pèlegrina . "Bitoccbino *. Sorta di vefta. v*

Bavareie •. . , .

Pelefina. PeìlieinOf htcciolino ,. pellicolo ,

pellolina , peiltceUa» §. Dela* nof^. Mallo f^
Felefine dele. ongie • Reduvio 9, pipite , ^ael*

le. pellicole,, che fi sfogliano, atcorno*

alle ugne delie dita . v. bu(i#,f
Pèlefine. dele^ piante. ». RcKKjt ». cutìcole..

( Sper. ) cioè le interne ..
Peleto .. PeluKPio ,. pehlino .
Pelican • Ctfne . Eerro che. col. fuo. morfo^

mette a leva- i. denti ..
Peli, d* oca .. Raccoprìccto , reccoprkciawtn^'

to . Vegoer i peli, d' oca» v.vegner..
Peli mari. Pdi vani ^. bordoni^, caluggine^.

ionuggine , peluria^. La. prima* iannggine

che fpanta: negli animali 1.. o il pelo.
' che ref^a. falla carne agli uccelli pelaci .
Pelizza. dele done . FodetOy, pelliccio ..Gon-'.

nella di pelli d' agnello ..
Pclizzaro. PUliccìeiOf ptlllccioiuolo ^ voioio ,.

peiUcciere » onde^ pellicceria per bottega a.

ftrada de' pellicciai •«
Péliizo •.Pelliccione ^peUoni v*,f« V. peliz*

zon ..
Pèliszon. Pelliccione ,, fodero ,, pelliccia %,

Vefie foderata di pelle*
Pelo. S Medegarfe col fo .pelo*. Ferbirfi'

coV cenci: faoi- ,, $ No aver pelo de

fuco*. Effer pieno K/ppo di vi^i , -di di--

fet--

P E 4
feri , *i tacche . ^f tafirgfc» M ^fo
Belò . ' VàfU^e ^ptwehtù U pem ^^ $
panni, vftlé averne' ricevalo . ^ Sfa i»
t* un pélo . Ef^ttifPfngmtki^ , f*»- ijl?^^^*
ri^arf. 5* Ifof gàr xc diftreMad' uok
pelo . M>r ci ft9tu um pth ^ o'un ntfifo
d^ unibì» . § No av»r pelo fu U* !••♦
gua . v^* filefb. * t .

Felofel». PehfeUa. Sortr d* erb» canata ,*
che s^'atihtfféta. tra laj cicorea.

P^ltraro . Sa^g^^^h , fi*gnauh , che fonde»
piatti , W ^hfi arnefi di ftagUo ► CCan..

Cilarn y

Peltre. Fettra. Stagnò^ raffinato^ cov ar-*
genfe vi^o. •§ Srsgfiir cìoè-fajfi,« piat-
teria dì (^Bgno. Pwri' di flégwo •>

Felttco^ Ffiucof Carpita , céipittiU *. Vaniio^
con peltf lungo- P#te<^^>. feria di p^n-

B^Jnme. Bo»Vr. Ciroatwar dr panni « $

HeìutU , Il pelo ohe rimane- fuUa ««•*

ne aglir uccelli pelati .
Fena . jtntìnn»*^ rerm; otarinarefco ^
Pena da lapis . Td(rrW#/M>, nntittioio^
Pena da: Uto . Piiiw# . La. penn». pih fine?

degli uccelli .. * \ .

Pina it fcrrver-'P^ifit^»
Pena raata^. Ptnnémàtta. Sai. ptlmri»\
Péna fchìncà". Pénrn^ ffunpats . •
Periachiera . Penmicèhj pennscthiera .. At-

tiefe di pih penne infìeone .'
PeriaChio de vero dìk . Tremolanti ..
Pènada d* inchioftro . /wp^^Hiiie i. Qiiaif

ro^ fi fcrive con intingere la. penna UMi

fiata' '

Fènarofo da Aihì . Asorsi<t , . bocciwìo .. v..

gufa roto •
Penatolo, da tegoer pene^ Ptmuìuohé r».

canon-..
Fender . § 'Voler fcmpre* el pender in con-

terfaxioo . Ttriere' il. c»mp§n$tlo . Si dice

di chi nella con ve pf azione* dcala per

tntti gli altri. § No dar pender.. Naif:

Ulbiàt eìf' alPti'f^rli\.
Fendon . Budrière^ ptndàgih f. eingoU . Qjiel:

fornimento, in cui^ fi* mette, dentro, lai

fpada j petfchnr,.
P^iidtllò • Dind^iò , p$ndolò\ A. ufo di mi*<

furare il tempo colle fue vibrazioni.

Cf^iVr , o« pendolo. tAÌ\ Inglefe , (e è:

tralungo .
Pènelà^a . Pènn^hté^ Tirata, di penneHo*

pinnelUtura\ Seg-. ' ♦-

Pènèlo. Pennone,, ftgnd ;. cioè T infégnair.
delle Compagnie», et' G)nfracerDÌKe.. Pj*
ìhtto. preffo li. Vafari. §; VoliUite.. Sorcai

P E 22?^ :

ripaaè 4i tav^e facio -, -ccoatror 1^ • cor-^

iMitr de' fiumi •. iS^^e^e £r é .di, fafcine v

o graticci • Stffsia (e è di feiC* ^^ B^^-*

diruols^y che fi pone a! vaicelli ^ m f(K

pra le torri ..
Penélo^da furbir. FHkmh\ .. ^

Brnr maeftre • M<^flre » Coltelli, , «e ftiiì ,..,

qneUe. penne cheibno^ vicina alle. Iìim<«^

ftte: delle ali . v. cavar •^. . .
Penati é. Pcnm*. Rimedio*. per mollificare

\» tofia- •. , w ; . . . . . !

Fenin . Pedino ». picciolo piede». PUdi<ello ^

piedino • § Far de penin» Vy far .
Penitt' de* porco ». a <i' jig^elo • Peducci^ •.

A. penini • Tutt* • piod^ • -
Pènda .. Aie/M » ^^^# . $ Meter. pfi\o!e.

Imblestore . $, Feemae 3coii- . anen penola «»

V. fermar.
Penocir. Peluria ; cio^ Je primr.penne cJ^O'

mettono gli uccelli »-
Penfadn* PmfotAyJ^ednmi r rfP^ii9:9 f^^r

Fenfare» $..Mò ghe- pa&fà pih .niente».
Nb» i'o pe/e ci'^ ptnfi -a cii^ § Elo .peofa
una cofa , e mi gfae ne penfo* vaTal-'
tr»^ Un^ nt penfo ti cuoca ^ Ufta il^io»
Ìofo\ uno- eofa penfif il ghiotto ». «»* altro
il tovernoh* § Star fempre a. penfar •
Dàt le fpetc al, /«e* cervelli ^ ptnfau , **
eofi faot ^ fior pmfofi , a impenfioriiO^ ..

Fènfi^ro. Scotéiap^H fiero ^ Picciolo; firpmen^f
to dà. fonare » nfato per lo pih. da' fya^

• ciulii». V -r .

Pcttfier.o. Penfen y. cogit^Khoo ♦ § Efler

fora pcnfiero ^ o andar, via coi .fo pen-

fieri . Tenet fomopa ^ fiate [opta, fan*-

tofio •.
Penzere. Panare y cioè far ibrz^ pw man*-

dar fttora gli cfcrementi del corpo ^
Peochiara *■ Fofiidio ^ lordura • § Aviir rpta;

la peochiara .^tf/i^ // inotho-! pedi^ùlsrc^,

la Ftiriofi • .
Peocbieria . TidoeelHffio » . hipinità ^ fintm

teKi^Oy mi/ero cuoee » eftrema avarizia ..
.§ PidoccbsifU vale, anche? oofa. di 90$^>

momento..
Peocbini y o peochi pulini • Pellini^
Pcochio-. PUdotcbio é. % F^r .peochi .^ /«»ff»-
" docc^tare •> . } ' » -' I

Pcochio del* AfffenaU Pìdflcobio, mer^e*.

C Sper. )i « ' ;'4 ri<

Pèochio^ refato\. Pidocchio • . rilivotù' «. ^feff w-
- . dii^^ fètfefiiio • % L' i« tin peonhia .nsfat^

Quando lo petto montai in- ifco^no r ^ ^
. nmw , f a! fax dnmo^^ $) Sòorteg^ ili

peo^

'230 P- E

pcockio ftr gaadagosr U pèUt. fiirif-

rjr^ $1 fidoecèio per far gu/dagm^m
Fecchiofo • Pidotcbiofo , pidoccbiefsceio 5 piat^

tokfo 9 fchifo , pieno di pi<ioG«U 9 t d*
- fticre lordare •
Ptfon . Pedone , cioè piede grande •
Peon de albaro • Pedate , fu/h , fiipitw .
Peo» • Pedotto , fedoiu , cioè guida di

mare • § Protettore , pstrociwstne •
P'pa. Tentennone.

P^pè • Searpettins • voce faBcinlIcfca #
Ptpola • Piccine , if4jf# •
Popolar. V. trotolar.
Popolo • Nén9 j piccino .
Pera colf e larga. IndÌM ^ femore y or*

mo . § Dar la pera « Fm* /# morscbet*

U f far la fpia. v. far la fgaaica •
Pfraro • P^ro , cioè la pianta •
Peraro (alvadego* P eruggine »
Per bon refpeto • ^4 caatels , per buon

governo 9 a ben ejfere , per bnon rifpetfo •
Pcrcoffia • Apopleffim . § £fler cafcà daia

percoffia • Ejfer caduto apopletico •
Percotà • Pahttato • v. percolare •
Pf rcocà dal Sole . Ri*rfo , v. bìfceti •
Percorare 1' arofto • Pilhtare . Gocciola^

re fopra gli arrofti nareria itmcta , e

bollente. § Percuotere^ macoUre. v. pc-

tufare .
Perder el crno e'i ceto. Perder k ferinSf

e il faeco •
Perder el latte • Confaro il latte • Dicefi

quando alle donne non viene più latte.
Perder la caini fa • Fsre s perder colle re-

fcbe rotte • Diceiì di giuocatore efortu*

nato. § Chi perde in fine fon mi. lo

fono il pigiato , ^è quegli che ha gii

altri giuocatcri addoifo , e da lui fi

fpreme il denuro •
Perder la tramontana. Perdere fmarri^

rr la bufolo , perder U jcbermo , navigar

per perduto.
Perder 1' erre , o la man • Perder t ufo ,

lo di/pol%z,ione , la tnono • $ ì / diletto » h

gonno ce.
Perderfe , Appiihttorfi ^ cioè fermarfi in

un luogo oziofamenre fenza penfar d*

ufcirne . No ghe pericolo eh' el f: per*

da. Non gli marore lo linguo m becco ^
Perderfe in un cuchiaro d* aqua • Ajjh^

gore in un biceòier ^ ac^us ^ ^ffàgore ne*

mocci y romper fi il colio in un fi dì pò*
* gito.
Perdrffe nela felicità . Affo^ore nella bonac^

zio , perder fi neUa felicità .

Perderle via int'ana cofa # Intréttetoetfi ^

PE '

Baléooorfij Cirnarfi dietro a
con perdimento di tempo*
Per defpeto.. A difgvado , e onte^ ^ e//# i^^

ba , por difpetto »
Perdita de forze. Profirotjione ^ Mattieeuetoeo

di forKe . /
Ptf diana in €ana • Cnafe , fpecie di gi a*

ramento • A fi y m fi di Dio •
Per Dominam noftrnm. § Aver qualche
cofa per Domii^uia noftrum. ^fver^ ^
batsjLé. § Andar via per Pominum oq.
ftrum . Spsrire y dileguarfi ^ fmarrire.
Per drcto coi verbi flare» andare ec. Par

dire$to , per diritto •
Peréto. Piala: maniera di boasa. § /V*
futLKjo • Diminat. di pera. § Co/cù de
tane .
Pergoleta • 'Bergpluu • Nov. ant.
Pergoléto . Arringbitra , bigoncio .
Pergolo . Ballatoio* v. pozolo*
Peritare. Apprauhoroy fiimasre ^ (coniaglia^

re , fqusdrsro , tarare •
Perito • Agrimenfore « mifurotore •
Perizia • Stimsgiono , ftimo , pf oKf^o •
Perla che non fia rotonda* icaramotAOm
Por la qual , avverb. Gran fatto» § No
ì\ è bon per la ^aal • ATo» è gtem fotto
buono j pia cbt tonto ^
Psrle mate. Perlo di vetro. Dee.
Per male • § Chi ie V ha per male fo da.
no . Cbi r ha per mdh fi [cingo • Dicefi
quando ano non fi dà penfiero , che aU
cri abbia per male qualche cofa •
Permefib • Licent/e 3 pertnijfone . $ Con per*

meifo • Con fus buono ìicewLS .
Permealo . A rincontro , s rimpeeeo .
Pernìfe . Pernice , fiorno , fiornotto •
Pero . Pero . Frutto del pero •
Pero bergamoto • Berg ometto .
Pero bon criftian • Buoncrifliano •
Pero bruco e bon. Pero brutto buono. Co*
al detta perch' i diverfa da quei che
pare •
Pero butiro • Peroburrofo^ butirro. Si di«
vide in hueirrt grigio , in butirra rojfo ^
in butirre dorata .
Pero cara vélo « Ptrs eotovella .
Pero da inverno . P^ro vernareccio 9 ver*

ntrno •
Pero del duca . Pero cofimo .
Pero gnoco . Pera bugiordo » Così detta per-
chè pare acerba t ed è matura •
Pero mofcatèlo • Mo/codello , pero S.
CfOvonm .

Pero narancin . Arancino .

Pero razeoe . Pero roggia , ruggirne .

Pern

P s

Vtrù fidradego , o ptraro; Tftrwgpit^^

Peto fpìnacarpio • Pera fpin^m .
Firo vtrgoU • P/rn vergbéttàts •
Pero sackerìn • Pers xMcckmnM •
P«roli« t^mpsnttti. Sorta d* ortcdiiiii S

oro , che portano le donne di contado «

Perdo. Dmderh% cioè quel finimento ,

. che le nofftre villane mettono no' panni

lini che portano in teda»
Perpetnin : nor . SétrsHiimo «
Perfa • Maggiorane ^ $ Ttffa. Erba ^o<»

Tofa.
Per H>iego . A hhfcie , a lieco i cioè noa

dirittamente , « a linea retta • ▼. Per (g«-

lembro .
Perfegaria • C0mp§ fiénfHo • pefchi •
Perfegaro . Vtrfico , e Tefco con la e lar^

Perfegheto • Tefcbett». DimHi* di pcfca^

Perfeghin • colore • Perfichino •

Peiiego • Piffiea , e pi/es , con la r larga ;

fratto del pefco •
PerTego che fc laffa • Pnfics ^ étrmeniaca ^

fpiCGBgtfìi .

Perfego clie fé cien • Perptii duueine , #r-
"taccégine. § A! amigo pejashe el figo ,
ni nemìgo el perfego^ il/i* amico mon^
degli il fico , ài nemico h pefea •

Perfembolo • TrcKX/moh , sff'ofcmóh ^ fi*
trofiilino, trba tfOta.

Per Tgilembro. ^ fiancio^ *é fehisnci^ ^ m
fé bimbe fcio | s fghembo , é fibifs , e fcbi»
fo. $ Pano o tefai oc* ugià per iga-
lembro. Patm^ Hgliéta s Jcs9Chf cioè
fuori dì diri et ara •

Perfo • 'Sm&frito , fbdlwiito . t. andar in
orto . S Perfo come una vaca . ìU pn*
duto ia fcbevmo » è ufctto di fé ; p^re -cbe
U gtegnuol» gii fi» c»dMf addoffo » Si
dice rifpetto a qualche difgrasia •

Perfonaro . Pregelh. Quel legno con cui
fi preme la màfia del fieno pofia fui
cirro •

Per fiorto . Ter obliquo , p^ torto , Mi*
qusmente .

Perfogi • 'Soppajfo , umidiccio •

Perfugare . Profiivgife , feccdro •

Perfato • Pfojciutto , ptefeiutto , corno /ec»

co • Cofcia del porco falata a fecco • Il

Tuo colore fi cliiama X^rsno . v* g. Pffciut^

to di grane vìvtffma. § Aver i ochi fo-

drà de perfuco . ^vtr mangiato ticer»

cbie . Si dice di chi nel vedere non

difiingue le cofe • ^ver gli occhi tro

peli .

Pertf £a • Pertico « bafiono lupj^o «

Pettega da filo. Agg. di. immo inngp.
PafteUom , fpUttngone , fafitUs^eio , fnforo*
ptolon t

Pertega da marangoni ^ • dn murari » Ke*
gole ìungo • Stromento ^per tira» lince
diritte •

Pertega da rede. ^ù^^/#. -Coel chiamaft
anche quella in «ni fi oonficcano i pN
noli per formar le fcaie portatili^ ▼«
Icala*

Pertegada* Perticota • Colpo di pertica^

Pertegador • v. perito .

Pertega re i campi . Mi furare^

Per tueto quel che .poi oafcare. A cau»
tela j oben ejfere • a nuggior cautela*

Pernca. r^rrtfre 9 ptPfucB» capellatura pò-
fliccia • $ in facketo • Jn borfs • $ ala
dolfina : AIU delfino..

Peruca da vefta o perucon^ Perrucs oJP
'imperiale^ olla cavoiicrs*

Per nna mica . Per un ptojLo di pone*

Peruzzola • CìncimpotoU , Cingallegra • f$m
ruxjLolo . Ucc. noto • Monocbino n À una
Tpecie •

Peruzioleta . PeruKMltno .

Pefa e paga, e va con Dio, To qua^^
di qua y pefa e poga^SaX. Si dice qnan*
do fi tratta con ^perfone di poca fede ,
per non aver a piatire con loro.

Potante » ^io^te^ -rimcrefcente ^ noiatrico^
dicéfi dì pcrfona che reca noia . Brufcs ,
loppolo • S coivpo -mollo pefaote • Corpo
grovaceio •

Pefariol • Fentofima . Quell' «opprcfiSone ,
e quàfi affbcamento , che altri -feote nel
dormire fupìno • ÌSfiélte .

Pefarc . § £( pefa eh* el me tira zo le
^ale , o eh* el {gorba • Pe/s cbe .fpiom*
ba . Vale pefa afiaiffimo.

Pefcada • Pefeoto , retoto • Ber.

Pefcadora • Pefcotrice •

Peica minchioni, v, baracon^

Pefcaore , .per colui che vende il pefce «
Pefcoiuolo , pefcivindolo : per colui che
pefca • Peccatore •

Pefcare . $ >Jol fa cofa el ile .pefca • Nem
dà né in del ^ ni in terra \ fi dice di
chi fi avviluppa nelle fue operaaioni •
E^ omo fiordito , un intronoto , un bohr^
doccio • § Ghe comoda pefcar nel Ter-
bio . Il gorbugtio fa pe^ mèli fianti^ %
Pefcar oninchioni • Trarre alT efca , f^f*
fcare ovsnnotti , vai fempliclotti •* v* pò*
laco. .

»

Pefce can. Óccbioto. Specie di raica*
Falco grondo • Pjfcione •

G g Pe-

Ifcfct in, cont^. Tefce msrtnitOyineon^

?efce popolo . Pefciolini , fé fct affili , pf-
/cff wiuttW , minutaglie • § Kngàzxf^gH*
peV fimilitttiine ,, cioi. molcicudinc. dt

radazzi •

Pefce porco », Centrine, <i pffee porco .

Befce fpada . G/^ve . § El pefce grando*
magna, el piccolo. Il pefce. grojfo divora.
il minuto. § Far la. con?a al pefce
Mirìnére ; cioè quando d fritto. ,. siec-
tervi fu, deir aceto per confervarlo . §
El tende a. pcfci grofli.. tJon: uccella a.

' pf'/pole . §'San come un pefce. Sano co»
mt una lafcs , o un pefce ^ § O dal cao»
~ o dala eoa el pefce fa del a foa • L«
botte non dà^y non, getta, fé non del vi»
no.f cb^ eli* ba. e vale : Ciafcnno fa
fempre ariohi conforme fé fieffo , e pi--
giiafi in cattivo fignificato •

Pefceti d* aqua. dolce . Avannotti ,,

l^efceto . Pe/ciarello i pefctstella^ pefcioUno ..

Pefceto dei brazzo . Pefce ^ nno de' mu--
fcoli del braccio.

Péfoco. Pedante y g^/^^t irovsecio ..

Pcftàto . P:fciott§ ."

Pedachiada «^ PiftoccbtMtt^ • Confezione, dii
piftacfh} .

Pedaclrio . Piflsec^lo •

PeOada.. Pefltt» . $ Peftada. alla grofTa ..

Soppefitre. , foppeflaté V. f.

Béftam^nto . §;De pie ; Scélpitsmento , ^e-«
flìo y. pfftamento j , peflsta . § De man.
Picckitto. dt mano , r éncbe di piedi . $
de ofTì . Fràrts'tm'nto di offa , e quindi.
aver r offe frante a. cogion dtlla fch»-
bre .

Btffiare . Trltsre , ottrttsre j battere carte,,
erbe , e (imiii • § Zombare , . tartaffare ,
dar dtlle buffe . V.- Petar 20 .

Pièftare i pie' per terra. Bàttere i piedi ^
che fi fa per ira • Dare in ttrrs , ^ Scsl*
pf/jff .. Pèftarc , e calcar co* piedi in.
andando j e quindi fcalpiccio .

Reftar la. boca magnando.. Grufolare, v..
magnar come i porchì •

Peftare- i' aqua.nel. mortaro ^r'Urfcj/ffr /*
acqua nei. mortaio , dar V incknfo a\ gitili , .
Par cofa che non ferve a niente; è
urta tuta difptrata , è come leccar mar*
moi- fi. dice quando né ammaeflramen*
ti, né riprenfioni. poflbno ridurre unO:
a . ben fare •

Pèftar foto i pié'«. ScslpmUi. colpe/lare ^^
agpitére . .
JB^ròla . PeflMio , , peflaretolé • . Scromento >

col quale fi pefta. PeJlaruoJs dtk félfic^^
eia.. Pefte per fpazza .. f!>/r/»^ .
Peficnagia • Paflinaca , c^rjofJ •
Pefienagia falvadcga .. Pajlriccìémo •
Peflo .. foftaotivo .. Pollo peflo . §. Dar an-
peflo . Dar un riveli tuo. di ma^Kaec t ir*
fraco • § No lafiar de petto .. Store Mw
co/loie • V. lafiar . § Fare el pefto ale

tripe 9 e fimili. • Farg il brodo di ftraccottOm
V. f. e MCbe far il pieno , o ripieno m V. f*
Pefiolare. caiAinaodo • Scalpitarr : cjikarc.

co* piedi in andando ..
Peflòn •- V. mazza del. mortaro •.
Pefton. fcavezzo • v. piftoa ..
Peftonzin . Piflelljno . Dimin.. di- pfji«lif .
Peftrin . Cajcipé\ i^^^&'^ ^^^^^ & fa. il bufe-
rò , e il Calcio ..
Pefirin dele olive. Fattolo.^ Luogo dova

fi tiene lo ftromento, col quale e' am*

maccano le ulive. Stanza dovr fi &.

V olio, e Fattoiano V artiere.
Peta • Croccbia , treccia . Capelli di donna.

ravvolti al capo*.
Perà. Attaccato m §. Pofato ^ fermato^. «»i--

piantato. § El me i' ha pctà. Mi ficcò,

la. carota y me C appettò.
Petà col fpnazzo . v. tacà •
Petachio. Andar de petadiio • V. aadare ».

§ Tirarfe in petachio . v« fquero ..
P.etaizzo • Attaccaticcio , vifcofo , appiccante ,

appiccicante , glusinofo .
Petanler . S^hamindoffo .. vcfiimcmo. per

comodo de!Ia perfona •
Peta re • attaccare , affiggere , appiccare .
Petare. Dare ad intendere chcchtjjìa^. fu

comamufa , ficcarla , accoccarla ,. calarla

ad uno. § No me T ho. lafsi pelar ..

ha pania non tenne .
Pétare alcuna cofa ad a!cun • Appettare y.

cioè incolparlo j riverfare, la broda fopra.

i. alcuno ..
Petare a man. Metter mano. Cavar T

arme del fodero, o dellak borfa ,.C4(Ci\ir'

mdno , tirar mano ..
Pètar delc bafionà. tuonare alcuno'*^ . dat^

picchiate f o buffe, v. petufare •
Petare in cofle . Dar £ urto^, o di petto»

$.Nel voltar, d' un canton el m' ha

perà in cofie . Nello fvoltar £. un. canto,

mi diede di petto^o d\ urto».
Pètarla a qualcun , v. petare .
Petar la rogna, o. fimili. Appiccile.
Petar là. una cofa .. Deporre, una tofa. fcea»

ci amente y. metter, già a. mal. modo . .
Pètarfc in qualche, logo . .AppWotaffi y /»•

pàncarfi y appollaiarfi in qualche ec«.

Per.

P E

Petarfe fui ftomego . Vofàrfi fu lo fi^mactt^

Pelar fa una puta > • fimili... Appett»rt m
/§ El vùt V a peti fu> per caflri > e la
gcra. piegora.» £' me V ìa ftt§. fet min»-
nerirtbi , ed eté. peC9n ♦.

Pècar Ufb bafo • Appiccare un hécìo •

Pecar ufiia. cofa. fora T altr^ • appiccare y.
diflenden [offa ..

P«tar co » Mcwéte « mo/c^ r/fC# , dare im.
terrs y dàt m^iLZAte fucsie ^. o dà cicchi ,.
Dar fenza difcrezionc ..

Pf tazza ..Fettegota, , fr0fca ..

Pettfgola. Cisrlierék y gMtrftrìct y ehrlona ^
cUmmengnU y leiuofa , caebero/a y, fyefcis^
trice y frafcùnsccU y che non fa. tenere, it
fcgreto . $ Nottolino. •. v« ci ghigno la ,

'S,tìtgo\9Ltt •. G^rriff 'i cinguettate • § Pette—
goh/fgiére :. andar dalle pettegole » cioè
donne fucide y. e vili*.

PctegoleZzo . Diceria y diceriu^K^ . 5 C<*
càleccitk y pijjì pijt Bu ^«1 » § Tor qua e por-
tar de là f e far mille petegolezzi.
^SJppwrtsr male dell' n'ho ,. r dell* altro »,
femiHsre x.izx,enÌM , o fcandali y commetm.
ter msle > metter Kcppe :

Petegolezzo nei ornati delle, fabbriche*..
Tritume y frà/c berte ..

Petegolò • § Andar fora.de ilo pttegolò».
V. ptlfo •.

Peregolo • Cscbercfa , ìeniofè » loquace y ctan*-
cient y rapportatore f frafca,.

"S^ttnàd^ . Penmatura y il pettinare il erìg-
ile » il lino 9 o la lana '• § Spellicciaturay.
tuffata i fi dice dd morderfi ' afpr amente
de* cani . §, Ghe n*' ho avudo una bói*-
na petenada. Né ho avuto urta, buffate..
Dicefi di malattia fofFerta , e d^ altro*.
§. Dar una bona petenada . v. fpelata-
da . $ Per pctenadora • Pettinatura • Sai».

Petenare» Pettinarti

Petenarr la. lana • Carminare , cardare , [càr^-
daffare..

Petenare qualcun •. Graffiare , cenciai male »,
pettinare . j

Petenaro • Vettinagaoh ». Chi fabÌrica> pct*-
tini.

Petene. Pettine • $ da tefia t da capo ..

Petene da. lana • Scardaffo con affé .

Petenegio. Pettignone ^ pube. Qjièlla par-
te del cprpo eh* è tra la pancia, e le
vergogne . Anguinaia . .

Petenina . Pèttine, fitto .Vtt Io*' Io. piU dV
avorio ..

Pètevela • t. bateVela fulec

Petezare . Trultarg ,. [peteKX^rt y trar pela ,.
buffare^ § Corneggiare, i: fi. dice, a quel.

mancamento de* buoi iti mandar faeri;
per le parti di dietro il vento: tfoppo^

\' frequenremente •.

Petimetre • Un logica- v« f» & dice di nn^
zerbino che parla affettato , e fa paf-
fini affidati «.

Petitofo» Appetitoli. § mufo petitofò • Vi/o*
gbiotio • £! mi tiefce , o la mi. rie/ce ap-^
petìTofa •

».Pèt6 averto •. tngenuhnénte. ,. coi cuore,
in mano..

Peto cola eoa. Peto veflitù ».

Peto durò ^ Pof tutto di un peKKo , im'^
pettito ».

Peto pulio • Attillato y afféttaìux.Ko , netto y.
pulito come uno fpeccbio , e un bacino •
Ceffo ripulito dicefi per ifcherno • § Tar-
di la man. al cui col peto è fora* Far
come il Perugino y che andò a prendere la
celata dopo che gli fu rotto il capo *. /fr-
tar la ftalla perduti i buoi • § Kol tra
un peto (enza de In , o de eia ». Senxj^^
di eJJÒ y di lei e* non tira un peto •

Peto la». Caccberello , caccola y. peta y pillaci
cbera, Ondc^ /pi llac e ber are y levar le pil*
laccherà .- § Catmatello y ferie dolo y flron*
Kolo. y ftrifih y^ mingherlino t: per uomo
picciolo» § LafiTar nele petole*. v. laf*
far. § Cavar un date petole ». Cavar di
fondo vai d* intrigo , o di calamità »
S Aver le perole al C • . • • Aver le cac^
cole a peli del C, • »

Fe'colare » Far pajff triti : cioè piccioli > e.
frequenti» v. trotolar*

Petole. de cavei • Ravvilupp amento di cap-
pelli .,

Pètoloni • Mataffe y tr efebo , gherminelle ^.
amoraxxt . § Dir i fo pètoloni . Contaro
i fuoi peccati y o le fue maccatelh »

Pètolofo • Zaccherofo y z,effétrdo/$ ..

Pètoral de ferro . Pettahbotta • Armadura
di ferro, per difefa del petto •

Petorina» Pettorina. Parte anterior dell*'
imbufto per difefa del petto •

Petoroflo . Pettiroffo • Uccella noto •

Petufà » Forbottato , battuto , zjombatP ••

Pctnfare .. Percuotere , picchiare , fwrbotta»
re y. tombolare y tartaffare y. dar buffe y a-
e^Ppoggtar colpi , fonare alcuno , dar la
picchierella .. v. b». t^iveden^ il pelo, a-

uno .;

Pcyare. Pevere y pepe. Aromato noto » §
Af.r.u ff.no , Birro y Bracco in gergo» § L*-
à un gran de pevere . Fgli è un gaeo^^
fonino \ cioè picciolo di ftatura ,» ma.
grande di fenno. $, Rompere el pevare».

/

Jlmm^cwà il pepe . § TiféittnU, MXMlt

ov* fi tiene .. ^ . i. j-

Pcvàrila. Peptreìh^ pfpcàri§ . tòrta «U

pianta •
Tevarwii . ^everseci . , .

f f zo . P^^^o . § Al peto iti pe» . J</
peggio dei peggi , 4«# firirir(/fi , o /r^

PfEorarc . Teigioràn • , . j. •

Pezza. Tàccato^ cioè con macchie di varj
colori , come fono alcuni cani , cavalli
ec. V. mofca •

Pezza da culo 1 PeK.Z,ol$ria , f fftM </# crjjb ,
da égiamento .

Pezza da forbire . forbitoio .

Pezza da fregare . Strofinaccio , ftrofinaccÌ9^
lo \ cioè tanto cencio molle, o ftoppa ,
o capecchio che fi poffa tener in mano
per ifirofinar le ftoviglie. § Bàtuffoh ^
Villo , ^uel cencio , che fi adopera a-

fciutto . . « -f

Pezza da paffare . Tcreifeccio , torcffeectoU ,
cioè panno lino , col quale fi preme
la feccia.

Pezza de formagio. Forma , ^rf//# as ea*

ciò,

Pezzèta , Ctnetrelto , feKXfiUné , pefix.efta ,
pennuola. Meter la fo pezzetta in tut-
to. Mettere ti becco in molle. Si dice
di chi entra a ragionare di cofe che
nulla gli appartengono. Metter le iw#-
ni in ogn^ intri/o. Val ingerirfi infogni
cofa • Dare dt becco in ogm co fa • E V0«
ler fare il faccente in ogni cofa , met^
fervi il fuo ecce,

Pezzeta de levante • Bémbagelìo • pezzetta
per lifciarfi •

pezzo coir e chiufa . Abete , sbeKXo : for-
ta d' albero .

Pezzo ( coir e aperta ) de donna . Scoiata
tons j donnone , uno bella fi bi ottono ; bella
tocco d* uomo , omoccione y grondone «
triflionone .

Pezzo de legno groffo . Toppo , topptteo , dim,
§ pezzo de legno tondo . Roccbio .

Pezzo de tera . Coltra , o coltre di terra ,
«lifura di terreno.

Pezzòio negro . Ceco • Legume noto .

Pezzòlo infranto . Ceco fronto .

Pezzon de galère. Graticcio di hochi fih»
lelli *, di fiìugeìli .

Piadena • Concola » e tofferìo fé è di le-
gno . Catinella . P/att elione •

Piaga. GuidtUfio. Ulcere e lefione che
fi fa nel dofib delle befiie di foma . §
lyléter <I deo ncla pÌBgTi ^ Speccit^offi jfino

P I

»#• cotamoi. Vale voler veder itt fonda

la verità ff alcuna cofa . Andmr « /««.
do , toecorè a fimdù . § La piaga pw-
ga . Si purgo , e ifog0 bene : § ptag^
de Piero Pinaon . Mai da biacca , pisga
ebe fané collo fputo .
Plagio . Ne/o/e , feceoggine , fiueebovole , eis-
crefcevole . § Seccberis , importunità , noja,

fiiticbentje . ...>».-.

Piagola . Eondolo . V. cao del biilo . § Tro-
var la piagola . Trcvor il homdolo , e U
ftivo , e i/ ver/a de/ij mst^ff» .
Piala, v. piola.
Pialare . v. pialàre -
Piana . Lajlro , UftróHe , da fbrni , da pMK-

ti , da focolai , da veroni •

Piana dei balconi . DavonKoh . QjieUa

cornice di pietra, fulla qoaie fi pofa*

no gli Aipiti delle fineftre.

Piana de porte , o de pozoli . v. fogUro •

Pian pian . A pion pajfo. § Di foffiano ,

cioè con voce bada •
Pìanin . Pionetto , e belt agio . ^

Pianti . Piontoto , fofio , poHìccto : cioè ter-
ra nella quale fieno piantate di molte
piante • § Campo pianta a videgà ^
Compo inorboroto , e vignoto •
Pianta de vigne ♦ Anguillore , "piantata ,

ponto to •
Pianta da falce . AncudiuettB , che piaotafi
in terra da* falciatori per battere e af-
fottigliare la falce.
Piantare el chiò . R'tfohere ^ ojl'marfi , flore

èlio duro , pontore t piedi ol mitro •
Pianta zene . Piontoggine , potoeciuola . Erba
medicinale. Lonvttolo fpecie della me-
defima .
Piantefina • Pianticella ^ pionìertlla.
Piaoton. Piontone. Pollone fpiccaco dal-
la pianta. § Far el baio del pianton «
o dell* impianton . Dorè ocqua di pion^
toggine ; piontore alcuno come un bel co^
volo . Abbandonare alcuno •
Pianura • Ptono , ptonura . § Abìtaate de

pianura . Pionigtono .
Pìanzere. Piongere ^ piagnere ^ gemerò »
Pianzere a cava cavei. Piognere a cotdi
occb't \ le Ugrime gli pìovtvono a quottro
o quattro^ o ciocco ^ gettavo Ugrime cbt
porevàn noccioli , o fonagli di JporvUrè ,
focea luctoloni » v. f.
Pianzer de niente. Far uno quattrinato
di pianto . Si dice di chi piange per
poca o ninna. cagione.
Pianzer dei cani . Guoiolore y guaire .
Pianzer dei putci apena nati • Vogire «

Piali-

/

p 1

TUttKcr iti ftisti • Cigoléfi .

Pianzerc «1 morto. PigoUu 9 ncciUét fif
gtajft^fià , fÉmmmtsrfi di gémbé fan» ,
fuiLK^r in briglia i dicefi d' uao eh' è
braeftanu , « nondimeno pisola (em-
pre .

Kaozer in doffo dei abiti . C^fcsri di dof-
ff , a piéngeu in doffo le yefii » vale
tornar male al doflb le vefli «

Pianzoto. PigoldtUy cioi che fempre pi-
gola • § Far el pianZÒto • PìgoUre v.
pìanzer el morto •

Planzòco • Bietolone , hflMf • Dicefi di chi
piange per poco. Piagnitcn.

Bianzòto» Aggiunto deli' occhio difpofio
a piangere • Imbambolato •

Piaola del fufo. Cocce.

Piaola.v. piagola.

Piare • Accbisppare , cogliire , pftndtte r $
Leliare , sndsr ItlUndù • ▼• teare . $
CbÌQccisfe\ efftr y e fi^t chioccio* £ fi
dice di chi comincia a fentirfi malo* S
lEjftr béCAfo , bscMU'ccio . v. impià • §
Tanti pigia tanti mazza • Tsni§ ,ne f<» ,
guanto ne viene m

Pjafcvole. piacevole 9 mMniere , dtmefiitstOm
Aggiunto di animali •

I^iatanza . Pì$témK§ , Jtsfiingoh •

Piatelo figuratamente» VivMndett9^ mani'

Piato de bona «iera. § Ve darò un piato
de bona ciera • L« vivande vers è /'
snimo , e ia eer» • § Portar tuti d f<K
piato. 'R.iumire i pent9Ìini .

Piato de regalo da goderfc ia compagnia •
Piatto , vivanda di fovvallo •

Piato dela balanza • Gufcio » Qtiella par-
te di eiTa dove fi pongono k cofe da^
pjfare •

Piatola. Piattone» Infetto che fi confer-
va ne* peli dell* anguinaia • § CMcaflec»
cbi , /pilorcio f che bs il graneèio ntlU
fcàfftlU , moffo del grancbio , per mctaf.
signs , tignémicé , fpÌKiLecs , canta 4 mi*
Jet ere . Dic«fi di chi ^ mifero e avaro ,
e poco ufa del fuo •

Piatolizzare nei contratti. Sttraccbiare ^
tirare il prezjs.o ,

Piatolofo\ Piéttolofo I fìeu di piattole • $
Spilorcie •

Piatonada • Piattonate . . Colpo col piano
della fpada o d' altre arme •

Piavoia . Bambole . v. pua •

Piazza morta.. P«^« mofts ,

Piazzada • v« burlata • .

PiazzaroJa • . Trec<4 p cìemmengola y donna

P I 2j5

plebea • % Cicéntoné , cisltron» , btrgbi^
ntlU *

Piazzarolo • Zanàiuolo y gaglioffone , monello ,
cialtrone • % Treccone •

Pica . Tocco , punto , picco . Stg.

Picagia. Peninolo, Dicefi a pih grappoli
d' uva uniti infieme , t pendenti da
(gualche luogo , sppiccagnolo •

Picagiare V uva , o altra cola • iAppi'
care •

Picagnolo • Appiecsgt^olo , oppiceotoio 9 ot*
taccAgnolo •

Picandolo » Dondolo , dondolo , dinderlo ,
maniera di adornamento •

Picare» Impiccare , appiccare per ia gola . $
Tegner uno pica • Tenero uno pe ca^
pelli •

Picarfe. § fon obligà laflàrme picar dal
bifogno. Il bi fogno m* afirmge ,0 mi
sforna y vuole ch^ io mi lafci ferrare*

Picatiglio. Piccbiante. Manicaretto fatta
di carne battuta •

Picenin • Piccoletto , Piccolino , piccoUUo •

Piceninèto • PiccoliniJJmo »

Pichctà • BrtKxMato , picchettato •

Piciòrla • Acca , ojro , pelacuecbino , cbf'ap*
poia , ebiappolerta s cofa da nìante •

Pico • Piccone , beceofirino , Stromento di
ferro col ^uale fi rompono i iaffi ec* .

Picolante. Penzolone , penKJglianta «

Pico lare • Ciondolate , -penzjgltare , penKo»
lar4 •

Picolo . Picciolo y piccino . I picoli impara
dai grandi . 1/ giuvenco impara dal ino •
§ Refiar picolo picolo • r. broà .

Picolon . Ciondolon , dondolone , fpennolo*
ns • § Clic man de picolon • Collo ma*
ni fponKflhte •

Pi con • V. pico •

Pie . Piede , e piedi tei num. del piii ^

Pie de celega • Galhnaccia fcabbiofa • Er*
ba medica.

Pie deia cuna . Arcioni . $ Alzarfe \ia pon-
ta de pie . Rieu^arfi. fu lo punte de* pie*
di. § Dar pie a qualche cofa . Dar pcn»
dh* § Effer nei pie d' alcnn:. Efert
entrare »/ piedi d' alcnno • «$ Meter-
fe ben in pie. Ufctre di mtndtcumc^
rimpànnncciarfi , Rijntrterfi in arnefe ».
migliorare la fua condizione • § Me-
terfe nei pie d' alcun . Vffitro t panni
d^ alcuno , entrare ne* piedi d alcuno t
vai in fuo luogo ^ o nelle ragioni di
lui . § Tegner i pie posa a un tra«
verfo , o altro * Tener i piedt a poi*
lato. Vale tenerli in £edcndo fopra re-
ti h golo

33tf P I

golo o fimìii per maggior flomcdo* $
Savtr in quanti pie d* aqaa cke fon.
Séptfi m qmant* scqus fi pe/C0 ; cioi in
che termini fi trovi • § Conto in pii .
Conto scctfa, § Iftrumento in pti-« !«•
firumento non éumulUto » $ Su do pie •
Efiempórantémenu , in fui fatto • Sai. Su^
bito , fi folto in du0 piedi • § Meterc nn
pie malamente • Mettere un piede in
folfo . $ Prender pie . v. g» nn opinion
ha prefo pie. S^ è inveccbUto un etfo*
re ; ho prefo grsrt forK/» un inveterota i
rodicsto opinioni •

Tiegà malamente . v. fufigni .

Piegadora. Noc^//^ . Qjiei la parte del com«
pafib o fimili > ove fi collegano i brac-
ci •

Piegora. Pecoro. § V è una piegora • S*
monfueto , è cheto • § Far ftar fora , e
tegner fora la note le piegore • SìMiém,
re le pecore . Fare dare la notte le greg-
gi ne' campi per ingralfarle •

Picgoraro • P*tor0to •

7iegoreta • Vecorina , pecorella •

Piegorete • Onde foiievau ^ morin^ tuthété. •
14 mare fcmbro un bianco gregge , che va-
da or alto , or baffo ( diffe il Berni ) •

Pien« Pieno* § Far ei pìen a un roftoy
o capon o altro • Fere il ripieno •

Pien a manganalo > o a marteleto » "Pieno
fiivàto y à fufone , in ebiocco , a buffo , a
coM^* V, a. § I palclii fé pieni a mar-
teleto • Sono ftivétti di gente .

pìen rafo . Abboccato , tobboccoto • Pieno
fino alla bocca •

Piera • Pietro .

Piera da bater fogo • Selci , pietra focosa ,
da foco • Pietra da evi » battendofi e>l
fucile , n' efce il faoco »

Piera da calcina. Pietre tàUina « a/^f*
refe •

Piera da dar al filo • Pietra d* affilar fer^
ri y cote*

Piera da guznara • Cote ; pietra d' affilar
ferri •

Piera da molin • Mocino ^ mscins , moh ^
mola mugnaia •

Piera da £rpoltura. Qbiufino,

Piera da fpianar • Lovogna • £* in ufo
prelTo gli Orafi.

del tocco. Paragoni. Pietra fulla

J^uale fregando V oro, e T argento fi
a prova della loro qualità,
pomega. Pomici.
Piera da. Ciottolate^ fiiiiraia . Colpo di
• platea* SétSau-»

PI

Piere falfe » o «mate . Pietro » gmo perh

contraffise • D£C«
Picreta • PetrelU , petrma , pitruiexa , pt*

trucùola , petritcitiolé •

Pieron. Maffo. v. faflbn.

Pierona • Petrone , pietra grande •

Pietà volta del codegngno. CÒtecugna » •
Filippine eolla rfVolta\ u. f.

Pietà dei drapi . Piegi^ , piegotina •

Pietà del ninxolo. Rimboca^tura . Si dt«
ce di quella 'parte del lenzuolo | che
fi rimbocca fopra le coperte. $ Par*
la pietà del Icco • Y« far la pietà •

Pietà dela bareta. Boccbetta*

Pietina • Orlo : cioè punto che fi fa fa*
pra una tela che fi rj piega • § fu la
pietina al leto . v. far (a pietà.

Piccare • MéUevare , tfféore y officttraro ,
fsr^fiouoià , entrar molletktdore , fior della
detta f fodéff ; io non mallevo per ec

Piezaria • Mollettiria , mollevaiorio , eau^
tLÌone , fidauKo^y ficurii . § Chi fa le
pieaarie le paga • Chi entra Mollevsdon
re, eiotra fégétoro% chi promeno per ol^
tri , f ej^j ptr fé ; cbi dei fuo vuol tffet
fignore y non onori mallevadore .

Piczo. MaUevéd^riy promottitoro y tttggio L

Pigasia del torno . r. masson »

Pigiare • Pigliare ^ prendere y aecinffére»

Pigna. Pina\ frutto dei pino. § Vii taC'^
eagno , canchero pefio ; per avaro • T»
Pittima .

Pigna de fen . Maragnuola. Mafia pira»
midalc di fieno feccata al foU .

Pigna del albeo . Fincio .

Pignara . P^a^» albero che produce i pi-
nocchi .

Pignata . Pentola y pignotta . S Dura pih
una pignata rota che una faaa* B^Jf^'
pik una concai feffo y che uno falda y e
vale che talora vive pih un malfano ,
che un fano . $ No fé fa cofa bogta
nela pignata dei altri. Sa più il pot^
i fotti di eafa fua , the il favio quello
dì eofé d' altri . $ Chi fa le pìgnate »
le poi rompere • Ognuno può far gnocchi
della fua pafla . vale : ognuno può far
del fuo quei che gli piace.

Pignata da man . Ctlderotto . Pentola di
rame con coperchio a fcatola e mani«»
co di rame .

Pignataro . Pontolaio , fioviglioio , voftU
loia y vafelliere y vofoio y lutifigolo • Boc.

Pignatin • Pentolino , fontoletta , ptgreotti^
no . $ Saver da pignatin • Stnt$r di lep^
pe.§ per meta£ Xe^Mmi/eeun. beniamin».

Pi-

PI

fìgùèlg • Pintic , pinete . Selv« il pini .

Pigno • Ftaccbitto , dice(i de* fiocchi de*
calzettì di lana . $ Peluria , hnuggint :
quei pelo fottiliflìino , che copre alca-
ne fratta « e quello , che per veccliies*
sa ipgentrano i panm lani , e da^ qaa«
li (i ftacca , e ròta •

Kgaocada. PiHoccbìaio. Cònfetco(ìi di* tue-
chera cn trovi pinocchi •

Tignòla , pignoléca • M»fìgt§n» , anitrella
falvatìca •

Pignòlo. Pm9C€èh , fto&e del pino'. $ Uà
pignolo lo defconza . O^ni àcqué /' im^
molla. Si dice di chi é in iftato » che
Ogni pii^ciola cofa gli apporta danno •

Pignorare . Pegnor^re , grévate . § Mandar
ì sbiri , o Ibid^ a pignorare « Mandare
fpefr.

Pigozzito. Piccai ftf dhn* di picchio, uc-
cello noto .

Pigozzo • Phebio y fpecie' di ncceUo • '

Pila . Ptis0 . Red. Vivanda che fi fa di

rifi) •

Pila . BrHlatoio . Strumento di legno , col
quale fi monda il rito, il miglio» t
fimili •

Pilare . Brillsn .

Pilato. S El ga Ì9f far quanto Pilaro nel
Credo • Efervè com9 il finacchio nelU
félficcià \ cioè per ripieno : efferci fenza
autorità alcuna • % Andar a cantar el
Taflb a Pilato. Andar è hsciar i piedi
a PiUtOi vai morirà» § Nena de Pi*
lato. V. nena. $ SgaloMre da Pilato*
▼. fgaimare.

Pilela de r aqzz fanta • Pitene i quella
che appiccafi vicina al letto, e PiU
quella che è air tngreffo delle Chiefe •

Pitnazzeto • Pimsccio , guénciéìe ^ pimst»
ciuoU , guancialini .

Pimazzo. Coltrici y pittm» m

Pimpinèla. Primfinells , félvfireUé; erbft

nota.
Pìflipio • S La va de pimpio • Dtcf kuon^ \

U Vé di rondone •

Plnchiaro • p*ccoUllo.

Pinèla . PiUftnno, fpecie di barbacane per'
fortezza d* un muro. Contrsffbrte .

Pinza. Coféccinsy cioi focaccia cotta fot-
to la cenere , |Mf,x,a • Prof. fior.

Pinzerà • Mollette Molle picciole per le-
vare i brufcoli de' panni', nettaadogli»

Pinzo de niaaol , • fimili . v. lampo •

Pio • Efifer un pio • Effer un noistore , un
fincrefcicfr , unficcotore , une. noia ^ tmfé$i^
) Mie sfinimtma.

Pi 2^7

Pio pio. ùapfe Uppe. $ El cui me ft-
fea pio pio . // cui mi fece» lappe Uppe .

Pidla. P/W/*; * •

Ph>fa-a {^ntà de diamante. Saetts , pial-
la col raglio a ane^olo acuto.

Piola da far foaze . Piehtto ^ pielettef.

Fiolada; Piélhfé. Corfa della pialla osr
quanto' in tna volta la pofióno fare
andare' le braccia di chi P adopera .

PloUre . P'iolUri , truciolare , fruiiohre ^
'pulir colla pialla,

Piolafe dcle done gravi e . Nicchiare» quel
raramaricarfi che fanno* le donne vici-
ne al partorire •

Piotare per traverfo . Intraverfare'. Ma-'
neggiare la pialla fopra del legno s
traverfo •

Piolare per non fentirfe ben • Volerft f
friggere , miagolare , rammaricarle » '

Plole . Trucioli ., krucioli , piallatura , ftri-
fcie fottili di legno levate colla pialla •

Piòlo* Elfer un piolo, v/ pio.

Piombare una corda • Colhgart , amtefiire
urta fune.

Piombin , ofeleto . Mertina:

Piombo da fineAre de vero* Piomba ace^^
natato .

Piombo da marangoni* ee. Pendolo ; piom*
bino y piombo . Pefo legato ar una cor-
dicella col quale i muratori , o i fa-
legnami aggiuftano le diritture • § Me«^
ter a piombo . piombare • § Andar fora
de piombo o de iivilo. Ufcir di ptom*
ba • Effer- inclinato , pregato , torto dM per*
pendieolo 9 dalla rettitudine .

Piovale • AcquaesjLone , rovefcio , feoffa dà
pioggia .

Piovare a fechi roverfi . yenir già la piog*
già a feccbie , a berili \ ftrtpiovere \ pio*
ver quanto dal cielo ne puè venire \ pia*
vere a /eccàiom ^ § Via de ^oa i nafce ^
e qua i ghe piove • Altrove na/eono , e
^1 diluviano . § Tornar a piovere • Ri*
piovere • § Piovere fui bagna . Ogni ac*
qua lo immolla . Si dice di chi é in ifia»
to ^ o in termine , che ogni piccioli
cofa gli apporti danno . § In piovare ^
v. g. fcala in piovare , e fimili • Scolm
erta , a fdrucciolo , » pendio , ali* ingiù •
Piovifina • V. piozira •
Piovefinare • Piovigginare , lamicare » fitU
lare . Leggermente piovere . Sptue^xfii^f^ ••
Pioza • Pioggia . V» fcrevazzo •
Pjoza e tempefta . Brada , e Cfoi v
Pioza ialfa . Melume.
PlozétZi piozetina. Acqfterelta » atqnoru^

già*

35 9

p I

giuts , éCqUitU 9 acquietile » fpfUKJUglU •

Poca pioggia » « Itggicra •
Pipa • Cémmintlh \ e il manico Cémmells •
Pjpada per nict. CorpstcUté , mangiata

eccedente . v. magnada •
Pipare. Scroccare .
Pipì . Ceee f bifcbermo , hiCtlUtìQ . Voct

fanciullcfca • v. befevegio. § Pulcino.
Piri piri. B\lh billi ^ curt^ currs . Modo

di dire per chiamare , o accarezzar le

galline. § ^ni ani. Voce colla quale

u chiamano, e allettano T Anitre.
!Piria. Imbuto, v. impiria .
Piria • ScGtnmtJfé .
Piriare , far piria. Scommtttere • Vale gìuo-

care per mantenimento di faa opini o»

ne, pattuito qaei che fi debba vincere

o perdere.
Pirier • v. bandaro .
Pirola • Pillola , fiìloré .
Piron . Forcbetts , forcina • Le punte deN

le forchette. Rtbbi. $ Parlar in ponta

de piron . v. parlare •
Piron dei marmi. Perno. Quello ftromen*

to di metallo, che gli Scultori ficcano

fra 1' una e i' altra parte delle membra

delie ftatue per unirle infieme •
?iron dela feranra • Jtgo .
Pironcin • Forcbttsina . § "Pernurxo , pitelo*

lo perno.
Pironcin dele tagie. Afticulo ^ ftmuzxo •

Quello attorno al quale gira la girella

delle taglie.
Pifocare > pifolare • Sonnecebisre , fonneggi*»

re y fonniferare • Leggiermente dormire.
Pìfo o o pifoloto • Sonnellino • § Far un

pifolo . Velàt r occbio .
Pjfolo d(r!a matina . Sonnellino diir oro.
Pifpolamento . Btsbtglt amento 9 ftjjt pijft .
Pifpolare . Pifpìsl/are , bisbigliare , far pijp

Piffacan • v. eoa de Lton •

Piffada . Sgràvio , p/fcists . ( Salv. )

PiiFa in léco • Pt/cùlletto , fifciaccbns , e

dicefi delle bambine •
P.lTare . Orinare , ftfcìare , fér àcqus . 5
F»r pilTar verde . F^ir dsr ntlle furie .
V. andar zò • § £1 poi piffar in letto ,
e dir che V ha fuà. Afin bianco gh ' vm
al mulino. Si dice di chi è agiato de*
beni di fortuna • Può pifctare tn letto ,
€ dir cbe fu f udore • § No go tempo , o
noi me da tempo da piflar. Non bo il
fato cbe fìé mio \ non mi dh fiato , tem»
pò rifiatsre , s refp/rsre ; non bo tanto
umpo cb^ io poffé^ mettermi l^ mano ai"

P 1

la bocce é $ Pifla chiaro, td abbi ci
medcgo in quel fer vizio . Pi/cié casaro ,
e fatti beffo del medicaio itiC§fane il ec.

Piffarola. frequenK» Ì orina.

Piffarfe aifìSo .ScontfifcUrfi^ o per paurs ,
o per ridere ce.

Piffina . PoKX^ , p$KX^»ihera , ofleria ^da*
cani . *

Piflb . Pi/do , pifiié , orina , ac^ud di cam»
nella pai' ifcherzo . S Andar fora de ilo
piflb . Ufein ^ tmhrentine , ufcire del pe^
coreccio , ttfcir di ballo , del famgo , del
ginepraio ^ del leccoto , o da f ueflo in-
trigo , o viluppo , o noia , o faftacfio »
Spelagare . % Trar el piflb all' aria. ZXtr
fi0* lumi I entrare in ifmanie , dar mila
furie .

Piflblaie el fangue . FiV^re fangue , fgorgare ,
fpiceiare ii fangue , KamftUio del fangue ,
docciare a fgorgo •

Piflb to • Btfeiofo , pifciaturs , dicefi de' fan-
ciulli •

Plftagna. Allotto^ e fìfiagna.

Piftola curta . TetKjsna . § PIftola longa da
fonda . TertLcruolo»

Piftoletada. TorKclta, Colpo di piftola •

Pifton fcavczzo • Arcbibufo ffeta^ato : aos
i in. ufo prtflb i Tofcani .

PìAoQ de vin. Fìafione .

Plficr» V. fornaro.

Pifiorefar le parole. AmmoKK^re te parole m
mangiar le parole*

Piftorefe • Cojloliere , feimitarra , Jlor/a , pi»
fiolefe , fjuereino • Sorta d* arma bianca •

Pita . V. dindia.

Pitararo, Vafellaio . Facitor dì vali , di
tefii , e fimili , ed è proprio di quei di
terra .

Pltaro . Te^o /cioè vafo di terra cotta , in
cui fi pongono le piante.

Pitima. Epittima, Specie di medicamento
cfierno. Pittima cafalingé , decozione di
bromati in vino preziofo.

pitima per omo avaro • Pittima cordiale ,
taceagnone » mignella , fpitxJ^'^ y peteccbia ,
Iffim , mignatta \ più arido della pomice \
più largo d^ un gelloy barbino ; cbe tien
la bocca fretta , bretto ; ebe ba la gotta ,
i pedtgnoni alle mani ; cbe farebbe a
pagare co* monebi , cbe ba le mani aggran*
cbiate , il grancbio nella fcarfella \ feortim
cberebbe la lendine per aver la pelle \ non
fé gif caverebbe una lente per taglio ce. $
Co quela pitima fui fiomego el pot ri*
darti Con quella pietra ^ macina fopra
lo ftomaco e* può ec.

Pi-

PI

Piro . 'PlffoU , pt/potettd . Uccelletto .

Pitocare . Vitocctti di pòrta in porta , /*/-
toneggia re , birboneggiare .

Pitocarìa. Accatteris, Il mendicare, u
pitoccare . § Miftrin , tsccàgneris •

Pitoco graffo . £' un pitocco che tiene il
esppon dentro , e gii H^i ft^or§ .

Pironcffa . Fitoneffs , indovina .

Pitor da cimbani. Ptttor da candele ^ ds
matLKOCcbi , da cbhceiole , ds [gabelli , da
boccali , d§ colombaie \ impiafirstorc .

Pitor da fiori . Fiorijia .

Pitor da paefamì . Paefifia .

Pi tara re . Dipingere .

Piture da cimbani . Fantocci da ceri .

Piturcta • DipinturuKXa .

Piva , per Ja quale fi dà fiato a* pifFeri :
Animella , lingua . $ Metcr le pive in
faco . Non aprir bocca , ammutire , non
alitare , non fiatare , fiarfene t/tto . § Tor-
nar cole pive in faco . Tornar colle troni'
be in fàcco . Tornare da qualche impre^
fa • che non fia rìufcita •

piva cavallo . Tex,r.ato .

Pivìa . Pipite . Malore che viene a' po'*
ii nella lingua . § Far vegner la pi-
vìa • Fare àllunjgare il collo . Pro-
lungare a chi ha fete il portargli da
bere.

Pinmin . penéa matta ^ piuma. La piuma
piti fioa che refta coperta dall* altra
addolTo agli uccel'i • § Coltrice, Àrnefe
da letto ripieno di piuma , fopra il
quale fi giace : Colt ricetta •

Pixsa . Pixxicofi , prurito , prudore , pruri*
gine .

Pizza per tuto ci corpo • Cociore . Quel
frizzare che fi fente nel provare fu le
membra eccepivo calore . $ Cavar la
pizza . Cavar ié pruxxa . cioè il rifcaL
demento , o voglia grande di checcheiCa •
Cavar il ruxxo ,

Pizzare • Pixs,icare , aver pÌKx.icore • § Ghe
pizza le man . Glt pi^xicano le mani .
vale e* fta per darmi .

Kzzegada . Ptwcotata . v. pizzegon . 5
PititLicat» . Toccata di ftromento dimi-
nuito . § Arpeggia,

Pizzegare . Pix.KÌcare , mordicare .

Pizzegar h retroguardfa ec. Bex.tL\care la
ec. /* efercito fu bewcato alls coda,

Pizzegare i bezzi del banco . Dar beccare
élla putta. Oicefi dei riporre nafcofa-
mente in giaocando dei denaro , o per
afficurarfi di non riperderla, o per far
vifta di vincere mena»

PO ajp

Pizzegare tin ifirumento . Diminuire , /w/-
nutre un ifirumento ; cioè palfeggiare fo-
pra te corde dì quello con dita , unghia y
o pernia . arpeggiare , fcarabilUre .

Pizzegare un piato , o fimili . Spillux.x.i"
care ^ levar poco d' alcuna cofa con
gran riguardo.

Pizzegaura , cioè quella ftrignitura per la
quale il fangue ne viene in pelle . Gran^
cbio é ficco . § Me fon dà una piz«
zegaura • Mi fon fatto un granchio a
ftcco ,

Pizzego . Spixxico j pizxìco , pugillo • Quel-
la quantità di cofa che (\ piglia con
tutte e cinque le punte delle dita con-
giunteinficme; come di falt , pepe ec.
Un riftrettino delle dite»

a Pizzego magnifico . A fpillatj^ico , a po-
co per volta •

Pizzego de caveli . Ciocca di capelli , di
peli ec. Fiocco , bioccolo .

Pizzegon . Pìkxjco , piwcotto , pulct fee*
ca . Lo flringcre un tratto altrui la
carne con due dita . Pitxicotata .

Pizzocara • Pinx.ocbtra , begbina ^ bigbina •

Placa. Ventola, v. lumiera*

Placa d' arzento . F^^porto di pia/Ire d* oro ,
d* argento \ pia/Ira d* oro ec» che fi met-
te a' meifali , e fimili •

Pjacitare alcun • Difamare alcuno , tronrbet'
tare , cioè dir fu pc' canti a chi anche
udir non lo vuole .

Plagella. Faldella. <2jiantità di fila sfila-
te , per lo pih di panno lino vecchio ^
ove fogliono i cerufici diftendere i loro
unguenti •

Platea del teatro • Corfia .

Platea dei ponti 9 e d' altre fabriche •
Batolo 9 platea « *

Plebagia . Plebaglis , popolaccio , plebaccia y
ciurmaglté , minutaglie , canaglia , geuta»
me , fervit orarne , genterella .

Pocheto • § E) xe pocheto • ^ debole di
compiertene ^ magretto ^ afétucito m

Pochi are . .Accitbbatttire , acciapinare , § D/-
guaKttare . § Intridere .

Pochio. Mollume . QuclT umidità cagio-
nata dalla pioggia nella terra . § Gua^'^
Kabuglio 9 per medicina . § Poltiglia y
fango. $ Far dei pochi- Kimtfcolate y
intridere 9 imbrattare .

Pochiofo . Paltanofo , fengofo , limofo ,

Poco ala volta . A micctno , a mtccmo .

Poco de bon . Mal crifttsno , uomo cbe mena
fé mala vtta. Ne poco, ne giozo *
Ni punto ni p9co •

I i Po.

^40 TP O

Poco pik poca manco. J» quel f9mù , ìmm

terno , ine ire s •

Poco fu f poco zo • Voco fià y poco meno ;
a un diprfjfo .

Podcftarefla. Podeflefa.

Po«ta comico . CommedUh •

Poeta mefchiiì » o cativo • Poetdfho , vttfi"
ficstoreiloy poetuccio. Mag. Poeraccio*

Pogia . Poi fé , ^Otf»4 , sccertelio , gbtppio ,
fottivento , uccello di rapina •

Poi a . Pollone y polloncello ^ tallo* Rampol-
lo y o ramicello che mettono gli al be-
ri , che fi può riporre , o ripiantare :
meffe , germoglio , mejjìticcio .

Polachéta . Corx^ • Vefte corta da donna |
e giubbsrello •

Polaco • VoìUflfone , |>»//d /rf</i/tf , polUfirot'
to . Figur» Giovane di poca efperienza ,
Avannotto , merlotto , balordo . § Trovar
dei polachi . Mangiar co* ciechi il Cévolo •
Trovare il Tuo conto . § No 1' ha da
far con un polaco . No» bé é mangisr il
Càvolo co' cttcbi é Vale » «gli ha fare
con chi fa il conto fuo.

Polaria • Folicrìs • Luogo dove fi vendono
i polli .

Polarolo . Polhiuolo • Vendttorc di polli •

Polegana • Flemms » tarditi » lemitudme ,
doicex-Ké , pofétetx^ ^ffettat ^ , e fiéct'

■ volez.K^*

Polegana , Sortone ; dicefi d* «omo che
tutto intento a' propr) vantaggi , pro-
cura fegretamente , e con accortezza di
confeguirli . Gastone . § Fletnmstico , mo^
n amona •

Polenta • Polenda •

Polenta fata de fava. Macco • § de fa*

. rioa de cafiagne ... P/i/^ffi9« •

Polenton . Mangiepulendm ,

Pòlefe • Arpione , cérdine « Le parti deli^
arpione fono /« gamba che fi mette nel
muro, e /' ago che infila la bandella,.

Polctéto da finefire • A^pioncino , arpiort^
\ ctllo .

Pollerò • V. puliero »

Polpeta • § Far polpete • d* alcun • F«r
cervellata o polpette d*, alcuno , § Tor la

. polpeta zo dai piron . Far una cavale t'
ta a uno »

Polpeton . Polpettoni . § amanti , gbiotto »
dtflruggitor di polpete »

Polfeti . Fermetttie ; fi. dicono que* ferma»
gli , che ornata di gioie , e legati con
nafiri fi portano a' polfi •

Polfo • Tempia \ parte della faccia tra V
occhio , e r orecchio • v* fono %

PO

Poltrona • Littuccio ; fedia grande con ì{m

paliiera , e bracciuoli , dove fi dorme ,

o ù fieje fra dì . Seggiolone , poltromm .

$ PalTar dalia poltrona al tetto. Hai

letto 9I lettucci» y dd Utto alla poSgrOm

no . Mag.
Polvare. Polvere. § No far polvere. ^#v-

dar pian piano ; va cov»e Utia tefluggine »
Polvare odorofa • Polviglìo • § Impenirfe

de polvare . Impolverar fi •
Pomade . Melate , rapate , meiarateeiau ,

colp* di mele ec. tor/olato col ver. dare «
Pomari a , o campo pianta de pomari 4

Pometo.
Pomato • Pomo , melo •
Pomaro ingrana • Melograno , meìogranaf ,

grattato •
Pomaro falvadego • Mduggine , melo {dU
' valico m

Pomega . Pomice •
Pomegà . Impomiciato , pomiciato •
PònMgare • Impomiciare , ftropiceiare , o pil<-

Itr colla pomice , pomiciare , appomicciate •
Poméla d' alloro. Bacca, coccola^ orbacca *
Pomela de conaftrelo. v. brugnolo •
Pomela de fpin bianco* Ballerino ^
Pométo . J\4eluf:t,a , meluKtcola «
Pomi d' oro . Voma d^ amore •
Pomo apio . Mfla appiuola . § Appialone ,

che ^ potrebbe airomigliare al nofiro

morofino. v» f.
Pomo caliman • Mela talamata • v. £•
Pomo codogno • Mtla cotogna • Fratto del

melo cotogno .
Px>mo dal a rofa. Mela rofa.
Pomo ingrana • Mflagranata , me /agrana.

Melagrano 1* albero •
Pomo ìazarin • Ax,x.entola , laKX^rmìa \ «

la^ pianta anKeruoio , latiKeritolo ^ e tubero •
pomo mufon . Mufa •
Pomo quinto . X^oloquintida •
Pomo ruzene. R:i^gio 9 ruggini j mela rvj-

gta , di color fim^le alla raggine •
Pomo faUa'^ego. M Ungtne .
Pomo fpa tio . Son due gocce \ non ne per^

der nulla . Si dice di due per fona fimi*

gliantifiime.
Pomo fprziale ^ M la Trance fca . v. f.

C'sì detta perché fi fpicca a' primi

giorni d' t>tiobre, in cui cade la feda

di S. Francefco •
Pomo tondo . Mela ritonda j otbiculata ^

acctrcbtellata .
Pomolo . Pome , pomo della fpada , de/la

canna d* india per via d' efcmpio. Z^^/-

lo , Pomi delle carroK,K,e •

Po*

L

^

P o

tomolo cl« r ago . CapocMs , cspo 4tiU

fpilll .
tomolo it V armaro e d' altro • VéUa ^ me*

ni gif 9 ^omo ,
Pomolo defa fpada • Tom9 della fpada , «.

dgl branda • v» f.
Pomolo dele ganafle. Pomtllo •
Pomolo dele (pale. Omeri ^ o palUtte dille

ffélle .
Ponaro • yalUio , galNftaio , § Andar a

penato . v« andar •
Ponaròlo • Poi/stuolo .
Ponga . GoKKo . § Aver la ponga groffa •

Aver gii emioni grojji . Vale effer ricco.

Aver il gruKKoio . § Far fé U ponga «

Fitrt il gruKKolo , smmtJT^r denéri , fér pi^

CulÌ9 ,

Ponsò . Pannò •

Ponta, fpecic di malattia. Puntai tn«
fiammazionc della pleuca t Phuri$ide^
Red.

Ponta. V. cazzachiodi. § Tor per la pon«
ta una cofa . Recarfelé , p^gliér per i/cr-
fg di te/ié una co/tf • vai inopegnarfi olVi-
natamente in alcuna cofa • mettervi
ogni ftudio ad oggetto di confeguire l*
intento . Stsr fui puntiglio , o fui punto ,
§ Pigli^f le co fé » r ove feto. § Senza pon«
ta • Spuntato : come sgo , coltella f ec.

Ponta , fpecie di fcaipello appuntato per
lavorar pietre • Subbia , e fuhbìsre , lavo-
rar colla fubbia.

Ponta per trave • Trsveita , puntello , cai*

ZAtoié^

Penta de fero con cui (ì armano i pali dà
metterli ne' fondamenti. Puntatj^-^.

Ponta del candeliero . Ago*

Penta' del nafo . Moccolo •

Ponta de péto . Spicchio del petto m

Ponta del ftomego . Arcsh , cioi quella
cartilagine del petto, detta dagli Ana-
tomici Mucronata •

Penta del trapano. Saettur.x.a ^

Ponta dela lanza • Drappella ,

Penta dele fcarpe . CépptUetto .

Pontader. Appuntatore \ che appunta.

Pontadura de coro . Appuntatura . Nota
che (i fa di chi non è ito a far V uf-
ficio fuo , per ritenergli il premio , o
fargli pagar la pena. Appuntare.

Pontale . Puntole .

Pontale del bafion . CoIkm'^Io . XStk pìcciol
ferro facto a piramide ^ ma ritoudo 9
nel qaale (ì mette il pie del baftont
come in una calza : Go,bié , calf.§ •

Pontale dela fiuba . Ardiglione »

P O 341

Pontapii . fedén» . Q.uella parte deha cafr
fecta dove il coccliiere punta I piedi.
§ Regolo , sppoggip .

Poncare • Appuntare; fi dice di velo t •
fìor^, o d' una parte di vefta cogli
(pilli . § Diro un appumatur» , y« pon«
radura ..

Pontare 'del mn . InfoìZ^te , aeetire » i»#-
cetire «

Pontare i pie al Muro . Appuntare i pie'
di , flore alla dura , flar duro nella fuè
oflimaxjane , pontare $ piedi al muro •

Pontare i ftramazzi « Impuntire $ mate*
raffi.

Pontare i vafi roti, Hifprangare .

Ponrar 1* ora 9 e el logo . Dar la poflè
ad alcuno \ accordar » appuntar f ora ^ i

. 'il luogo •

Pontarolico . Punteruoletto •

Pontarolo. Punteruolo. Ferro appuntato)
e fattile . ,§ Spina • Conio di ferro col
quale fi bucano da' fabbri i ferri in<^
focati . § Spillo dicefi quello col quale
fi foran le botti per aifaggiarnc il vi^
no • ▼. fpinello , e quindi fpillaro ,

l^ontaura . v. pontadura .

Pontaura de ftraraazzi Impuntura ,

Ponte. § Rednrfe» Q finir fu un ponte «
Fimre fu i murutiuoli \ il Prtnc'tpe mura ^
e colei f altra fu i muricctuolì . per if*
cherzo . § Puntello^ f^ftfgno. § Tirar
via i ponti , e i foftegni d' una fabri»
ca • Difarmare una fabbrica ^ una volte
ce.

Vbntclare • Puntellare y appuntellare «

Poiitelare una porta • Stsngare una porta •

Ponte levawior . Ponte ievatoto .

Pontito . PunteUo . § Se pih debole el
pontelo del trave • Pi» debole il putì*
fello tbe io trave . Sì dice quando chi
aiuta è più debole dell' aiutato.

Pontesilo . Pancone*

Pontefina de fogie. Vt^ttuccia. Punta te-
nera •

'iPontigliarfe. Cavillare , oflinorfi f flore èlle
dura ,
Ponti 1 . Ponte ^ afe*
Pontin , cioè quello che fi mete fopra TI.

Titolo .
Pontin per pontin. Punto per punta y ca*

pò per tapo.
Pontina . Punterella « Dimin. di punta t
Si dice anche di quelle che corredano
i merli .* e Becchetto • v f .
Pontina pontefina • Subbieftina • Scap»
pelletto da Scultori»

Pon«

24^ . . ^ O

Pontivo. PuHt$guto^ $pputiUt9 i pugHttec*
cÌ9, § Un poco pontivo. A^utetto\

Ponti zi . punteggiato , picchiettato . Sai.

Pontizare . Punte^gitre , ficcbiettarc »

Pontizo* Di/egno^ punteggiato f purtteggtstu*
ré y piccliettMturé . Mag. § ' Pontizo da
inerii , Dir$ino delle trine v, f. Traforo
de mertt .

Ponto a caenéla • Sopraggitto • Sorta di la.*
vorio che fi fa coIT ago o per forteiT*

* za , O per ornamento.

ponto a ni zeta • Punto fìz,» •

Ponto e virgola . Puntocoma . § Compren*
der el ponto . Afferrare ti punto . In-
tender bene . § Fermarfe fu ì ponti t
le Virgole . Tar pofa , Val leggere coltft
dovute paufe, e fermate.

Ponto fìflo . Punto fitto, E impuntire , f^
punti fitti.

Ponto in drlo . Punto a eoflura .

De turo ponto • V. g, £1 lo niantien de
tutto ponto . Lo e e, irititrimente , in
ruttò , § Fermare el ponto . Coaf^rmérc
ti punto .

Ponttfra lìefa gamba , o nel pie del ca«
vaio • iWtf/ d(lU /pina •

Ponzaura • Pungimento ^ puntur» ^

Ponzcre . Pugnere , pungere .

Popafto. Pofpàfo. Sai.

Porcaro • Percolo , porCàro\ Guardi a do di

pGTTCi •

Portele ta . afelio , porcellino terrejlre ,
'" Infetto noto . § Porceltsné . Spezie di con-
chiglia , detta ancora Conca di Venere,
Porcelèto , Porcellino , citccècrino , dim. di

cìicco . § Far porceleti . y. gomitare •
Porcelèto cinghiaro. Cingtìalino ,
Forchiti . Potè è erto , fporciz,*^ , laidezza .
Porchizzare • Poltrire fatto le coltre , fol^

tr(megglnre\ cro^^iohrfi in letto,
Porcigiola. Porcellana ^ erba nota.
Torco • Se caftrato , Maiale , fé no » Ver»

rOi porco , ciacco, § Da Nadal fé mazza

el porco . 5. Tome piglia ti forca per la
^ pie . $ PaUrone , vile , dappoco , pohroncio*

ne , porcono , più poltron che le cimici • §

Sudioh , merdéfo , forcone .
Porco cingBiaro . Cignale^ cinghiala.
Porco fpin . Riccio \ animale noto •
Rrircole . Bujfe\ baronate , firecoìe . J Tot

fu it porcole. Andar a legnaia ^ ejfer
' hétffò^ toccar delle luffe . v. fi Ira .
Porrti^ o CoHa r. dolce . Cicerbita , rerra^

cepola \ erba nota •
po ro . Forinna , porreta , porro . § No le

gndà, no V k vtgnii per fogic de po-

PÒ.

ro . 'Non ondare ^ nOrt ventre ptr pi»
glior aria. Dicefi di chi fi porta in al»
cuo luogo ad effetto di fare gualche co-
fa importante.

Porta. Ufcio^ e fi dice delle cafe . Par»
ta fi dice delle aùefe , e delle Città.

Porta de firada . Porta da via. ,§ Parri^
della porta . Impofto . $ Trovar ia por*

^ ra feri . Trovor C . ulcio gèiacci^ta , càm*
(o y fitto con un broccio di cbiaviJfeiJo «

Porta . P^rto , portato .

Porta • Incbinoto , dodito , vago .

Porta de filo. Paiuola. Q.òaTititi cfi /Sia
che forma una delie parti > adii quMJi
è divifa la tela*

Porci per el cafè • Coffeifia . Red.

Porti per i Frati . protoio , fratefco •

Pojti per i Preti . Pretsio .

Po/ti per la mufica . Muficaiuolo .

porti per le Chiefe . Cbie/ol^ico . Colui
che fre(]uenta continiumence le Clùeft^^

Porti per le dotine. Femminacciolo •

Porti per le mafifarc . Fantaio ; che a* iana*
mora delle fantefche.

Portada • Portota . § Eflcr a portada • £/•
fer a portata, v. f. ed ha varj figoifi-
cati • V. g. qnel libro non è di mia por*
tata.

Portada . Servito , mejfa , mejfo , ciod co*
pena' di vivande •

Portada dei frutti • Il ferverò delle frutte •

Portadura • Perre , fortatura , fartaggio «
Dee. recétura,

Portamantèio. Borfa\ fpecie di yiuligìtL ^ .

Porta ntin* Seggettiere ^ portatore della feg^
getta f della bufolo, Sediario •

Portantina . Bujfola , feggetté , JfUÌoU .

Partaore . non è in ufo preffo i Tokani t
trovafi Portatore della bara •

Portare a cavaloto . Portare a eovolluccio ^
a pentole , a pentolino , a cavalcioni •

Portare a S. Piero in carega • Parerne «
predelluee , a fre dei lino % a pentole •

Portare cola civiera • Berellare i y. cL«
viera .

Portar fora un gran mal • Scapolare de
^ una mdattio \ Venir fuori 9 ù ufcir fuori
da ec. ri fonare , ufcitne s bene m

Portar goalivo • Portar pari, cbeccbeffia «

no Portar in fazza a nciTnn. Gittare U
giéccbto tondo. Vale non aver rigaat-
do a chiccheflia » trattando tutti ad un
modo .

Portar in fazta o in tei mufo la nere*
Rimèugare . Dicefi del vento» che poe-
ti con impeto la neve in faccia*

Por-

PO

V«rt«rlft cimala, v. aver del aria* Por^
téfU 0lts , allàCctarfeU vie fu , vif /» ;
fét tn fu U iutm
IPorttrla con gala • v. gala .
Portarla fora nera • Ufcime pel rettQ delU
cuffa^ iìberarfi fen^A fpff^ 9 nn'tém Ufcir
d* ma fondu ftnK.» KMfe0» ifcazBpare da
un gran ptricolo •
furiar fn i fct« cicli • Lodare citlo.
Portar 1' aqaa cole recliie • Spogfioff» /«
far/euino per MÌuter alcuno v. far mont-
da falfa.
Portar It braghcfle . Portét i caIx,om « Far

da padrone » voler (igooreggtare •
Portar fu le fpale una camifola o altro
fenza impìrarfela • Portére ma nanttìlo^
una camici «oU a hrdo£o •
Px>rcar vìa drctto una cofa. Portsris pgri »
Trasferire una coia in maniera che non
penda •
Portar via el fcorzo , o ' fimili • Comprsro
il forco ; pigli 0f e dsre mn csmo m fa*
gtmcnto ; vale fnggirfi nafcofamente • Pj«
f «r S ceìcégnà . pagar i debiti coir an-
darfi con Dio •
Portarla • Antiporta , androne . andito a cer«

reno.
Portatura • v. pòrtadora •
Porte dei fiumi, v. g.'de Strà, del Do-
lo • Cateratta • Apertura fatta per pi-
gliar acqua» t mandarla via a fua po«
fta , che fi chiude e fi apre con impo*
fia di legno.
PortegaU • Portico , fortkak .
Portela da caroza , d* organo j o altro •
• Sportello.

Portela dele hote, con traverfi. Chiave ^n
il legno , che tiene la parte di mezzeii
del fondo d' innanzi della botta •
Portenaro • Portinàio^ portiere »
Portefina • TorticelU , portscciaoU j portella ,

ufeioto , afciolino , v fatto ,
Portivra • Bujfé/s , paravento , ufciale • Ri-
paro di legname, o d* altro « che fi
pone davanti agli ufci , per difender
le ftanze dal freddo. Portiera preiTo i
Tofcani fignifica una teAda che fi tic»
' ne ailf porte di^ panno lano, o d^ al-
tro y come appo not •
Porto per portadura • portsìura '•
Poffada. Poffaté. § Bona poiTada • 2V1^«-
tione , pappolone , che ha carda , a pet^
ftwe»
Pofla da ofei • P'ofétolo, luogo dove fi

pofano gli uccelli.
Pofta da picgore • Fido , e quindi fiore $

: \

PO MJ

beflhtmi • dee afficu^are i pallori che

farà loro falvata la paftura •
Po fia de letere. Pofia . $ Mandar fubito

per la pofia. Moiodar in pofla eornnte »
in Pofia de ibi • v. cofliera •
Pofia vechia • Avventore vecchio •
Poftar la quagia , o qualche per fona •

Appofiar P aliadola ^ io /lama , §d el*

cuno •
Pofiigia • V. pianta •
Poftizzo* Pofticcio* Cofa che non è natu«

ralmente nel fao luogo , ma pofiavi

dall' accidente, o dail* arta. $ Cavell

pofiizzi , a fimili • Cepelti sppofiticci ,

appoflicci •
Pofio • Luoie fj^ Ckiapar i pofti , Pigiar i

luoghi •
Patachiare • InfeKZjo^a » imhrottsre • § Ri^

mefiore , impacciucore •
Potachieto • Intingolo , tnomckeretto » e ct«

èreo j fa ^ £acfia di colli , di punte df

ali , e di ventrigli di polli •
Potachio , Intingolo • Imhretto . par cofa

mal fatta. Pecmeo* § £1 ga mi le pota-

chi t o el xe pien de potachi . Egli hs

mi Uè inviluppi , e imbratti • vai debiti •
Potachìofo • Imhratfstore •
Potaaèca • v. peruazola •
l^otòra • Cerboneca . Vino cattivo •
Povarazso. detto per efpreffion di e^m-

paffione. Mrfcbinello. v» povareto^
Po varerà , nu onorata . F meglio ve flit
, aencio pm leamut , cka hpoccato con difo*

toorsmK^. $ Povareta mi. Me/cbinella s

me m
Povareto. Povtraecio^ povarelio ^ poveretta

mefcbinello . § Far ei povareto . Far mari*

00. V. fare. v. pianzer el morto.
Povertà. Poveraglia i molticndina di pò»

veri . $ BruKKéglia , marmaglia . Qitan-

tità di gente vila. § Sarà la povertà

de 40. ani. Sarà uno he%ateHa ^1 40» «

dt 50. anni*
Pozà fu 1 gomi . Star gomitoni .
Pozada . Appoggiata^ Mag. di fianco p. e.

de^ gomiti .

Pozare . A^Mtggiaro , poggiate , accallafe .

Pozare dele bafionà . Appog^are , appktora
»n colpo fc. Vaia percuotere , colpir* .
affibbiare una mmuLats , giacer di belone •
S Dar licenza da potar* al muro • Do^
re f appoggi . Vale concedere al vicino
che appoggi il fua edificio al muro di
tua proprietà .

Pozar dela fduavine. Ficat carote . v. pan*
Uuanaa^

Kk P».

/

tozir ti culo . Acculéffi. Accemodarfi in
qualche parte , allogarfi cdmodaaseiice .
$ al muro. y. peDCar-, '

Fazarfe coi pie • Tour i fìedi s pòlUh •
Vale tenerli in fedendo fopra regola o
(ìinili per maggior comoda •

Pozàr uno ai un altro • ^Jftcsiàrf • Val
lafciare addoflo «Urui cofa che gli fia
molefla •

Fozo col primo o largo , AppogghtM , c^f
doue ^ bracciyoh , Appoggio delle braccia
confitto nel corpo del muro delie .fcf.!e
per rattenitivo . § Carega da pozo • Sig"
Ili ola a ùracciucU • § Stare Jn carega da
pozo il State a panÙBÌlt » a pii pari . Va-
.e con ogni agio i con ogni comoditi •

Pozo dele careghe • SpslUtté , braeeiuoU .

Pozo dele fìneftre.. J>avMKaU ; cioè quel-
la cornice di pietra , ove (i pofano gli
(lipiti delle fineflre •

Pozo dflc fcale • BsUuftrati . Quel com«
pUlTo di bafe , pilaflreUi » colono«ile ^ e
cìmafa che fi nuttono fu* Iati ulelle fca*
le, o nelle luci delle fineflre. § Brut*
ciuoU , cordone •

Pozàio « BélUfoio . £ le colonnette che fo*
iUotano r Architrave da noi detto Po«
2.0 , fi chiamano Bàlàttflri • Spélktt» ^
boUufifàta » foggjmoh • »Dati •

Pozzetto. Oùtoìé. Vafetto da bere | per
io piU fenza piedi , di tenuta di poco
più (Ji un bicchiero •

Pozzo « § r < . el pozzo de $• Patrizio •
£' il caidtron d* aìtopàfcio , la bette
di S^ Gelgeno ^ il poz2o di S. Patri-
zio .. § Qjst] che fvoda i pozzi . yotem.
pQKx.i • ^ El confumaria , (e V avciTe
un pozzo de bezzi » Deeebbe jòndo a bit
^ regnotuo di li de/l* svveniftte . v. f. v<
fcialaq^uon « è uno ftorpiamento dell' ad-
Veniat regnnm tuun»»

Prà . Proto . § E^er nel Prà della Sgner-
zà • JEJfer condotto e mei partita y effet
in un mal . ttmpareUcch ». §. Aver 1* aqua
in. fui prà • ▼• .cuf^gio •

Pr avaria • Praterie •

Pradarìa pi^na de gramegna » Preteria gre»
mignofa . ^

FradJIa dei altari , o d^ altro • Predelle .

Praeto . Pr et tedio • Picciolo prato •

Pranfo . Prsju^o , § Hcndart el praii(b •
RìeoHvitare» .

pratica . § Parlare per praticai Cbi viott
della fojfa fa che cofa é M morto . § Far
per j^ratica . Tirar di. pràtica . Vale coH
uanchczza , e fenza ninuf^ oonfide-

P R

razione. $ A forZa de far fé fa prati-
* ca • V. a forza •
Praticare in una cafa . Ufere in una c^/a ^

béKjeieere ^ coavtrfere , praftcare , traffi"

care •
Pratico del mondo . Egli è putta feaJmes i
tilt ha fcopato più di uà etr^ \ ogli pt . le
fé ; egli bs pi fc tato in più d^ une meva %
è HO a bé bi fogno di M^ndusldo ^ e di pro^
eurstore • Vale egli i pratico del
mondo •

Prativo. Pfato eompafeua , a csmpo^ js
preeo .

Precanrola • Invenia , flafireeca ^ fciioma ^
lungégnolo •

Preci famen te . § No lo fo prKiiametitt •
Non lo fo e ose per eppunt9 1 o preàjer
mente •

Predica fatta a brazza. Sciobite. Predica.
non iftudiata • § O quante prediche •
Ob quante invenie | ob che in venie • ^
Far una predica a uno • Fere una pre-
dica od 4/C0U0.' vale correggerlo •

Predicare a brazzi • Predicare a breccia • v.
dir .

Predicare ai pori . Predieere al deferto .
Favellate a chi non vuole iiitcndere«-
Predicare e' porri .

Predicator da poco. Predicatorcllo ^ vai di
poco fa pere •

Predichin. Predichetta, Laf.

Preintendere • Subedorere .

Premenire . P agore il fio , fcontare ^ digerì*
re i , buoni bocconi^ figurat. § £1 la prc«
minirà un dì • De ùiùtnp è bel tempo •
Detto ' ironicam. e vaie che fi dee te*
mere che da ultimo venga il caftigo 1

Premito .\ Premito .\ Red. afotKo che &
fa neir evacuar le fecce •

Prencipiante . Principiatore • r* opera da.
prencipiante •

Prender le cofc a mazzo • Prendere ellek
imbrecciata , ella confufs •

Prenditor del loto. Conduttore^

Preponta. Coltrone • Coperta di letto piena
di bambagia .

Prefa. Appicco^ atteceamento » § Uomo d<
pre(k • Uomo fomute .

Prefa òm cani ^ o fimili bc&ie . Sana a , x,ekre^
na • Dente grande • Quindi aMjennaare |
pigliare o firingere colte zanne •

Prefencà . % Tegner alcun nele camarc
dei orefentà . Soflenaae ti tee» Si dice
quando il Magiftrato' comanda che il
reo non fi paru dalla corte ^ fenza pe«
co incaraerarlo ^

Fr<^

TtittfìO • C^p^nnmc€Ì0 ^ frefeph . Propria»
mente dicctì di quella che fi fa nelle
cafe , o neiU Chiefe per la fa ennirà
djBl Natale . $ Gh'e a* è un pefepto .
Ci n è s UKKfJft , in gran copia .
Pofera de tabaco. PrefsuHm . Pìcciola
prefa , quanto ù ftringe fra le polpa*

.flreiU delie d^ta.
I*rè}id<iice • Pnfìtu i prefidente. § P»**^-

denuffé^, Mag, la donna /dei ec*
Prefon. Pn$i9ne ^ Carcere; § Tor fora de

prefon . Scarcerare » letar di carcere .
Prefooiero . PfigiQtutre , ìprigtoìte . A figni-

ficar CIÒ dicoho i Tofcani » Bgli t» gli

occhi di ferro \ vede il Sole • fcsccbi ;

egli è in dùéHù ?etri\. e* / è mejfo iV

giubbone di Beltramo; fia alle buio/e; 'le

CépT9 non lo pojjòn CQtiKére ; eglt i ftvto
. Téfctugàto dé^ birri . Rafc^iagare prclfo i

Toscani vai portar via .
Preffa. Fteue , prefcis , ^giné v. a. pre^

fliKKe •
Preflfanre • Preff^nte • Red. congiunture

pr tifante m Sa!.
Preffo poco . A un difrcjfo , in circs , s

UH bel circe ; prejfocbè , freffbppaco , coté ,

p9€b meno 9
Preftio . Preflo , prefienta , mpreftànKA . §

ElTtr in preAio. Srare io pigione x per

metaf. dicefi delle cofe o mal fatte i o

fuori del proprio luogo.
Pretto • Retto , fpeccietivo , ptejlo • § Pre-
tto e ben no fé convien . Chi pefea , e

bs frettik^ fpejfe volte piglia de* grencèi.

La cagna frettelofé fa i ceteUini ciechi «

preftQ e beno non evviene •
^retare . Impretére ^ farfi prete •
Pretana • Frftttia. Car. moltitudine di

preti.
Pretela • Pretenfione • Pretenfere . Red. con

lui che ha prete nfioni .
PretUGolo • PretouKftle , pretezxuolo , preti»

gnuolo m
Pria • Pietre , mettine •
Pria da fìlo. FroJJinellà »
Priara . Leptdtcina y eeve di pietre y vehe\

luogo donde fi refcindono , e fi fiaccano

i marmi ^ e altre pietre .
Priaftelie . Pi^edh , mureUe . Sone di

giuoco • V. baltn;
Prima . § La. ma xt nata foto la prima •

La a»j eovrimr, U mi cilfe itupenfere»

mente y mefpettee amente ^
Prime • Primaticcio • Dicefi delle fratC^ ,

che 'vengono pih prefio ^ le quali fi

chiamano anche Primixfe » € em^elUt^ie •

S Chi va primo- no va fenzt . Qbi''pri*
ma arriva i primo macine . ( Wtonof. )

Primola • Primsvtre . fior nòto •

IVincipiar , o principio . § Tutta la di-
' ficohi fenile] principiarlo fia nel prin-
cipio. Il pìA dttìo p^ ihe fio è qttel
dtlU fhgììé. ''■ ' "

Pz-incisbea . Metallo del Principe .

Prindèfe . Brindifi. § Far pri.nd€fi . Pro»
' pimere .

P/ior del* ofpeal . Spedelingo i fpedaiiere •

Priora dele Gitele , o d* altri lueghi pil .
Msmmeno .Dontìz pofta al governo d'elfi •

Pro • Cioè quel frutto che fi cava dal
capitate. Merito ; intereJHe . § Pro corfi .
Rare non pogate ^ rate addietro ^

Proccfilon . § Piretor dele pi-ocefiion . Ra-
marro * quegli che regota le procefiiO'-
ni . v." m'azzicro • § Procefiion fcavez*
za • Interrotta • ' «

Proclama . Grida , bendai

Proclamar da per tato'. Bocci ere alcuno
fu per le pioKze , fu pe^ centi : Pai t Far
pubblicamente cofa fegrcta , ptr lo pii^
in biafimo altrui .

Procuratia . Procareria .

Proderza . § O che bella prodezza! Bef'^
le vaìenttria cb"* hot tu fatte !

Prodoto d* uà paefe » Berrete , prodotto .
Mag»

Proferir le parole. Scolpir le parole^ pro-
nunziar bene . § hfó proferir ben ' le
parole in fiki . AmmatKer le peroie .

Profumar 'de folforo , o far tin profumo •
Affumicare ^ far "un fuffumlgìo ^ uno fu f"
fumicoKione y uh fufòrrio ^ un^ tvoporatiio*
ne di Kelfo ce.

Pfomefla . Giurete . Donne giurete • Si dice
quella che è fiata 'promeffa in matri-
monio.

Prometere. § £1 verbo prometerè no 'fia
per mantegner . Per delle fue perete fen^
go» Portare le fede in grembo. Efier fa-
cile a maiicar di parola.' § Prometer
mari e monti . Prometter Rome , e Tfl-
me . Si dice di chi è largo ^'el pVei&èt-
. tèire, è córto poi nelP attefìer la pro-
raefTa . Promette Storioni , e "dS' renoc*
cbi.

Propofito . Tornar * a' propoGto • Torner
in ebievt 9 a bombe , e a cefo ^ ò el
fropofito . § Propofio ; che ha la dignità
tlella Propofitura . § Senza un propofito
ìmaginabile . Fere, o diro ebeecbeffti' di
fecco in fecce t vale inafpetcamente | «
per lo pih fenxa tagione •

Pro-'

\

t4& P U

Pf orico • ?rufit9 • V« piz2M »

ProteAa . ProttflaKione .

Prova del* barche . pMdé , Prmtf , pr«f « •

Pxova • prova • § No faremo unti ala
prova • H^//« frov0 P sfin* fi fiwtUs •
Cbi sfino é f 9 UfVO fjfff fi gredi , él fél"
ter dells Fojfé f$ ne swede • Lo prove
M teflo ( àgi coperchio } i U torte •

Prova del campo • FioggmoU orhfo • Q^el
pezzo di terreno fra dae filari di vici
tra campo e campo*

Provare . In^eptorfi di far olouas cofo | #/•
fàti^arfi .

Provier . Prodiero • Che rema in prova •

Previfion o afltgoo* ABegfOémomo . § St
no gavé altra provifion fle frefco . Qb
fé tu non hà$ ohri moccoli fisi m4te •

«"Provifta , o provifion • Provvifitnc • § Far
le fo provifion per Cempo • Piglìor i
pajjt ìnmonKj * Anticipare i provèdimen-
ti. § Lavori o fimili per modo de pro«
vifion • Lovcri , faccoH^9§mittti , refiauror
menti di CQtnpenfo ,

Proviazare. Dmr voti d* onoro»

Paa • Bambola , Fontoceio , figurina di cen-
ci , o di legno •

PnatoH . Stàtakocchi . Figura inforni fac*
te da' ragazzi in fu i mori.

Pugia • Cuccagna .

Pugnale dcla fpada. E/^.

Pugnerò • Pugnelk , pngnetto .
materia fia in nn pugno «

Pugno cioè percofifa . CezKotto ,
po/cM , gérontoh . v. garofolo « $ Pugno
de «avai,. o de barba. Ciocco di espelli
&C, £^No 1* è un pugno in tei mufo»
Non iè una ceffata^ Si dice di cbi riceve
improv.vifamante qualche utilità o in
roba, o in foldo. § Dar dei pugni in
tei mufo • Gonfiare il vifo ad alcuno . §
Tot un pugno de roba • Pigliar una
pugnaio t un pugno •

Puina • Ricotta • $ No T é puina • Non
i Co/a da gittorfi tu petreUe , non è loppe .
Cioè non è cofa facile a farfi . § Man>
de puina • Mon di lolla y cioè debole ,
che tutto lafcia caderfi» § Berretta d$
peunol'mo •

Puinaro. Rieottoio ,

Pttineta • Rieottina • Picciola ricotta .

Pulega • Ampollina , Mlieina , puiioa • Spa«
xittto che ff* interpone nella foflanta
d«l vttro» d* altre tali materie. Vtm
feica .

pulefe • La puke • $ ^ar la guardia a un
(aco de pulefi. Cuerdaro un h$0f0 d^

Q;ttanto di
punK^one ^

p ir.

Oeie. Vale tentare cofà difficiltSoim « $
Metcre un pulcfe in tcfia . Mettere una
Z,onz,*ra nella teflo» Mettete o onirare oàeae^
pftlco noli* orecchio • Dinota dire , o af*
Colt are una cofa che tenga in. con f ado-
ne » e dia da penfarc «

Polidura • Ripulitura » pulitura ^ fmimem*
to Sai.

Pnlierèto. P uledr uccio y poltraocbino ^' poU
traccbiollo .

Pnliero • Puledra y poltr occhio»

Pallerò per certa vivanda « va affogata m
$ Tontofio . Soflant. Sai.

Palirfe . Lifdorfi , ripulir fi , irapemictarfi ^

Pulitin • ^lltttatuKXO • S Beniuo • Avvèrbio •

Pulizia • PulitetLtia , ntttttjia • § Coriijic ,
. civiltà , urbanità •

Pulzin • Pulcino •

Pulzin d' arena. Amitrino ^ amitroeolo%

Pulzin d' oca. Paperino» v. ocato. §
Intriga come ci pulzin nela ftopa. Pj*
re un* ocs impefloiots^ Si dice d' un dap«
poco che non fappia ufcir di nulla cV
ei faccia . Impomato , doppoco , o pia im^
pocciato che un pulcin nella floppo •

Pupo la dcla gamba. Polpa ^ polpaccio, $
Senza pupole • v. gambe de felcno .

Purafiè. par ajfai»

Purga • Vegnerà el tempo delie purghe •
La moglie dei ladro non ride fempr^ , y.
gropo .

Purgador da pani . Purgatoro , fullono . $
Nettoponni. Lavator di nanni. § Cu^
rondoioy colui che cn^a i panni lini,
cioè li purga dalla bozzima , e imbiaa-
ca i panni lini rozzi. Laveton m

Purgare i pani • Interriare . Si dice dell'
interrare i panni colla terra del puxgo ,
quando fi vuol cavarne V unto » e fo*
dargli alle gualchiere. Purgare,^

Purgatorio • $ La xe , o el xe un purga-
torio, E un purgotorto continuo, v. t
fi dice di perfona fafiidiofa, importu-
na y caparbia .

Purgo . Lovàtoio X e Cura : Luogo dove
a* imbiancano i panni lini » $ Pivi^^ o :
dove fi pitrgano i panni iaoi .

Parichincla, PulcinelU»

Pur mafiTa . Purtroppo »

Pttta . Pulceila , donxjtlla , fsmiulla , mVj ,
Zitella »

Pttta fata. Pukellono^» $ Bel pezzo de
puta . Beltà bambolona . ,

Putanefmo. P ut torneggio i puttotufimOf mo*
rotricio , puttania , puttaneria .

Pn uxza • C;>/cae ^ fondulhna •

Fu.

TV*

■ttP

h
I

■

Q U

ciò»

PureU. Fanchlh^

Pttttlada . FàncinUerià^iémbotinaggfut , hm^
èocciffàj hsmèimerfB»

PatcUra • FtncimUitU %, àhnis^ {dncimilinB »
ninne .

PuCttftco • Rthaechittéip , tskmcMttQ , faw^
ciulUna , cittoìelU «

Fnceleao. Bémbànma^ kambimé$g$m€\i buw6>
bùxxtriéf àsH^Miftaggine j fsnctui Uggirne ^
fantocterfét , fmcimHmn « rngaxj^ata , on^
ioietKti . S Far <kt puttlcssi • F«r« ^«m^
^/iif, ststggitrt ^ Far atù» e ginodii}
/jr fgncimiiefie , firafcberii » >

Puccio. tMiciuUmo^ piitnttù dim. di put^ ^
to . f0nctuliuzx.o i Metta , gart.on£Ìno . $
£1 fé un puulo « JP fropria «m bgcchiia^
ne « Dic^6' d' uomo fatto, che dia. in fan*
ciallag^ini . § Non effer pih nn-puteh».
T. noli tfirr un pò telo • $ far da pn«^
celo ^ F^« A fénciulU. Vale , non atcc-«
ner te promefle • $ La vederia ,* e la.
incenderla un puteto « V intenderebbe ^ o»
U vedrebbe un bambino ; la vedrebbe un
cieco ^ a Pnntoffa cbc npeà gii cecbi di
pènna •.

Pucin decta per Tena. Hsccberinoy àimm.
ba 9 cecino . § Béunbo , f»ntigin§ ^ fsntcitm:
no , . ntammoià , mtmmoUno • Per bambi*
no y Bdmkimnjcw , bambimlk , fètteiaiii»
no ^* fwgoleito. $ Putin da meterghe un
dco in boca^ Tnnc'mBo'di Menna Bito^
Ironicftnieoce »

Piiti'oa • M^mmoìn^ màmmolins ^ bambina.

Putioa del ochio • PuftUo . § Bubone • v„
panochia •.

Pncini • § Andar & pucinl . ^nder in ma»
ftbern» Figttrttamento efler lev^Cò oc-
Cttlcainent« checcheffia • $ Andate n />«jf«
/è , # diietto , a diporto , a ricreazioni «.

Piuo dcle fca/e. v. pozo ^

QUmcktà • Acptaccbiafo . Vale abbattuto ^
infiacchico , fpcffaco , perduto 4* ani*
mo , e di cota^gta . -

Quachiacfe • Acquutawfi , Mqquattorfi ^ chi-
nai fi a terr* pih baflb dbe i' non» pu^i
per non cfier vociato «

Quadiiov Quotto » qor^ton. , quottotHi . Cioà
chinato e baiTo per nafcoYrderfs » • ' ce-
larii air altrui Vifi^. %- Qbtto ^ - K^ìtp *

Qtiadraria. . Golleria di quadri o. di ptftnro.

Qjiadrcto • i^adrpnf * Sètt^^^ di tf^ grot

{ttu\ Ttla li/cia^ $ Tsvoktu, pt«cior>
dipinto» \

Q.I|adfA «. Dipinta 5 fuadro > - t«ve/«e ^* oltar »
rr . S Palar «ti ^i}adf<o ^ Scorticar^ ^ gnar
fieere ton ^ad^y lavauitoip.. 1 ^

Quadra. t Qitadrvceiau Sona, di ni«(tofle»
§ Quotbtsro ;'3^n oompUffi^oaco « .

Q^dra d^ vtn ùrtoi, 4^u0denc4i0^ni Per uno
dagli fpat| ^ttadri ohe 6 £uubm» aegli
orti « . • »

Qpagia • Quàglia . i it ««fckerà al man*
do y ci coperà cocie (e <)uagie . Cofa fst^
sa topo ha • Cominciata un* ìmprefa
gualche eékcio- n* ha a feguira • § CbÌA*
par la^^agtn » Aveo U mancia x Piglia*
il fàponi^ Vaie l^^iaffi conomptee* §
Cbe gran (juagia! ObJa gra/§ /accenda l
S Come La ^nagìa 9 d«s 7« Luca ;.' la fé.
int«)MÌ# nqì fo -Aomego*. Come la 'ga%3c/^
di Monna Teccn & foria. bene ^ ma^ in /«a
cuor§-i 4 het fno^ déntro « a mi /no Je «

Qsiagiare% UtcaHart ot-iquagkf^,^ >

Qpagiarolo • Q*^ogltete , qn/tgUeed. « St^o»
menca col ^«ale^ fi fifokia imitanda i\
can«o della qu4|gH».^ . . , i

Quale: § No T i doto,^M V d .bela per
la ^XitUn \ Nn» eci grnn fdìtio*^ . .

Qpando . § da- - quando in ^pjia l Qsiaoda
mai ì

Quanto. No gha xt qaaotQ. tkn.i i di
. migUo i niente cbe jÌ4 mpgihnn «

Qpareleco. Mattoncriio ^ Dim.

Q*iartlQ^ Mattona.,^ ^uaebnefch^ Mafto»
ttt f,rù&> . èiettsana • lytaplonf dJ^ fn^z«
.za groflena.. $ Effir qn mam da air z-
zo qaarelo • Ejffr di mala fanità^ 4f i««
M# aompUJ^n^. $ Sgaf Itvar i quactli »
Spionan é mattoni « § Mnr^ da XcmplicL
qnareli • Mauon fopta. mmttomo .. Mtfi'a
foprnmmsttane • $ Far tre p^lK. ia an
quarelo « f^ p^ffo dì piqja y pme nns te*
ftuggint . S Matioeù^% . - Artefice ah^ £a
i macconiL.. ._ ^

Quarefema • Qumrtfimp^^ % Qh% gl|« aredaC-
fe , no feria oUigà a . far i^aarcfienu »
Oli lo comperajft por ùpra t fwèltti £tn>
uà dtfinnre ^ ^.. • ,, .

Quaricélo. Speccbia k Termuie 4i; arc;hitet^
tura. ' .'

Quarcarolo. Mftadella. Sorte di ipifur^ «

Quartefin da naran«i | P i^ '9*r^ :. .^/^:

QuarteAa d' ora.. /Qaaraicfi/tf^ à\ ^^a^
Qjiarciera» Qnortiere ^ quorti$ri ^
Qjiarto de iuna. Quofteionc f ipriu»» ot(a
Adella-iuni.« ' •-' 1

J-. l Qi^*r-

248 . Q^

Q.q»rto de drio de manEO. Cofiionii
Qtiarordefe. Quattordici .
QpArrin . Quéttrino • § No go an qHatriil
da regnare el tempo • li Diàveto mi ni
pò tre* portare in cotfo ^ i in animi eh^ io
non bo CrotCm Vale un foldo*
Qjxtì che fa arasi . ^rétxiefi .
Quei cha fa baiar i cani ec. Aigitétor di

Ceni , e di iffi • Buon*
Qael che fa le chiave. Chisviro ^migmnom
Quel che fa innari . Lunsfifii •
Quel che fa organi • Organaio •
Qxiel che fa fperoni • Spronàio .
Quei che inarzenta • argentatore .
Quel che infereca cordoni • Stringiio •
Qjiei che neta i pozzi . Votapox.$ii • Sai.
Quel che rivende vin • Vinattiewe»
Qnel che fquadra piere • Laftrsitiolo .
Qtiel che fé da aria , o fé pica de farer

tutto. Il TuttefftU. Vaf.
Qjiel che xe fato xe fato . // dado è tttt*
to , è fatto il becco ali* oca . § A afa
fétta ardo è /' avvifo»
Quel dai aghi 9 forfè &c. Qnei dal èottem
gbino . Spillettiio • Colui che vende gli
f pi I letti. ^

Qciel dai armari, a firaili. Stifettaio. v. f.
Qiiei dai brachieri. Br^cbiersic.
Quel dai buffoioti . GiocoUre , giocoUro , gio^

cohtort .
Qtiel dai buzzolà • BericuoeoUio . ▼. feftaro •
Quel dai canoni dei Condoti . Céntuio •

Colui che fa le canoe pei condotti .
Qitel dai caponi e polaftri . FolUitioio ..
Quel dai capuzzi » o che fa capuzzi . C«p-

pucctiio •
Osmi dai chiodi « Chiodaiuolo • Che fa d

vende chiodi .
Quel dai cordoni , e fpighète. Spighe ttiio»

Stringilo .
Qjiel dai drapi de feda • Drappiere «
Quel dai ferali . Lintermio . v. f.
Qiiel dai fiafchi . Ftafcato.
Qriel dai foli • Quel dot [affetti •
Quel dai goti . Biccbierato .
Qjul dai lavori de oflb . Off mìo,
Qjiel dai quareli » o che fa qnareli , o

tavéle. Mittùniero,
Qtiel dai renellS . Ebinifis , Maefho di for

torfie y Commettitore, Bald.
Qitel dai facheti da paruca • Borfsio •
Quel dai cri ve] ini • Succbiellinato .
Quel dai veli . Velettaio • Artefice che fab*
brica , o Vende veli , ed altre fimili
manifatture .
Qiicl dal batclo . Scafiiuolo . Seg«

Q \J

Quel dal bUneo . Mnointe di tihfia e S

renfà •
Q.uel dai curarne. V. oaraaaro* .
Qjiel dai fen. Fiornh •
Quel dal filo. Ref aiuolo •
Q«el da 1^ inchioftro . Us^flro df imcBié*

ftro .
Quel da T^gio. Oliandolo. Colai che ri«

vende 1* olio.
Quel da 1' oro. Bit$$loro. $ Mercmu éP
oro filato ; cioè di bordi , 4i paffaouiai ,
di enne , di lifte d* oro in ftca •
Qjiel dal fabion . Renmuoh • quegli cbe

porta la rena.
Qciel dala carbonila • Bncimuolo.
Q.ael dala cariola • Letimoinolo , pitaitiM

in ifcherzo dalla pala •
Qiiel dala malvafia. Grecaiuoh»
Qiiel dala pagia. PagUaiuoio ^ che vende

paglia .
Qitcl dala polvere . Polt^erifii . Colui ohe
fabbrica la polvere dell' armi da fuoco •
Qiiel date aque. Acqtneedràtiio •
Qtiel daie angurie e meloni • Foponoio ,

Cocomeraio •
Quel dale baie • PélUio .
Quel dale brene • Erigliaio •
Qtiel diio centnre . Córegghuo •
Quel dale tuie • Girellsio ,
Quei dale coverte da bcto . Qitonnio « Fa-
citor di Geloni » cioè di panni tedaci
a vergato , coi quali fi cnoprono i
letti •
Quel dale fibìe . Tibbimo . V artefice , o

il venditore.
Qitel dala franze . Frangisio .
Quel dale galanterie • C6inc«jlifrf • (Bi«.

Voc. )
Quel dale iftorie , o vite. Ltggettdoio*
Qltel dale ombrèle • Ombrellaio , ombnUioti •
Quel dale paele • PadeiJaéo»
Quel dale pene da fcriver . ptnnaeeeolo .
Quei dale rofie . Bmciétaio , cioè che le

cuoce in padella .
Q.uel dale fcatole . Satolinaio •
Quel dale fcoazce . Piladtno dotto in if-
cherzo •
Q.nel dale foracoverte , o covertine da Ie«

to • Celonaio , CeUmoio .
Qpel dalle fpinete . Sptnettaia.
Qiiel dale Aorte. Ciildonaio ^
QiiA dale ftrazzc . Cencisiuolo , ferraveo'

cbio .
Quel dale ftrenge e dai cordoni • Strin*

gito .
Querelare fecretamente . Timbunre • Que-

re-

' rtl4f€ alerai eoo mieter quercia coatra
di cflb nella calT^tta dttra Tamburo •

Qsiefiuarc • Jkcéttmt » éndétt sU* ^c»tu ,
. piioecsre^ limofintrt ^ mtnàiesr* .

Qpif tanxa . QuUéntu» . Sai.

Qjiicto . S Omo ijuicto • Ucmo ài imoné
pafla , di btmigné « huomi matura j placido ,
di viu ^ueta «

Quinterno de carta • Qasdirno • Il ^uinter^
no è un Toliune di cinqui fogli*

Qjaoca . For^ionij quota , rais , (cotto • § Pa*
gar la quota . P^g^fe lo [còtto • Per lo
pagamento che fi fa della cena « o al-
tro mangiare.

R

R Abado. $ CatÌTo rabado. Qétti%o tA^
btofo ^ CéttivacciO,
Rabia . Piatitore , comttnditore , garofo ,
eontenziofo , litigiojo , § Veckio rabio .
Arr spinéto di vecciso j éTébiCO , fitrofo ,

Rabicta. RMioltiu*

Rabieto . Sorcbiello , forcbMlé , ftrobiollino ,
fsrcb ietto .

Rabio. Sorcbio^ pkoioh morto con cui fi
ripnliicc la urrà dall' erbe {alvaciche^
tagliandole con ttto.

Rabafà • § Vifo rabufà . ^ifo arcJgno .

Recherà • PsiUcordo . Luogo dove fi giiio«
ca alla paila a corda . Salv^

Racola , o racoleta . RottolU degli oibori ,
§ Sta racola de piova e fimili . Grott'
de ocqusKjLono. § L' ha rcdità qnela ra-
cola • Ereditò queUs o cotefa bagéttelU .
per ironia. § De fta racola, di %utfia

pofié » tsnto fétfm

Racoito , bon o fearfo . Buon ricolta , o
foaffé ricoito,

RacomaRderfe alle gambe . U/ar lo /psm
dotto m doto gambe . Val faivarfi cella
faga , Sfottere il taccono •

Rada. R*fo.

Radare • Rédere ,

Radere la tefia . Zucctnaro •

Radaura . Rodituto .

Radegare . frrirr , thogUare yJngounarfi* $
C^viìhre , qmtfiionare •

Radego . Difftuntio , dtvorio , . lite 9 con*
trovnfiam § R adego no fa pagamento.
Frigo . non canee ila partita . ^ Catar del
radeghi , no vcgner a un ,^n • Trovar
cbe dire j / oggi in domani mettere ,in
mufiea ^ figur. mandare in lungo. .C4-
villare . . U ^

R A 24^

B.adegofa • GontenKìofo , Unt^nétorè , cavU^
latore .

Radcfelo • ir. railelo .

Rafa • Loia , fttdiciumo • $ Aver tanto de

rafa fui mufo , o fu le man . Arar

quattro dita di hèa fiU volto , o /« ec.

V. rufa .
Rafcto • Graffietto • Qoell* tftrmnento col

quale fi fegnan le groifezze tanto ne'

legni, cbe oelle pietre.
Rafinaria » Affinatolo , raffinatolo .
. Rafredar el Aomego . Infrigidire loftomeco*
Rafredor . v. ifredimento .
Ragazzada . Bamboteria , v. pure le zzo .
Ragazzofi de poco gindicio* Faitciuilaccio ^

raiiaiL%MCCiO •
Rag! delle corone . Merli , betcbettì delle

corone •
Ragiare • Guaire . Si dice del cane percof*

fo. ^ Ragghiare y ragliare. Si dice deli*

afino .
Ra^jvto . Raggtuolo . Dim, di rafigio .
Ragie « Guatù , V. caio cain . § K^%gbio ,

rogito» Si dice del*' afioo .
Ragionato • Ragioniert . Colui che ha offi-
cio parcicoUre di rivedere i conti* $

per qemt temolo . t. raionato .
Ragne co . RagnateiutLX^o , r agnolo , ragno*^

. lino ,
Ragno col boton . Ragno nero , ragno delle

c-avernt eantène •
Ragno de campagna . Ragno faiangio •

Quello chtf ha diforbt tanca inngheaza ^

e dilicattfZZ^ di gambe •
Reina • Rana , pefee di fiume .
Rai fa. Radrce y barba. § co la fo tara.

Barba col fuo t^occulo , pane > tnoKKo %

$ Far raife . Radicare , barbare , far bar*

ba^ radere •
R^ifa de r ongic . Tuelh •
Raifa tnaeftra . Fitàone . Radice maefira

della pianta . - •
Raieà . v. iraifà »
Rai fa me • Sterpame , copia di fterpi ^ e di

barbe .
Raife . Cecino ^ faporkitta . Dicefi per veflS«

zo a' fancittili , o fimilì . § Care le

mie raif< . Caro il mio Creino , bocca

mia dolce ^ cuor mto . Sperante na tnia dal»-

ce m Caro il mio giofcllvro .
Raif^lo . Rete ^ omenta,- «:irbo , /Ingoia é

Qjiel panmcolo gralfoc die copre U vi-

fcere del ventre inf^ricxre .
Rais^ta • Barbetta , barbicala , barbiùna , re»

dicetto , barbolina , borbu^mO'»
RaiiÀto. Ceppato,. h^ parte del ceppo al

qua-

»5Q . ^ A

^uttU fono. »ppkc8t« 1« radici «iell^ at^^
bcro. ^Cs$mMtkh^, Occhio di canna ^
ch< é il ctppo delle (ut bftrbe •
Baopiada. B^f»e. |LctÀc<lU 4i firtro ,, a dv
rame. • v« rt ata .

fcarafféxt \ levar vU con Caria a; afTóU

tatamantf •«
flambo • Graffo^ tuffo , 9onci^lio m
B.aine brusà .. Ferretti di SpagnA • Bunnc^

abbrn.ciaco col zolfo...
Ramengo .. R$m'tng/p • § Rsmsee , tsmingo,

ù dice pur degli uccelli > ckt ufciti del

nidio , volano di rana m raoi^o.
R.amfta • Rétnicilh. » rsmMiO' , vtrlens ..

§ de 6ori , o de fogie • Chc.CA di geU

fommi , p. e. '
Ramo de palma . Spàz.z,oià y coltelh ^
ilamo iataroio • Ramo gohfo ,. vorBce , fm9tmr

gnitùft « QjieUo. ckc fm.unge (enea Cruxto.

il ramo principale •
HamA maedro . Rmmo. mMdvrmBh :,. gli aK

tri §he tali non fona , (i dicono Rimet^

tìtitcf <, vtttéiuQii,. § Tagiare i. rami*.

Diramare , troncare- i rani ».
Htnipada. Ptttété.. Salita afpra a diffi«.

Cile , così: detta dall' affaniiQ del petta

ohe-fi-foiGre a falida^k •

Rampegare • ^tumpkéu , grsffpsre ,. témpim.

Cére r fn^Èi^rt % ^nipicéwt ^ sggrApfére ^

arpicare . n. p. § Rampc^arfe in fai

fpecchi . Aitaccsrfi j*' r#/#£ , . 0ppio€àrfi. ali$r

fftni del citio .
Rimpegon . R^mfO'^ r. f, $ Caflrwe . Pim-^

to mal facto • v« fufigncto •
]^ampigaAr« • ^ciébman • Cucire alla.
• groffa .,

$.anipigQoni • P0nti ds, Ciéisuiaù .
Raropin • Qncino , rampino , raffio , %onci^

giiOr graffo, appiccagnolo., § Catar dei

rampini . PigUnr IJ occafione del petrùfe^

molo . Cioè pigliare de' precafti vani .
Raropinare . Uncinare ,. aggroppare , srron»-

' eigliaro , gunoire , Mggrancóre .
Rampon. Ferro: fensa pih . Qjx^l guerni-

snento che fi^ pone alla fcarpa per aam**.

minare fui diaa.cio , o per altro ^
Rampona. 4fmo$c^ o gnemito di ferri ^
Ram ponare . Uncinare , oggrapporo , aggrom:

poro. § Guerniy fi dei ferro ^.
Ramponzolo . Rjoperonto • reperon^oìo , Er«^

ba nota . § Piccino. ^ pìfxiolin» ^ ftfontsU'

njo 9 botolo . fignr.
Rana;. J^eaM.céie, riwa,, r#ifW/#. 5 Se k

rane aveflè i : denti . La mofco uro. il

falcio ùb' ilio può . Il con. mordo t ejfa

R A

pereti n^n h può. ingbiottin *. I gréBnaèì
^oglion morder li Mene • Si dice qanndo.
un debole voci attaccar un forte . £ja
rouoL noa m»dc y parcU elU non ém. élen^
ti . Si dica di chi noa fa il male 9 peft*
che non ne ha il modo . $ Aver 1« ra-^
ne • Atf^t i b^bi , i càe<bfoni . $ Jj^ rn«

.. na fa fempre del fo fango*, v. gnttn ^
§ Aver U rana in goU« Avttt il rat^
toh » Oh. la Jlettoro • Red.

Ranaroio. Ptfcoioro di foni ^ ^ Ippnccmm.
dxiot0 K

RiuDcare t ftruftiare il Bijkntan^

Rancignà . Rontticcbioto fotto ne gomi/a^
h f come fi fta nel letta per freddo o
per dolore i ftfffriirre ^ oggriecbioto .

Rancignare el mufo • por vifo arcigno , ar^
riccinri H mufoyorrieciére il no/o ^ io lak^
ha , for ceffo • Djcefi. <]uanda con ma
certo gefio del vifo & moftra di' aver
^aalcKe cofa a fdegnn ,l od a fionuco «
§ Cano fé fé poi deftirar fé fé ran-
cignai. Quondo uno nm può jor qnel cbt
vuole ^ e fo quel cbe può ..

Bancignare i dei . Jfg^roncbion U daa«
per freddo «.

Rancignare» la pale . Ré^grimK^re . v. rapare .

Ranco. Sbilenco yftrombo.r.gatnhz Aorta .
Ranco è. lo fte£^o che loppo preffo i Toic«.

Bancurare . Rncorte , en^o^re , . firbore ,,
guordore ..

Randevit v» Rende vh..

Raner • Ippocondriaco ; cjh ho i hoebi .

Rangare coi grandi e fimili . Andare a.
compaenKo , competere , goreggian co*'
ec. metterfi in rigo , y, U

Rango .. Gr «i/e. , pofia.

Ranochio , ranabochio ». RohotMo 1 re^
baecbino , ftrifoU , roboccbiuolo . eoaì d
chiama per vezzo un picciolo fanciullo •.
v*. petola ..

Ranugare. Anfora con «Aridore dal petto*.

Rantega. Ktf»/0Ì0.^ Anfamento frequente a
moleAo, con riboante ftridore di pet«.
to . $ S tenore^, rujfot fragore che nafcc
dalla, difficoltà, dei. rcfpira^

Rantegofo • Rontchfo ^ oetomolato.»

Ranzin . Rtgno . ( Lafo. ) roncido . E fi ài^
ce del borro ^ e quindi imomidiminto •

Ranzire • Invioton , im%twire .. neur* 9 inrom^
cidire *,

Ranzo. Rondo f ràncido ^ tomoiofo^^ vino y
rancico . E' proprio della carne falata ,
del burro , e dell' olio ,, quando per ef-
fere ftaatii , e. Qorrocri , murano il com,
lore , il fapore , e T odore ..

Raa^

R A

Ranco • Sofiant. RéHcorij rstteUhà , inràHci»
il mento 9 tUélifcent,* . § Vegner fu el
ranzo drll' ogio. I^eitir il fouùre dell*
olio, o cofe fiatili. § Sav«r de raDSo«
Sentire di rsmico »

S.ansunoc • Rancidume y vietume 4

Rapa , I(»jf# , gr'tntLé , /p/tfp , frr/p^ , Grid-
xa delia pelle , e anche degli abiti . §
Mufo tutto rape • ^tfo a fsJtero , cioè
griiuofo . mefiéccio in/n'gno , rinftegnét^ •

Rapi . Rugofi , eggrinKate , gtinKfi > ^r/».
<:o/e •

Rapare. Jfggrin^are^ Dicefi della pelle,
dei drappi , delle foglie, v, frapà , •
infrapolio •

Rapita. CrittKftié^ dim, di grinia.

Raro . ^àdo , fèto • $ Piuttofto raro • K^-
rettù . § R%ro come le mofche bianche «
V. mofca^

Rafa • R^gis f oriVi^/re • Gomma vifacfa ,
eh' efcc Jil pino, dal tiglio, dal piop«
.pò • § Kéggista , RsKK^ • pr^f ^^^^ • £'
una Corta di razza pefce di mare. §
IR^egié , fréude , inganna , trifiiKÌ» , «;?«(-
x,i<i •

Rafador* Rofoio ^ rafoiscciom pegg.

Rasare. Ràdere il colmo dello fi fio . $ J(«-
fentéte , r«^rrr per andar preiTo •

Rafarola • i^'^rfii . baAone^ t> afficeli*^
per ufo di levar via dallo Aaio il col*
mo, che fopravanza alla mifura^

Rafchiamento de gola. Irritamento di feuci .

Rafchio. Sarebie , raflistoic , fircàiolino^

Rafo • Drappo di feta ai iifcio , che /#•
firn . § Rafo contrario dì colmo • $
Hàhbouàto y cioè pieno fino alla bocca.

Rafolo. Bofbatellé , vitigno y mogliuoh ,
vÌKKOtfi , palmite .

Rafonato . QfAàrteruelo^ Pezzo d' ottone
ridotto a guiia di moneta finile al
fiori n d' oro .

Rafpa. Limo tsfp» y fcuffne^

Rafpare . Seuffnsre • § Seolpicciare , che (i
fa nel camminare ftropicciando , - e fa-
cendo ftrepito co* piedi ; N0M poter U
vita : intendi reggere . $ RozKoi^fo •
Proprio il rampar de' polii . § Rot:z,ore,
Si dice del raipare , o zappare che fa
il cavallo colle zampe , qiiafi razeo<-
landò.
Rafpamento • Scolf iecio , fcarpiccìo • $ di

gola . Irritamento ,
RaiTa. Rafcf^ Sorta di panno.
Raffada . Re/ebisturs , {eribieturo . § Rom^

mondino , Isvoeopo , bravato ^ [grido •
Raflare y Rofebiore y rafiiote y rodere , forcbia*

R E 251

Te , foreUellore y cbifciore , for ra/chtadura t
vai roncare 1* erbe rinafcenti , e f^iva-
tiche colla piccioia marra. $ Raflare le
bore . A fetore le botti .
RalTarola • Rodimsdis-^ rofpoiuaJo , roftùttojo •
RaiTa ara • Rafcbi^titrs , ràfiiaturo , rsfmro «
RaiTecnrarfe. Rfeffiemfstfi ,
Raftelada. Sndionsts, v. Ipeada«-
Rtfftego , radegamenro de gola • Irritamen»

to di gola , fortore di gola •
Rata • Èrto , erteKK^ . -
Ravano groffo . Rs fatto ^ romolaeciò , Mrmom

■f scoio .
Ravàra * Macca, , àbbo!ndMHt,a , copiofuò , fa*
rio , mogono , /ecco , carovana , dovinia ,
fungaia . Sai. /eif<<tf )5 diw </f* yf<jn .
Ravàta . Ld/** . v. rafa .
Rauco* V. Roc4iio. § nn poco rauco*

Ftocbetto .
Ravo. Rsfa . ^ Mowcone per met. ^ec* '
pellaccia, § No i* ^ bon da cavare nn
ravo. Non foptebbe covére un rtgto d^o
len buco^ V. B>n da niente»
Rniza pefce. v. rafa .
Razzente Vin • Frtfxante , .piccontOy br§t^

fco V. f. ratxente .
R-azzeta. RoenLmo^

Raso. R*x.fMolo , r^x-za , roxxo , col è
dolce . -Quel pezzo di ^egno , o d* aU
ero , che fi .parte dal mezzo della rao*
ta , e collega il cerchio eAeriore •
Razzona . Rec^tfcnr « •
Reagia^ v. fpinaièli •

Re dei minchioni • Arcicotsle , arcigoceiola»
ne y arcigtomellone^ $ Andar da re. Att^
dar di rondone , a vonge ,•
Rea Idi re . 'lavoro ti bando ^ ibandite^
Reata. Rete^ odi ferro , o di rame.
Reatin . Uccello piccioiiilimo . Scricciolo »

Forsfiepe »
Rrtazion . Conpté^orKfi • Termine . relativo

a iforzfl.
Rebalca. Cateratta y colo y ribalte • § Boto*
lo. Quella buca onde fi paiTa da un
piano air altro . § Pahbécciuoh , paU
ebiftttoio . Per ifporto di tavole , che
difende le botteghe od altro dal Scic y
o dalla pioggia . $ Tettuccio , rerroftf •
Quella che fi nfa ne' giardini , per co«
prire le fpaliiere nel verno .
Rebaltamento de cofe . R'voltamento , rivolgi"
mento , fcvverfione , Jconvogl imeneo . § de fto-
mego . StoméC4Z,iotie ^ftomecoggine yflomoco •
Rebaltare • Rthal'ore , fovefeìare , arrove-
fciore y fgemtnore , trambuftsre , dae io
x^lté 9 metHf o mondar joffQfra »

M m Re-

2M

R E

RiLaiCciie ei ftuiucgo . Rtvoltsri.M

Rebaicarfc del vin • RtvQlierfi i il vtn i* è
rivoito t incerconìu • . . »

Rf baie èia . § Carcon cola rebalte la • C#r*
tont riboccétù ^ 9 €0» U rivolte,

Rf balfo . V.. rtlaiTo •

Rebacart . R*ppeK,K*re , tMCeoncigrt alle fftojfà ,

Rebatare per reveiire . KiMhf «

Rrbacere U cnfiure . R»gguÉilitr$ h eofia* ^
re . Picchiarle per ifpinarc il rilevato
di eife • $ Queflo xe un rcbater pigiar! •
Quefto é un pifctare nei vàglio ^ è un
perdere , o getìar vis U tempo , # ;«
fàticB. § Rebacer dei ore . Ribattere .
V, g. h ore fon ribattute . v. f.

Rebecarfe • Rivendicerfi , ritnbeccérfi , W/-
pandtr di ribecco , rimordere , roder fi i
befli . lo non fui msi morfo d* élcuno
cb* io non volt fi del fuo pelo •

Rebégolo. Ven/reccio j patereccio y paterec*
ciùlo. Malore che viene nell* eÀrenicà
delle dita alle radici delle unghie • $
Tijiolo , ffugoh , fseimmh , disvoletrino ,
nobijfo • Per oier. a lignificare un fan-
ciallo che mai non (i fermi , e feroprt
procacci di far qualche male. § Aver
ci rebegold adolfo . Aver V argento vivo
addoffù •

R belirfe • Rìmpanucciarfi , u/cir di mondi*
cttmt. § Rinfentoccisre , Val hvcfiirc »
rimettere in aCTrtCo.

Rebocada . Riftuccat» ^ ritursmento •

Rebocare un muro • Riturere , nfltéCCére >
rinxieffére .

Rebocare le sfcfe. Stuecsre ^

Rebogìo • RihcUito •

Rebombare . Rimbombare ^ rintrmure •

Rebombo • Rimbombo y rimbombio •

R^bnfà • Accigliéf <t feepigUsto •

Re bufo . Gridata , rabbuffo , bravata .

Rebufofo . Salcigno , rtfcontrofo . Agg. di
legno , che difficilmente fi pulifce •

Rebufe • $ No ft gke ne cata rebufe •

No9i fone trova refptce . Sai. Vale filo ,

brandello , o fummo , vefiigio ^ indizio .

Rebutante • Spiacente , difavvenente , eli

modi fecciofi , nuufeofi ^ e ributtante . Sai.

Rebtttare . Rinfronnire , rigermogliare , rifi*
gUare , ripulluiart , rimettere , per lo tor-
nare , e forger di nuovo delle cofe ve-
getabili . § Difgufiare , notare , ributtare.
Sai.

Rcbilto . Rampollo , rimefa , rimeffitiecio ,
figliuolo. Ramo di nuovo rimelTo fui
fufto vecchio. § Bsflardume. Rimeffitic-
ci fuperflui » triftanzuoli delle punte .

R E •

Recalchin . $ Far uo recalchin • Fare una
lattata . Si dice quando dopo che fi 'è
mangiato , e bevuto bene , fi fa Tenirk
in tavola nuovo vino , per ber dinnovo •

Recalzare . Ricalcare , rincaU,Mre . Metter
attorno una cofa o terra , o altro per
difenderla .

R;caraada. $ Dare una recamada ad'' al-
cun . Attaccare altrui una campanella
dar biafimoj dar mala voce ad alcuno
dir vitupiriOy dar una fpeliicciatura ^ mI
piccar Kéne ,

Recamare. R^icamare . Fàrt in fu' panni
o drappi ec. var) lavori coli» ago. §
Reca mar qualcun • Appiccar tratte • Ac»
tribuire a uno cofc biafimevoli . * *

Recafcar . Ricadere , riammoUre , e quin-
di ricadimento nella malattia .

Rechia . Orecchio , orecchia . $ Effer acuto
de rechia. Sentaccbioy ^ fentaecbicfo ; v.
a. 5 Effer duro de rechia . Efer firda-
firo , aver male campane . § Teropeftar
nelle rechie . Martellare agli orecchi . $
Zufolare in te le rechie. ¥if piglia \.
bucinare nel buco delle orecchie . * Soffare
€ ffcbiaro altrui negli orecchi. § Chic-
chiolaM in rechia. Bucinare nril*- ^rec»
^hio. § Cavar le rechie. Strappar ttn
orecchio. § Tirar le rechie. Tirare gli
vreecbi t ammonire : § Stare in orecchi o
eogli orecchi ufi y o levati pii ci' Ima
lepre ^ tender bene gli orecchi y ftar in-
tento pir fentire. Origliare , ikar afcol-
tar di nafcofto . § Portar j' acqua cole
rechie ad alcun . Spararfi per aicuno. Far-
gli ogni forra di focvigio , anche con
proprio incomodo •

Rechiamo. Chiamata. Segno fatto a 'mài-
care il luogo, dove fi dee fare o giun-
ta o correzione » o annotazione in qual-
che fcrittura . Rimeffa . Car.

Rechiamo da ofei . Zimbello . Ucceiio le-
gato ptr allettar gli kUrì ncccelli a
venir nella ttxe . Ztrlo . Si dice il tor-
do , che fi tiene in gabbia a tal fine :
ucetlU cantaiuoli , o alUftatuoll , o rìchia*
mi diconfi gli altri in genere. § jQcre^
tela y iamentanma , lagno } richiamo .

Rechiara • r. papalina .

Rechiela . Erba : Sedo .

Rfchiela del ago. Cruna. § Ago cola
rechiela rota . ^go fcrunato .

Rechiela del merlo . Beccuccio •
Rechieto d* uà . Rmcimoletto d' uva .
Rechiesare . Origliare , orecchiare , fiere in
orecchi , fiare affentito , avvertito .

Re-

R B

Rechiti * 0rtccbiu9 , piti4^Ète , tUnd^h , .
Campanelle , lunttto- «

Rechio d* ^a» Ri$fpoih, rscimalettP^ rsci^ .
mo/ajcx.9 fc Scampato dftile mani del TÌn*
df miniatore ^ gr»€Ìmolà «Sai*

Rechi orare • Racimolare , /iir gràiimolà^
mento . ^ '

Rechiorin • Picciolo ripicco . § Miccino ^ pò-
f0Ajio • V. pochtrin j

Rechioto • Ripiceo. Qjiella' gianca che fi
dà V. g. a Alia' chicchera di CafB » o fi-
mili bevande • Confo/ino , vsmtsggiuo • Soft/
Giunta . S RafpoUo à* uvo •

Recordi n • MemorU. v. f. anelletto 9 che
portati a mezzo il dito*

Recordo . § iLW tutto el me reeordo eh*
el dife de far. Non 'ha tonti copdli in'
tefia, quante volte) i dije di fou» Ho
.primo fatt^ la barbe , che ec.

Ricordo % tiéntamtnto.'So^ Wot% ba0a
ofata in ifcherzo a dinotare colpo che
altrui fi dia qaafi ad oggetto d* indur* 1
lo a tenere a mente qualche cofa . $
Ricordo^ orrìcordo., memorio ^

R«€ofere . Ricuoeevc •

Recoverzere . Imboccare \ cioè fottoporre
gli embrici i* uno air altro nel fare i
filari .

Recredere • Cedere , retroceden , rientrore
iwdemro • § La fabrica recrede • Lo fob"
ètico s* avvallo ; tede j dà già • § "R^icte*
,féft , canfsrfi .

Reculare. Rincularfy arretrorfi .

Recupera . Ricompero , ricomperoK^'one •

Ricuperare el tempo perfo • Rimetter h
dotto •

Recurforia- . Rtgroffo •

Rccnftun» . Ricucitttro , ricucimento •

Redarfe . Retar fi , roticolorfi , iotrecciarfi a
.gutfa di rete. Si dice del filor.

Rede. Jle/e.

Rede da far recami . RenKo . Rede di mi-
nate maglie v nella quale fi fanno coli*
ago diverfi lavori .

B.ede da teda. Reticello. Specie di cuffiot-
to , o arnefe traforato di refe o di fe-
ta , cikO fi afletta al capo , reto •

Rede da ofei , da trata • Aiuoh , copet^
toio , poreteìU . Onde Porotaio dicefi a
queli' aiuola , dove fi difiendono le re**
ti . § Entrare o andar in rede da fo
pofia . f . entrare • § Chtapar in rede
alcun • Pigiiore olio reto • § Grungere ol
canto y e ol boccone , olia fcbiaccia cbie*
cboffia , vale incalappiarlo , prenderlo ad
inganno •

R E 2SJ

R?dene. R^edinCy redina.

Redenalo • l^to ver/o ^ modo y redenzione •

§ No ghe redenzio* Non e è vto y né

ver/o ; non e* è pomo che tengo , 91011 e'

i fcdent^icne .

Redir o ripeter Tempre le ftefie cofe . Ef*

fer U cornomttfo del Qortono . Prov. che

ripeteva Tempre le fiefie fonate.
Reditaròla • Rfdo , erede , redotrice .
RedJtarolo. Rede y reditiere.
Redofifo • Bifdojfo \ cioè cavalcare a bìf-

dodb •
Redoto • Raddotto • Luogo publico y defii*

nato pel giuoco •
Redoto de zente vile • Bi[ca , kiJcot,Ko .
Redurfe ala rafon. Arrecarfi allo cofe rd"

gion evoli . ^

Redurfe fu la pagia • Refiore in fitl Uftti*

co y in fui mattonoto ^ rims^ner fenza

niente . -
Refar • Rifare y far di nuovo • § Refar ci

leto . Rigettare , taccomodon y rocconcio»

re y rifare il letto •
Refar le pene • Rimpennore , rimetter le

penne .
Refare un piato , un abito e fimili • Ar»

ruffianarim v. imafcarare.
Refarfe . VeneUcarfi , pagar di contanti. y ri"

cattorfi , fare forfeìo .
Refarfe del danno . Rifarcirfi , rìfarfi , $

Vogio effer refato dei danni. Voglio re»

fiouramento , rifacimento effer riforcito ,

rifiorato rifatto dei danni.
Refarfe, pariandofe de falute . Rimetterfi

tn carne y ritornare in buon effer di car*

ne y ingraffare , rìfarfi , riaverfi .
Refarfe nel zogo • Ricottorfi y fijcuoterfi :

bromo di rifcuotermt .
Refarfe fora la brocca* Rifarfi y ^riccattorfi

a mi furo c\ilmo , il doppfo : le mi fO"

no rifeoffo •
Riferire in un logo . Rtfpondere in un luO'-

go . Rtufcire fi di^e d* ufci , di fine-

^rt y e di vie .
Reficiarfe . Rtfiorarfiy rinfrefcorfi y rìfocilìarfi •
Refiladura. Raffilaturo.
Refilare . Rimettere in taglio , offilare • $

Raffilare dicono i Sarti il pareggiare

colle forbici i lor lavori • Si dice an«

che del margine dei libri, ntomdare .
Refilare el pan. Tagliare il patte .
Refilar le piere . Riquadrare . v. fquadrar •
Refilare un pugno , o fimili percofie..

Appicare un garontolo y pefcbe fenKa

nociiolety m. b. cioè percuoter nel vi-

fo , raffufoUrCf girerò un pugno .

Re-

354 R £

Rf folo de forno . Vampo , sbruffo ;

Refolo de Tento. Nodo dì vento ^ turbini ^
buff9 , foUto , che anche fi dice degli
uccelli •

Refondamentar • Rifondare ^ gettare di nno-
vo i fondamenti •

RefolTare . Propaiginare . Coricare i rami
delle piante e i\ tralci delle viti » feii*
za tagUarii dal loro tronco » acciocché
germoglino per fé fiefli •

Refredo • § Far una cena i o difnar de
refredi . MangUr s defco molle , cioè
carni fredde . "^ *

/R&frefcadora • Infre/catcio , eantittetto , oc»
auerecch y rimfre/e§toio . Cioè vafo gran«
de da tener acqua per rinfrefcare il vi-
no i e per adornamento delle credente •
§ ^nnsjpsfofo > innaffiototo , cUJpdtà • v*
fecchion .

Refrefcare , cioè follevarfi dopo la teìca\
Schrtnarfi , delÌKtéffi ,

Refrigerante de Galeno . Infrigidatue di
Galeno . certo medicamento •

Refuagia . Steltume , msrrome , fcegliticch •

Refudare • Rifu f or e «

Rtfttdo • Rifiuto m

Refufura • Soptrcbierio ^ foprufo, § Refofura
de conti» Rtf Memento di conti.

Regalero • Regaluccio , prefemueeio , prefenti"
fio , prffentuKX.0 » donuKXolo , donnniLO •

Regalia . Rigaglia , rigéigltuola • Q^iello che
fi guadagna oltre là pattovica prov*
Tifione , o quel pi^ che fi cava dalle
pofieffioni , oltre alla forte principale •
§ Bottocino • Rigagliuola di vino •

RpgalizA • Autenticato •

Rtgftlizare . Autentifrt . Chiarire in for-
ma autorevole , e con pubblica tefiiroo^
'nianza render degno di fede ; e dicefi
delle Scritture •

Regali zazion ; Autenticazione .

Regalare • § Per fimilic. Fot o gera , e
coneorrenM , géreggisre •

Regazzada . RsgaK,K,'tà ^ féntocciots»

Ragazzame • Ragax.K,Mme ^ rogsxKéglio • MoU
cicudine di ragazzi •

Rtfgazzeto . Rag§KK.uo/o , r0goK,Kftto •

Regazzo. R^gax,x,o .

Regetare . Gittate , rigittore , v. gomitare •

Regoara . Regnoio • Luogo acconcio per
uccellarvi colla ragna .

Regnare dei vermi , o dele mofche • ^l'
Ugnare , slUficore , ellegere .

Regolizia ' Lecurio:io.

Regolon • Ba/e , bàfamente , imbafomento ,
Koceolo •

RE

^gv'gitare . Kmgmrgitan .

Regurgito. Ribocco , trabocco •

Relaffare . Stnottare , fgrottore , fraeomrM • S*
intende di quei dtftaccamento che fa !«
terra ne* luoghi a pendio , negli argi*
ni , e nelle rive •

Relaffi • Addentellati . V. morfe .

Relafib. Rtboffo . QjicHa forte di fcema-
mento che fi fa nel conto ^ quando
il creditore e il debitore vengono a
componimento • Sboffo • v. f.

Relaflb de moro. Screpolo^ /cr^polatmrM ^
crepatura •

Relata retulo . Ve la jomdn come /* ^
comperata •

Reiogiaro • Oriolaio , oriuoiato ^ orologiei^ .

Relogio . Orittolo » orologio , moflra da favi*
lino , da fcar fella •

Relogio che bare lè ore • Orinolo a fuoeeo ,
e campana • § Dar la corda , o tirar,
fu el relogio «:JWinfrer t orinolo.

Remandar el balon • Rimetterò il' pallone •
Ribatterlo indietro.

K^mkndo , RinooB'éO.della palla t o dei poi*
Ione. § Ripicco, Remansina • v. ronan*
Cina •

Remedii de dnnete* PantdciUi caldi \ cioè
rimedi inefficacia*

Remenamento • Rimenèo^

Remenare . Dimenare n« p« Dar ^ta^
t batter fi , Cioè muoverfi la qua , e in
là pel ietto , per terra . $ Strsps^Karij
molmenore . § broncicare ^ fiaKnenare^
maneggiare. § Scontorcere m n. p. Io figni»
Acato di travolger le proprie membra
p?r dolore . Dibotterfi ^ ^dtvtmcolarfi « ^
Efifer remenà per boca de ep« Andare a
effer portato in boeeo ^ poe le hoicoht dì
«:• Elftr come fsvols del popolo*

Rcmenarfe in terra » rntLKolorfi » rivoholarfi ,
rotolar fi y divolverfi , voltolar fi . § Chi
va in letto fenia cena , entra la notte
fé r<;mena . Chi io fera non cena y tutta
notte fi dimeno . § Remenarfe atorno a
uno 9 foffregarfi intorno o ec»

Remena co . Af€ole ^ arco morto , che fi fa
con mattoni a guifa d' arco che pofa
fra gli ftipiti degli ufci , e delle fine*
Are , fu quali pofa 1* architrave •

Remenato dei altari e portoni. Frontefpi-
^f# rotondo y curvo,

Remengo . Ramingo •

Remer . Remato. Che fabbrica remi •

Remefia . Rimejfa • Luogo dove ^ ripoo*
gono le carozze • § Rimeffa di denaro .

RemedTo • Impiallacciatura , tarfia \ cioè U<-

vo«

.}

IJ

RE

Voro ^i legno nobile , fegato fottitttieit-
te , col quale fi Ca una copertura al
legname dozzinale • Muféit^ di ifgntmf ,
Commejfo . Sof. Car*

RcmelTo de marno . forms , forme • Pietre
di diverte fazioni ,o tonde , o angolari ,
che •' incafirano per ornamento ne* fodi .

Remodernare • ^mmodnnéH.

Remolada • Tomento , fieìlété , fiufs • Specie
di bagno pei cavalli con femola •

Remnrchianee • K.^M/^tfrerf , umMte ^ rt^
migénte •

Retaurchiare . K*murebtare j tìmorclitrt *

Remnrchio • Rtmurcbhm

Rena da orevefi . Areifs , renelU £ or»p .

Rendere , o gomitare • "Bj^eu , rimémdsre «
$ V. gomitare.

Render agile e forte • Jlgìlitwe , ed §ff^f

ìLére il corpo .

Renderfe • Atrenderfi . Dicefi di legno ,

afle y o altro , che agevolmente len^LS

fpezzarfi fi pieghi , o volga .
Rendeva • Croccbio , »dunénzs , luogo delle

convegno , cetètro o fofto d^ uniome •
Renegare* Rinnegare , rihtUarfi » uno per

sderire ad un oltro n § Kinnegoro lo fede .

S El fpuzza da vin che *1 renega /£^

fuiLJUi di vin y come uno bubbolo \ «m«

matxOy ammorbo , fo noufeo»
Renfazzare . Rifphgere , ripingere in dietro .

Si dice del vento •
R«nga • Aringa. Péfce noto. § ^rrmgo^

Diceria . § Contare in renga . Montsro

m bigoncio • Montare in cattedra per par*

lamentare • \ Segreno , Segrenuccto • Red.

perfona magra , e di cattivo colore •
Rcngada • Arrtngberia .
Rengare . Psrlamentare . Favellare ne* con^

figli per rifolvere alcuna deliberazione.
Rengo • V. pergoleto • Aringo . v. Perrari .
Renlclre. Riufcire ,
Renfo . Renfo . Tela fina . renfo . Dee.
Kenanziar la bachi ta • Gitt§r lo baebetto.

Vale'lafciar il xomando , o la canea.
Reon. Noffo. Ccfiella bislunga fatta di

vinchi che ha il ritrofo , donde i pe-

fci non fanno ofcire.
Reparéfa. BondineiU . Quella tela che

copre le pezze dei panni .
Repeonar. Rifondere. Rifar le fondamen-

ta , e anche racconciarle , rabberciarle »
Rcpetarfe. Ri metter fi ^ rtlevorfi . § J^/w-

psnuc€Ìor/i •

Repetòn • Incbino profondò , o già già .
Repczzare. Rapex.Kore 9 fiptKXàre ^ roccoHm
eimre^ rottnconore ^ raeeiobottore *

Il E as$

Rcpiare. Riplgliore,

Repopolar. Ripopolerò. Sai.

Reportare • Roceorre i bioccoli , ropportare •
Si dice di chi afcolta attentamente It
altrui parole per riferirle.

Repofin . $ Fare un repofin • Ripofarfi un
poco » prender ripefo , refpirore , fot una
pofo y ponfa y fermata •

Reprefo. Attratto y ojpderotay rapprefo .

Repreifion de vita. Cotttrauura, rsttroppg^
tura y tsggriccbismento delfa perfona , cor»
no ropprefa ,

Reprobo. § Dare in y/eprobo • v. andar
Zo ec. Dorè in reprwo preflb i Tofcani
vale p

Requadro . Sfondo . Cioè quello fpazio va*
no lafciato ne' palchi , e nelle pareti
per dipingervi . $ Formella . Scomparti*
mento che fi fa per ornamento di fac-
ciate , e di volle contornato di corni.
cine •

Requilia. Reliquia. $ Moflrarr una cofa
come una requilia . Mirare una cofa
per limbicco . Cioè con difficoltà » e di
rado , o per fomma grazia • Moftrare o
vedere una cofa per un buto , fejfo di
grattugia •

Refarcirc e! tempo perfo. Rimetter le dot*
te . Riacquiftare il tempo perduto .

Resbalzare • Rimbeccare •

Retbalzo . Rimbalzo , rimbecco .

Refcaldanra , ò calor per la vita . Rifcol-»
demento. Dicefi di qnelte bollicine mi-
nute, e rofle che vengono nella pelle

1 per troppo calore. § RifcoldoxJone .

Refcaldazion . Seolmans . $ Chiapare una
refcaldazion . Prendere una calda , col*
dona , fcarmana •

Refcatarfe da una malària . Ricupererò , ria^
vere la foniti \ rif onore . n. p. $ deli'
erba • Rinverdire , venir su •

Refemenare . Ringrottore . Di ntiovo temi*
nare un terreno a grano*

Rffentà . Rifciocquoto .

Refentada , rcfentadina . Rifciocquoto . leg-
gier bagnamento . § de te(^a • v« ta^
vada.

Refentare • jRjfciocquore • Leggermente la-

N vare con acqua . $ Refentare la fcu*
fia , o dar una refrntada de tefta • Fa»
re dsre un robbuffo , ' un iovocapo , un
coppello a uno . Ri/aocquore un bucoto
a uno .

Refentare i drapi . Rifcioquare , pulire U
bucato •

Refentaora . Rifciacquatura •

N n Re

Refrncirfe . Sfntirfi f alcuna Cùfé 9 • 6«

mili . Cioi aver occafìon^ di ricordaci

ptf damino ricevutone ,
^efervà. Rfferbsto ^ csuto ^ § Sithsf ^^ §

Parlar rcfervà . Parlar cqU^ feft9 , Parlar

con cautela ^
Kefpiri delle caneve e foQce mprte < Sf4i*

téfoì , sfogatoi ,
^.efpìro , Sópfsttitni « piUsione , che fi

ottiene al pagamento , § Domando folo

un poco de r^fpiro • tempo , ^ non gra*

X1J , Maiiiera per chiedere dila^sione » e

non i^ifol lezione ^ § Stanza » o logo cha

no gha r^fpiro « Luogo ftnx^ e falò ^ SaU

e/a lamento , [vaporami nto «
{(.«rponder de trionfo^ v^ bota , render

bota 4
B-efpof^a • § Ogni parola no voi refpofla ^

Un p§j(^ di Qftccbj firaecèerebberq millt

lìngue ,
Redecar un negozio. Phftr^j di/mettere H

negQKÌo , rftirurfi dal negOKto • v* f«
R^iflentio . Indt/iHfjio , haesto ^ bscéticcto ^

émtnslai.x.ot(ii • y. Qialaizzo •
ReiQpìlia, RtfipoUj ftfipolq. Malore noto«
Heffipilofo • 'B.rijìpilétofo .
Retta . Qrepuccio ^ tappa , gsrpa . Malora

che viene a' piedi de' Cavalli «
K«ftare , Maràviglìarfi .
Reliare a oiofo fecu . Rimanere a denti fec^
chi yé hocchi 4jctutta y ftr nodo nella gola ^
Rettar broji broà* Rtmaner ptccin piccino^

tantino. , rimaner un t.uso .
IB-ettar cogiomberà • Refiar P uccello . B.e^

ftar bur aCQ •
llefiare cole man. piene de tnofche • Tra*
Véffi le mani piene di vento, Himanerfi
col Qùlo. in. mano • V te foro, s^ è csmbiato,
in carbone ^ Prov«
Reftar con tanto de nafo • Refiar bianco ,
refiar con em pelmo di nafo col culo in
mano • Lek panta non tenne • Prov. Qtiaa*

do a chicche0ia Qoa è riufcito il fuo
difegno «

Reflar de ^affo ^ Vf bocal «

Rettar de fti^cco • v., refiar un bocal •

Jledar iniefo • tndethre , reflar £ accordo ^
§ Concertare , far appuntamento, y rimaner wi
V. gft Starno rimafti di ritrovarci , ec« op«
pure •. Siamo timafli in appuntamento |
p convenimmo ^ mi fono comfojfo, cofk
lui di ec. ^

Reftar in bota • v. fiival .

IReAar p^r (i^menza • Rimanere per endice ^
Si dice di chi non vuol correre la (or^
(una comune • y» zuche ^

RE

KeAar fcQverco. Rimanere alla fco^ria «
Si dice di chi non può eiTer paigato ,
o per non v^ efler il pieno , o per cf*
fervi crediti privilegiati , e anteriori «

J^ff^ar fotto , Rimanere alla piaccia • Fig«
Ejfet colto» § Rimanere allo fcoperto y re^
far al felhmento , vai reftar con an ere*
dito da non rifcuoter nnai «

Reftar un bocal » o eftarico« Rimmeaere
[memotan » fiorditq , come un uotmo di
fiuCCo , di paglia , Q fcolpito ,^ di fajfa ^ a
. di marmo , di metallo •

Reftar un minchion « Rimamett pincon fim^

cane j un e:uga^^ vai burlato,
Reftauro • acconcimi , acconciamento ^ refiaet^
ramento .

Refte de lin « Ufcbe . § Pieu de reft<« lif*
cofo^,

Refieliera • Raflrelliera , £ dicefi tanto
queir 9irne(e ove fi tengono le ftovi*
glie , quanto quello firomento di le*
gno a guifa di (cala s che % adopera
nelle fialie 9 per mirrarvi Copra Iq firv
me che fi dà alle bcftie ,

Reftjlo, e roftelo • Raflrella , fafltQ^ Stro<*
mento, dentato; di (erros o di legno.
§ Cancello. , rafiullo , per quello che
chiude r ufcio . £ dicefi Cancella altresì
air aperto dell' ufcio che ha cancello*
§ Stecconi , fono que* lagni o que* ferri
mefli in qualche diftanfta s Qh^ formano
' le impofte del cancello «

Refieeìn d' un contatelo , Rejficciuolo f
un cornicino»

Reftorare le cafe • Acconcinra , rifarcira ,
reflaurare ,

Refloro « Con fumato^ che fi dà a' inalati «

Reftoro . § far reftoro « Oaner ie\i a$((o ^

Reftrenzere . Riflringere »

Reftrenzer le muragie « Digradar^ •

Reftrenzer le fpefe • Riformare y fcemire 1
limitare* riftringere (e fpefe. § Per re-
ftrenzer le parole « J? per ridurre te tnol^
te parole in una «

Refultato , Somma teful tante. Segi conffm
guentLn s il prodotto •

Refurcitar da morte a vita • Pifciar In
paura ^ Pigliar animo dopo aver avat;^
alcuna paura .

Retagio. Ritaglio. E chi vende panni a
ritaglio . Ritagfiatore , e Setaiuola • Pa,

Reragio de carta « Ritaglio di carta , e Ji
curarne y brucialo y ftrifcia di foglto y ra»
ditura di carte Deq.

Retagio de do , q tre brazza • Sctn^^
fola ,

«1

.'.

H

R F

%€U^o ie pclc . Cétnicclo 9 iimhHuccJo ^
ritaglio , fdituf 4s fsr colle •

Rtragio per mioima parte di panni , 0-
d' altro • ScàmufxoUuQ 9 fismpohft^ ,

Rctenriva • Rittnitìvé . § De bona recen-*

tiva. Ritentiva ^ di buona ritenitivi,
Retento , Ritìnto : tinto di nuovo • § Gir*

tur sto , //ffra ffigtone^ ^ r

RetcnzioD • Céttur» • Prendefi per 1* ordi«

ne della prefura • $ Cétturs • Dictfì an*»

che il diritto (he li paga a* birri per

la prefara ,
Retenzion d' orina • IfcurU ,
Retina. Admats ^ htsncj dfU* occhio • Mem«

brana che cuopre l* eftretnic^ dell* oc«

chii> T
Retirà in cafa per debiti « P^Jfeggiart ì

Cimi tiri ^fi^r^ im fui noct , per altro moti^v

vo* Qonfinàffi ^ ti [et far fi in cafa , § Omo

retir^ . Uomo tisirfto* Solitario 1 che fa

TÌta folitaria , e appartata » cioè che

Gonrerfa e ufa poco cogìi altri •
Reciri i nervi • Rsttrott^ , contratta , r$ttraf*

pato •
Retiramcnto de nervi • Conttéttur» , rattrsf

patur0 } féggficcbtémcnto | ^ontt nt^jinnt , fin

témminfo di nertn .
Retirarfe in Mn covento, Qomtnetterfi in

un moniflero «
Re(«ci. Hitoccéto ^ rtfulito^ e quindi ri^
. toccéfi • T. cruf. in ritocco .
Retroceffioa • Retrocfdimcnto , rttroctderf «

Il tornar in dietro •
Reve. Rtff* accia ritorta,
Rcvcderfe % RivtderH , ravveder fi « § A re#

ved^rfe el di de San mai « A riveder fi

•lU estende greche ^

Revcgair , Dar volta , dar indietro y p. e«

an arrofto o fimili.
Revelarf • . $ El fpnzza eh' el reveia «

PuKtA che ammorbai che sttofea , che
' arrovella ^ ch forf un avello ^ o un c«r«

noto»
ReveiÌQ , Ribadito , ritorto «
Revelire « Ribadire , ribattere , ripicchiare ^

ritonfeeere . Ritorcer la punta del chio«
' do , e ribatterla inverfo il fuo capo

nella materia confitta , acciò Aringa

pib force , ni pofla allentarfi , e quindi

ftbaditurs , rtsorcstur» ,
Rcvendigola . Trecca , treccola^ rivendìtora ^

rivendugliolo « cbe vf nd« e traffica erbe |

frutte ec.
Revendigolo • Rtvenduglioh , rivenditore «

$ Treccone. Rivendugliolo di frqtte^

R I »S7

erbe > e fimili • § BotuHo • Collii ohe
compra cofe da mangiare in digrofio ,
per rivenderle con fuo' vantaggio a mì«
nuto . S Fare el revendigolÀ . Trecpore «
§ Arce dei revcndigoli. Treqberiam

Revendigolo de vin • Vtnottiere ,

Revifion. Veduto^ § Far la revifion f Féf
la veduto • Diceli del vifitare le merci »
che. fanno i mini(lri a ciò deputaci neU
. le dogane t

Revifor de Aampe , fimi li , Riveditore ,

Revifta, Revifione i rivedtmento ^ § Dare
una revifta . Rifcorrere. Riandare un^
.cofa col. penfiero , e col difcorfo .

Reuma , Rema , Catarro , fcefa che ca«
de dal celabro al petto ; e reuma •

Revocare • v. gomicare ^

Revolc4 col culo in fu v. g. un bicchie*
. ro f una, pìgnaca • Rimboccato «

Revoltà pel fango « Convolto nel fengo.

Revoità nel tabaro , o finUli • Révvìlup*
poto nel mantello ,

Revoltare • Rivoltore . v. revolto! are •

Revo 1 tare el ftomego • Romptrfi lo pomaco ,
vomitare •

Re volt are in ponta , ^uncinsre n* p«

Revoltarfe per tera • Voltolarli .

Revolcar fu le maneghe . Rimboccare /#
màniche , $rf ove fetore F eflremità •

Revoltar un vafo cola boca in zo « Rimn
boccare un vsfo , Metcer un vafo Colla
bocca allo 'ngib 9 o a rovefcio •

Re voi colà • Arronctglioto • v« rizzoià «

Revoltolare» v. involzere.

Rtvoltolare la bocca del facco* Rimbocm
core ,

Revo tolòo , Rotolone, $ Andare de re^
volcolòn • Andor rotolone .

Revolcòn , Rotolone , § Borire de revol-
tòn , o de rebalcòn . Boi tire a fero feto ,
a ricor/oio • Vate nel maggior fommo %
§ £1 fangue m* ha faco un revolton f
Mt fi rimefeolo tutto ti fongue .

Rezsapadura . Suppofts , foproppofta , Infera
mica de' cavalli «

Resero . Sertccio , ferieeiolo , Uccel piccio^

lii&mo •

](.)bes. Uva de" proti « Pianta nota • Ri-i

bei. Ma«;«
Ricevere o ricevoda, Rtcevuta , quitaniLa^

§ Far la ricevuda a qualche cofa • Fa*

re repultfii , Va] confumare , dar fine a

una cofa «
Ricignare la bota , Ricaprugginare «
Rico sfondrà . Ricco sfondato , fgondoUto ^

9puientiJpmo . § Vefta q tabarp rico ^

Agh^

45« RI

Agtato . V. teda . $ Chi ff xt fato ri-
co pretto » cativo figno . V Amo , ( •
le Brente^ ) »•!• iw^raff:* , /i? «•« mmhi*
d0 • e vale ttno arricchì per tìc diflor-
te, ed ingiufie . -

Ridachon. Ri/étteismo ^ uditore. Che ride
bene fpeffo , e volentieri . Sgbign§f§p^
puh. Sai. che ride fganghcratamente •

Rìdere coi fo aDzoMci. Rideu égli Agnom
U. Vale ridere I e non fapecc^^di cho
fi rida. § El me ride in ii^zza » e pò
el dife tnal , o el me fja' mal drio U
fpalc . T*/ nti fide in^ bocca , e dietro
ine l* accocco. $ El faria ridere i capo-
ni . Forebbe riderò il pianto • Fétebbe ru
dere i pie del letto , § Me par giufto da
ridere • Mi for come fmcciore un ovo
frefco .

Rider del pano, o dela Cela , vedi tirar
i denti alla v. dente.

Rider per niente . Far uno quattrinsts di
tifo . § Ho tanto ridefio che me doleva
ci petto. Rjfi tanto cbe mi dolevano gli
oecbi , e il petti •

Ridere in galefco. Ridere alla Todtfet.
Cioè piagnere : e ridere omoromente .

Ridere fganghcratamente • SgbignoK.x.ore ,

• fcfepozx*f9 i romperfi o ridere , for rifa
fcorrucolote , fganofciorfi , fmofcellarfi , sfre^
norfi nel ridere m

Rtdicolaria . Zonnots , buffonerie , ridicolo^
faggine .Sai.

Ridòtolo . Ridone . Che ride di tatto • Giu"
livetto , éUegfoeeio • Sai.

Riè lo. Rivetto f canalino^ rivoletto ^ riozr^

Kolo •
Riga . Lineo , riga . § Roba a righe , o

a ftrifce . Tela o droppo a ver goto , a

vergo ^ a lifle m § Una riga o dò. Un*

impennato d* incbtofiro o duo. quando fi

feri ve con intingere la penna neli' ìq«

chioflro una o doc volte.
Riga che fa T acqua • Strofeio . La riga

che fa r acqua correndo in terra o fu

checcheflìa •
Riga. Lifioto ^ addogato, righettato .
Rigadin . Bordoto. Specie di tela vergata.
Rigarola • Regolo • Stromento di legno o

metal. o, col quale fi tirano le linee

dritte . Rigo .
Rigaroléta . Regoiu$xo » regoletto •
Rignare . annitrire . Proprio de' cavalli .
Rigolare • Voltolorfi , rotohre n. p.
Rigor del fredo. Stridore^ fido. Freddo

eccelli vo .
Ri guardo dei libri . RiguardsM •

' R I

Riguardo. $ per bon riguardo. jS, htme

efere , a xautelo ,
Rimandar la baia . Rimeetere la ornila •

Ribatterla in dietro.
Rimando . Rimefs . § Refponder de ri-
mando • Rifponder per le rime •
Rimarcare . Confiderare , avere in cceafide^

ragione «
Rimarco . Confiderae^ione • $ TmportamK^ ,

rilievo .
Rimetere . Scapitare • $ Rinntter del £90 9
' o ceder delle fo rafoa per la pad. Uar

del buon per la pace.
Rimodernare • v. remodemarc •
Rimpiazzare. Soflituire, furrogare^ timpia^m

KJtre . Mag. recultare.
Rìncrefcimento • § AlteraKfoneella ^ rUr^^

C0 , molofirelh .
Rinf^Ezare . Rjnfocciare , timprocciare , bue»

toro in occbio , in faccia .
Rinfrefcada , o al rinfrefcar dela ftaxott •

Alla rinfrefcata della fiagiono . Red.
Rinfrefcadora . Acquereccia . Vafo grandt

da acqua. § Rtnfrefiotoio . Vafo di rot«

tallo , o di terra , dove fi mette acqua

frefca , e vino in guaftade per rinfirr»

fcarlo e tnfrefcotoìo .
Rinfrefco. S t alloggio . Qpel che fi paga

air ofteria per alloggio delle beflit • $

Refezione , nfioro, rinfrefco v. f.
Ringhiera . Bakotoso . Andare che ha di*

nanzi fponde , o per lo pth balauArì •

▼. pozòlo • § Balau/kata dallo feala.

Ordine di balaufiri con akuni pilaftri ,

pofti in conveniente diflaoza •
Riolare. Rotolerò • v. rodolar.
Rinunziare la cafa, o la botega. Difdiro

il fitto , lo eafa ^ lo ftotteg* •
Rinunziare una cofa • Cederla altrui , wì'^

nunjLiore •
R'tpulida . Ripulimento » ripulita •
Rifada . Rifoea , /gbignoKKometeeo , /gèignan^

K'to , fgbignotM , rifaglia alla fgangboram

ta . Fir.
Rifarà: Ri foie .
Rifchio. i A rifchio de coparfe. Cor/o

riftbio di aecopparfi.
Rifchiofo . ^tftfcbiato , arrifebievole , «»-

ventoto. Che procede nelle fae azioni

con precipizio , e fenza confiderazione •
Rtfegar^' . Rtfigore , omfcbiare . avventuro'

re , arnficore » mettore i« avventura . §

Chi no rifega no rofega • Cbì non s*

orrifcbia non acqui fla , non roficcbto. A
porto petite fo ifott cofca in bocca perameK^

<* » prov* e vale che ai emidi 9 « che

non

\

R r

'non t* arrirch'uiìo il farfi incóntro alU

forte» rare Vulcc ella (i offre di per fé.

Rifego • RtJQhiù , Tifico y pericolo , r^ptfii<»

KiUgofo • B^ificofo , arfifcbUl9 .

Rili^co • Rtjji n9 ^ hg gl'agno % SihigttUfiK^

Bdiféticcio I gbtgntttino •
Rìfi • Mineflfa di tifo .

Rifi mandà« lO/^' meritato , intrifo coli*

nova.

R( « ■

ifo che no pafia i corai , Rtfo cbe 0Oiy

pMjfà dai got.K.0 in già .

Rifpofta. $ Bota f rifpofta • Botta, (erre-
ne y motto , moitu^xo di rimando •

Rilfagio. RttreciHf\ Rete da pefcare fat-
ta a ^ttifa 'di cono, ed ha il vivagno
attorniato di piombo .

Riftagno d* umori . Stéghamento .

Ritrare un reren . Diffodart , bonìficéfi ; e
quindi bonificamento » Ridurlo colto €
frurtjfero.

Ri vare. Finire^ compire ^ terminare m

Rivare a tera , Approdorg , srripsrt , *rr/-
vMre , § Dove el riva noi ghe ratte
fcala . Dsjve e^ pui srrivsr colle mani ^
non vi bifofnà uncino •

Riveta . Rip f felle .

Rivoltofo . Sedit.iofo •

Rizsadora « R'CcUis . Quantità di capelli
riciuti , e innancllamento di cffi •

Rizzare, ^rrìc^cieee.

Rizzato . Campanella • Gioì forta di cer-
chietto , per lo più d' oro , che tengo-
no U donne ag i orecchi •

Rizzo • V. bucola .

.Rizzo. K'ccio , fpincfo » Sorta d' animala»
§ Far come el rizzo • Come dife io fpL
no/o alÌM ferpt i ^bi non vi può fiat , fé
*ne veda • § Ricao ^ o cardo , La fcorzn
fpinofa della cartagoa . R quindi ^dric»
dare , dtrtcctare . Cavar te caftagne dai
V ricci • § Ricciolino y riccio . Fer capelli
crefpì e innaneiiafi.

Rizzo foraru2o. Ricci» fofrariccio . Sorta
di drappo ,

Rizzoli . Aggrovtgdato. Proprio del 6Io,
e della feta troppo ricorta • § Coa riz-
toii , o rtVuitofà . Coda' atrondgliata £-
clamo quella del cane « o del porco , o
i mtiftacchi d* un uomO •
Rizzolara. Ricciaìa. Fer luogo, ove fi
tengono ammaffati 7 ricci , perché rio-
venganO | o fieno pilk agevoli a dirle-
ciare •
Hizzc/larfe della feda, o del filo. Aggr—
vi^iarfi^ far delle povisfiuote ; ed i

R Ò asf

quando il filo fi ritorce in fé , per $ir

Ì9t troppo torto*

RIzzoIo del filo o della feda-. Brocco. .

Rizzolofo . Brocco fo • Cioè che ha gruppi »
che rilevano fopra il filo , e gli xotgo«
no 1* efler agguagliato. Ffoprio della
feta.

Roa . V. rufia •

Roan* . Color nero roffiqno .

Roana • Culatta , naticbe • $ m* avi feci
le roane, v. romper le fcatole.

Roare . Girare • § La va tanto :rQai|do
che la Cafcarà . La feccbia va tante volta
al poz,Kfi'\ ^be vt lafcia il .manico^ o. f
oreccbta* § Andar roando • v. andar.

Roba da animali , Ferrana , cioè quel
mefcuztio di biade feminate per mie-
terfi in erba , e pailurar il beftiame ;

Roba da cufina • Stovìgii , ftowilie > piat^
tellame . ' .

Roba feca . Seteaticeia t Legna fecca , ch<
facilmeiite arde • v. brufagia •

koba vecchia • Sferre veccbie . ""$ La ror
ba de ilola la va ohe la vola . Quel
cbe- vien di ruffa in raffa , /e ne va di
buffa in baffa . § Là roba va drto alU
roba • La roba va alia roba • § Far ro*
ba s* un fafib . Far roba fu t acqua. » §
La roba bona no da in botegav La
buona mercanKta trova prefio . ricapito . $
Bona roba per ironia . Mala lana , $
Bergbinella , fguaìdrinolla . § La roba
drizaa la goba* v. coozarc. § Roba
che fa andar ,del corpo , come zeolc
cote , tta paéTa • Uva cacherella , cipolle
cacberelle , e fimi li . ^ La par roba da
ladri . par roba di rubeilo ^ o rubata . $
No la xe roba foa • v. un libro , un
difegno ec. Non è erba del fiso orto ^ o
fanna di lai »

Rubare. Rnkare ^ arraffare^ rèfpate^ furare ^
alitare i matKi ^ aver le mani fatte a on-
Cini y lavorar di mano • lEjere delle mani,
Val rubare fegretamente • Menar le ma^
ni è lo ^eifo • § A ore roba • A ore
rubachbiate •

Robar fotto i occhi. Rubare oolP alito.
Dicefi del rubare che faccia ladro fine
ed accorto .
Robiire un retratto. Ritrarre alla maccb ine

cioè farlo a forza di memoria •
Hobarfe la roba dale man • Andar via a
ruba 9 Dicefi dello fpaccio che fanno i
mercanti . toltanilfimo delie merci per
molto concorfo de' compratori •
Jlobazza • Kob§6Cta • Agginnto a fem-

O o

s

\

min» , Ttl lirntt* f difotefia . Càtf
Hobiia . RobicciuoU , fcWccM , dmu ci fo*

koca* CottHcèù^ rocca, v. g^r^ol . § .Là
par una r oca ycftia . Lun^B lunga ,, /c/oc-
c« /c/occii cow* ^/i ^/jf^^'i'' montani . I
r /«if^- , màgf , /^o/^p«'^ • V. groU , f
fcoa . § Cargar. la roca • Arroccsn , m-
conùccbiare . § Ho finio la roca . I^ toc*
cé è fionùCcbUtà . § Ghe bafta cht ia
fia una roca veftisi . E* attécc» il msié
ad ogni vfcio . Vale inuamorarfi di ogni
donna . F un civettone. § Dar cola fo-
ca • Dar una toccata •

Hocada . RiiccM i pennecchio fu la tocca •
Quella menata di lana ch^ fi fila .. §
Stonocckiéttif . 11 refiduo del penncc^
chia filila eonoechia • ,

Itocara • Topaie . v. carobtra . ^

Rocarfe. Jlttoccore . Termine del g|Q<>CO

degli Scacchi. . • . I ^:

Kocb^Io . fiocchetto • Strnmento picciolo di
«gara cilindrica ad ufo per lo pia d
incannare • ....

Roch^ta . V. coeta • § Effer una rocheta

nata. Bffeti u» %oUndoUno . Avn il

» m«///e foffo le hretto. BJTer come P

Angelo di Bodis , fi volta a ogni vento ;

ijjir far falla , e fot fallino . ,

.Rocheto . Roecnto , nccbetto . Vefie clerica-
le di tela bianca . § E vale anche per
«nella ch« fi mettono le donne alla to-
letta . $ SMfrotcbino . Vitfie da pf tlegri-
M, i Accappatoio. Quel pantellecto
di panno lino » increfpato da capo , cui
quale fi cnoprono le donne alla tavo-
letta per acconciarfi la t«fta • ^

Rocolo . Ragnaia.» Luogo acconcio , e dt-
ftinato per uccellare colla ragna.

Roda. J^nere,, rofa. § Onxer la roda .
Unger /<« eof^rutole . Val corrompere al-
trui per arrivare a* fuoi fini • § -R^^e-

ìore^ ^ ' \ ^

Koda de foghi - Girandola . Ruota di fuo-
chi lavorati , che appiccfndofi il fuo-
co 9 gira •
.Roda del parlatorio» Ruota.
Rodare • Arrotare • Col fupplisio della ruo*

• ta • •

RadéU del fparòn » Spronelfa^ Stella dello

Iprone.
Rodolan. Appttntafore .
Radolare • Rotolare .. Girare , far girare

per terra* Ru^olon ^ § ArfotolafO; iRt-

4nrre in forma di rotolo •

R 0*

ItodoUto ; Batotetta • dinb. di rotolo • ;

lume che •' avvolge infièrae •
Rodolo • Rotoh 9 rttotclo , voluta . Colk OLtm

torcigliata che va di mano io mano

rinconcentrandofi in fc ipedefima • §

Far fu in rodolo* Arrotolare la Cela p.

e* i panni ec«
Rogna da can • Rofpo , rogua feccd ^ jferrsxs f

incoticata .
Rognon • Arnione t argnome . Parte caroo-
. fa dell* animale dura , t m^fficcia , pùm

fla nefle rene • $ Graflb de* rogopni •

Sugnoccio. Quella parte di grafTb^ elio

à intorno agli arnioni degli aoima//. g

Aver i rognoni grofiS • Egli è ricco far»

do • Si dice di chi i ricco . e non tp«
^ parifce , E* buona horfa . § De rognon ^

o de brontolon • A viva j o a marcia /er-

Ko y in ogni maniera •
Rolà del camin • Focolare . '
Rola del fornelo. Braciaiuola. Caviti cho

fanno i gettatori di metallo, ed i ma-

retori fotto la graticola del fornello,

per la quale fi cavano le brace ^ e la

cenere caduta dalla graticola ^
Rolo* Ruolo.
Romana » Zimarra ', guamaccia . Veda Ina*

ga 9 che fi porta di ibpra •
Itomanzìna • Rammantjna , rabiujfo ^ rtpren*

fione^, fcapponeo^ rifciacquata , ors^ioum

Cina.
Romatico • Aromàtico . $ Tanfi . Si dice

de! mal odore che conferrano i luoghi

chiufi • Sai.
Rombo. Donno f [quercia^ crollo. $ DoU»

to. $ Romko fofta di pefce.
Rompere el difcorfd a /qualcun • Tagliane

ti rsgionomento 9 troncare le porolW. % Der-

U pe* chi»Jp . vale ufcir del tema per

ifcanfar la difficoltà • figurar,
llompere el difnare o la cena. Cuafare H

prendo ^ ti digiuno ec
Rompere el fai , el ptwt ,' e fimili. ifc-

cince aro , ammaccare 9 foppefiaro • Peftar

gri'flamente •
Rompere i difegni . Gae/f er la potrata , là

ballata.
Rompere ì Ovi . Stiacciare U uova , fcbiac*

Ctare •

Rompere le mandole le nofe. Schìaècia^
re le noni , ec.

J^omper le fcatole 9. le taverntte , la dé«
vozion9 e fimili • Rompere torto il cepOf
la te/la , fpeKK,are il capo . Vale infafiidi-
re 9 nolare . € Chi rompe paga . Obi
imbratti fpacci^ a eh fifiia rafciuglTt .

• • ' ' ^ chi

R

Cbi ha fatto il malt nt Ì€$ UmtìtM il

déonp •
Hompt^ le Urtm Divem, psJlmMr0^ /c^iffém

ri f rivdtéfi U terrs • § £ quindi Po*

Jficùio la terrà divelta # 'Bjmptr h tette :

▼al dare la prima aratura *
llonpirfe da balTo . Shmcoisrt ^ ctipire •
Bomperfc del tempo • SeomeUrp : il tempo

fi [conciài
SLomperfe el corpo • Setem , e fciogtieffi H

ventre^ V. g. mi fi Jctolfe il vevtre •
It^miperfe «I fil dela (china « Direturfi r

ifiUrfi. § L* ha roto el mufo a bon

era • £* i è sftmtét$ per ttmpo •
Roncheto • Penttsto » Tùnennìf .
Ronchezamento • Rujf9 ^ il ruffan «
Ronchezare . Ruffén^ Romoreggiare che

fi fa neir aKtare dormendo • $ El ron»

cheza eh* ci tira Zo la cafa . H^fs che

pMteetu ghiro ^ o »» otfa%
Ronchimeoto • AffiecéUtra i é^Hémemté •
Rpuchio • Vjmeo , toct , fioco » mrontol^o^

# quindi fiocsggime « hfocoiiotu •
Ronchire • Affocare , strecsre •
Roncolo • Rottca , fskéfif , reffconc •
Roncolo da brnfcare ^ Potatoio , romeoU •
Ronda. Ruots. il giro che fanno gli ttc«

celli dlrapinff per V aria* $ Far la

ronda- v. far»
Rondare* litote ^ alieggisre ^ Mttotobiotié

$ Fot n^era • Dicefi dagli uccelli di ra«

pina : roteate , anifr a tuotm •
Ronfare • v. itmchetare •
Ropegara . Erpice • Stromentd ài legname

che tirato da* buoi fpiana e trita Di

t<rra Be'* campi lavorati «
Ropegare • IBrpicort . Spianare f o tritar

coir erpice la terra de* campi lavorati»
Rosa • GttaKx.0 9 ttigìodé » $ Mtloi4 . Riu

giada dolce ^di «onfiflenxa di mele, cha

cade nel ine fé d* Agofio in tempo fe<*

reno , a .qranqailto fopra le foglie degli

alberi » a dell erbe •
Ilota • Roféto • Add. di rofe •
Rofa del mafchin. Rofo domofchiném
Rofa in bocolo « Boccia • v. biocolo •
Ito(a falvadega* Ro[a csmins.
Rofa ngnola • R^fs fcempis • $ No fé poi

aver rofe feoza fpini* Nin$ fi fui svet

il mele f^mt/t le mofobe .
Kofada. Crema d* uovo» Orta maniera di

vivanda fatta di latte , nova » e zaG"*

chero • .
Rofaro» RofsiOm
SEtofaro faIvadfgo« j^azAM» • Sorta di pìm

M che U le coccole roffe ^

B O iói

llofar&n • Rofàiene. Acer. è\ fofaio.

Roiaano • SehermoU • Specie d' erba fi>td*
le > che fi coltiva per lo pib negli orti •

ftofe. $ Le feria rofe e .viole * l'arrMe
' um $:JitccàirOà

lloCe col o ftrcto. I^ofuteé II fieno pih
groflb che i cavalli in mangiando la*
fciano addietro.

Rofegà dai forzi* Aofo dai foni »

Rofegada • Mangisto , poppate , cerpoecioia |

. fofttrs ^ ioffo • Sai*

kofegamento • v. bmfeghin * v* magnai
meato *

Roftfgare • Rodete , rofecebiofo ^ toficcUote «
Tagliare , e ftritoUr co* denti chec*
thcffia \ ià k proprio de' topi ^ tarli , e
fimi li • S MafticcoCckisre ^ tbocomceliore f
diHtiecbiate t Si «dice degli nomini . §
Seevote ^ /SrWc#cr le rivo» $ì dice dell*

. acqna • § Rofegare in gola • Rofiìmrt U
gole. V* rao£0«

Itofegarfe tin con 1^ altro > o infieme «
Gsrrire ^ bcKKicorfi t bifiieciarfi ^ Efet ce*
mr due volpi in tm fmcco. Si dice del
Ufticciarfi dne ofii natamente » di conti*
ano • Ster punta # punta .

Rofifgaara • Rofurs 9 talttiturà » rtfigatuts *
S Jjncopefiràturo é Qjiella rifegatnra che
fa talvolta il capeftro alle beftie ,

Hofeghin* Topo » grifatoìo é Stfomento di
Cerro» col quale fi rodono t vetri) per
ridurli ai lor deflinati contorni «

Rofeghln de cofcìenta « Rimoìr/o « tìmmdi^
mento ^ timor fione » fuotfo •

Roiegoto de pan. Rofitme^ fottP^ to/kts»
$ Ciatpire i sfetro » dappoco • nomo poco
atto •

Itofeta del Arnmenti da corde • Rofo •

Rofignolato. RofignoJuzKo . (Fìr.)

Rofmarln » Ramerinà «

Ròfole. RoféUcci • Birbu ' ckn naiceper to
\iik ne* campi tra le biade i popaveto
wtfoiioo^ nigelle papavero nero;

Rofoliaf Morbilli^ fofdiéè V. f.

Rofolin» Rofolké $ Un pieolo relbliv per
ironia # Actjuottfine • Gian pioggia «^cre-
ftio di pioggia é

Rofpa * Botis i tofpaccio . $ Sfiei^ €ome é\
rofpot noi magna perché V ha pam*a
che la ferra ghe manta foto i pid« Fot
come la- botto ebe per ponto cbo in utts
vengo menOf mai non fi toglie fimo. $
El xe un fofpo , parlandofi d- «omo •
E" nnO fcOtpiOné « ette ftrtiro • >

Rdjpéto 4 Bmkiné $ Httieeffa f fimoln

botta* '

Ro.

/

1^2

R

Iteftéco • RùJlìno • Alquanto rotto •

Aver ancora el roiTaine tacca, v* aver
i denti da latte •

Roda . SteccéU f pffesis. Riparo che ù fa
ne* fiumi per rivolgere il corfo delle
acque a* muliai , o fintili edifizi » $
Far rofia . v. g* quei materiali fa
roda • ideili travi , ^qu$^ f^ffi tengom
in. colla. Si dice delle cofe iiicertenuce
dal corfo loro , e particolarmente de*
fiumi •

Rofle. V. caftagne.

Koftelarr • R^^rtlUfo • Adoperare il rsp
itelJo.

Rofieleto • RaflreUmom

Roilcliera. v» refieliera.

Rofiiio. i(«/9rf//0 . Scromento dentato sì
di ferf'o , sì di legno » col quale fi fcc*
vera la paglia dalie biade, o .fimili.

Rofiefin • Afrofiicino .

.Rofiire . Arrojhre » § Roftire alcun , ffodm »
involati , r affate , calérla éà alcuno • §
Féwi il colU^ Dicefi di chi vende trop-
po cara la. fua mercanzia , o £a altrui
avanie .

Rofio» Affoco* § Manco fumo .« piti ra«
fi» .. M^nQù fumo , e pia brace . § Fst^to .

Rota.« Rof$a , rottura • §. La Brenta ha fa*
co una rota . Gittò ttrts fi' cacti ò #g*
nanKt ^ portò feC9 ^ via ^ buttò già gli
argini > ftce una rotte , e rottura negli ar-»
gini . $ La gho rota con Ih . Ho rmo
il fitfceliino i ifo rotto P amiciKia l fono
sili rotte con lui . §. Vegaer in rota .
Venirf alle rotte .

Rotarne • Pex.x.ame , rottame .

RoOrtra ^ cioè . cafar vecchia , ♦ rovinofa .
Topaia, f topìnai'a , cafolare y ftamhrga y
fiamòergaccia .

Roti 9 O' moneda rota • Moneta fptx.tuH .
§ Semo roti- • Siamo rovinéU-^ failtti j
fpiantasé , Così dicono i bottegai , qiian-
do o per temporale > od altro non fan-
no guadagno.

Roto.. 5 Omo pouy^ Scorretto j diffoluta ,

fcÉpefirato , vÌKÌofo m

Raeora - Crepatura , allontatura^ ,. rottn0A
§ Del bonigolo < /«/rw/tfAi . Malattia no-
ta « § d' uo ofib • Frattura ^ fraz.'ont'»

Rotura dele tere . Pafitnar.ioke della tet'^
r#. Ftmder la terra. ^caH'o ^ \

Rovere cefi.; Capito^xa.. Quello che ha
tagliati i rami.fifio ;il tronco »

Hovare holà . Ro^rr^ fegmat^^ Si dice d'
ugjAO impedito > offefo » e ioabiUcata da

R O

iitfermitìr in klcun membro ,* e fpezi ai-
mente dr paratifi , o apoplefiia .

Rovegar . 'arpicare , arrampicare , inetp icm^
re • n. p, § Rovegare , o vegner sh .
Ritorttare atta gola ; venire il fortore • E
fi dice di cofe oleofe , gralfe , butirofe 9
rivenire alla bocca .

Rover fare • R^e fetore , arrove/eiare , ri^al/M^
r# . § un vafo . v* revolcare •

Revoicare un vafo colla boca in zò • Rinr-
boceare,

Roverfar i ochi ; Stralunare • Stravorgere
in qua in là gli occhi aperti il pièi che
fi pu^.

Roverfo. Rovefcio . § Portar un taUro
un zamberlaco roverfa. Portar aia fe«
ritto rovefcio a rovefcio •

Rovigiott. Afuvai Bruco che rode i pam-
pam teneri della vite. Gorgoglione dtlJa
vite , ravvoltatore , taradore • Gres.

Rovina- de Troia. Finimondi , gran fuina •

. §' Rovinio y cbiamatjt,fO , gran remore m

Rovinofo , «ome mvro , o caf». Rovina^
ti ceto .

Rovinazzt. Cif/riWtfP^f. Rottami di calci-
na , e pezsami di faffi ; mora^ moriceia-y
rovina , <

Rova d' aqua col o ehinfo . Cora , gorello *
Canale per lo quale fi cava i acqua
da* fiumi , per fervieio' de' mulini , o
altre^ niacchine , o per dar acqua ai
prati . Rigàgnolo».

Rozzada , o rozzo de pugni • Rffmfio di
pugna , dar le pefcbe .

Rozzo d' otéli , o de falami . Mat,xp .

Rozzo d' uà tacca al palco • Pf»t:^o ^

Rua • Rut^. Erba.

Rua . Rota y ruota, v. ciao- de ma • § Ti-
rar fa la rua . PaJT^ per bardotto , U-
cefi di chi ad una eeoa non paga la^
fua parte.

Rua da tirar fu 1' aqua . Timpano , ciiin^
dro . Corpo di figura tonda , o lunga
per tirar f^r l* acqua . Perttrocbio .

Rua de foghi • Girandola .

Rua mal onta . Querulo , borbottone , Bte^
foncbino : Si di«e di chi mai di nuli4i
non fi' contenta , e torce il grifo a ogni
cola: quindi quel detto*: La più ttifleà
ruota fempre /criccbi^la .

Rua rota . D: ftpatore , fciahequatqre , /cor-
retto ,^ fcorrettaccio ^

Ruara . Kifia , orbita , riga . Il fegno che
fa in terra la ruota . Fra^a , fé é grancfe ..

RnbariòU» LadrtuoeeCkria . Picciolo ladro-
neccia»

Rif

R U

Robefco , voce del contado • tjuiejh • T. i.

• fi dice del vino , che pela V orto •
Rubia . KMié . Erba che ferve a tinf tre •
Rneola • Rucb , nmcs , rmcAetts . Erba che
fi mangia . $ Rugisna , Monn» , AfioU^»
ns0 . Pr9p9fié dtUi merftrtci • Per niftaf.
y. azcalin •
Kujla. Csrrueoisj gireih . Strumento di
legno , o di ferro , nel quale è una gi-
rella fcanalata , a cui s' adatta fune ,
o canapo per tirar fu pefi • Appiccata
ad un ferro fopra il posso ferve per
«attinger acqua. § Roteiti ^ rotfUins ,
: rotilietià • Per pìcciola ruota •
Bxiela del fperon • ▼• rodela •
Ruclamento . Rflfmmto , il rotare •
Rudere • Kotn4 ^ rotolsTt •
Rufa • Rocch y roffs , hì^ , faétdumt , eu^

' tMrK9 9 .immcmdixjcM , fuHeeriM •
Rufa dei arbori • Gromma •
Rttfa del formaglo . Roccia •
Rufianesso, Lenocinio ^ ruffltfterh ^ ruffe*
nefim9 » tuffi étnis • § Moine « Ukì » fitum*
ter$$ y sriìfieio ^ § J^bbtlUmtnti , tjfaKMm
nàkenti ,
Ruftolo. Rmiuoh.
Rufo . Accorto » màHtJo/o , m§liKÌ0to , pW-

tritùj gètto.
Ruga. Bruto f erucs • ^ A furo per quel
* picciolo • bruco > che rode il tenerume

delle viti .
Rngnare . Uorbottsro ^ mug^srOj fotton .
Mandar, fuori voci inarticolate , lamen-
tandofi ff mormorare •
Rugnire • Grugnire . Lo ftridere del porco ,

gruguorO'.
Rugnon , Rugnona • Borbottone , hoiiotto^

no , gorrhfice .
Rugolare • Rotolore , rur^xfilsrfj rìvoltoìore •
Rugolo • Curro , rttllo • Legno retondo che
ù mette fotto le cole pefanti per muo-
rerle facilmente. Subàio di Ugno.
Rugoion • Zoccolo fé è alto • Pietra di figu»
ra quadrata , ore pofano colonne ce*
Imbafamento , «* è baffo .
Rumare • Grufolare • atto del porco •
Ramegare. Digrumare^ rogumore ,
Rumegar o ruminar cola teAa . Mulirùno ,x
arpicsro , beccor/i ti corvello -^ Penf^re con
applicatone a qualche cofa . RouMr col
cervello • T. ftroiegare .
Ruona • Rotone • accr. di ruota •
Rnfco . Brufco , pungitopo , ffruneggio » Erba
fempre verde , fimile alla mortine , ma
pniigetitiffitea . Spruneggich » ru/co , rii«
fcbiu^ gaUinoccia,

R U i6ì

Rufola . V. ruga .

Rtifpamento • RjonKolio . Il rafpar de- polli •
Rofpare • Rotxolore , proprio de* polli.
Rufpió • Scobro , fcobrofo , ruvido , ronebio»

fo y ruggine fo , fcobhiofo. § Zecbin ruf«

pio • Rufpo , fufpido •
Rulfa • Marruca , rogo . forta di pruno •
Rufsi . Colterito , fcalfitto .
RuiTare • Coherire , fcolfire , rafcèiàre .
Ruffanra • Rofura delia pelle p. e. o dt'

tejtieclf.
Ruflignolo • Rojignuoh , ujiguuolo » rufim

gmtoio,
Ruftega. Bottxo; cioè pietra lavorata aita

ruftica . § Maragià lavorada alla rnfte«

ga . Muraglia fatta a hoz^Kt •
Ruftegheto • Solvaticboilo , noticbetto •
Ruftego. RufiicoX^ ^'^V% falvatico , KOtito ^

ffavàldo m Gar.
Rutare • Ruttare t arcoroggiare •
Ruto • Rutto Y eruttaKfoHo • § Eruttaxfon»

oelìa , picciolo rutto , e frequente •
Rttvigiare. involgere^ abbatufoUre^
Ruvigtare intorno • ^ggreticciare , n. p.

avviticcbiore , n. p. come la vite > o

r «llcra intorno agli alberi .
Ruvigiarfe un deo ^ e fimili , ^FafctìrfTi

involgerli un dito , e fimili .^^
Rttvigio de roba • Viluppo , lugo , batuffolo ,

ruvvolto • '
Ruvigio per incatigio . Intrico , garbuglio .
Ravigiola de £Io . Grovigliuola , <^acl ri-
torcimento che fa in fé il filo quando

è troppo torto.
Ruvigiola . Aggrovigliato • v* irxcolio •
Ruvigiòlo • BattufoltHO , rawoltoletro •
Rnvigron • Ciaf pone > ciabattino ; cioè que-
gli che larora con ptefiesza , ma f<n*

2a diligenza. § Imbroglione ^ avviluppom

foro •
Ruvigioto . ▼• ruvigio.
Rnza . Gofsxaio , fdegno , iodio invecchiato •

S un poco de ruza. rugginutXfl^ un pe*

di mal animo • v. bega •
Razamento de corpo. Bruito, v. bronto*

lamento .
Ruaare • Borbottsre , brontolare , bifonebiatc »

fiottare , § La ruza • v. roti •
Ruzar dei cani • tignare . v. criar •
Ruzar dei ofeli , cioè per quello flrepito

che fanno battendo le ale quando vola-
no « Frullare .
Rasar del fogo • Rugghiare ^ cigolate ; il

fuoco ruggbié,

.Rnzar dele zanzare » dei mqfconi ^ e 4^i
faffi tira con forza • RonK^te • v* criar •

P p Rtt-

%S4 R ^

Ruzar del tempo. B^ugiisn di tuflnt . $
Rttza canto che pioverà. TMné sé fpef*
fi , cbt piovtrà • Si adopra anche fi|a«

. ratamente •

Riizar le baèle. Bfuire ^ Sorgo^Uéri^f ^hc»
glientàre il corpo per il vento interW*-

Ruzar le rechie • Fiftifi^re ^ cernere gli
ortscbs : come fc svejjt u» mofconcii^o ntl*
li orecchie «.

Ruzaron,o Razon. Bcrhuom . v» nignon •

Ruzene . Ruggine , ferrugine • § Color da

ruzene. Roggio. § Nctar daU riizenc •

Diruggìttére , /rugginire ^ lev»r il r9t<:fiivi# •

§ Aver ruzene con alcun « Aver il tarlo

, €on slcumo • Vale rabbia • Portar ruggine •

Ruzene, pomo* v. pomo»

Ruzenio. arrugginito f irrugginito •

Ruzeaire • arrugginire , irrugginire .

Ruzenon • Aggiunto di colore • BrunoKKO •

Ruzéco • Uccello . v. reaeto •

Ruzore • Ronfio » ront^amento •

Ruzor de rechie • Tintinno , tintillo , huei'
namen:§ , rombo , Kufoismento , mormofi0
d* orecchi , fi/cbio , cornsmento •

Ruzor de ton • Ruggito •

Ruzzolo • Curro • $ Metter fu i ruzzoli •
Mitter uno in fui curro t perfuaderio a
checchefifia , moftraodoglielo agevole »
. $ Efler fui ruzzolo de . far una cofa •
Elfer fui curro di fér slcuna eofs • £ va-
le tfftr in punto., in procinto , o in
pericolo , o vicino a farla •

S Abaia » Sciàèls , fciaboU .
Sabalada* Sciobléts. Colpo di fciabla\
Sabina « Sovins • Specie d' erba •
Sabion • Sabbia , .rena . § MjoXì de fabion
nei fiumi . Banco ^ /canno , duno ^ o cévalm
li d* arena , renoia •
Sabiooà • Compo coperto di fébbia •
Sabionarp • Renamelo • Quegli che porta

la rena.
Stbionéia • Renotcio , renella , rtnt/cbio .
Sabionivo , Sabionizzo , Sabbiofo , fakbÌ0no*
fo 9 renpfo , renile • Dee. areno/o , feni*
fcbto . Diccfì di terreno .
Sabo. Sabbato «

Saca de rane , o de ofei. MokkPì flf^a,
S eca da vigna • Verga •
S aca dela rede • Cocu^Kol^ • Certe fcarfel-
S^le > che hanno alcune reti da pefcart ,
t da uccellare. Verta,
cagnado , facagnadazzo • voce ruftiea .
Scagnar do • v* g. villano fiagnardo ^ vtc^

SA

cbia fcdgmrd-a ^ aggiunto dato «Ittnl pmr
villania . .
Sacagnare . Tsrtsjfére , malmtnmto •
Sicara. Cercine. Cioè ravvolto di vcAa
a guifa. di cerchio (opra i fianchi , cke
fi fanno le femmine per poter meglio
camminare , ed operare qualche co£a •
Sachetada • Ria fiaccata • Scot>timeBta per
la fcomoda andatura d«l «avallo • $
Zimbellata « Colpo dir zimbello.
Sachetarc . Rin/accofe , lu e n. p» Dìccfi
di chi cavalcando fi feaote par la fca^
moda andatura del cavallo. Andare m
fmltacebionjl • $ Zimbellart • "^rcuoterm
con zimbello • § Saccbettaro • Pcrcuoreire
alcuno con facchetci pieni di rena.

Sachice . Bi faccia , bi facce . Sone due U*
fche , collegate infieme , che fi metto»
no dietro la fella per portar robe in
viaggio .

Sacheto da paruca • Borfa da eapeili. e Bar^
fèto colui che fa e venda borfa.

Sacheto de foldoni • Tafcbetto » /ecebaotitMt »

Sacheto dele panale de vifchio. Paniacch^
lo. § Sacheto dei puti che va a fcola •
Borfa • V. f. § Sacheto da darle • Zintm
beilo • SaccheitìpQ legato a una cardicela.
la, pieno di borra, col qUalci fan-
ciulli fi percuotono per ifcherzo • $ Sa*
cheto de pele con palo. Znino . $ Gar-
gare a facheto. €erteer la halejhn. Di«
cefi di chi mangia e bea di troppo • $
Svodare el facheto • Sgocciolare il barlot^
tot Dir tutto quello che no fa , o ha
. da dire. § Metere in facheto. Metterà
in /ecco • Convincere altrui con arf o«
menti io forma •

Saco • Secco • § Cercini • Q^icl ravvolto dì
panno a foggia di cerchio » che fi wtt*
te in capo chi porta pefi . t. baftin^

Saco da bota. Panca da tenebre.

Saco- dela ferida • Saccoin , facco , borfa.

Saco d' oifi • Trilh fafcio di affa • § Matcr
le pive in facco • Pfrr# le pive in focco.
§ Saco vodo no fla in pia • La bocca fa
andore le gombe . § A un tanto al faoo •
A un tanto la canna, vale aon poca
attenzione . § Cavar dal faeo • Di/acca^
90 . S Voler cento fachi de ben , Voler
altrui mille moggis di bene , $ di quel
vero . S Svodar el faco • v. facheto •

Sicola. Sopraggitto. Sorta di lavore ahi
fi fa coir ago per fortezza »

Sacola del fufo . v. afola •

Sacozzare • Bale:ellort , andar balt^Uoni » di
trotto , rinfaccare.

Sa-

SA

Sagia . Ssjé . Sorta di panno Uno foetila ,

Sagiaor . V. falfardlo •
Stagio • Ssié , félt*mbsf€9 . Veftt da conta-
dino.
Sagoma . MùJinf , mod$mo , m§Jaiéstuf» • $
de bella o cativa fagoma • Di buona o
càtttvs mpilsitéwrm.
Sagomare nn vetnro 9 o fimili • Bùlisre f

tusrcètéu 9 smtfjitgnafe nn tino •
Sagra • Sacrato . Sof • Luogo che gode d'

inamumcà •
Sagra • Vefls • Cioè cofa da mangiare che
fi dà o il vtnde alle fefte • Smira. §
Pagar la fagra • Forur della fefls : ps-
géf U fefié ^ le fggra . § Andar a tut»
te le (agre . IJl'er comi f siI§ro , $bi è
3 tutte a fifie »
Sagradooa. Fsmi di qntUe f fmat gtémit\
avif U pkMir^llé ; fairstona ^ arrsbbtsr
dalle fame ,
Sagrata • Fefliccimla ^ paratino •
Sagrin • Sagre . ?« He di pefce fpinello , di
cni fi cttoprono gli aftuccii e gli ufii*
ciuoli •
Sala • InfaUto . § Sala eh* et baca • Ama-
ro di fati • $ L* ^ un beco falà • v. ba»
roncilo • $ Ci rae 1' ha fatta coftar fa«
là . Ella mi fu infalata .
Salada . $ La te favarà falada • La ti fa*'
prk i agito 2 ve' cbg la ti fappia d*
aglio.
Salado . Salato » falamo , falfeciotto • § Ohe
tanta diferenza quanto da un falado a
nn grafpo d* uà • Quonf da un u$mo
a un orctuolo . § Setoeco , mollono j fiita*
le « merlotto •
Salanon • Sermone , folamone • Pefce .
Salamora • Solsmoia • Acqua infalata •
Salapa . Sctaroppa . Erba medicinale.
Salarin • Caffettm del féle .
Salano dela nena . Baliatieo • Pretto che

fi dà per allattare il fanciullo.
Salerò • ▼• fai aria •

Salaflada •• Cevéta di fongue • $ Dar una
bona falafiada a qualeun • Pelare , fcor^
XiCate alctMà •
Salafiare • . CeoeV /angue t far una cavata di

fongue .
Salaffere la borfa a qualcun • Smungere
' altrui la borjs •
Salata. Infoiata^ e in/alatato-W venditor

d' infalate. § Capucina. Cappuccio . •
Salatina • lnfalot*na , infolttuccia •
Salbrttoélo« Soljprumlla.

SA %éi

Saldador • Siognoto . StromtnCÒ col quale fi
faldano rami fedi , e fi tura ogni buco
con colatura di piombo •

Saldadura. Saldatura, e fé la materia è
di foh> oro ed argento , Qronoglia • § d*
una fisrida • CicatrixxaxJone • Re* Solda^
tura m

Sale • Sole bigicsio 5 bruno , grex.Ko . Il con-
trario i Sale purificato , bianco • § Saletm
ta y fiile inferiore .

Sale, per el logo dove fé vende fi fale.
Gobella del fale .

Saléta. Saletta 9 folottino ^ falotto»

Salgaria . Solceto , folt'cole , vetrice ; luogo
pieno di falci . $ yetrieiaio • Luogo , •
greto pieno di vetrici , o fià falci an-
cor tenerini •

Saigaréla . alberello ^ tremula»

Salgàro • Soldo , /alice , /oligofiro , vetrice •'
Salcio tenerìno . § yUlaeeoccio , tanghero ,
increato. $ Saigaro no fa ci erefe • Il
lupo non coca agnelli : il Ux.ko forbo non
frutta il dolce fico .

Salida . Solita , e fé è di monte , Pettota ,

' montata •

Saliera • Soliera • Qitell' arnefe dove fi tie-
ne il Sale •

Salizada • v» felesada •

Saimiftrare • Mifoltare 9 faleggiore . C\ùi
il metter fale fopra la carne del porco,
per mangiarla prima che fi rafciughi •
La carne coti preparata fi dice Mtfol-
ta.§ In/oleggiore f V Màhr leggiermente.

Salmiftraro • Salmitri/la . colui che racco-
glie e purga il falnitro .

Salmiftro. Solnitro , nitro • Specie di fale',
che fi efirae da dtverfe cofe , ed entra
nella coroporicion della polvere d' af«
chibufo . § £1 mnro fpua del falmiflro •
Il muro fputa il falfo umore fiorito •

Salontchio. Albagia. Panno grofib di co-
lor albiccio , di cui fi veftono i pove-
ri • § Feltro , mantello o gabbano fatto
di lana comprefia infieme •
Salfa d* inchiò . Aceiugota •
Saltata • Solfa , mtinto . parte umida delle
vivande .

Salfo • Fiamma falfo • Prurito ch< viene
in pelle cagionato da umore falfo • §
Salfó del muro . Sol fedine , falfeKKa .
Saltainbanco . Contambanco , cerretono , eiur*

motore •

Saltador • Soltotore , giuocolatoro , di fcbiena •

Saltare a pie pari in un impiego. Fntrar*

ci fenKA ofperteuKo , previa difpofit.ieno •

Saltare dei vìa nel Mto. ScbiKKaro. §

Pre-

268 S A

• fimilt « Vale aiuto Ycnnco cardi , a in
tempo che non giova piii.

Saf ar le feride . Kammérgimare , cieautKK^r^ •

Sarar fé fa . JFar^ €omt U ciioceioìe . Riti-
rarfi io cafa •

Sarare on ochio • Ber grofa . Non la guar-
dare in ogni cofa minutamente • § L,\
ba una feneftra farà • Egli ks fpent^\
une lucerna . Sts a [portello de un ocello ,
Tale è cieco . § L* ha farà » parlandofi
di cavali • H0 mejfo tutù ì dtnti •

Saraura ^ Serrttura , topps , ferrame •

Saraura alla todefca . SwQìnefté • Cioè
ferratura fatta con molle •

Saraval . § Vien zo Saraval ec. V'iove a
feccbie , dirottamente , piave t&e pere
che topini il cielo.

Sardèla • Sardina . § Ptilmété , [palmata •
Fercoffa , che fi dà, o fi riceve fu U
palma della mano » § ET megio cffer
tefta de fardèla che eoa de ftorion • £'
meglio ejfer cafo di getta , cbe eodé> di
Leone. § Stivi come le fardele. Stivék$»
eonke le [orde II e , [ardirne »

Sardelaro.. Pizzicagnolo •

Sardelina . Acciuga » v. incklò »

Sartore • Sarto , [artore • $ Bàndieréìo^ • Sar-
tore che fa pianetc • § Acconciatore »
Sartor da morti , o che Li vefie » §
Tar[ettaio • Sartore che fa camifolini o
corpeti *

Sarza • Sàrgia « Sorta di panno •

Safon . Stagione . $ Rofio o altro de fa-
fon • Arrofo di fiagione .

ben Safonà . Ben condito , e fisgionaio »

Safonare • Stsg tonare .

Saflade . Sojf aiuola • Combattimento fatto
co' fafil. § Far le faffade. Far la [»[•
[tiuolé , ài [$§. § Manco male che
no la le fta una fafiada , o un falTo #
"Ménco, male cb^ elio non furono pt[cbe »
Vale.* e* ne poteva incoglier peggio. §
Dar dele fafliade . Dar ben delle pietra ^
Q de* ciottoli ^ delle [ejfete »

Saffina . Affejfìtui .

Saffin - Af affino , [cbersno- •

Saifinare . Aff^fflnare .

SalTon.. Maffé<i cioè faflb grandilZtmo t%^
dicato in terra .

Saturni n • Uomo [atmmno y manincomco ^ fan*
tàfitco f cupo •.

Savere . Sa pere , ajfapere ; ma c^uefto s' ufa
ordinari amente col verbo fare » e figoi'-
fifia» far inundere , fkr fapere .

J^ver at m ena dco • Sapere una co[a ptr lo
fenrto #: nuntt % a m€na dita ^

s A

Saver da bon. Sspere di mille $dori^

Saver da brusà , o dà bruftolia • Samtire

di leppo»
Saver da lifpio* Saper di mucido. Dicia-
mo alla carne , quando vicina a patre*
farfi acquifta cattivo odore •
no Saver da qual cao fcomensar . INZorì /#•

p4r ds quél lato forfi •
Saver da ranzo • Saper di vieto •
Saver da tufo • Intufare .
Saver da vechin • Aver del veeebiceia •
Saver de letera . Sapere di libro , Vale ml^

Ut dotto affolntamente •
Saver de mufa • Tener di mujfa , imtamféo*
• re , pigliar il tanfo .
Saver de romatico • Saper di tanfo. Si di-
ce del mar odore , che confSuvaoo \
luoghi chi ufi • Sai.
Saver de fechin . Sopet di [ecc9. Si dics
dei vino», che nelle botti (cerne ba prr-
io r odore della parte del legno , che
refia afciutto •
no Saver dir di no • Nen [aper difiUre y e

dir di no m
Saver ei bergamo • Ssper H fegreto , f»per

la taccole , le taccberelle y o. la tre[ca •
Saver far ben i fatti foi. acconciare a af-
fettar P uova nel panuruKx.o .
Saver el fato foo » Saper U [uà conta ;

di barca menare . v. £• SaL
Saver efier con alcun* Secondare f nmora
d* alcuno \ trovare la fliva fi dice di chi
facendo la voglia alerai ne trae ci^
che vuole •
Saver in quanti pie d" aqua fé jce • Saper

in quel àCqua fi pefco •
BO Saverghene niente. Non [operme niente^
tritolo , briciolo , boccata y Moccicare , imii-
to j proccio , nulla nullo ec«
ao voler Saverghene altro. Torfi già de
/una cofa , levsrfi da toppeto • Abbando-
nar l'imprefa, che •' ha per mano >
quando fi conofce che può difficilmente
riufcire ..
Saverla longa . Non aver bi[ogno di wojf-
duoldo , a di procuratore % aver fjcopat»
più d^ un cero y aver pifciato in pia d*
una neve » Vale cfiec di molta efperien*
sa I e da eflér difficilmente ingannato.
n» Saver ni da ti , nà da mi • Non aver
né tipore , né fàpore : dicefi delle vivan-
de s Njon effer né uti , né puti y diceft
delle perfonc.
Saver metter la no vizza in letto . Effer far^
irò in cremisi \ foper ptof la Jerpe doli» »#•

M -, fapn a quami di i S., Bìh^o «

•a

S B

ao Stver piU cke unto. Non fspet pia là
che tanto . § Tnci crede da faverghcne •
Ognun vé col fu9 fenno in mercato « Va*
-Jt a ognano pare aver (enno a fuificten*
sa ) o gli par di fapere .

Saver qnatro Ache . b^per qusttf Cuwfe •
§ Lo fa chi no lo voi favcr • JLe fanno
$ pefctohni ; è fcritto in tutti $ bocesii •
Vale 9 é la cofa nocifiiiiia • § £1 fa ben
afta elio . Appunto fa motto egli . C^oè
non fa nulla , e ferve per negare con
iftrapazzo. § Noi fa pili cofa el fé faz*
sa , o in che nondo ci iia • v* fare . §
Lo fo per averlo fencido dir • Lo fo per
udite y per [entità din , di /entità dire •

Savio per fermo , Quieto , cheto come olio ^
conte un bel porcelino grattsto •

Savoiardo • Savoiardo . v. f. Pafta di fior
di farina con zucchero , e uova , bi^
/cottine di favola •

Sazador . Saggiatore ^ affaggiatore»

Sa zar e • Combaciare , combogiare •

Sazare 1* oro e T arzento • Saggiare » af^
foggiare \ fare il faggio della bontà di
foa lega .

Sazio. Satollo. S Riftucco. $ Chi è fazio
Jio bada a chi ha fame • Corpo fatolh
non crede al digiuno •

Sazo , Seggio i affaggio»

Sazo , per la fefta parte d' un* oncia • Bfa*
giom

Sbabazzarfe • Smammelarfi , fcrogiolarfi • $
Me fbabazzo nei tratti . lo mi ci fmam»
molo,

Sbachetà . Bacchettata , battaccbiata ; per-
cola di bacchetta .

Sbachetare . Scudifciare , fturifeiate , far lo
Jlringbe fu lo fpolle , percuotere collo fc ci-
di fcio. Vergheggiare^ bàttere • $ Scuffi a^
re , mot f re , macinare a due palmenti ^
mangiar molto •>

Sbadaio Sbàviglio , sbadiglio m

Sbadaiare. Sbavtgliare y sbadigliare j hadf»

gltarf .
Sbafarà . Scollato , fcollacciato , fcinto , dU

slacciate , sdilacciato , fpettorato •
Sbafa rare . Aprir fi , alUrgarfi , sfibbiarli i

panni y feiorinare , [cingere , n. p« fctolarfi •

Seg.
Sbagiada. Orfata , AfFoltata dì parole po-
co intcfe } e meno concludenti . § Loi»

trato .
Sbagiarola • Sbadigliamento , shadiglio ,
Sbagio . Latrato , abbaiatura • § Sboglto , ab-

Meglio j errore ^ granchio , fcorfo di lingua .

S Sbarra m Qjiello ftiomcnto cke fi mcc*

S B atfp

tè attrai in bocca a effetto d* impedir-
gli il parlare. $ Baggioio^ per quel fo-
ftegno che fi mette fotto le laidezze de'
marmi per reggerli •

Sbaiafon • Ciarlatore , ciaramella . § v.
bomba •

Sbaiare . Letrare , baiare , abbaiare .

Sbaio. Balcoa o porta in fbaio. v. in
fbaio.

Sbaili . Spelata •

SbalÀ . Spellato .

Sbaiare . Reftare , crjf^re . § Uccìdere •

Sbaiar dela piova • Spiovere , riflar^ dslls
pioggia •

Sbaiar nel zogo • Spallare , aver avuto lo

f palio .
Sbaldir una porta e fimili* Sgangherare ^
covar de* gangheri , [commettere una porta •
Sbalizzare. v. «balonare •
Sbaio. Spello* Termine di giuoco.
Sb'Ionare . Palleggiare , Dare al pallone

per baia , e per trattenimento •
Sbalonarfe . SfUrfi , tbtllicarfi , direnarfi . Du-
rar fatica grandiifinaa .
Sbalordio • Stordito , imbalordito y sbalor»

dito .
Sbalotà . Rifiutato , riprovato .
Sbalotare . Rifiutare , riprovare all' efa-
me ec.
Sbalzare. Bélnare. Il rifalirt che fanno
molti COI pi percoffi in terra, come U
palla , il pallone .
Sbalzar alcun . Ttfglief la volta ad alctmo i
Sbalzare alla vita» Awentarfi al collo ^ al

petto y e fiinili ; affalire . ^

Sbalzare la ilrada , e fimili . Saltare , paf»

far a traverfo , atjraverfare •
Sbalzo . Balf.0 . Rmnalxamento che fa la
palla^ percofia in terra • § De sbalzo.
Di rimbolsLO . $ De primo abaizo Di pri'
mo làncio y a prima giunta , [uhto . § Mc-
terfe fu i sbalzi . U[cir de^ fuoi panni ,
voler fare del ftrande y u[cire y o rmfctro
del gufcio • Mutar abito, e coi^ume.
Dar 9 alto y imporla troppo alta , maniera
proverbiale , e vai cominciare a tener
vita fp^^ndida , e piii magnifìoa , che
le proprie facoltà non ricercano*
Sbalzo. Regolatore * Rialzamento facto a
traverfo le acque correnn , perchè quel-
le abbiano a volgerti altrove .
Sbaropìo. Stantio» v. f.
Sb^mpirr . Svan:ro . Dictit de' vini .
Sbampolare . Sbàttere , Ahtare y afolare d*

uoa fiammella iella candela .
Sbancare un maeftro , an prcdicato> ec.

^- Svia*

«7« S B

Sviare f udienK0 i o gli uditori » t «K
fei)Uri un firedkatore y # «* tnarftf ,
ce. Ciò* attirare » fc il concorfo degli
uditori «e»

Sbancare nn sugador . Di/fftàre um giu0Cé»
tare •

Sbarada . MiUantiff^ $ /parM^^ Mbrschta^

Sbanrc • Scarkétc mm srwH d§ fuoco. ^ fpt*
rart »

Sbafare. Spanarti Proprio -del cavallo che
tira calci a coppia •

Sbarar« bombe o cofe inveriitmili • Shaìlaf
ciance , fandonia ,. foli ec, f^sncisr €0mpé*
nili ^ cantent f s bombar détr fabi,^ faveti f *
Sfiondar iptrbolùni (4* fionda )9 ipethilig»

Sbarar d* un maro • Sfia$tcMrfi •

Sbarar in aria. Tirar dì vohf*

Sbarar una ftraia • jikharrétt , sferraglia^
rt i faffi con isbarra • § Accecata le ftrade .
Imbarazzarle si che non vi fi poffa paf«
fare •

$baravagia» v. alla sbaravagia.«

Sbarauar« . Shatstiare , cioè metter la gen-
te in confufiocie , e difanendola ^ in fu-
ga » e in rotta •

Sbarba. Sbarbato. Mancante o privo di
barba •

Sbarcare* v* abarart booibe •

Sbardelon . v. fcorabion •

Sbaro • Sparo •

Sbaro de fronde. Fundurà^ Mohìtodine
di fronda •

Sbaro de falvia , o . fimili . Ce/puglio , c^»
pò y cefpuiHettp •

Sbaro de fpini. Siepaglia »

Sbàfio. Sparfoj fpafo^ Dicefi de* vafi. ckc
lianno U bocca ampia » t arrovefciatft
in forma quafi piana.

Sballo • Béfiso , cioè morto .

Sbatto da (rtdo * Ajjìdtrato , agghiadato»

Sbasìo da mal fofrio. Svenuta ^ pallido f
fparutino •

Sbafire • Bafire , morire • § Uccidere .

SbaiTàre. Abbofferei dtbaffare.

Sbaifarfe. Cbinarfi , abbafferfi »

Sbafttchiàre « Baciucchiare , fcilapfare di
baci •

SbataijBza. Fittffo^ e rifluffo^ ondato ^ fiotìo j
enoreé . Percofla d' acqua , cht fi rifran-
ge alle fpondc.

Sbatar «09 una pertega o nofe , o altri
fr«cti. Abéttoccbisre f abbacchiare^ hoc*
chiare,

Sbater de fotto in sh » Sotto fcuotere •

Sbatere i drapi. Scamatare. $ MbwbiàfC

s B

iV filo , f pamei , la uh. Si dice dello
. sbattere che fanno io lavandaie tal

còfe •
Sbaterc i ovi. Dibatter P mvf.
Sbater le ale. Stsrnafjc^re . Dibattere \t
. ali. § Avere ci fo bel de abettere.

.Aver molte faccende , e penferi , aver eie

Mgaere y avere de* irattacofi , aver molto

4a brigare .

Sbaterc un ciiffin de pene* Spiwnattisre ^

/primacciare .

Sbatimentare • Shattimeneore e thattimtnsa^
IO I voce pittor* Sai. Ittce ibattim^meats
in più guife •

Sbatodiiamcoto • Scompaia «

Sbatochiare» Seampanaf'e.

Sbatà de ciera • Scolorito , sfiorito , pallìh ,
sbattuto j fmorticcio^

Sbatuda de man o de pie • Picchiata di
meno. Si dice e in buono » e in catti-
vo fenfo • F batter . di piedi .

Sbatudina . Picchiatiua • § Spiumacciato •

Sbatudin. v. broctin.

Sbavaera. Calìa j cioè quelle ninutiffime
particelle d* oro, che fi fpiccane de
elfo nel lavorarlo •

Sbavegiòla dela feda • Sbavatura • Si dice
di filo fottiliflimo di feta.

Sbavezare . Stare in bilancia . Si dice del*
la moneta , che non è traboccante ^ né
fcarfa affatto , ma fta in equilibrio quan-
do è pefata.

Sbazzegarc . yacHlere 9" vagellare » /memorare ,
avere il cervello nelle calcagna ; il €€rvelle
gli grilla gli 'guaz,Ktt • Ha dato asm taf'
fé nello fcimunìto , vai ha cerne una tin-
tura di pazzia.

Sbecà • Sboccato . Cieè fia{co , ' o boccia
rotta nella bocta.. Shucctato. E jr^pe 9
greppo , vafo di tera rotto da un lato .

Sbecare la torta o fimili • Piluccare , fmo%r
Kieare , confomare a poco a poco •

Sbefezarc • * Sbeffare , burlare , sh^egglare 9
uccellare , dar la berta •

Sbeletà . Imbellettato y lifciato^ imhianemto ,
inzuccato come un bambin da Lucca ^ pan*
tanofo.nel vtfo . Bocc.

Sbelfftarc . Imbellettare ^ lifciare, /off are nei
hoffolo. E la donna che fi dia il bellet-
to . Ufciardiera . § Sbeletarc 9 o dare
una sbeletada a una ftanzay e fimili.
ArruSanare una fiantLo ce»

Sbelèto. Belletto j fattibelio , lifciàf pittjejtft*
di Levante , concio •

Sberegare. v. foregiare.
Sbcregon • UrUtort , /chiémosiKOtori •

Sbe-

■ • 3 ' . ' J-

i

SB

Sbèregòna. GfiJstrict ^ fcUémMKK^trici Y»

tbragiart •
Sberla • U/cho ii iifìttuth ^ ii phmU , dèi

pttpmdhoU , -kiicù •
5bcrla , sberloco . Schiaffo , t^st§ , gvancii^

ia f mgflgectong •
Sbcrlefi • V. fare .
Sbfroszà . DHomhàto , /pidsfù , iifofgéHÌK*

Sbertònajft . lOwdipifé » jlr errd ttmcéìntHtQ
di rsmìm

Sii>tTtotttr6 ^ Sconvolgere 9 difordinstf f fcom»
piglisrt. S Divittsref troncsre ftreìUmeH'
ti , potàtt , fc§ronsr9 •

Sbezsolarc . XJtilìKKf « /^ qudìcbe po' dì
gusdsgnuKtLé , /^r m/m , o guadagnar fou
tilmente • ^ 'Ragr'sHeìUre • Mettere itrfie*
ine ranoando denari • $ £' meglio ìibc2-
«olar , che no far niente • Ogni guàdsm
gttuK,K,o è tm* che fiàtfi \ è megUo Ut quel^
che Uff 9 fé.

Sbianchezada • Jmbiattcàmenìo ^ imbianca»
tute ^

ISbiancbezare • ìmbisncàrg »

Sbianchezin • ImbisnCBtfte •

Sbianzà dal chiaro . Cotticcio > brillo .

Sbianzadina. SprutxogUo \ xioé pioggia
minnta^

Sbianzare • SpruKXste , ffruxxòìare .

Sbianto • Scbizxfl d' acqua o dì fango • $
Parole , motto , fpraxxo , onde fentitno
quokbe fproKKo ; ^iverme -quolcbe indÌKÌo $
• femore . $ Dare' nn sbianzo d* nna co«
fa • tome ìmi morrò » uno fpratxfi • $
Veder de abianzo » Veder di pofféggio »

il fcbioHM*

Sbtchia • Vino lemo ; f per ironia , Vintilo »
Sbiego • Sbieco , tbefcio , febimkefcio •
Sbignare • Sbiettote » fvignsre , fpuUKxore ,
colcégnnre , fcbippire ; cioi faggtr con
aftnzia e predetta » feuìstìnr'e •
Sbilanzare. ò bilancière . § Ogni piccia fco«
fa lo ebilanta ^ O^fiì «c^irtf /o immolls \
Si dice di chi ^ in Iftato , o in termi*
ne , "che vgni picciola tofa gli apporti
tianno.
Sbilanzo • SbiUnth , § Difeguoruà •
Sbima • Spumo^ , fpiumo , Jlumis , /f iijfia»
fiiM • S Sbtma de baron . Stummio di
fnrfnnte , di wìboldo , di gnleone , foxxot"
tio 4i furfonrì »
Sbima d* arzente • Piombario . ball. $ io
ferro* Roflicci \ feorio materia che A
fepara dal ferro allorché fi k-ibólle toelle
fucine »
Sbimare* Stummioro^ febiumnre^ ^svor lo

% B Ì171

fpums . $ Sbiiiia^e > t» efiopar^ ^i niegi4
O ti bon . ^cerrr ^ fce^ieri , eleggere , iwrr-
»fre ii ^rf /> i7 ÌFar rf# tbéccbegùo , ir^^^i'
/ ecrir/o j//j pentolo . Vale torre il bnoni
d' ana cofa per fe^ e lafclare il «atti^
Vo ad altri • § Difebiumore . Cioè levai,
re [a fpoma • Spumore , dicefi d* nna
cofa che faccia (pama^

Sbireto. Birtèttbiolo . Dim. di birro •

Sbiro • Birro , sbirro , jc#jf0 ^ {mtellite , «ttsff-
jffn» ^ brocco > feèraffaidone , berrovierg ^
voci ant. § Tor alcun dale tean dei
ubiri . -Rifcuotere -alcuna ^

Sbocaizzo . Sboccato , linguocciuto , tronècO
(corretto ; tf^r roffir /* orciuol de* poveri ^
cioè fporco e sboccato . Stemperoto nello
•Imgué , largoccio dt bocce ^

Sbocchia. v. boì^eìa ^

Sbochiare. Truccisre \ cioè levar fcolla tnk
palla quella dell' avverfario dal lìiogo |
dov* era giuoc'ando .

'Sbochiar d' un tumor • Shccìore , fcoppiore ^
oprirfi J* un afcejfo -. § SfioncOrfi ^ far
corpo ; Voraperfi per interna forza nella

' parti laterali • § Jiver U 'preetdenx.è ^
fupetor tutti > \'avénx,éro • $ 'Scbitx^re |
foltor fuoro , fcoppiore ^

"Sbochiare dei veftiti • V. fpuaré .

Sboco de Tangne. Trobocco di fsngue^ getti*
to . Red»

Sbocolare dela taìcina, 'Shulettoro^ V. cal-
icitaà.

'^bogere • Perder il bollore , "momc^ HI bollore k

Sbogientà . Bollente , boglitnte • ^

Sbogientare . Sboglientore .

"Sbolfegare . ToUire ^

'Sbonifiolarfe . V. Detbahigolarfe •

Cborador • '^ifciacqustoio • Canale , per it
quale i mugnài danno la via all' ac*
qoe , quando Don Vogliono Ynactnare •
S Dei caftipi. Acquaio.

ÌSborare i drapi> o altra ^oba» 'Seiorinoro \
cioè spiegarli ali* aria -•

^borare la bote^ Sfogore ^

ÌSborarfe Scontro qualcun » Svelentrfi \ ciol
trarfi la rabbia , o la ftizza •

Sborìo. Sboìeftroìo), Àgg. d' occhio è § Ga*
to eboriò > O Tpavio -. X^stto frugato •

ISborire el lievore. Levor U lepre ^ )coccio*
fi dolio msccbie 9 doli» Jiepe -, § Un
tborifce al lievore 9 e nn altro lo chiap-
pa . Uno hvo U Upre j e un Èltfo lo pi*
glio • lino fo i miracoli ^ un ttttro ào Uè

Sborfo de l'angue. ÌBffufioni^ offondimentè
di foreguo k

Il r Sbo^

«7» S B

Sbucare • Dibo/tan , /maceUan .
Sbotazzà • § Parlar sbotazzà . Parlare a
maniera de* viilani j $ ielle plth • § Dir
parolacce ff{Ofcbt,.
Sbòuga , SsrmMCcbiofo • § Popottella « p«^>

nefa ptr xfitìlon vota*
Sboteg^rt . S4vnaccbUrc y far fornaccbi • .
Sbozzare • A^^oxxart •
Sbozzo « Abhù^xfl > ^a<;c« 9 imbrattatura •
Sbraglarc , Rangolate » arrangolare ^ gridare

quant* §ltri m* ka in goU . v« cigsirc •
Sbragia • ^tr^ido y ftrilló » Jifoh .
Sbragion . ^JJorderebbe una pefeaia ^ ccrnaCm

cbione y gridatore , urlo*
Sbrafada • Sbraciata^ Allargamento d«lla

brace accefa perché renda pih caldo.
Sbrafare el fogo» S.bracciare ^ cercare il fuo*
co . Cioè allargare , e foUevar le brace »
Sbratacàmare • Rtp^tofio • Luogo da ripor

vefti , o altre co fé . Ripofiigìio, •
Sbrazzolare i patei . Portare in cullo y in

braccia , 0. f» le^ /palle y addoffo ^
Sbreftli. • Sciérpjfllato . Agg. d* occhio >

che abbia le palpebre arrovefciate •
Sbrefelar« i occhi. Sfarfallare*, v. tber-

fclar..
Sbrcfélo . Strambflla y brandello -
Sbrega . H^cc^/o \ cioi pezzo di legno le-
vato dal tronco • $ Smargiajfw y fpaccom
ne , ffarapàno , Janciator di fiabe • Agg. d*
uorao . Parabohno ,. millantatore , carotaio *
V. bomba. $ Afeo che abrega • Aceta
cbe sbrana , che fcorpica ^
Sbrega da brvibr . Si. biapp0 ^
Sbrcgà . Squarciato y ftiantsto .
Sbregada. Squarcio , Taglio grande «.§ Bf«^

boia y baggiana , fandonia •
Sbregare ^ Stiantare y fcbiantarty fjuarciare ,

tracciare », lacerare y sdrucire •
Sbregare dale man • Arraffare y arrappare ,
Sbregare un pano y o tela • Stracciare ,

Squarciare , lacerare .
Sbrcgar un ramo da nna pianta • Seofcen^

dire •
Sbregarfa» Scofeiarfi ^ § Del fchiopo * Scop^

piare .
Sbregada • Squarciata » § Sparata , tbraciom

ta y bravata , fmarg^afferia .
Sbrego. Stracciatura , jquarcio y sdruccìo . $

D^btto » ¥• far un rombo •
Sbregon . ▼• abregada .
Sbregoncin . Squarcett» y picciolo f]uarcJ9»
Sbrcnà» Sbrigliato y sfienato «
Sbrignar via * Svignare y sbiettare , calcagna^
te y fuggir ^oa preflezza»m. b. Scantonare y
«adarftttt nafcofamentc e alla sfuggita.

S^B.

SMndalare. Strambellfre . Efler tute» ccii*
ciofo • § Aggirar fi qua e li.

Sbrindèlo • Strambetìay b^atedallo » brmeac ,
brandellina . E difefi per lo plii delle
vefti . Cencio , centri li tto .

Sbrìndolo . v. Sbrindelo • $ Tirar via a
•brindoli . Sbrandellare • Spiccare ^i
sbrandelli • $ Naccberino • Si dice d* aa
fanciulli no vezzofo , o d' alcun piccolo
animale . § Piecolello j piccolttio .

Sbrindolofo • Cencio/o •

Sbrifa . Lingua, Specie di fungo ,^ tocaìia ^

Sbrifo* Brullo y sbriccio , ahbrueimt» di dema^*
ro , sbruco \ cioè nomo mai ia arne/c ,
mal veftito , e male in ordine , mg^
fcbino •

SbrilTada • Sdrucciolata . § Dare una sbtit-
fada a Venezia • Dare una corfa enfiai
a ec»

Sbrifagio. Ber/aglio y ber 9:^1 i»^

Sbriffare . Sdrucciolare , fmucciare . § Me
ia sbrifti un pie . Mi fmucciò il piede *
§ Sbriflar fora de man. Smucciare dà
mana. § Sbriffar in caia , in vita , e
fimili. Strs/ciare» v. f.

Sbriffar via . Scorrere y sfuggire , eorfela .

SbrilTo . Lubrica , lubricbesjLa y^ sdrucciolo •
§ Mollore y mollume . Bagnameoto , e umi-
dità cagionata dalla pioggia.

Sbriflbn . Sdrucciolata y sdrucciola , per U
atta di sdrucciolare . § Scappatella . v.
fcapnzzon •

de SbrilTon. Di pajfaggio , per iftiaacio y' trtn
fcorrentemente , come un Salmo iontano ;
firijciando . v. f. $ Stver de sbri^on .
^aper di rimbaltuo ^ per cerbottana . §
£1 XBL ha di fa la téfta de sbriffon .
Mi verme a dare per trancio te f»l c«/»a ,
tesi percofe di fcbiancio . § Per fianco vale
incidentemente » indirettamente .

Sbriilofo o Sbriflblofo . SdrucciolenU y sdtuC'^
ciolefe y lubrico » sdrucciolane ,

Sbroachià» Imbrodolato m

Sbroachiare • Imbr^etarr.

»

Sbrocada de tempo. Scoppia »

Sbrocada de parole . Bravata , sbrigliata »

Afpra riprenfione ^
Sbrocare i rami . Sbrancare ,
Sbrocarfc del tempo cativo . Scoppiare •
Sbrodega de gheto • Guatteraecia » fudki^

ma y lava fcodelU . § Brodoso . ir. Ittga-

negber.

Sbrodego . Marmittoiu • $ Sudicio , um§ ,

b'tfunto •
Sbrodegon. Sudicione.
Sbrogiarc • Scalfite. Levare alquanta di

pel-

pelle penetrando leggiermente nel vi-
ro .

Sbrogierfe nn ito o limile. Scalfir un di'
to. Ferii una fcalfittura«

Sbrogiaura. QéltniturB^ fcélfitturs ^ sntsC"
catttfM , heestuTM , grsfféturs , rofura . §
Picola sbrogiaura . Graffiatura di petit »
in pelle.

Sbrnfada de cattivo odor . Z$ffét0 • v. on«
dada. § Dar una tbrnfada. Sbuffare^
fcffìare , marinate . Si dice di chi ha pre-
fo il grillo, e moftra con atti d* eflere
adirato , ed aver per male nna cofa .

Sbrnfada de rifo • Scoppisu dì rifa , fatto
di rifa.

Sbrnfada de vento • Fehta , tìodo di vento ^
btigo .

Sbrufadore'. v. fecchion •

Sbrufare . Sbuffate , fiffiare • § SpreixxoUrf ,
/pTUKKare .

Sbrufarifi • Sbrufo , bttvo , p»p»lfo , esgnot»
tOf tsi/iaes0t9ni j sgherro ^ manp sferre ,
lancia .

Sbrnfo . Zsff^tta , fpruxxolo , sbrugo . Qjiel
colpo che danno altrui i liquori talvol-
ta , nfcendo alf improvvifo , e con fu-
ria . S Scoppio di lifM , y. Buio*

Sbuelametito . Sbudellamento , sfondamento ,
trapaflamenco delle budella , e quindi
sfondoUr U f ància.

Sbuelare. Sfonderò^ shiidelUre . $ Farfe
tbuelar per qualcun • Sfrarfi per uno .
Impegnare a prò d* alcuno anche a
cofto delia vita . % SfiUecìàffi . Dicefi de
panni lini mal cuciti •

Sbufonare . v. sbufonezarè •

Sbufonezare . Beffare , beffeggiare , sgufére , «c-
cetUre y butUte ^ toceark §htsno a tivett» ,

Sbtttà come nn crivelo .' v. fera • x

Sbufare • Forare , foréccbiMte , perforate ,
petlufare , bucete , bucberare r § La fé an-
dì «busa • La cofa mt andè o venne eot"
ta e fallita ; elt è pota bianca % la pania
non tenne i rimafi o mi fan trovato coi cu»
io in mano . Vale rimafi fcaduto , o de-
. fraudato delle mie fperanze , che anche
fi dice al eul V ha avuta.

Sbufar lame , jfcrri , e cofe fiptili • Lavo^
rare dt firaforo , traforare •

Sbnfarfff dei legumi . Buearji , gorgogliare •
Sbufarfe dele gatete . Sfarfallare .
Sbufo, o sbusà • Bucata • § Aver le man
•bttfe . 'EJfero dijfrpatote ^ confumatore ,
fpendereceio . v. aver le man fora. $
létL borfa xt sbufa. Ha fojfìato nel betfel*
lino\

S e %7i

Sbli««ga . Contefa , rtffa , batoga , y?w-

Scabeleto. Sgabellino.

Scabilo • Inginocchiatoio 9 altarino .

Scabiozzo . Ttirata , ferrata di tavole \ cio*
' quel chiufo che fanno i pittori , od al-
tri artefici per lavorare fenz' effer te-
duri.

Scabiozzo Ax ofei . Confervatoiè di uccelli .

Scabiozzo da quagi . Gabhsa .

Scachiera . Scacchiere .

Scachlo . Stecchito , rifecco , rtfleccbito , /ff-
co , rafciutto . Dicefi delle botti , e d*
altri arnefi fatti a doghe • § P«r met.
Di fottili doghe : cioè di compleffione gra-
Cile , debole . Cencio molle : è di cattiva
cordovano , è mal impaffato .

Scachirfe . Seccatfi , rifeccarfi , Jleccbife , fi-
flecchire . § Stenuarft .

Scafa .^v. scafa .

Scafa . Scat$KÌa ,' palchetto , fcaffale , fcolo^
toso . Palchetto d' affi , fopra il quale
fi pongono i piatti in ordine nelle cu-
cine . V. Sechiaro . § Mento agUKKfi 9
puntaguto , che f porta in fuori , cP è ri»
volto in fu . % Far la fcafa . Far grep*
pò. E* quel raggrinzar la bocca, che

' fanno i bambini , quando vogliono co*
minciar a piangere.

Scagàita • Battifoffia , battifoffiola dette buo"
ne , eu/offiola , balfolaea •

Scagia . Scaglia , fquama del pefce , del
ferpente •

Scagia da far calcina . Alhrefe . Piètra

• viva.

Scagia de diamante . Sc^ogUa , fcoglietta ,
/tagliuola •

Scagia de fero • Scaglia , fcagUetta , quella
che cafca dal ferro , quando fi percuote
col martello , mentre è affocato' .

Scagia de marmo , o d' altra piera . Sca-

. glia , fcbeggia , lverx.é , pezzetto che fi
f picca nel romper fa (fi .

Scagia de rame . Ramina . Scaglia che ca-
fca dal rame nel battere che fanno i
calderai le feccUie | o fimili per lavo-
rarle •

Scagia de talco , o d* ofib • Scagliuola •

Scagiara • Monte d* alberefe .

Scagiare. Scagliare f cioè levar le fcaglfe.
§ Scheggiare , fver^are , /piccar fverKe .

Scagiarife dei marmi. Schiantar fi \ rom'perS
in ifcaglie . Si dice delle felci .

Scaglerà • RuK.t.oletta , di cui fi fervono i
ragazzi giuocando a chi pii^ tira da
lungi •

Sca-

i

I

1

174 ' S t

Scagio . r. fotto fcigio •
Scagio. ScMrK9 • parUndofi di cavallo.» eh
abbia U gambe fottili > • fia firctro ne*
fianchi , il contrario é quadrato »
Scagiola. ScagUuohy gfjfo . Specie di pie»
ira tenera. E Sc§g{iuoU fpecic^di gra-
migna del feme della qnalc fi nutrì*
fcono le paflerc di Canaria . V* temeq»
Cina.
Scagion % V. fare •
Scagnelo da tegnerghe fa i pii • S^ppeAia^

no , [cannello .
Scagnélo dei firomentt da corde» PoutictU
io . Qiiel legoetto che tiene folle v'kte le
corde •
Scagnelo del nafo» Dorfo , /pina dei nafo .
Scagneto • Predella • § Saiitoio • Strumento
per falire , di tre o anche quattro fca*
lioi . § Scannello •
Scagno • De/cheuo \ cioè arnefe da federe ;
fcamno » sgabello , fcanntUo , kancheito . §
Scaldare i fcagni • Atculattart le pancbi .
§ Svelto come nn fcagno . Prtfo come
mns ìumaCMKK^. v. fvelto . % Tcgnere el
cui fa do fcagni • Tenere il piedo in duo
fiàffe^ prov. che vale tener in un affare
pratica doppia » per terminarlo con pih
vantaggio , e anche prepararti per c«
vtnei contrari* § (filando U merda
monta in fcagno • Quondo lo fierco mwom
fa in ifesnno , o fuKKa ^ fi fa danno • $
Dire a qaakun : no ghe fcagno per va •
f}ire ad alcuno f ora^ion del GaiUfe l
non e* è lce9 per voi • § La boterà no
▼oU fcagno . La bonego non vnole oliogm
gioj vai che fi fermi a cicalare, e in^
terrompa il lavoro »
Scala a bòvolo. Scola a ebiocciots ^ * lu*

maca »
Scala da man . Scala a piuoìi ; e le brac*
eia della fcala , nella qnale fono fitti
i pinoli , Staggi , navscellì , o bafiioni »
Scala portatile', v* pertega»
Scala da pitori . Scoleo ^
Scala del caro. Cofein dei tarrom
Scaia in do pezki » o rami » Scala a due
branche . % Cafcar So de tutta la fcala •
Tromkolore tutta quonta la feola. § Ve*
gner in cima dela fcala incontro» Farfi
in capo di [cola • Forfi imontro ito capo
iii /cola »
Scalcagnare le vigne. S/f*/ci>f lo viti.
Scalda dala fi e vara . u4ccaklato ^ fin/o€olat0 ^

rifcaldato «fifai*
Scaìdapi#. Qoldano^ caldanino. ^ taldatomtK^ *
Vafo per lo pih di rame, o d* argento

• se

A ufo di tener fuoco per ifcaldarfi •

Scoldopiedi . V. f.

Scaldarfe . $ Scaldarfe in tei togo • Jura»
bocearfi ai giudeo % $ Qpando la cafa fé
brnfa , rutti fé fcaida . Qnamdo In e a/a
abbrucia ^^gnun fi vi/colda . Qjf'^ndù f
àlbero r caduto , tutti corrono a far legme »

Seal din • Veggino , coppia^ , coldanimo ^ /cai^
-di HO. V» f. Vafetto di terra cotta col
manico , nel tonale fi mette fuoco per
ifcaldarfi le mani » § Scoldavìxmmia « Va.
fetto traforato , ove fi mette deacro
fuoco per tener calde le Vtvaadr*

Scaleter » v. buzzolaro •

Scalfaroto « Scarferomo • ArntCe da ^Ain
la gamba %

Scalfaro • v. fafa »

Scalin * Gradino , grado , fcaglitme • § À uà
fcalin ala volta • v. fcalini •

Scatinada • Scalèa . Ordine di gradi avan*
ti le !Chiefe, o akro cdìfizio. Gred/.
nato . Gor.

Scalinare nel Cnfere • Cucirò mal psri . $
Progredire^ andar avatui per gradi.

Scalini dele fcale da man. PiuoU. § A
un fcalin ala volta» A /cogliono y a fia*
gitone fi fole la /cala .A un^ à mtoa fi
fanno $ fufi^ Mottof.

Scalmana . Trafelato ^ /ealmanato dal cal-
do , o dalla fatica ^ Acoaldato . Sai» Ae*
ce/o ito vi/oy ù infocato^ f infocato ^ /tsU
moto. Seg»

Scaimanarfe»4irj«Mf;(. Da calore ,o ftaa«

cheaza» Tra/eiare^ /oalmarfi , Seg.
Seal mane la • Fummea • Vapori al -capo •
Scalogne • Scalogni , o cipolle malige »
Scalon. Scahna. Scala grande » § Scala
aperta o /cala da Cbie/o . (Rutila che è
compofta di due fcale » che a* aprono |
e chiudono» v» Scaloncin.
Scaloncio » Scola a braeciuoli • cioi fcala
non appoggiata a parete , o ad altro t
ma fofteouta da braccìuoio» Di efi^a fi
ferviamo per lampane^ o per altro ufo»
Treppiede, v. f.
Scalsacan» Ma/calnano ^ /calKOgatto ^fcalK^ea»
ne , pelapiedi^ moKXP^eccii > /pulciaUtei •
Uomo vile»
Scambiar de cafa • Tr^miaierr , il. p. Tra«

mutarfi di cafa in cala.
Scambiar fpeflb» SntttbiettM^ $ Scambiar
i putci i» cuna • Scandiate i, dadi ^ e le
torto in unno. $ Se 1' é coal fcambieme el
nome • Se f é tosi , dito cf io non fia
deffo , dwerà tigtoimi , o moKiLanti il colla ^
e voglio diventar mn altro •

Scam-

s e

Scambiico • 0«re ci» g§niber^ • Dictfi del-
le lepri »
Scambio • § Tor« in fcambio • Pigliai ^

cogliere in ifesmhio , o im Càmbio •
Sbamofie . Smancerie , fmorfte , ficttmere , Jf «
, tucci 9 /«</ , IcMféU^tte f fmtii . t. coco*

Uzzo •
Scamofiofa • Moané fcbifé V p9C0 ; IMonné

Onefié dà Campi ; eafc»nte di v^w ^ ^ di

fmémctrie , fn^rfio/a , fckix.KÀnof§ ; le fu»

tom$ i fiori del melwàncio •
Scamofìoro • LfK'o/9 , JcbiKKÌnof» , Bttofo ,

egc&erofo , feceiofo , étt$ggiv9l» ; gii puto»

no i fiori del meUr micio : / btceeficki gli

fàmo afe m
Scampar* • Aver volontà d* sndéte. § St$p»

Pére , fuggire , hàtterfela , C(7r/i'/j .
Scampar dale man . Smuccisre , fgufciore

delle fn»ni ^ fcappar via,
fcampar la Toglia. Perder U voglie , ufci-^
• re il ruKM dtl cefo . $ Scampa chi po-

l^-^~Cbi ha fpsgo aggomitoli . Vale chi é

io peccato , fcampi faggtnilo .
Scampar per el bufo dela chiave • Scappé*

te per una gretolo •
Scanafoflb» SeoUtoio , frana *
Scanare • Scannerò , fgOKjs^re • § £1 fogo •

Svifcerere il focolaio • § La roba • ▼• co-

parc«
Scanarèlo. Stemffone. Pano^ia del gra-
no turco fpogliata del fuo grano •
Scanaruzzo • StroKK/t > g^rgozjK,uh , canna

della gola«
Scanafqneloti • Di coftoro dicono i Tof-

caoi che fm le fitbe silo Caffettà •
Scandagiàre • ScBndogliere , piomhinare • ^
Scandagio • Sesndoglio , piombino • § Calco»

lo , ripfovs , e/perimento , fcandégUo , per

conto •
Scanelare • Scanalare , setsnalere , Jhhtro •

Qiiindi ScsttélMto , Jhieto •
Scaociiianicnto • Dimemo , § de denti •

CrolUmento di denti •
Scantinare • BarcoUaro , éctenn» di esdere ,

dimevgolare • y. a. 5r«rf in tentenne , /er
* Ai niné nano • §. Fallire , ^rr^r e , [vorio»

ro • Non iftar fermo in Qn propoftco •

S Scantinar dei denti . Dimenare , •

crollar dei denti ^ p* e» Un dente mi croU

U , dimens .
Scantinar d' un mercante • Baltrure • y.

baiar fu la. corda*
Scantona • Smuffttù , [muffo , fisntonsto ^ che

ha gli angoli tagliati»
Scantuzxarc . CéntérelUre , csntécchiére •
Scanzelarc. ComcclUre ^ dsr di penn$.

S C ayj-

ScafTZelo • TsvoMo . § \Se§ntJià . Strb mento
per lo pih di legno ^ ad ufo di tenervi
fcritture o fimili.
Scanzia da piati ; Scensi e , piattors . § dt
librerie e d* altro. Scanfia j Se affair .

Scapadila . Noce . Fratto noto •

Scapare • Smallare, Cioè levare le roci
dalia fcorza verde \ tot vie il msllo •

Scapaura • M^llo • La fcorza verde *

Scapin da lacchè . C»lK.ttto . Sorta di fcar-
pa leggiera per ballare » correre ec.

Scapin dele calze . Sceppino , pedule , § Re-
me ter i fcapini • Rimpedulere , rifolare •
§ Andar in fcapini . Andare in peduli :
cioè colle fole calze e f«nza fcarpe .

Scapin dele mule , o dei zocoli •• Guggie •

Scapin de!e fcarpe • Tomaio *

Scapinare. ^impednlare , rifcaffinare le cai*
Kfi • § Calcagnare' y fpuiex.tLare , thietiare ,
fpMCciare il terreno ^ metterfi la via tra
le gambe , ftudiure , accelerare , raddoppia»
re il pajfo , rnensr le fefte •

Scapolare . Ufcirne pel- rotto della cnffìa ,
andarne netto , o fcapolo , Ubtro • § Noi
la poi fcapol ar. Non e' è modo di feapo*
larU • Spet. $ Scapolarla , o portarla fo«
ra « Scapparla belh , lo iketo che riaverli
da una malattia , gaarirc • Scampare ,
e: faiver la pelle , fcapolar da nna mslatm
tia , da un intrigo • Amb. § L* èo ^vuts
a buon mercato i li dica di chi campò
' da nn grati pericolo •

Scaponare . accapponare. Caftrar i polli .

Scapriciare • Stapritcire , sbieuLarrire •

Scapulario. Seepolare.

Scapuziol • Mmaeo . t* colmcgna •

ScapQzzare • Inciampare , fCBpucciare ^ in»
<efpicare ; metter piede in falh % § Etra*
te y fcapucciar una volta , * fciorre «n trett^

. to $ braccbi • Si dice in fenfo ofceno •
Pare una [cappata .

Scapuzzon • Scappuccio , [cappata » fcappatel*
la. Ver met. (i dice di error grave,
pòco ^confiderato in fatto» o ia det-
to*

Scarabotolo . Carabattole , [carabattoh^^ [cefi*
fole.

Scarabazza ; Buldrisne • v* dona del mon-
do . *

Scarabozzo • .^MtfC<:#riVritf • Cofa non inte«
ra mente > e mal abbozzata *

Scara fon • Stradi ere , flradier accio ^ pejfèggif"
re , gabelliere •

Scaramaza • Perla [carmnoKf^a » bornoeelute ,
che non è tonda •

Scàrànto . Tu[o srenafie .

Sa Sca.

N

2j6 S C

ScaraozU . SchimstftÙM , fcbitmiKU , Aw-
m»nK)é , fpfimsn^0. InfiaunnazidM di

fauci «
Scarayazo, ScsrshoHe ^ fiarsfaggh .
Scarbonazso , Sautont . Specie dì bifcia «
Scarcagiada. ScstsrrstM * SaU
ScarcagUre . Spurgsre , fpurg4rfi t Far for*
za collf faoci dt Crar faora il catarro
del petto - § S9rn4ccare , forituccbUu ,
inf&rdàfi. Imbrattare con ifputo catar-
rofp •
Scarcagio • Sorn^cchh , fétdé . Sputo catar*-

rofp •
Scarcavàlo . Salterello • Pezzo di carta ri<
piegata , e legata affai ftrattamente ,
nelle {ùeghe della ^uale fu inchiufa
polvere d' archi bufo •
Scarcogio » Squat^uqh • Cioè vecchio caden-
te • $ ScriétglU ^ mmgbtrlino» v. Sca«
chio •
ScarcoiTo ., Spuratino t f^mtìno « $ Malaffcf^

to ) muffaticcio •
Scardola .. ^««riflty* , fcofp^^ fc ardane ^ co^

dif^Jfo y fc or dine , pefce nota • ( Spct. )
Scargabarile • Sfèrteah^rili • Sorta di giuo-
co fanciullefco •
Scarlatin . Scamatino , imearnatsno ; Dieefi

di colore tnifto tra roffo ^ e bianco •
Scarlatina . Rofeiiia , ro/olia , fcarlatin^ •

V. f.
Scarlatina pano • Pateno fcofUtino ^ o sf*
fiammato • D«c. cioè tinto in mezza
grana •
Scarmada • Tonditura , tagliatura , tr^nto^

mento • § Apttigliomeruo •
Scannare . Affottigliare , diminuire ^ troncare .
Scarmo • Scotito 9 gràcile » fottile •
Scarmoljn • SCi&ffi/o, ySrarjCd. Agg. di mem-
bra leggiadre » e agili ; ant} mogro tbe
no • Contrario di stticeiato , travérfoto ,
msfficeio . § Omo grando e fcarmoUn •
Uomo fvtU& . Vale di membra fciolte ^ e
/ poco aggravato di carne •

Scarnevalare. Sberiingscciare y fcamafciaiam
re* Andarfi follazzando il giorno di
berlingaccio •
Scarnìgia • Parrucca , perrucea rabbuffata ^
vecchia , mol pettinata . Parrucca di trenta
un pelo. voi. Fior.
Scarpa grolTa . Scarpettone • § Stimar quan«
to le fo fcarpe rotte • Stimare uno quan^
u il avolo a merenda . Averlo in ninna
flima •
Scarparo. CalMiara^ calKolah •
Scarpazzamento • Scalpiccio • Stropicciamen**
CO di piedi in andando •

se

Scarpazzare. Scalpitare^

Scarpe a zopolon • Scarpe a pianta , /cMT^m
a ciottolo , a cscsiuolo^ Cioè non calzate
per la fretta , o per altro • § Farli? aii
paro de fcarpe de fero , e andar acwM to
mia loncan . Cbi bs /psgo agi^emitaJi ^ Vai
falvarfi colia fuga • § I Calegari ^iia
fempre rotte le fcarpe • Par conm^ f
afino , che porta il vino ^ e bee V aeqtam •
Scarpe lare ^ Scàrpellin^re . v« f. fiarpeU^nwe .
Scarpegna • Scarpa , fcarpttsccia • Specie di

pefce. Spet* Scorpena,
Scarpelini . Csccole , ci/pa , fi Jicse degli
occhi . § Aver i ochi fcarpelim. A^rr
la cifpé , gli occhi cifpofi , caccfAi^l .
Scarpeta . Coltietto , che fnol farù q fi

tela , o di lana , o di panno .
Scarpete . Scarpe t tine . % Sco mondo fc f&t*
to a fcarpete , chi fé le cava e chi fé
le mete • Quello mondo è fatto a [cala i
cbi le fcende , e cbi le fole \ cioè a chi
è propizio , a chi contrario • § £1 rem*
pò o el caldo fé xe meffo le fcarpete •
Il tempo , il caldo fi affibbiò la gsomcMm
Scarpla . Ra^netelo , r#^if« , ragno , ragna^
tèlo* S Guardar la fcarpia , e no guar-
dar la trave . Guardarla nel lucignolo , t
non nelf olio •
Scarpiada. v. fcarpiare.
Scarpiere • Spolverare , levare i ragnèteli •
Scarpiarola • Rufcbio , gsllinoocia •
Scarpon . Stropiecione ,. collotorto , gMé»

deo , bacchettone • v. chietin •
Scarfa mifura. Scefns^ fcarfax cose moneta
[cerno \ colmo , e troboccanto è Y cppo&o •
Scarséla • T^ifca , foccoceia • § Aver tmk
cofa in fcaraèla • Aver una co/a nel cot*
niere • Qiiando nno fi crede S averla
ficnramente .
Scarfelada • Tofcata .

Scarfelàre . Tofcou . % Magnare , ma non
fcarsèlare • Poppare , ma . non ficcarfi ì$g
tofco .
Scarfclin delle braghcfle • BorfelUno .
Scarfelon. Tafcone * Tafca grande.
Scariizare . Scorfeggiore . § Stremare » /cerna*

re , diminuire .
Scartada • Scortata • § Dare nna fcartada •

v» dare •
Scartadèla. Lomina di ferro da ridurfi in

paletta.
Scartador. Scarda/fiere^ che raffina la Ia«

na col picciolo pettine di ferro.
Scartafazzo. S cartafaccio , /faccio foglio •
Scartamazsare • Scordaffare » v. fcartizza*
re •

Scar*

so

Scartamazzo. V^ttint con denti lunghi ed

ferro , nfaro dai lanaiuoli •
-Scartare nel zogo , Cbìappolare , fcsttste ,
Scarcefin • ScardàJ/tete \ i;he efercica 1' arte

dello fcardaflare •
Scartizzare» ScsrdsJfMre . Raffinar la lana

«olio fcardaiTo • § Q§ttt§re : fi dice de'

pan'ni lani , e de* drappi di fera • §

Riempire una hitf 9 /tri» tidtrt , v. dar

la piena .
Scai'cizo. Canto. Si dice de* panni lani,

t de' drappi di fèca.
Scarto . Scéftt^merito , cbtappolo . § Scigli'ie*

ciò j la parte peggiore 9 « pi^ vile delle

cofe fcette . StartQ , rigetto . SaU Sceltu*

me , mirtine .
Scarrozza '. AceérioccUto ^ rtccàrtocctàtty » $
' Fogie fcartozzà • Foglie aceortoccitte ,

tccbtoccioUtt •
Scarrozzare • Accàrtoccisti , incàrtoceiarw •

Di cefi delle foglie ; éeccb'toeeiolate .
Scarrozzarle dei fiori • ApféJJire , accartoe»

eiarfi , réggrinKérfi ,

Scarrozeco . Cartoccino ;

Scarrozzi de formenron • Cartocci >. Quelle

foglie , end* è coperta U panocchia del

grano turco •
Scarrozzi dei càpireli corinri • Viticei , vo-

Iute .
Scarrozzo. Cartoccio, Recipiente di tarra

in forma, di cono • § Suggeritore , buriàf"

fo , fofftone .
Scafiart . Cullare , ninr^are •
Scatà. Sterco j met§ \ § tuto xe fcatà a

fentirlo lu • Tutto è feecis # udir lui •

$ Sé no la xe merda , la xc fcatà •

Tutto e fàv , tamo è KMppa > come pò»

tnùlle^
Scararon • 'Ter/b , torfolo . Cioi quello che

rimane delle frutra dopo di avere inror-

no leHrara la polpa •
Scataronada • Tor folata ^ colpo di torfo •
Scarola da rabaco . Tohsccbtero •
Scarola de vero • Scsrobottols , ftìpo , fin-

diolo trafparente da una o pih parti •
Scarole de fpeciali. Bojfo/i , bojfoletti da

fpezff 9 fcotolinif feotolont ec.
Scarolin . Scatolinaio • Facirore di fcarole •
Scatonare . Arricciare il muro \ cioè prepa^

rarlo all' ulrima intonacatura , o ulri-
\ mo pullmenro •
5carura . Stretta , hattifoffia . § Avere una

fcacura • Jtvere lo fretta , overt una

batti/offa. § Farghe una fcarura. Far

tener /' olio ad olcuno • Fare flar chero

alcuno per paura.

SJC t77

Scaturir, fora y Trovare » ^ -dar fuori ^ difoi^

terrori , ripefcore •
Scavalcare • ScsvoUare akuno * Vale farlo
cadere di grazia , o di grado alrrui 5
fotrenrrando in foo luogo , § Scavalcar
una carra , una riga • Sohare .

Seavalezzare * ScorroKKore , fc§voìlore \ cioè
córrere in qua e in là inrerrotramenre ,
t per giuoco , Sbordelhre , fcopigUorfi ,

Seavalon , e Scavalona • Scorretfoccio » /««/-
furronij bo il fiflclo oddaffo , ^ire il 0olo
in un f aneto ^ è uno sbordellato ^ un na*
biffo.

Scavegià* Scopigiialo ^ fcormigliato ^ fpar^
notitcato ) érrufféta , rabbuffato , fporpoglié^
to , /pilaccbioto .

Scavegiare . Scopigliore 9 rabbuffare y fporm
psrgliare i coprili , fpotnoKK^rt , feojmpi"
gliore • § uAceopigliore per rirarfi i ca«
pelli 1' un r aJrro , fcotolare $ copelli ^
fpe/ocebiore •

Scavegion • Scopigtiato , colla zazzera rab«
bu#ara •

Scavezsacolo • Rompicollo • Si dice di per-
fona atra a far capirare alrrui male %
guidone , mofnodiere • '

Scavezzador de pani * Bjtaglistore » foglia
panni , che dà a raglio •

Scavezzadura . Fenditura , ftraeciatura * Df e»
Dicefi di quel panno che eflcndo ftato
mal poAa nel tiratoio fi fende a tra»
verfo • •

Scavezzar • SptKK^re la ftrada • 'Far un
gongbero , fcontonore i attroverfare ; cioè an-
dare per una ilrada a traverfo • Andor
per ifcorciorots . § Chi trappo la tifa la
(cavezza . Cbi troppo tira /' orco , lo
fpet^x.0 ; cbi troppo tiro la corda , lo fIrotXa •
Si dice di colui «, che per volerne rrdp-
po ne' fuoi affari , ne viene in ifcon-
ciò . § £1 bon tempo fcavezza el colo ,
Troppo ogto ingenero difogio* v« morbin.

Scavezzo • v* fcavezzon •

Scavezson • Scopefiroto , fcorretto 9 difeoìo ,
feovex.K.ocoUo y rompicollo ^ fcapigliato^ co*
prefloccio j gbiotto do forcbe .

Scavezzon d* albaro. Toppo. Cioè pezzo
di pedal groflo di qualunque albero ar*
terraro •

Schelerro de carezza , o de barca • Cufcio .
S De careghe , de felle • Fufo ^ e vale
ofiarura . § Farfe un fcheJetro d* una
lezion , e fimi li • Fan tm fommorio , uno
sboKKO , un obbOKxa , /* orditura , (jf^du*
to , fe/va .

Schena • v. fchina ».

Schia-

/o«f , fcbUffo •
SchUftta •' GvàifMtt^y ceftifiU .
Stiiitfeszare . SMéJffggis^e , *«Uf* ytW^lF %
Schìaftf a n»aif '▼«?€«♦ Getsu^ mp/UccÌM$0 ^

tnofiétcchne i ■ •
Schiafòti • Guéncì^m^ , «5(^<w^ , nuf^Uoiu ,

^tifone . • ' "

Schiama . L*/J» , /^«aM , fcàgiU • r -

SAUmare. I^lift^ ^ ^wtim ifqummM^

Schiantizamento • BdetMimnto^ sf^gwo t

Schiantisare . Bslenére , Umfigpnt .
Schiantlwwc a tìd fcf«n . B*/tfiMff « //cm*
Schiantizo . Lumfò , **;f^tf , i§mp€ggìmen^

to y febsamo .
Sch»anzada . SpfUz.K»glf» -
Schliinzo, SpruxXù, fptézxfi.
Schtapare • Scbtappare , ftndtti « fiffndere ,

fcbisntare un legno .
Sdiiapaxochi . Tàglialtpif i fptK^^At^cbf .
Schiapin . CUrpone , cit fiere .
Scbiapinada. Tecòrt^pne^ h»hfdn'iéy ^<5^

Schupuz:?o . CsHOCcbh . Palo di vitt per
vecchiezza cafcante .

Schiarada. Spurgò' V atto deMo fpnrgtrfi.
Scf€9t0y efpurgàKi^tte . \

Schiarar». DirétcUn , fvt r^do ^ tmf^re 9
rarificare , dihrgm , riedificare y U léttuc0
per es. , V indivie e eoft fimli . § C^Ji^rtrt
fiv liquore éc. ' " •

Schiararòla , Redore • Difetto de panni
lani» o lini quando non fono fitti co^
ne conviene. § Cbiér^r^. Dicefi dell'
Siria , che fi fa chiara fra grofle nubi :
Malfétts : errore di tefficura .

Schìararfe. S purgar fi ^ fcreare . Far forta
colle fauci di trar fuori il catarro del
petto. Quindi Spurgo. § Se fchiara .
// ciei9 ri/cèiara , ii tempo fi rifcbisra , e

rifcbierg .

Schiarificare . Chiarire , chiarificare : e la
cofa chiarita , chiariture , cbiangionr .

Schiatare per borire • Scaeckiare .

•Schiavazene . Erba . Podagraria . •

Schiavina . Sargina y [argano . Specie di
panno da coverte . Schiavina carpita . §
Bùbbola ; cioi menzogna > e quindi . $
Vender fchiavine. Dire^ e dare ultrui
iubboie , vender vefeicBe . § Marctnte
da fchiavinc. Carotaio. § Cor concento ,
fchiavina in fpala . Cbi fi contenta gode,
e fpeffe volte flenta ^ ma è belh JfenW di
chi fi contenta .

s o

Schiavo . V, icaravazo . . . , ,
Schiauzzarc . Balbettare , proprio de pic-
cioli fanciulli • Dir fafpa , cinguettare ,
< hal^ettieare • .

Schienza . Stiappa , ff:bt^ia . § v. fgnefolc ,
S grando de fia fchienza • Tanta fatta ,
tamanto •

Schienzcta . Scb^iuKtid , fcbeggiuolai •

Schiesàro. Magnano 9 tOffallacbiave .

Schiefon . Bertuccione , par nomo bratto •
§ £1 pare el Schiefon cola paruca . P#-
re una bertuccia ite tpceoli . Vale efler
brutto I ridicolo,» e jJi poca vig/ia .

Schiero e neto. S L' '« tu|:o U Tcfiicfo
e neto 9 o neto e fpuà . E*^ tutto /uà
fretiù , e Jputato , maniato . § Ve .parlo
.fchictp « neto. ^e /f di^^ fuor d^ àew-
ti f a lettere di fcatola , o <// fpeciale .

Schiezenda . Stheggiutx^ • '

Schiia . Gambero , • /^«///^ . Specie di gam-
bero naarinp. Loct^a di mare. Spel. C*-
tf alletta marina •

SchiU .Aggiunto che fi di alla voce fo^rer-
chiamante acuu • Strangolata , § Scr/c*
ci0/e y mie^lberlittOy^ fettiliw • . Agg. d^ uo-
mo magro , e fottile •

Schina . Scbiens •

Schina dei cottiJo.. enfiala p e e»fia\ $ Aver
una fchina d' afeno . F^ir dojpo di buffo^
ne • Recarfi la cattività in ifcherzo • $
Lavorar de fchina* 'Fare cìecehefta di
etervOj a cote tutti i nervi 9 di tutta forna.
Si dice del .porvi ogni fladio , e ogni
forza. § Stare io fchioa. Girerò fupU

. ma. Cioè giacere in fu le reni goI/a
pancia in fu. § Meter Ja fchina al ma-
ro . Metter fi alla dura , rfiiMf jl , Jlir rf»-
ro nella fua ^inaiLim , fomarn l pUài
al muro . § Omo- de fchina . Scbìenuta .
Che ha buona (china ^

Schinale . Spalliera . QgialV amefe , o cuoio,
o altra cofa.» alla quale fedendo •* «R-
poggian le fpalle*

Schincà . Calterito y fcalfitto . ,x

Schincada, Stimatura^ fiincatA^ percoffa

nello fianco • ^ *

Schincapene. N^taiutuio. Dicefi per iitj^rt^

gio • Menante , copifia . . ; .
Schincare una gamba. Scalfire 9 caìirire^

toccare una ftincatura ». ^ .

Schincare una pena. Sf^arey rmtuKVfi-

re.
Schincarola . 7. far^ un Ichincketo • §

angolo , gomito . Maro die fa. gomito

p. e* ^ -

Schincaura • Scalfittura , intaccatura , caltf

ri^

s e

fiturà • $ Stincata , fiincittsra , percodk
urlio ftìnco .

Schinchcto. ScamUitté,

Schinco . Stinco , fuc/U , fufotù ^ Caviglia
Oflb della gaftiba dal pÙ al ginocchio*

Schiii«Ia • Acciéec9 , fcbiintlls » fckiutlh ,
malftàUia , guidèltfcù •

Schioctda • Bàttute , c0/^« A* fcarUta •

Schiocarc , V. fcliìopteart • § Far fchioca-
re i dei . F«r^ Jcoffittti celle dite , /cc^
picttàre •

Schiochirzare • Scoppìettsre , crepitéf •

Schioco . Scoppia , fcQppictto , fcopfiettto • $
La Cafla gha dà un fchioco • La cj[^#
fcQppifttò 9 i//#4e «190 [coppia •

Schiona , cerchio di ferro • CampsntìU ,
campsHith . $ Fo/j , («la , c/««Ci# » /<»-
^fi/a , favola •

Schiona granda • Anelimi •

Schionela dela porta* Cempanella^ Cerchio
di ferro | che a* appicca ali* vfcio per
picchiare •

Schiooèla da coltrine. Antllo da cortine •

Schiopà . Scoppiato . § LiiTari o man fcbio«
pà dal fredo • L^bbrs a mani fcoppiéte
del freddo»

Schiop&da • Scoppiata «

Schiopare • Scoppiare , /chiappare , fore fcep^
pia • % Graffo ch^ al fchiopa • Grafo cìf
et febispps , a fiopfia , fi fende . $
Crepa fchiopa • A métrcia for^ , a dif^
petto di mare di venta ; bere nfom
sere • S Paftn fchiopar • ya che /coppi , cbe
tu crepi t che tu shonKoli •

Scliiopar la panza • Strìppore , [venerare •
Dicefi dell* empier foverchiamentc la
trippa • S Ho magna Canto che me
fchiopa la panza. th mougìsto tanto cke
fifipfo , a non poffa fior noìla pelle • re. b*

Schiopar da ridarà. Sganafitore ^ [mofitlla'
re , feoppiore , ertpare , ehellicore , morir
dotte rìjo , dii[ar^ daUa ri[é ^ (gangherar
le m§[celle • v. ridere •

Schiopar delle legna . Scòppietare\ crofiiare ,
[ore fcoppietti. Si dice propriamente del*
le iteoa , che fanno tal' effetto abbru-
ciando» Crepitare.

JEchiopar dei tcraz2i , o ùela tole • Crepo*
lare , fcrepoUre , [enderfi .

Schiopare et core . Crepare , [copptare it
cuore ; efer dolente s cuore \ cioè fenrir
dolore grandiffimo .

Schiopanre dele man , o da larari • Sèto^
le , rugbettine y [ejfnri •

Schiopazzar da ridere • SctepaxAere • Pfttaf.
y. fchiopar*

se %j9

iopazeat • Evonimo • SpKtc d' arbu*

Ào.

Schiopeti . Scoppiettata , doppietto , /toppio •
% Arcbibuaiété. Colpo di palla lanciata^
da archibugio . ÌAefcbettoio . § Anderii
incontro ale fchiopetà . andrei centro
t^ artiglieria . $ Dar una fchiopetà neU
minefira . f»r la pera ad alcuno • Vaia
ammazzare , o farà ammazzare occtilta*
nienca nno,o fargli altro grave danno»

Schiopeta^iazza • Gronde orcbìbugiara •

Schiopetare . v» fchiopar de le Irgne . $
-^rcbtbugiare . Affalire collo fparo dell'
archibugio •

Schiopetiero • Atmoiuolo y afcbibufiere • Co*
Ini che lavora gli archibufi . § ▼. ti-a^
gftnte.

Schiopà to • Scoppietto , àrcbibufe.

Schiopo. St loppe y fc^ppi^ j fcbioppo^ ofCbU
bufo. § Schiopo (porco. Intèfoto ; K^rxtX*
lo che fece pih fcariche • $ Lontan
tin tiro de Ichiopo • Vn trar di arcbibu*
[0 y di béleflra , di tHattO ec.

Schiopo , o Schiozzo , cioè rifo fmoderato «
e di poca durata . Scrò/do , r//e [qenKque»
roto . Salv. Cro[ciO di ri[a .

Schiribizzo • Gbirigeirù . Intrecciatura di
linee fatta colla penna : FregaCctolo , fa e*
go , o linea fatta alla peggio .

Schitapeti • Rapportatore | cioriiere , fvefiiato»
re . Sai.

Schitare* Rapporeare ^ [vertere ^ sborrare ^
B vale , dir fcnza riguardo quel chi
fì dovrebbe tacere •

Schito de colombi • Colombina , fterco
di colombi .

Schito de polame • Pollina , ftercò di pol-
li •

Schitolare, o andai*e de fchitoló. Sqtiàe*
cherore , [quocquerare , fcbitucare , [cocatL^
sere . § S ver tare « foppertare % Pubblicare
le cofe fegrete } o intefe •

Schitòn . jRapporu/ar^ , cioriiere , fvefiiàto*
re f goKx.erotto ^ eieàlatofe •

Schivar la ftrada . Torre gita • Ciod riipar*
miare il viaggio.

Schivolezo. Scbifop [cèifiteo/o ^ P^ito/o ^ le»
e:io[o , vcKxofi .

Schizza • Softant Comu[o , che Ha il «afo
piatto • § BarlottB , borlotto . Vafo di
legno fatto a doghe, ma di forma piac*
ta 9 o di tamburo . ^ Seccia fcbiacciata.

Schizza • Sebiacc'iota , rincggnoto •

Schizzare • Scbiacciore . $ Che V ho fchis.
sada • Gliel* bo colata j accoccata , affibbia»
ta • V» calare •

T t Schlz-

z^Q Si e

Schitzvf. v^ g- El fiifkhhftA a fame
quel regalo , « vegnif 4a mi «e. Di*

féparfi ; fconciérfi , ftarphffi .
Schizzar? A w io ttl" ttmfo .. fttUf /*

fptUKKjilo .

$<;hÌ2»ètQ . ScbiniLàtoio %. v. cttia 4i| ftr-

vizial . S Gonpàì'òh . Strómento da gon-
fiare il ptUooe . § "^Cènàhm ìa fchn^
x.ar écqué per ghC9 « Seg.

Schizzo . V«. fchizta.

^cialaquon . SciaUquàtore , fpfeufov^ , /bn^
iiftff^ , prodigo , /parnaKt.Mtore , dijppsto*
re\ manderebbe A mj/ j7 l«f il /err<? *ib<#*
/r . ▼• pozzo .

$ci.ala^e . Scishcquàte ^ cenfifmare. l* 4Vfrc i

^.ciarpa . CUfpa \ cioè cintura, clit porta»
no gli uomini di gottrra •

^ciòchin , o fchio.chéco. Sebiocehen/lo ; ntn
bs tutti $ fuo'i mefi \ detet di /»U % tbe
h» unm^ vena, dì dolce \ dekione , fMHtoc^
ciò y grojferetlo , fci^mó , grojfetto , di gtof-
fa pàfts y tondo di pelo , fritteli à. ^ hjpe ,
kel cero , bel fufio ^'mefleh ^

$cion • Remolino • Veoto furiòfo , cW pr<-.

' cipica dair'altQ al baffo a modo di lu^r^
tice : fcienstM , ìrttppo dì vento .

$cìon . Sifone , /p/'né fece iste , doccienti , ir^m«L
Atf , o di cuoio piegato in arco » o di
rame per trafmtitare i} tino da un va^
fo all' altro. '

$coa .. Granata • Maa^o di canne di faggU
na . Cbioms la parte colia quale fi fpaz*'
za >. e mànico 1 altra parte •

$coa da fiala. • Granata di ^'nefìta , e feo^
pé 9 arbnf(C.tllo •

$coa v^ftia. Lucerniere vefiìtoy di cefi di.
doqna • v. roca • § Tar che T abbia
ina^nà el nianeso de la fcoà • v.. mane*
go . % Anche una fcoa Tefiia par bon •

' X ponpi rifanno le fiéàgbe . § Elfcr de ca^
fa coar« le fcoc r. Efier •. § Scoa nova
fcoa ben la càfa • l?éttoT nuovo tre di
Ifuono., $ Scoacafe y fcoamcfiieri • Scopa:
padroni , /copàtnefiieri ",

$coada . Qrénéiàté .^ Colpo di granata • Sco*^
pMtur§ , • '

^coarc^* Scopare ^ fp§iLKir4\ $ K tioo. alla.
volta la morte ne. fcoa: rutti. Ad uno.
ad uno là morte ci miete tutti ,

Scoazzara • C*Jfetté, da. fpMz,K.«tura . QuelP
arnefje di kgno. con manico ^ in cui fi.
ravvia^ la (pazzat.ora , MpndeKX^io .. Seg.

Scoazze .. Lordure y'. fpst^^éture^ péttuihf^^
pécclaine , psccipme . § £1 pefce , o al-
loro va per le fcoaaké . C è ta macca

M

ii

se

dì fefcf ^ o cofe flutli . C i m»ga

pefce battefì pel capo • •
Scoazze dela fogia magna dai -cavailìeri «

F9gUaKK.a.y quvlfa che 8 avanasmta. a'
' bachi di feta .
Stoazzer • Letamoìuòlo , psUiino. , fi dice

anche in modo bafib ti contadino » cb«

^a raccogliendo per U ftrada U concia

e la fpi^zzatìtrà ;
Scoca » o Scóchèta • Cavéllina , Udetta ^ Ga^

vallo picciolo ; Bidttta la feoùna .^
Scoca « Caffé delle csrrotxe •
Scòckia , cioè vin cattivo ^ Cerb^tncà ,
Scoderc . Rifcaoter^ •
Scodidor • Rìfcuotitore , e fattore , c«>ii{bc^

cbio . $ Torfe dai pii ci foodidor , o

el fante « Lfivsrfi degli orocebi il uvéllac^

cbio .

Scocta . GronefuKza^ «.

Sjcoeti de le carni Te . Ghrom' /

Scofonada-. Gbigaata ^ fg'bìLisfLKata i riftì

fatto per ifcherm> ^ co^'eUk^ra , dileggiai^.

rhenta •. ^ '
Scofonare .. Beffare , uccellare , fcorteaccbUre ^

ithgSiorei gtliffare, fcoccoveggiare ^ pi«

gliarft gioco , ridafldo& d' alcuno ^ fgu^

fare y hutUre ^
Scogio • Scoglio • S Intoppo •
Scoinare. Sptngare , guizzar colle gamt^ „

o. co' piedi *

Sf;ota de fradei . Fraternità . $ Dar ftola ..

Dor la IcKÌtme »
Scolamento .. Gonorrea , fcoiae^f^OMO , sfiUfe .

Soft.
Scolaro* Scolare ^ /co/«it •
Scolare la roba , le mercanzie... T. copare ..
Scolare adofib • v« fgiazzare •
^colarfe .. Romper fi ^ o fiaccar fi il collo ^ e^

la. catena: del collo , dinoccoUte y n. p.,

romper la nuca*.
^oUta •. Bordello , fcénaatoio . $ T«gner

ijcoKta . T#t#r /' Ocbe in paflura . Vale

tener femmine ,, t preftarU. altrui a.

prezzo. ;

Scoio coir^ o primo largo .. Siero y fiere »,

àcquM di latte:
Scolo . ScoUtàio. • Luogo, per dare sfoga*-

mento alle acque , e per ifmartirle ..
Scoltar .. Afcoltare . § Scoltar ben •. jtp^

puntare gli *oreccbi .
Scombugio. • Scomkuglio y fnb aglio y f compi '^

gUo , eonfufione .
ScombuiToli . Scombafolàio • Sài.
Scombuirolar.e la vita • Conqu»Jfsre y fcon^.

quaffére it corpo ^ e la perfpna. , fcombuf^.

folore .. Sai..

Sco-.

se

mlnciéte • $ Scomcnzt ne • Alk > «mai* ,
^«ìT* «o/»< c&f ii#» /e ««rrv«-< • Dece» in
ifclursQ» § El piti dificilc xa fo€aif«i«-
re • /i pia dura o trifto paffo <è qutì d^lU
fig^i^ • $ Tu fcomciisé m«l da Aa. han*
«da • i*< «ffi^f 4i f^ yem9f vi -ti ìSk# dm
€Mii$và làHk. S Scofiiemar avaaci qatl
^ht a* ha da far dopo • M^ngiàt il
portf9 ptr U cpdé, ComincMr da qatl
che importa *racoo»'e (I dovrebbe far,
poi.
Seometcre • Giu9Cért > mittert • ^r» g. gi»9m
uberei is stjls j^ mttterii /« vita , f orr/j

Sqompaginà . Sc9mmejfam

Sconcetà • Screditata ^

Scondagaa. '^a^///»»SLa fa fempre delo
fpondagne. L0 /# femprr ^uétteUJ . n
fufigna in altro, fenfo «

Scondarola • v« far la fcondtfroU ••

Scondcre • Nsfc§ndere , aftondtrt^éppisttÈrt^

rimpiattare , fopccére • § £1 fé poi aoda*

re' a fcondcre a Ptfd sndérfii a riftre » fi

può sfcondtre . $ ScondcrCe de drio un

' dfo • Nsfconderfi dopo ti dif «

in Scondon • Sfi^etsmente , di -nsfcoff • .

Sconeffion .. Sconfffsturs ^ fcombinsK/ioni y di^
fordinàmemo .

Sconfacrare •, DìJTssrsre i contrario t di /Si*
gfére^

Sconto. Htfcopù , pistfùf cehtt^^ éppimtam
iù 9 uomo cupa • § Andare per le fcoflce
per fchiTar i creditori. Dsrr uncsmo
in psgsmen:o ^ fcsntùnMre ^ d»rU p$*cbtéffi*

$cootraura. M^à^ fcontr^ ^ méì'tmeomtfù, $.
In cativa fieontraora . In fùrte pumto %
cioè maligno, peffimo , ifortunafo..

jScoszamt neflre • Gu^fféfeftt y (^aegli che.di«
fturba le fede » e le allegrie •

ScOBzar le meneftre • ScMcisr la i^sUété • Va--
le gnafiare i difegnij. GtfUar U porrata ^

Sconao , o dcCeonzo. Soft. Scontio f ikcoA»
venieiue y dsnno. ..

ScoDZuxare. S,9on§furéit9 ^ $ Scoocnrare I
fpirici , o il tempo . Over la Uprt dal
bofco • Scoprire il Centimcnto d' ' un» y - o»
alcuna cola tenuta occulta ..

ScoQ;gnfo ., Sctmgiufo., § l bezri » e k fa-
me xe do gran fconzuri • per ec» Due
pùientijpfn»- molle ,* # ffgrrte ptt fm^ aioe-^
vere te fono U fame , e H. ^néro >•. /Sai*

Secolare • Spé%,%.ohf4 . $ Scodare i abiti ..
Setolate U ve/li , i panni. •

Sjcooleta . SpétKolino , fpotsgioitttM , fc$pmtA ^

• « '

V ^.

Snotffo ^ Qrém^tina , granatino « § EOc r dt
*.c%fa C^m^ i &90IÌ • V. eflfer» $ Se guar-
da un fcoolo da un bezze • ^ncbe l
gnUi e i bé^rbsggiami . fqno guordàtì • Rif«
pofia che À dà a chi difdegna d* eflfer
guardato ^

Soopsgitoi» • ColUfM I fc0pegj^Qne » oreccbiats •

. -Colpo di mano dato fui collo , o fall*
orecchio a mano aperta» § SpiumacciM^
fa • Colpo data colla mano aperta >

. ma che faccia romore,a guifa di quel-
li che (l danno in fu la coltrice •

Scopelosta • V. peta y

Scopcloto • Scéppelloto , fcappeK,K/>ne • S Dén^
moy difcépita per met. § Dare un fco«
peloto alla caffè fa » o borfa • Dsr cef»

. ' ioni 0IU tafCA y olle m»rcénKÌi far vento :
vai portar via , rubare . § Paffar col

. fcopeloio • Pi^ét pir bardotto . Dicefi di
chi entra in teatro fcnza pagare *

Scafiala* ^9^ fBopclato •.

Scorabiaf e «. Ss^r»x.K.»re « v. Scavalezf are •

Scorabioiia m o tbardelona ^ Sbérdeìlata y,
sbrigliota , fcprreitMecif ^

Scoragià • Pifi(^ 9 s frac ti lato ^
Scorar col ochio . t>ijf*ggiar colU vifla « Dan»
Scorrere colL'.occhio d*uua in altra cofa»
Scoref Ja corda ^ SairrucoUre »
Scoreia ■ yento ^ peto e ptta nel pih , truU

i . /o .. 5 i^iP* • ^ v«j^^* * vento fenza ro*
more a §. Soffione t vento proprio de^

'.. .«vecchia ,i •f^ehié diceii anche d un ar-
• ohibiifo .che taceif. uno fcupp^b il pie-
aiolo » c^e appena si fenta »

Scorezada« Spetenx,ata ^

ScorezamcDCo « Sp^feKx^nufU^ ^ fpeflegglar

delle peta a
. Skorezara *. Scoreggiare , fpetexjLsre , piombar»
d^re ^ buffare, frullare. Tirar delle cò-^
regge 9 o patti. Lnfcisr ^andsr do beffo ^

. Tira coregge eie fpexxj^no i mottoni y
eawtn U polvere tra t mattoni^

Scoretéca « Petux,tLO , loJS^uceia » vefeiux.Kjo •

Scorezon • Qran, careggio , tromontèna del Ci...

Scorezon • Agg. d' uomo . Petardo ^ cha
tira peta.y fvtpatore. Sai,

Scorezona • Svrfctatrice , che fpctezza • %
k per donna ciarliera , che diCe tutto •,

. Scofflada .. S^.f* t /^««^ -,
Scorladina. Scoffctta^
Scorladina. 4*^ tefta^s Gtrsfo di coceold\'
Sfibri are .. Scrollare , crollare ,,, concuffare^^

dicroUore , . feaotert . ^ ' '
&orlara i fritfari « Scuotere le frutta deÙm
piemia y, fcroUéro àgiiondo j batadfare • V. a»
. SMiriaIr la. ficviya .. Svet U febbre ..

Sicoc^

/

i

ì

182 s e

Scortar la tefla • Girar la coee^U. Tale

girare il capo , dir di no ^ non accon-

fcntirc •

Scorlar le bote col largo • Scuoter le

hu]ft , U bafl9Hat€ • T»r doffo di buffone •

Comportar baronate o ingiurie*

Scorion » ScoHé . § Dar un fcorlon . Rif*

cuQterfi • Commuovere per fubita paura •

Scorpazzada . Corpàcchts « fcorpsceUts • §

De becafighi . Beccaficata •
Scorpion • Scerjnoae , fcsrpio , fcorpione ani«

mal terreftre .
Scorfa* § Chiapar una fcorfa. Farfi ii>-
tro pfT prender corfo . § Dar una picola
fcorfa a un libro , o fimili . Dare une
feorferella •
Scortegày parlando de piture • Scortecciato.
Scortcgà . Scorticato , fcnoiéto , csherito •
Scortegaorè • Scmicetore , ftrofcèno , peUmen^

telli .
Scortegare. Scorticare ^ fcuoisre^ difiuoisre ^
dipeUre. § No fé poi tegner • fcorte-
gar . Nm fi può dormire e Jet U gttsr-
di» ; cioè ad un tempo fteiTo non fi pof-
fono fare due cofe contrarie . v« bcvare
e fubiar • § Tanto fa mal chi tien quan-
te chi fcortega . Tonto ne ve s cbi tie»
ne » quénto s chi feortics • £ vate : nel*
lo fleflb modo ptcca^ ed i punito chi
fa il male, che chi lo configlia e vi
confente . Tento ne vo n cbi ruko , quen^
to a quel cbe tien mano , e cbe tiene il
Jécco. % Noi voi ne tegner, ne fcorte-
gar . £' tion vuol ni dormire , né fot U
guerdia. Aver la fcelta del prendere m
fare una delle due cofe , e non ne vo-
ler far ninna •
Scoitegaura. Scalfittura^ /torticatnra 9 efsom

rÌ0KÌone •
Scortegauro . Scorticatoio . Luogo dove fi
fcortica ; e pel coltello tagliente da
fcorttcare •
Scoruzzofo . Piegnone . Q.negli che in gra-

maglia accompagna il mortoro,
Scoruzzi • Seorrubbiéto «
Scorsa. Stortecciato 9 sbucciato ^ dibacciato y

fior/Lato •
Scorza d* anguria o de melon • Buccio di
cocomero , e di popone . § Cola fòorza .
Scortato w
Scorza de galana • Scudo , coccia , gufcio

delle tejluggine .
Scorza dele femenze. Follicelo.
Scorza d* uà . Fiocine , cuticula de* gru,
nelti •

Scorzare • Sbucciare | fiortecciare 1 fiortutre •

s e

Scorzarla. Concita pelatolo. Luogo dove
fi conciano It pelli • § Cuoiame % etgnelm
Une , beccume » forta di pelli di mon*
toni ,
Scorzato • Poreellettom
Scozer • Conciatore , coiaio | co/er#\.
Scorzata. CortecciuoU .
Scorzo col larga • Fiallsceio \ cio^ affi

fegata da una banda fola •
Scorzonera. Serpentaria^ fioca.
Scoffare. Scuotere ^ fcoffére\ fquojfére 4 eoa

forza •
Scolfarc una feraura , a fimili , SforKsre ,

[muovere .
Scofib. Rifcoffo . Add. da rìfcuocere. /
Meter fai libro dei fcoffi • P^rre «/ /ìfrr»
dtlP ufcita ulcufté cefo. Per mec. vale
hr conto d* averla perduta .
a Scota dco • A fiotta dito •
Scota dal fole. Kiorfo^ incofiOi ubhouKata
dal fole . $ El m' ha fcotà . Rìraa^ tìn.
to . Vale pregiudicato . $ Chi k fcotà dal
aqua calda ha panra della freda . Cuè
ferpe morfe Incerto teme . A cene fiottato
f acquo fredda far calda .
Scotaura o fcotor . Scottatura , fcottamento ,
cocitura 9 incetdimcnto ^ cociore ^ incendi'
mento, •
Scotente • Rovente , roventijfimo •
Scotin , e fcotina , v» dottorin • Derrtri«a .

V. dottoreffa •
Scoverto , Scopetta . $ Noi me trovari fco«
verto . Non mi troverà colpevole , im eoi»
pa , in reità , difettuofi •
Scoverzere. Seaprite*
Scoverzere el teto , la colmegna • D//im»

briciare •
Scoverzere i altari. Scoprire un tmbfìct.

Dicefi del rivelare una co(a fegreta •
Scoverzer terreo • Odorare , /coprir facfe ,

fpiare .
ScoToleta . v. fcooleta •
Scozzon • CpKjKJone •
Scozzona • accivettato , fcaltrigo , feoZJ^on^

to.
Scozzonare . Scaltrire , /coKjKpnare , diroxxare,

difìuvidire • Sai.
Screcolare. v. fcricolare«
Scremire. v. Stremire.
Screvazzare • Crofeiare , diluviare . V. pio-
vere a fechi roverfi. § d* nn trave, d*
una cafa. Rovinare j fracaffarfi , nabtjfa^
re , fprofQndarfi «
Screvazzo . Scojja , nemho , rovefcio , JrVa-
vio di pioggts 9 d^ acqua . § Dir un fere*
Vazzo de roba • Dire un carro di i/tlla*

nie ,

sic.

^U , 4if$ WS VtUtnia idi iini 9 dire bn»
<atta di vilUUtry 4»rfe»e injittù a denti ^
S Scr«VAtiO de éente , e. fimilì . Vtf
barbaglio di' fttfoHi , ^al tnoltitadiDc |
(urta , fucinata •
Scricolare . SàmcioUrt » fcnp^hre , /criccbt9»
Urei iiccfi dtl l«ccoi e di ^uef romora
che fanno Ulvolu le fca.rpc , «le pia.-
nelle ib andando . . § Qiiolsrt dicefi delle
ruote e del ferro • $ SgùgioUn diceA del
romore che fanno T armi baccate in-
(ietne>

Scrignetto . Stipo , flipettg •

Scrimta . Scrìms , rr^o/# . § Perder la fori-
mi a » Herder h fcrima 9 /# buffala •
Non fapere quel che un fi faccia • £/•
/# f^ ff/f jr# come una mQfcs fefiK.0 cspo .
Si dice di chiunque i fenia alcun in-
dirizzo • § Scbema »
Scrimiatolare • Scotabìeebcrsn , frtiactiolare ^
sfregéccioìére •

Scrimiatolo « iFfv^ ^ fic^^mh \ cioè li*
uea fatta alla peg^i« , e quindi fre^sccio*
ìarem

"Scriminai '. V. CernagU •

Scritorio • Bsnco , tavolino •

Scritora abozi . Scbeds , :priniò BÌ>bozZo •
^ Effer in drio cole fcritìire • Ejfer ad*
dietro , M 9 con ^Uàlcbs ^ofs • Val nop
iaperne*

Scrivan aillc porte • Scrgvsno ulU fotta )
ft$ciaU <b€ fmvo i*ia porta. Dee.

Scrìvachiare • Scombieebnare • Serirer ma-
le 9 e non pulitamente >

Scriver male o de xativo ^araterc . tcri^
t/er ptggio delle galline •

^crizzare • Sero/cisre , fgretóìare » Verbo che
•dinota lo^flrepito che fi fa mailicando
una vivanda, quando abbia dentro .ter-
ra , o aitit) • § Scrófcisre fra i deaei •
Dicefi dfl mafiicare il pan frefco* §
Scrizzare i denti • Digrignare 1 denti «

Scrizzo • Brutto fcrizzo . Brutto fcberM ^
m»l giujco y incontro , avvenimento •

SeroM; Scrofa f troia* § ^Landra ^ ferofa ^
fcrofaecia • t« dona del mondo •

Scrocar d' un arma • Scattare » fcrgccare •

Scrochin tiel Tckiopo. Vrilletio» Si dice
quel ferretto , che tQOQatp fa fcatjcara
il facile >

Scroco. Scroccone 9 leeciforo\ parato ^ jbiot»
tane 9 galoppino. Sai* $ Scotto deìf jtccia^
Uno 9 d* una molla »

Scroità » Vorcbtria > fcbifexAa r /pmbitia |

^ UideKta , fo9:xt»ra • .\ .

Scroola » Struma f fcrofola »

Scr.ooU . S'/rwwo/*^ r' " " ^■

S'ci'oóle . Scrofe . InfcVmità- ^ci caralìi . '
Scroflarfe dei muri • SdfnitMtfi ^ cioè ^ai|n«

do per falfezsa gì' intonicati fi fpiccanè

dalli mura 9^^' cadono a Verta.
Scropolo , p-fo t^ fcropoìù ìi pillole p. è.
Scudelin (l«Ia chichcra/ ?/<#frrVi«.'
■Scndeloto*. Bacin9ÌU^J<Ì^o\ vafetto a guiia

ài ciottola, o di fcudelia , nel quale i

banchieri tengono il danaro *
Scucia , Scodella^ fcodelUno ^ fcodelletta. j

Arrivar a fcuclc lavae >' v, zonzere

* ec,
Scufiara . Vre^aìo .
Sculà • Sciancato , dilombato . § Arco O

volta Tculà • Arcò fiiacciato . § Cavato

fcttlà . Sgroppato , /cnKa groppa : dicefi

del cavallo.
Sculazzà •Sculacciate , fcula'c clone .
Sculazzabanchì . Bacciopile 9 groffìs/énti ^ pie*

cbiapeno , ffijolijiro •
Sculazzadjna ^ Sct4laccjatin§ •
Scalazz^re » ^culscciare , fonar le cbiatpe è

ifn'àrttUo a uno * ^
Sculazzare i h^xxchx • X^flrare i mormi . V^

chi^tin . . '.
Sculierada • Cacciniotà •
Scujiereto . Cnccbni^tinà > <li ttiincftra pe^

'^QìxWtto . tluccbtéio J % Alta levaàsich dei

fculieri'. ^IP ora 'dello bucdlica ^ §1 dar

aie arride in tàvoU.
Scurètjf .. Barlume ^ e Quindi fsre al h^rlu^

me.p cioè in Un lao^o non intieramente

luminofo , né det tutto al baio •
iscuria • Scuriads , fcuriata 9 frufìa , 'sferK,a ,

ferKé , fcoreggio .
Scuriada • ,X^olpo di /curiata , Aorejggiata^
Scuro y cioìi quella tavola che fi adopera

por , chiudere la fineftra • ìmpofia •
Scurzalpile .^ Menomabilf .^G^\»
ScUrzare • Scortare , f cor e lare , abbreviare |

iaecoreiar'e f accortare , raccortare ^ mozx^ro

una vefle dappiè.
Scurzare dei panni • Rientrare ^ f accortare ^

fcorciore ^ V, g. la gonna ^fcorcia.
Scorzaire el camin o la firada • Abbrevi O;»

re I reciderò p andar alla rècifa . *
Scìirzare le azze* Mòic&jr^ le parole ^ tre

breve I farla finita .
Scurzo rvtcrmine de pittura * Scortò , (cor*

ciò , fcortamento ; e quindi fcortarfi i fcor^

ciarfi d^ una figura •
Scufa . Pretefto , afferretòio . $ Chi non ha

vogia de lavorar trova Tempre dele fci«

Cift Cattivo lavoratore ad ogni ferra po0

V t ca*

a84 S E

fagione . $ Trovar fcnft e prtteAt • Tr§^
vsre castone , piiUsre prefip , atuccérji é
[cu fé .
Scntèra ^ E fcu/àzi ancella .
$dencegà . Sdentegato , cioè fensa dtnti ,

pieno di tacche ^ dentato •
Sdcntegarè un correlo , una fpada • Férgli

uceAe •
Sdindolamento • BifcolUmenta . Dicefi del
Sion potere ftar fermo in piedi • § CpU
Umetiio del tetto . >

Sdindolare . TtàhalUre ^ harcoilsn , chndo*

lari . V. dindolare .
Sdotorezzare . F^r il fsccente , félsmiflrare .
Se coire ftretto. Sete, v. fen .
Sea . Sets . § Arte dela Sea • Arte dì St'

t$iuoli •
Sebatattra . Rihatùtura , malore ne' piedi

del carallo.
Sebaterf« . Ribatrerfi . Dar del pie nel pie*

de. Dicefi de* cavalli .
Seca , o fecaginofo . Mofcé calata , làppola \
fi dice per fimUit. di chi fia fempre
prefib d" alcuno noiandolo • v. feta •
Secada . Seccaggine y noie , rompicepa , firam
diciume. § Stampita. Difcorfo lungo, e
noiofo . $ Intemerata per azione lunga e
fpiacevole •
Secadora . Secatrice , etoiatrice , cìarUerà .
SiBcaginofo • Nwo/b ,. fiueckevoU , féxjltvoli ,

flucchente i f in ere fievole , notante ,
Secaminchìoni . Seccatore , notatore , tuierei*

he U péf.ieHK.a medèfims •
Secar la mare o finailì . SpeK.K.^r la tejfa^
romper té fantàfià ^ impertunsre , torre il
aap§ , noÌMr , dar rieajia » Tu J»' . boi fra^
dieiif , Tale annoiato , importunato ^ gra-
vato •
S«car le fcatole . Rifcotdar gli aroccbi , ror-
ide H capo . V. la mare •
Secare una barca . aggottare i cavar V
acqua entrata con ifiromcntp a ciò at-
to • S* Metter a fecar frutti , a ^mWr •
Porre nei Seceatoio^, Luogo fatto ad^ ufo
di feccarvi frutta . § £1 fecarra uu. co*
snun . /tjforderehh f o fecctereUe tma pe^
feoia , ^.,

Se'carols. v. cerarola .
Stctflo . Seceffo . v. g. EvBcuaro a tibattéf

per féceffo , cioè per la parte dr fotto .
Sechezra o magrezza dei cavali per poco
magn!»r e molta fadiga • Morbo fcalmotr,
Sechb • Setcbione , feccbio •
$ echi a 9 comoda* Seggetta , hu]folsw Se<r
. -tlia per V ufo di andat del corpo •
Scchia ià ttonxcrff • Seccbiv • Propriame»*

SE

te quel vafo entro del quale fi racco*
glie il latte nel mugnere •
$echia da muraro . Bigoncia , bigoncoci^ .
Sechia , cioè la quantiti dell' umore con-
tenuto nella fecehia • Seccbiata •
\ Scchiaro • ^cquoio \ quel luogo di cocins ,
dove è il canale che riceve 1* acqua che
fi getta via •
Sechièlo del aqua Santa • Piletta • ir. f«
Sechieta . Seggetta pieeiola , che abbia il
forame nel fondo , per ufo di an^fare
del corpo i bambini. § Sella ^ foggattm •
Sechieto • SeccbioUno .

Sechio . Brocca , fecebia , attignitolo . § Tato*
co va el fechio al pozzo , ch^ ci g&e
lafia el manego • Tonto toma U gotta
al lordo , cb' ella vi io foia la T^ompa ^
tante volte lo fecebia va ol poKKO > cb^
ella vi léfcia V areccbia , • 1/ momieo •
Sechion . Annoff.ntoio , cleffidra • Vafo con
cui •* annaffiano i giardini , con becco
bucherato •
Seco. $ Mezzo feco. Verieftcco.
Secolin • Mogtkciuolo •
Secondo vin • Acquerella « v, grafpìa .
Secrefiia . Segrejfio . § Intrare in fecreflia »

Porre lo bocca in Cielo .
Secume . FruJIo , fru/coh ; qua* fufcelllni

fecchi , che fondi fu per gli alberi .
Sechra . Seccore , /eebita , ficchi , aridità ,

alidore •
Seda crna o gora . Scotto , feto cruda •
Seda cufarina . Seto da cucire.
Seda da bufe . Copinone .
Seda gf opolofa • Seta hreccofa , da hocco ^
che i quei picciol gruppo che riìovn
fòpra.il filo , e gli toglie T efièr ag«
gQagliato .
Seda de firazzi . Catara • Sorta di feta

groflTa ed inferiore*
Seda mata . Sbovo tura •
Seda fpeluzofa , e mal gualiva • Copftone ,
cioè fenza bava , fenza pelo , ma toa«
da » e fottrle • Dee*
Seda • Setolo . § Spago cola feda • Spago
fetoloto , ufato da' calzolai per cucire
le fcarpe.
Sedagno . Serone . Laccio di fétoFe per me*

dicare i cavalli » Setàccio. v« f»
Sedia. V. Sedioli.
Sedili del coro. Manganelle w
Sediòlo. Calejftno.

Sedola . Sétola , fetoUna , fpat.x,olm§ • Ì Sf'
toh • Si dicono alcune picciole fcoppia*
ture , che fi producono natie mani »nd»
le labbra , e fpecialmeiQte oc^ capezzoli

del-

k^i^^_^kA

SE

delle poppe delle donoe, e che cagio-
nano una dolorofa lacerazione. § S#/o-
U » infermità che Tiene a' piedi de' ca«
Valli .
Sedolare . Seioisrc , nettar colla fecola i

Ufori dorati , ed altro •
Sedolìn . StsùUt$af {eflèns di p*f€p m t«

brnfchin •
S«doloD • Cetolonim

la Sega • Segé « scqué . Dee» Mulina m
. lega. Edificio compofio di vari flr omen-
ti , che firve per fegare •
Sega da fegati • Sfgwt con naniciii •
Sega da sf^nder • Seg^t dà fendttt • Quella

con cui fi fegaoo affi gentili .
Sega da voltar. StgM da %9Ìg9f€ »
Sega peflarola . Gauuccìo . Sorta di fega
ftrctta, e fenza telaio « e con manico.
Segada de fen« Stgituté, § In una fega-

da • In una faietsts .
Ségador da fen . Félchtorf .
Segala • Stgsle » ffgoU •
Segar a filo • ^ndar pei filo delU finopié •
Segar el violin . Str/mpelit^e , fonare a

mal modo .
Segar i dei > o i Icnoehi • Ri fegare , e 1^/-
ftgétura fi dice i* ^fFctto che ,£a nn le-
gaccio che troppo firinga.
^egar la vechia . Segar la monaca , alla

metà di quarefima •
Sega tare.. Scannare , fg9XJiare . t«> il
Segato 9 fegatin . Segatore , fegsiuoh ,
Sega ara . Segatuta ^i Ugno. Qpelia parte
del legno , che ridotta quafi in polvere
cafca in terra. § Incapefirafura quella
rifegatnra che fa il capcfiro alle bcAie
incapeftrare •
Segherà . <^imin. di fega • Sogbettsna » piccio-

la fe^a»"
Segherà . Morello , msericciuoh , pofata . Seg.
Segheta de ponte . Parapetto ^ [panda , jpai»
letta. Quel parapetto che fi fa da lati
del ponte •
Seghèto • Segolo y perniato ,
StgMto dei cavali . Seghetta» Stromento

che fi pone a' cavalli .
Segna » ^ £1 xf fegnà da' Dio • Guercio noto

fu mai netto di mah^ta.
Segna cazza . Pellaio . Colui che fommini-
ftra le palle , o aifific i giuocatori nel
giuoco della palla» Dosare innanzi »
Segnar col occhio .. ifppajf^ere.
Segnar le cazze. Segnar U cacete nel gino*
co della palla y o del pallone . % Stare
silo vedetti \ eodiart , /piarg glt andamen*
ti aitrui. Figur* Segnarti a do man, $

S E 2Ss

Me fon fegnà a do man • Dio ay i eonf

pò : ventura pe^^tne»
Segno. Tocco. § Pcimo e feconda fegna

della mefiTa , ee. primo tocco , ec*
Segno o marca dei pani • Ponttfcritto • Sì

dice quei fcgno fatto con lettere di al*

fabeto che fi mette fui panni lini , t

iani • § Segno che fé mete aie galine »

C«/^; panno che fi lega alle gambe

delle galline per cootrafiègnarie ,
Segno de Salamon. Nodo di Salomone»
Segno drle bccaure dei pnlefi > e fimili •

Mor/icc Statura .
Segon da fafonar. Segone. § Tirare el

fegon • Anfore , afimare con affanno , nom
. poter riavere P tUtto y alitare .
Seguente . Agguogltato , filo agguagliato , cioè

per rutto eguale .
Segnefirare roba ce. v. fequeflrare •
Seguitar 1* opinion comun . Segmr la comu*

ne i Ufcir della ptfi^ è il . fno contrario .
Segurador • Ajjicuratote . Voce marinarefca •
Segar are . Affidare , ajficurare . % Gr avaro

per torre il pegao col mezao de* birri

al debitore : E quindi mandar a fair gra*

vare »
Segurarfe el pan. accomodare, ^ a acconciare

il fornaio. Vale afficnrarfi d* avere da

vivere a fufficienza •
Segar tà • Sicurtà , fodo »
Salerò • Sellaio . $ Cof aneto . Facltor di

Bauli, i Baflaio ^ Che fa e vende ba*

di • § BfigUaio f che fa e vende briglie «
Se la va , la va • v. andare • $ ult*
Seleno • Sedano ^ Alerò y ftleno , erba nota *
Setefada , o Selefe • Selieiato » infeudato ,

lafiricato , ammottonato y fpanKO y pavi»

mrnto , /hpraftrato , Ufiricamenta •
Selefadtoa • Maroiaptedi y felieiaso •
Selefare . Laflrtcare , feUiore^ infeliciare y (e

la laftr ice tara è di felce • $ Àmmatto*

nare, fé è di. mattoni» $ Ciotoolaroy ac^

oiottsdare , fé i di ciottoli.
Selira . Seggetuno • Seggetta picciola che

abbia il forame nel fondo per ufo di

andare del corpo i bambini.
Selon . Spigo vota y véna . Si dice di quel»

la del rifo .
Sembrare e^ gran el via. v. inlembrare#
Seme de melon • e fimili • Semi • ^

Semena . Seminatura ^ feminaxjono »
Semenare. $ Non fé raccoglie fé non de

quel che Ce famena • i^al fonata tal

kalla^a . Dare fecondo che fi riceve • •*
Semenar d' erba • Inerbare •

SuMBM- d« Cocmcato • ImUaint .

Sf

V

iS<; S E

Sementivo* Sétivo^ acconcio 8 fieno*

Sementa . Sementa , feme •

Sementa de cavalieri « Semg di h§eh$ 4é

ftt» ,
Semenza die lin • Zìnfeme ,
Semenzarola , dona. Feconda , ds f»KK§ •
Semenzina da ofeieti. ScttglwoU,
Semenzina de cerfogio* Semolino del tri*

foglio «
Semenzina , o feme fanto • S»ntonieo.
Semete da mineftra . Semolino • Sorta di

pafia fina, che cotta fi mancia in mi-

ncftra* Gbianderint. v. f»
Semiconi • ▼. fmorfie.
Semo . Scemo , feempio • % Aver del femo •

Aver fentit del /cerno , «ver poco fen-

no •
Semola • Qrufcs , Jemoh •
Semola buratà. Ctufeone^ % Mete la fpa*

da in femola • Lofciote la fpédé o rimet^

tete nel fodero , voi ftreee pioverò • Ripom

neuU 9 ebe non infreddi «
Semole, v. zagar.
Semolei • StiocciétutB , trufcMlo . ^ Fan

de femolei • Pan groffo , e di crttfcbelh ,

S Semolei femo là • C^ è poco divàrio «
Semolina , C«o/o di pecora •
Semolofo. y, g. limone femolob.v. f. Sec«

co , fenKo /ago ,
Senapi icioldo • BaccbioecOf ftmpìicìottù ^ hs^

ciocco , hoccello , fciocckino : nuovo gr§m^

chio , nuovo pefce , nuovo grappolo •
Sempliciona « Sempliciotea ^ hoecbioeoa , hac*

tell4 , groJfereUa «
Semprevivo, Perpetuo . Fior noto. $ Se*

prawivolo , fempreviva • Erba •
Sen.Srre, § Cavar la {tn.Diffenre § Far

fen • Affetare , indurre feto , § Morir de

fen • Affogar di fete , trofelare di fete . §

Una fen che me ardo* Sete r«Ve cbe mi

par d* aver un carbone acce/o im goU »
Senape • Sensps • Erba nota .
Senario • Msndofuori ^ fcenorio • Qiiel fo*

glie, che appiccato al muro dietro It

fcenc , ferve di norma ai recitanti per

iifcir fuori ai tempi debiti,
Senavero. Senape^
Seneta. Scenetta,

SenJta . Soft, col t aperto • Affsmotnceio »
rsvsntlh venere por V a/ciutto . v. infe-
netio.
Senfa • Afcenpone di ÌX. S. Senfa • Beni. $
Andare alla fenfa • Imborbogire ; aver
date le cervella a rimpedukre \ cioè non
avere ir cervello»
Senf^min» Qelfomin^^ gtfmind* § Girne ^

s 1

mogarino , fpecit di gelfomtno . t^ b«-

garin.
Senfaria • Sen/iria ,
Senfaro , o Sanfer . Sen/aie ,
Senfitlva . Erba . Vergognofs , /enfiti'um .
Senta. Afft/o^ fedente. § Star ftnA fu d«

foagni. Tentr il pie fu due jf#/# . ^ p^.

brica fentà . ▼. Fabrica •
Scntarfe . Affentare , n. p. metterfi a lede*

re . S Su i calcagni • Star coccolami ^
Sentina • Corona . La f arte di fotto del

navìglio.
Sentir a dir. Per averlo fentida a A> ,

Lo fi per udite , per /entità » ike , ^

/entità a dire. § Sentir de profa , cc01^«

we di profaifmo , di fecentifmo. StL
Sentir tute do le campane . Odi t o\ìr%

parte , t credi poco . 0(di /' altra parte , e

poi giudica .
non Sentirfe una man , un pii per ti tre»

do . JEff'er perduto d* uno mono j d^ «««

piede , non /eutirfi di fé .
Senton • v. fiare ,

Sene' altro, SeuKs fallout mgnco ^ immane

eahilmente ,
Senzala , Zsmxars , x^n^ara •
Sencaliera , ZanzAriero , xeuKorìere .
Seo, Sevo, fego, fiime. ▼. «. § Tato

fgiozzà de feo , Macchiato^ o pillottata
di fevo%

Siola . Setola . Kcciola Tcoppiatnra . v. fé*
dola,

Sej)à . Seppia . ^ Offi de Tepa . Sepph.
Sepoltura . § Ójicl che xe de natura el
fé porta in fepoitura . Il lupo caugiM #/
pelo j ma non il vitio , e /# natura ,
Seqneftrare roba, vin , biave : ^u^ìre , fa.
re >9#^^/fia . $ Sequefiraro dicefi dt\ de-
naro . $ Segueftrà in vila , in cafa «e
Confinato «
Seri . Jrrre/e , rf/er/e . J Trovar feri •
Trovar V et/c io imprunato. Si dico quan-
do alcuno va per entrare in un luogo ^
e non gli riefce : la porta diocciata .
Seri ala vita v. g. abito , vcftc . Vefita

ftrog.Kato , flretto , ferrato forte addoffo »
Sera . § Be prima fera . A primo pra , di
prima fera , fui principio dello fera . Coti
fi dice : di primo notte , a prima notte »
Seragii . Afferraglisto i aecerchioto •
Seragia . SerragUé , fléeeoto di logname , rm-
yota , chiudenda , r^/n/è , ferraglio d'
afli . § Serraglia delV arco . Bah
Seragio. Serrogtio. Luogo murato, dove fi

tengon le fiere.
Seragio de lierari; de daini • Lepraìo^ leporalo .

Se-

SE

Stragi© de piegore . Cbiufun . E' conipò-
fia di graticci fatti di vimini , racco-
mandaci ad alcuni pali in cimi adun-
chi > e piantati nel terreno .

Seragiarc . JlJfttUgUsre , abbarrtn , *ttor^

n&ti •
Serancnto de tefla , o de nafo . Cbiudimin^
f , ri ferramento , Htur amento , €oflipsx.ìotte.
Scren, Sereno. § Scrcn che bate marina' j
o che ^baia • Sereno che fmàgli» . Si dice
quando di notte il cielo è chiariffimo •
§ Seren ài "verno , e nugolo di fiate , e
vecchie profperitste : cofe che per l* or«^
dinario durano poco •
Sero . Sèf^à •

Scroia • Mergo , màrsngone , Uccello tioto .
Serpa dela carozra . Cajfetta. Quella do-
ve fìede il Cocchiere > e Pedano qntìV
affé dove punta i piedi . v. pontapiè • $
Star in ferpa. Store a cajfetta.
Serva. § Una ilrazza de ferva. Servic»^
ciuola . avvilitivo . ^ .

Servente de ofpeal • Servigtaìe , éfante .
Serveta • Servicelh , fervtcins , fanticelU ^

rogatuainé.
Servir de bagolo. EJTere il Xif»beìlo ^ p

fervir di Kimbeìlo «
S rvir de comodin . Servir altrui di lucer»

niore: tenere il lume.
Servir de ftropabufo , Servir di rifieno , 'o

per modo di prowtfione •
Servir in contrackmbio «Icun • Riferviro

élcuno • Sai.
Servirle del foldo confegni . Tore uno buca •

Servirfi del foldo fidato.
Servitor de legno, o Servéta^ Reggivi'

vonie m
Servitoreto . Servitorino , herxoruolo . § t'ò-
chi fé i fervitoreti che no rohzg'^ervo
fedflo è cofa do gallerie , il fervo fedele
bo il pelo nells polmo delle -mani ; mù*
ftr amene ìino .
Scrviziale . Crifleo , argomento , ferviniole .
Scrvizicto • VaceenduKXja , foGcenduota , /rr-

"vigetto minuto ^ . (

Serviziévole. StrvÌK,ioto ^ cHf fa Terviziow
§ Non eflèr niente fervizievoie • .E' rton
farebbe piacer col pegno in mano •
Servizio • $ Tore - i ferviz} fora de man
ad alcun « Pigliare a uno t dodi . Impe-
dirgli 1* operazione . § Aver tutti in
quel fervizio . ^ver tutti dentro d* un
focebetto , e in tofco , e nel dna . § Far
fervizio a ingrati , o a chi no lo ma-
rita . Petrinaro lo tigna , e confettare iù

fifOHMlO.

S F 18/

Sefin. Qttottrtno. § Non Valere tin fé fin ^

Non volere uno buccia di porro •
Servo. §s^o voler né per amante né pfr

fervo . v^ voler •
Sefola , o meifora . Folce da mietere .
Stffa ^ forta di tela fine • Finre , quafi
cavata dal fiore della bambagia. Tur»
bante , mugolino . Mag.
Seflbla da farina . Cucchioio . § Bottellet»
to. Picciolo battello. § Xe megio elTer
paron d* una fecola > che fervitor d' una
nave . Egli è meglio ejfer xopo di gatta ,
che coda df itene .
ISeflbIa da bote • Sebifetta • Arnefe di le-
gno y che fi tiene fotto Je botti , per
r accorre il vino che gocciola dalla can-
nella . Concbetta .
Sefiiero .Quartiere^ t*arte di città o di cafa •
"Sedo • Centina • Armadur^i , -xioè legno
-arcato , col quale fi armano , e fi fo*
ftengono le volte , e gli archi • § Gar^
bo , graKJa , bella moni erg . § Omo de
fefto . Uomo di gorbo , uemo eP affai -, uo»
mo di tutta botta • Vale perfona fcelta ,
ed efperta in checcheQta . § Ghe vedo
poco bon fefto. lo ci fo vedere- po^o buon
foglio • § No aver fedo , né modello. Ef»
fere uno fguaiataccio , nQn aver fejptura ,
né garbo , toè mitidio • $ Ghe voi i cin-
que fefti a farlo parlar , o vegnir ec.
Ci vogliono le tenaglie -a farlo ce. Vedi
Argana • $ Metere a fefti • Cenìinaro ,
( fere , dare una centinatura \ § Dar
qualche fefto ale cofè« Dar afeito agli
affari ec. v. accomodare. § Cavar de
fefto . Diffeflore . Sa!.
"Setare . Combaciare , combagisre , e affetta^
re . S Speté che la fabrica fé feti • AJ^
pettate che fi affetti.
Setarc el ftomego . Corroborare , rtnforKare ,

acquetare lo ftomaco.
Séte . Squarcio , laceramento , fquarcetto ,

fcbianto .
Sfachinare » Affaccbinarfi • Durar fatica a

modo d* un facchino •
Sfadigà . Affaticoto . Stanco dalla fatica .
"Sfadigare . Faticate , n. p. Affatìcarfi . §
Sfadigare da bcftia • Lavorare a moz,t.a , e
a ftonga , cacare le coratelle ; affaccbinarfi .
Amb.
Sfadigare fenza cavargliene alcun' coftrtt-
to . Duror fatica per impoverire \ egli è ,
come dorè in un facce rotto» Prover- che
fignifica afTaticarfi fenza prò •
Sfadigare , e de foravia meterghe del foo
Mettervi le pezx^ , e /' unguento .

X X Sfa-

a88 S F

Siadigoo • Tétìcàmu , fstlc^f^ , fttkbev^h :

m^mo de fétics j 9pef»tiv9m
Sfadigona. Serv faticanti t •tante delle

ptTfìHs , Serve d4 fseiu .
Sfarìnofo t F^rin^ecioh ^ sférinsccìolo » sfari*

Sfarzare m abki , e fimili • F^r fM , porfi

in mofifà , sférxire in ébitì •
Sfazxadon • K//a invetristo , sfaccUtseeh ,
faccia di pallottola ^ o impietrita . § I cfaz*
zadoni gha tuco (jutl che i voi • Il
mondo è di chi fé lo piglia • £ vale , gli
ardici ottengono ciò che vogliono*

Sfegata . Cotto d' aicuité co/o , morto e gus*
filo* Dlccfi di chi Dt fia pcrdatiffimo
amante • Pifciar tnseeroni d^ alcuno , m.
b. vale fvifcìerataraentf amarlo . § i>o-
gliàrjì Sii farfetto ptr - alcuno , favorire e
aiutare alcuno a brache calate , m. b. fér
Cèrte falft ftr alcuno , eferne tfegététo .

Sfegata per i preci , o frati . Pretato ,
frataio , morto e guo/lo per i Preti , m. b.

Sfera , o indice del relogio • Derdo » frec^
ci» , iniice •

Sferdimento . Infreddatura,

Sferdire . Infreddare , freddere . § Intiepidii
rr , rateepidire , fvsmpore . § No laflar
afredire una cofa . Non Ufcier freddare
uno cofa. Vale fare con Celerità quella
tal cofa. % La mincftra fé aferdifce .
La mineflra fi fredda «

Sfrrdore . Infreddatura .

Sfefa . Tiffura , fefo , fpìré^lìo .

Sfefe dele piere , o tavele . Conventi : per
^uei fcgno che rimane tra due cofe
commeÉ tnfieme. Commettiture ^ § Fu-
fegar in te le sfefe dele tavele. Rifru*
gare i fep delie commettiture . Minuc.

Sfefo . Feffa. Add. CTicefi delle conche , e
fimili ftoviglie. § Inclinoto y o incrinata.
Dictir de* vetri ^ che incominciano a
romperfi •

Sfiamegare. Fiammeggiare^ fcintHUre ^ W.
fplendero » § Novo eh* el tfìatnega • ìSZmo-
•^ ^' ptKK» ) iif«vo é^r <#fra , nuovo che
arde • § Seren , o color che tfiamega •
Serena , a color che fmoglia .

Siancarfe d* un mnro . Far gomito x Si
dk* dt* muri quand* efcono dalla lor
dirittura , e fanno angolo . Ferfi in /»•-

Sfigiolare . CtfUre. v. xngavaffare.
SHU • I//4rro , direnato •
Sfiladeta • 4^rf7/« .

Sfilare • Andare alla sfilata ) élla fpicciolata ,,
una dopo V alcro^»

SF

Sfilare det drapt • Ragnare • Si dice Am pan*
ni e de* drappi quando cominciano ad
. effer logori , e fi fperano •
Sfiocare • Fioccare • Dieefi della nere •
Sfiorezzare • Dsr fuori màcchie • $! Rigeagere

dicefi de* cavalli • § Scegliere 9 sfiotmft

il migliore»
Sfodrare la fpada • Sfoderare , fguainara .
SCodrare un abito , e fimili • Sfodamwe ,

monomettere , cavar fuori , mettere m enano ,
Sfogare . Infocare . § La carne ma afoga •

Là carne 1»* incende 9 àrde , /cotta • § RI

fogo mnchià . Sbraciare •
Sfogato • SogJiolina . Pefce noto .
Sfogia d* oro , Sfoglia : falda fottilitEuaa •

Sfoglietta • CelK
Sfogiada. Sfogliata \ vivanda fatta di ab*

gli di pafia . Pojlà sfogliata •
Sfogiare • Sfogliare , sgrondare f sbrucare^

disfogliare .
Sfogiar i fiori . Spicciolare • vale f^cdolat

loro le foglie.
Sfogio pefct • Sogliola , foglia •
Sfogio de carta • Foglio di corta •
Sfogio de pafta* Falda , faldella di pafia •
Sfogio del ferro • Sfoglia •
Sfogòre • Incendìmento , airfione , ardior delle

corni »
Sfondrà • Sfondato , tfondoìato fenza fondo •
Sfoodradon • Scorret taccio , fijiola , fuffurroue •

§ Razza sfondradona. RaKKoccia da for^

che 9 Cànagliaccia da taverne , da bordello •
Sfondrarc • SfondoJare , sfondare • Levare

é rompere il fondo. ( Sfondare; termi*

ne di pittura 9, e vale far apparir lon-
tano*
Sfoodro • Sfondo , sfondilo . Soft. Q^ullo

fpazio voto lafciato ne* palclcu 9 o ntUe

volte per dipingervi •
Sfondron • Gola sfondata 9 diluvione 9 lupoc*

ciò • ^v. dealubion •
Sfortuna . v. desfortunà .
Sforzana . Gallinella • Specie di uccello che

fia intorno ali* acque pih picciolo di

un colombo •
Sfracaftà . Schìacciefo 9 feofecoiato , per ag-
giunto di vifo • Piatto 9 fcàiacciato .
Sfrantuma. Stritolato.
Sfrantumare. Stritolare . Spezzare min ■«

tamenta •
Sfrantuma • Stritolamento^ fitieolatwra. $

Diroccamento 9 sfafciume •
Sfrafflare • Sfracellare , sfrageUare •
Sfredimento 9. o afredor . Raffreddore 9 it*

fred datura , infreddagione , iwoheccata 9 brcK*

Kfilone . S Chiapar un afredimcnto 9 ^

la

S G

là cota • PìgUsr UH* imhHStà , # rsjfrfd^

dote •
Sfrf dire • ▼• sferdìrc •
Sfrcgada . Sttffk€$émimto , prppnmnent^ , fre^

g§mento •
Sfrcgidina • Sofregamintù , JhepiceistefU ^

Jlr9fit9Stin§ •
Sfregare . Strebbi§rt , flfibUéU ^ il. p.

Stfopicciéfi • V. palirfc .
Sfregare col fabion • ^ftenan : dicefi di

pietre, marmi, ftovigUe .
Sfregar la eoa a quelcmi • Fét m^m , i»f

Sfregola re . Stfppiuèéte , f^ffugute . v. §•
le meni , gli eccbi •

Sfregolare qaaicao . Pregere , rifregere • $

El voi efler tfregolà . Vmol ejfer prtgeio ,

e tipttgBte , weto per il mantello , #

• bffogns lefgli Se fregegtem , « flrsceiàfgli

i panni »

Sfregolarfe atomo a qaalcnn . Sofìegerfi f
cioè raccomandandoli accoftarfi ad alca*
no • Ftegsrfi d* attorno ad elcnno •

Sfregolarfe del pan . Sférinere ■• p. firitom,
Urfi , sfMellerfi . R^d.

Sfregolon del forno. Frugone •

Sfrìsà . Sfregiato.

Sfrifare. Sfregiare. Fare un taglio ael vi-
fo altrui , «n frego •

Sfrisar le lexe • Vtolefe , ftsfgredire , rreve-
iicare te ec, Seg.

Sfrifo fai mufo . Frego , tjregio sfitte , eberìef"
fé ; e la cicatrice dello afregio quando
è grande • Csttné$cio • $ Fregio •

Sfriccgare i ovi. Affrittellare ì' uova.

Sfrontadon • Fàccia di pallottola , vifo ^in*

' vetriéto , tfasciéio , sfeccieteccio , fronte
incélltta , jrontofo » sfrontato y «oi»e />»-
ft j /ìicrfa 9 ci'/ bs mondato già U vi/iers •

Sfrugnare • Rovìflore , tiftuflare , trombu^m
fere , di/^uttxfilofo • § El ya afrugnando
per tutto • Va rovijiendo per tefe ogni #e-
fé j ed ogni €snt uccio •

Sfumegare • Suffumicare •

Staregare. RifruJIarem ▼. afrugnare •

Sgagnolire • Gagnolare , gueioUre , ftblàtti*
re 9 uggiolare. Dicefi de' cani quando
"ftanno afpcttando aTidamentc il cibo •

Sgalambro. v« per fgalembro.

Sgàlmara • Zoccolo . § £1 magnarla le fgal-
anare de Pilato. Mangiertbbemm Dis^ot
cotto \ pafferebbe il ben di fette Cbiefe ;
fion /' empirebbe Amo collo pieno ; è ute
mengionei darebbe npiogo^ o ricetto a un
infornoté d$ fon Honco ,*« un tino di
meh oott$.

S G a8p

Sgalmiera» Garbo ^ gfratjà , modo. % Ko
trovar la fgalmiera . No trovar la flivo »
U modo di foro • v. Piaola • § Aver po-
ca fgalmiera • Aver poca feffltura • Si di-
ce di perfona inconfiderata , e di poco
fanno, v.fefto.

Sgalompà . V. fculà •

Sgalooà • Sto/ciato .

Sgalonare . Scofciave , guaflar le cofcie ^
alogarle •

Sgambada . Straccete^ fpt dature .

Sgambarola. Gembctto . § Fare la fgam«
barola • Dorè il gomheeto •

Sgarobetarc . Andar in fretto , fludiore il
peffo 9 comminare nello ftefTo fignificato ,
menor le fefle , coltoguoro . § Gembettere •
Scuotere , o dimenar le gambe • $ Zsm»
^«rierf. Cominciare a muover le zampe»

Sgambirlon • Spilungone • v. giampicon •

Sganghire • Struggerli , ^nir meno , tron*
gofcisre •

Sgangolire • Gagnolare ; aioi dolerfi • $
Mùfir di voglie f ^gàgftere i firuggtr/i di
defiieriù . § Uflolare , fi dice de' cani ,
quando afpettano il cibo.* § Confumerfi
nello cave^x,a fi dice di chi dcfidera ar«
dentemente una cofa » ni può ottener-
la» § Trongo/ciere 9 trambefciare . Riem*
pirfi di angofcia»$ ammanire per uno,

' e uno.

Sgarabotolo • Noce mslefeio^ Noce che i
di peggiore qualità .

Sgarbeleti , Sgarbelini • Coccole , cifpa , or.
chi c'tfpofi y lippidofi , orlaci di tonnina , o
di févero.

Sgarare . Sgorrore . § Noi fgara un momen-
to • Non i/garra , o non i/catto un pe^
lo j un momento . § Sgarare el conto •
Sféllire , fgorrore il conto . Farlo male •

Sgarbo • Mal garbo .

Sgargariasarfe • GorgoriKK^fi •

Sgargarizo . Gsrgarifmo .

Sgargatar • Sconnare » fgoxxare •

Sgargatarfe • Sfietarfi , perder il ffoio .

Sgargatei . § Fare i fgargatci • Tirare j
dare i trotti , bocckeggiore .

Sgarofolare figuratam. ▼. fgranare\

Sgarugiare • Smallare . v. fcaparc • $ Frir-
^«ff i cercar col fufeellino . $ Sgarugiar

' fora una cofa • Scoprirò dove U lepre
gioce.

Sgarugio • Gariglio. La foftanta della ao-
ce neir interno de' fuoi trameni**

Sgatolame • FonciulUia , rogOtitLome , fogoK%
taglio . Moltitudine di ragazzi • Frittura ^
per metaC

Sgau-

V,

< •

Sgaugio • V. Scachio • .

Spazzolare • BMttun » cinimu^T^ • .

Sghero . Scberano , fg^en» , mén$UfexrQ\

Sghiraco • Sco/jrro/0 • Aniaule falvacico .di
fpecie di topo %

Sgiaventare. ^wentérf $ (cénfvent^re ^ »*
randellare , fquillare ,. fcaglisrt • . §. Str4*
hélKsre • Mandar ^hecdbelfia li^ . ^ua #
in là con ifchcrnot e con.i^apazsa.. '^

Ssiavcnto. Randello; cioè pezzo di legno
che fi avventa. ScMgliémtntQ , .§ iUii .no
Tol nefe, no traga fgiavenci • CU «^««
vuole U feflé y Itvi l alloro • Cki «mi vf<M
/' ofieriM ^ levi U ftafcé , Cioè chi non
vuole una cofa , levi )' occafioiie . Qu^t
bàlUU ) tal fonata • £ vale dare fecond<»
che fi riceve. Ohi vuol vijn dokc etoM
imbotti Mg^efto »

SgionCada « Gonfsnunto •

Sgionfare • Gonfisre • $ Adulare » dar U
foia •

Sgionfarie • Invtfif/rj! , itèfmperbirj! 9 pévomg*
gtarfi , gonfiétrfi . ( Tx)rnar a i^ioa£arfc •
Rienfiére • Redi • Le gatnbe rienfiaao •

Sgionfèto . "Enfiatilo , eufiaticcio x piedi 9
dito p. e. infistino «

Sgionfezza ^ ÉffyStfrr y gotifenj^è , ^/ifo :
enfiatura , gonfiamento •

Sgionfo . 2^/ifxo , ^eff/Te »

Sgiozzare* Sgocc'toUre^ àifgoceioUre ^ g^c*
cidàre, § Rimbòc^étre. Mettere i vafi,,
o floviglie colU bocoa all' ìogiili | o
rovefcio ..

Sgiozzarola dei piati « Sc^Utoio*

Sgìozzarola dela fatata. $£otitoio^.

Sgiozzaura • Sgoccioioturé , gottioUmemto •

Sgiozzolare . Gocciolsre .

Sgnacaròco • Moccio groffo • Efcremcnto del
nafo •

Sgnanfo • Che pàrU dol Bsfoé Manca il
fofiantivo ai' Tofc.

Sgoaolamento. Gnau* Voce, della gatta»
Gnaulare .

Sgnaolare. Gnoutore.j.mtégoìéte j^

Sgnarare • Snidore » fmorbore > fignratamtn*
te.

Sgnaro • ìntafam^nto , pipite ^ ittdoxAO ài pò*
ietto. Dicefi delle galline. .

Sgnèfole . Zucche fritte ; particella d' am«
ìnirazione • Cufoffiole ! § Oh che fgoe*
fole che me conte ! Oh vstfi con Dio ;
quejle fon pur le gran cofe ! Qiiefta è mu
graif novità ! te. > ,

Sgnifare • Piagnucohre , gittar ìegrimutM •

Sgobarfé • Romper fi , fcovefxsrfi il fil della
fcbien* I e fileno •

so

Sgomliro. Scembrw ^ Jigcertpit m Pefee di na«

re%
Sgorbare • Spiombare • $ £1 pefa eh* el
. fgorba* Pefa ehp fpìonéa , e fpr^fModa y è

un fejo fprofondanto •
$gorgoaà de (angue , o 4* altro • S^aaeo di.

fongue . V. sbrufada • § Me xe Tcgnà fa

nna fgorgada , o . fgoi^oaà de garbo •

Mi venne a fola um fortore eòa paréa * tof*

fico* Ih étmuio t ineendtto,
Sgrafare. GtoBw^ fgreffimre^* Scracciar fa

pelle «oir unghie , e dicefi anche d' ai*

tra cofa , che ftracoia 1* pe/k» a ùmi*

gltanza di graffio»
Sgrafarc dale man. ^rtaffmi^ anupiere.
Sgrafarfe la peW» Scorfellan ^Ijk^oA. x

peazuoli della pelle cair>nnghic.
Sgrafaura. Graffiatura ^ groffi4ment§» $. Pi-
cola fgrafiaura • Groffimurm in pelie pelle •

§ Grattatura , fegno rimafo nella pcJIa

, di chi il è grattato •
Sgrafignare« Ar^jfirt ^ acebisppuò , asrraie^

fare , aumeinoM • Scrappar di mano eoo

violenza. § Rubare ^ caileppohre*
Sgrafo • Gràffio ^ fgraffio , ffaffiétuta , gra/^

fiomer^rtm
Sgrafon . Grsffiotte , fgraffiotte , ff4#e . Lo

fgraffiare . § leòefe di gatto , uno fgraf-

fio di gatto in ifchtrzo.
Sgranada . Sotolim. § Darà ma fgranada »•

Torre una /stoiis . y. D»re una bona

magnada •
Sgranare. Tappare, fmoàéntttunuùte niatt-

giare , pettinsee » (graeeoeekìfe , granoeektém

re , Jcoaoeebèsrfela . Redt
Sgranala • Spiceiolstò , fi dice deli' ava •

§ Zecchini fgranelà ^ Zecchini fnncio»

isti »

Sgranelar V uva . Spioeiolare y a quindi /pie-

Ciolsturs •

Sgranfo • Grancbio • Ritiraaaeato di maf-

coli •
Sgranfo dei cavali •* v* biro •
Sgremire . Inorridire » .
Sgrendeoà. ScormìgliatOf robhtilfàto •
Sgrendenada • .figurar. Strigliata^ firegbia*

tura , pettinature .
Sgrendenare . v. /camigliare »
Sgretolare • Stritolare^ cioè fpeizarfi ini«

nutamaou ^
Sgriguada. SgbignoKtA^^.^ 0ign§KKamettto .
Sgrignare . SgbtgnoKt^are , ghignare > fgbigna*

fe^ fogghignoro m
Sgrigneto . Gbignem » gbignettino *, .Sorrifo »

. fpgihigne .
Sgrinfa • Granfa » hrsncé , sanpa coli*

ugna

s a

«g«t d« ftrÌM • S Dtr mlh fgtMt .
Dét nel guémo • Capiurc it«lle mani
aicriti • $ i^tfiv^f , e MiWiii r ttfigkit
proprianentt de' gatti e de' leoni , e
quladi fémféf , ferir coUe raMpe .

Sgrinfa granda come di orfO| di Itone «e.
B^mifm • Fav . Ei.

Sigrinfart • v* sgrafignart •

Sgrirole • Q9pf$€cio , rtcupfkch » srrkcu*
mento 9 brividio , ripreKxo , tf emito | cagio*
nato dalla felibri , a gialla paure •

Sgrifolire , ^rricciorfi , abhrividmre , arer
de* capricci di freddo 9 o patir freddo •

SJiraiTare* ^hboKKfrt «na f^ataa «li* in»
grodfo in un snaflb , finché comparifca*
no le membra della fignra •

Ss'otar so d* un moro , e Amili . v. de f-
.calcinarc*

^ugnéto • Grng^itee ,

Sgrugno del porco. Grifo ^ gf^i^^ i n'affa ^
niffolo « Parte del capo dal porco dagli
occhi in gih . S Fara il fgrugiio • Staro
ingrognoto^ pigliore il grtegno , ingrogntro .
Uvorg il niffolo , U grifo •

Sgmgnon • . Mufone , foppiottono *

Sgrugnona • Mufono . Donna che imbron-
cia per poco*

Sgrupiadft-c-Miii^f a^a , poppata •

Sguaina • Squadro • pefce •

Sguaita . Gumdia . $ Fara la fguaita m
qualcun* v« fare.

Sgualdraca. Zombraccs^ xdmbraccoeoia • t*
4onna dal mondo»

Sgualivada • Spiénma , voffiJétms .

Sgualivara • Affisnare , pionare , oggnoglis»
U y ugnMgVtwro , pore^gìme 9 tt^lore 9 sbìo^
caro X cioè toglierà il bieco • ^ Sguali**
▼ara la piare « Spionaro i mattoni ec«

SgoiDsa de pafce. Aletta ^ fhna. Dei po«
li • Polmoni 9 ooraHilim 9 forto la qual
voce i Tofcani comprendono il fegato 9
il cuore a si polmone •

Sguanaal dela bria. Sgusneh. Una delle
parti della briglia , che è una Arifcia
di cuoio della medcfima luoghersa del-
la teftiera 9 alla quale è attaccato il
portamorfo della banda finiflra»
SguaozA • Smufféto •

Sgnanaare • Smuffare » § La lufe fguanza •
La luce vi di di ripicco ^ di riverbero .

Sguaratar una botiglia • Sciacqnattart ,

ftiocquaittameftto •
Sguaratarfe la boca • Sciacqyarfi 9 rifciat^

qotorfi .
Sguardo • Rubicondo 9 roffo 9 vermiglio è $ El
gà Tempra i fguardi in Tifo • Para ito

^ifo un gambero arrojtìto 9 i fempre §cct^
fo t 9 infiammato nel vifo • $ Far vegner
ì fguardi in vifo • Far arroffire 9 arrofm
f*ro ,

Sguatara. Cuàtteru, guotteratcia , pelofoUi^
fontefca , lovafcodeìle . Hagauina del fot-
tocuoco .

Sgnatarada. Sciaguott amento .

Sguatarare 9 o Tguaratare . Ùtgag^^are , foia» '
guattéte . Lo mover fi che fa T acqua
ne^ vati fcemi 9 quando fono molZa •

Sguarareto • Quatterino , Uvi/codeUe •

Sgnataro « Guottero , guattersceio •

Sguatarugio • Pappolota , v. beveron de
porci • § Brago 9 melms , mota , poltiglia •

Sguazzada 9 o fguazzarola • Scoffs. Per
pioggia di poca dorata 9 ma piuctofio
gagliarda • § SproXKjito •

SguazJBare le camare 9 e fimili . Annofflart^
innaffiare f /pratKaro , inna/Kare il pa*
YÌmeot0 9 perché fpazaandolo non faccia

_ polvere*

far Sguazzare un cavallo . GiiànKare un
cavoUo 9 vai menarlo a guazzo 9 o al
guazzatoio 9 a farvelo camminare per en-
tro . $ A no fguazzar ghe voi o almanco
un zeehin • A farla firetta , ci vuole «e

Sguazzare un fiume. Guéisre. § Dna cro-
fta da formagio , e fguazza • Una crofla
di ooeio 9 r fparnsxxa , per ironia •

Sguazzaroni • Pendagli ^ pendenti , drappolk^
ni 9 balt^ 9 che é quella parte di cor-
tinaggio o di carrozza 9 o d' altro 9 che
penda dal crelo. % Gherone ^ GuseMerone,

Sguazzetto, maniera di vivanda. Guok*
Zjttto 9 cibreo 9 toccbetto , ammorfellsto ,
guatxettino •

Sguazzo • Gaatx* 9 i^^xxfl per acqua ver*
lata . § SparnaxXàmento 9 diffipsmeato • $
Guado f vado j por luògo , dove V acqua
de' fiumi 9 per eifer bafla 9 fi può gua-
dare 9 o po^sn a guado* § GuaK.K,o ter-
mine di pittura : dipingere a guarisco 9
cioè dipingere a tempera •

Sguba . Gorbia y fgetbia . $ Imanegare una
fguba. Ingorbiàre. ,

Sgubéta • Sgorbiolin* •

Sguca. Cinquodea. Nome che t^ attribui-
fce per ifcherzo alla fpada • itrtfcia ,
fodera . nu b,

Sguerzeto delle fineflrc . Arpioneello , arpi*

onoinìf,
Sguerzo • Guercio 9 fbircio 9 Ulureio • Sai.
Sguerzo dal occhio zanto • Mancinoco^

lo.
Sgmndolara. Altalenare.

» y Sgiii»*

Sguintagio • GuinK.égfio •

Sguìnzarc . GuÌK,K*y^e \ proprio de* pefci «^

Sguinzo. Guìkxp j il guizi^are^ ^ Trar nn

* iguìn2o.. GuÌK.K.*re f Itnciérfi ,

SguiTa o de nofe , o de mandola ., , Msil» >

fé è tenera e verde .
Sguffa, dele ftnit . ^Gufcio , o lolla ^ /•//!•

colo ,
$guffo . Gufeh » huccU , § Fiocine » bocciai

• dell* acino dell* uva ^

Sia • Kifcnc . i Tor fu la fia • Imparare il
mendo o il bel vezx.o • § Continuar a
andar drio de fta fìa .. Pigliare una di»
fittur» : e vale feguicar fenza interrom*
pioiento , né per ragione» ni per efem-
pio la ftefla forma, della, HttSè. opera*^
zione*

$ia mailenazo .,0A o//tf£a« Interiezione di
chi é in collera • Veng» U. rébbi» , maL
^ éggié. a tc^

Sia o. non fia • Kero non vero •.

Statare .. v. fcialare .

S.icutera .. § Tornar al ficutera . V* f#. Vftl

• daccapo a far la ftcfla cofa .
Sidli . AJfctpo , fitihonéo .

Sidiare . Affetaro ^ ajfttire • § l^^P^rtUMn j,
notare y dar ricadi § y porre /* ajfedh ».

$idio • AJfedib y sffediame^nfo ^ morte , mofcé
cdvéllin* ,. sfinimento ; uomo, iacrefcevolo ,
/•KfevoU. § El fé un fidio, £' uno ftrug'
gimento , una morte , uno sfinimento • §
Morir de fidio . Morire di fiento , </#
necejfi'i . 5 Voler per fidio . Stare a*

• panni ad altrui , voler per sjf^io , o im-K
portunsmente •.

Sie . Sei. Nome numerale..

Sieve .. Siepe , o Arboreta che formi fie--

Sifolàre a tordi. Trutilare^, Far la voce.

de' tordi .
Srfolo .. Zufolo y fufelo •, Stromento. con cui

(i zufola •

5igilare ..§ Tornar a, figliare. ., fH/uggeU
iare , — -

Sigilo da fofra , o d* altro .. Chiufino •.

pigilo dei privilègi , o delle patenti te.
Saltmbacca, Arnefe ri tondo, a guifa di
fcatoletta. fatto di. diverfe materie ,. che
fi pone pendente da. una. cordicella a*
privilegi ec. , per confer.varvi. il fug-
gello ..

Sigolare*. SufoUre^. Kufohre . Suonare, il
zufolo. § pi/elfi are »,

Sigolo . Viottolo lungo ,^ e firetto.

Sigiirtà • Sicurtà'^ malleveria, , pieggeria •

Simia . Imitatore , conttéffatoro. ,. ^ J^a. par-

S L

la Simia del Padoanella» Fot umm iar^
tuccié in K,oc€oli » $ V« cera » .
Simiotara • Inmare ^ foimieggiare ^ coegirs/^

fare .
Simiotin •. Momùno » tnomeofim , ftimiatti^

na •
Simioto » Marangone » palombaro^- Uomo
che tuffandofi ripefca le cofe. cadute ita
mare , a acconcia qualche rottura delle
navi •
Simonada .. BaccelUria ,, feompitria y azioo#
da fcimunito ..

Si mozza . v. cimozza •

Simpio • Scempiata , feempio , /^iecee | /?x^
munito , beffo ..

Simpio parlandofi di cibo «. o bcvania .
Scipito y fcipido y diffavora/h .

Sinagoga. CbiuccbìurUi» ^ gargaglista . Si di-
ce allor che molti ohiacchterana tn Qiia
volta» V. cclegarott $ La par una Si-
nagoga « Stmhra U SLolfa ie^i Erminì ^
una Muficé di Diavoli •, Si dica d^ ana.

. Mufica fcordata « -

Sincera . Chiarito^, accertato »

Sincerare . Qapacitan , fimufote , giufiificaro ,
accertare ^ Qbiarin .

Sincerarfe. Cbiarirfi , ufcir di dabbio».

Singiozo .. V. .faagioco •,

Sio ) offo • Ifcbio , /ciò •.

Siola ». v«. fola •

Sionada . Sione ^ fonata •.

S^orèta ». Bergbimllm . v. dona del mùndo •

Siorcto « Suggettino .. Pigliai io. mala par*
te • Signor di maggio. %al da bnria •

Sipario». Cortina.. Tenda che. cuopre /a.
fcena •

S;ro. Dutexjaa. Red* ^rro..

Siropà .. Fxuti. firopà ^ flutti, «cceiici • ▼.
frutti .

Siropare. Scikpparo ,, giulebbare •.

Siropo .. SciloppQ I fciroppa. , fciroppiUo ^
Red.

Siropo de zizola ., Giuggiolina. § Dar un
firopo* ▼• uaa lavada de tefta . § Aver-
un firopo .. V. una. fufa , e una. pete--
nada ..

SicÀn. Safttone . § £I v» come un. fKon ..
Corre come un faettone . Marm.

Slacà. • Dilaccatdi ; cio^. colle lache le-
vate , o, ugliace .. V. andar slacà • §
Sciancato 9 Kfippa » che. ha. rotta, o gna*-
fia. r anca •

Slache. v. Jache •.

S)androna ., Landra , Yudiciona- , mandrat»-
Cbia ..

Sl^nogua • RUoJJarfi:^ allargarfi .,

Slaaf-

S L

SUngurio. $ Stomego slangurio • Stomaco

sdilinquito , infiacchito •
Sfangurire • Sdilinquire ^ venir meno col

quafi .

Slapada • Péppsté • v. roagiraJa »

Slapare. Pappan ^ /cubare • mangiare affai
e predo •• E* fé V àa feonoccbiatt . Red*
§ Lambire . Si Jice de* cani , bombare »
§ El fé la slapa. F fé la bomber

Slàparo . Luterano , Proteflante »

Siapon . Ghiottone , pappatore , gorgione •

Slargada . AlUrgamento . J Sbraciata , iwir-
ianteria ^ fparata * Vantamento per la
piti di parole^ o mo(\ra di voler fare
gran cofe . § Far delle slargade. Lar*
gbeggiare , ^fare sbraciata ^ 9 sbracio . §
Largheggiar di parolai vale eder larga
in prometcere •

Siargadina • Aflargatina ,^ picciola allarga-^
mento »

S'argamente de msin » Stendtmento di rnsni^

Slargar le gambe ^ Scófciarfi . '

Slargarfe dala riva . Ufctr del manico* £
fi dice del far piii che non fi fuoie.
§ AlUfgarfi con uno . D:r liberamente
il fuo fcntimento • §^ Prendtrfi ardire ^
liberti ^ '

Slatinare • Sgramuffare . Voce di gergo ..
Slatinare f latiniiLKare ^^ dire o fare ia
latino . SaL

Slava . Dilavato • Termine di pittura , cioè
di color languido e fmorto , e fenza
forza . Per met. fi trafporta al volto
degli uomini , e s* intende di un colo-
re ,. che tira al pallido .

Slavachiamento • Dilavamento .

Slavachiare • Immollare .. Far 1* eflfetto chr
fa. V acqua caduta, e gittata fopra le
cofe . § Slavachiar el ftomego • Dilavare
lo flomaco ..

Slavachio . Immollamento •.

Slavina • Frana , fcofcendimento • La cofa a
il luogo fcofcefo • \

SUchignare .. Leccare , lambir leggermente ,.
mafltcaccbiare ..

Slenguazudo .. Lingaaceiuf^ y che psktìsi aiTai •.
Slepa . Ceffata • colpo d^ato a. mano aperta,

nel ceffo ,,
Slepeta • Guaneiatina , ceffatella .
Siepon. Ceffatone , ceffata grande •
Slezerirfe • Alle^erirfi .. Scemarfi i panni

di doflb..
Slipega . Lernia . v. f. che mangia poco».

e di mala voglia •
Slipegare . Mijlicaecbiare.. mangiar poco ,,

e. adagio , e fenza appetito ..

SHpego • MolUecio . § Carne alipefia • Mol^
hccta •

Slipegofa . Sc&ifiltofo , che mangiando fi.

reca a fchifo ogni cofa .
Slifiegare • Sdrucciolare fu pe* lo gbiacm.

Sliffego. Sdrucciolo^

Stillo • Li f ciò .

Slita » suite. Specie di carretto fenza ruo»

te che fi trae da cavalli fui terreno

nevofo *
Slofa . Loffa . Vento che efce dalle parti

dabbafib fenza romore- ^

Slofer » Andare a slofer • Andare, a pollaio ;.

andar a dormire ».
Slofio •. V. fofio .

Slogamento • Dislogamento ^ slogamento ^
Slombà • Dilombato •.
Slombar .. Dilombare ».
Siongare .. Allungare ^
Slongarc eì colo a uno ^ Allungare la vi'-

ta : in gergo vale impiccare .
Slongar el difcorfo • allungare il difccrfo •
Slongar el vin*. Allungare il vino \ adac^*-

quarlo •.
Siongare le gambe .. Far una buona cam*

minata , efercitarfi ^ far eJercÌKÌo , fpaf- "

foggiare . § Afrettare , fludtare il pajfo •.
Slozare • Diloggiare , Sloggiare «.
Stozzo • V. ovi ..
Slufere , Luceièare ,. proprio dele cofe lu-

fire • Rilucere. § £1 slufe ». Gli riluce il

pelo •. Si dice delT eflere graffo ,. e ia

buono fiato..
Smafarare • S^car affare , venire di levante ,

metter le mani innanzi per non cadere ^,

aver malo mani , rubare ,. calleppolare ,

effere delle mani , vai rubare fegretameti*

te. Onde di nn ladro fi. dice : egli ii

delio mani , far leva eiui ..
Smàfaro • Ladro , ladroncello , mariuolo y eie

ha te mani fatte a uncini •
Smagiar le acufe .. Sbattere , ribattere , di-

fciogliere le ec.
Smagnazzare.» Strippare, fba/bffare ».
Smagonà . Stuccato , rtftucco • Si dice de*'

cibi ch« inducono noiofa faziecà . § Noia»

to 9 fa^ia. noiofamsnte , flomacato . §^ Agra

fmagonà .. v.. agro •.
Smagrà . Dimagrato •.
Smagrare . Dimagrare ..
Smaliziare. S altrire . Di rozzo^ e inefper*-

te fare alcuno afiuto e fagace .
Smaltin • !»di^i co ore azzurrina..
Smalto . Smalto . ^ Q.uel che lavora di e(-
fo .. Smaltitore , Smalttjla • CeL

SnaU

294 ^ ^

Soaaleo • Barr r« , ititirf » cremcri m
Sm«oiton . Ménefco • add,
Snara. § Av«r la fmara. Aver U pstut'
■ iftf , Q h iume f o $ càtcbioni , évtr il

timurro • Diccfi di chi ha alcun umore ,

o fantafia, o di chi fia fdcgnofo» t

imbizzarrico .
Smarazzà . Perdane d* ànimo , fc^mhuiàto ^

sbalordito \ $1$ csfiò il fiéf ^ k braccia

ec

Smargiaflada • SmargUfferis , millanteria i
bràvàté I {•vété , ffémpénété »

Smario • Scolorito , /inontato , fmortito •

Smarirfe de color • Smontétn • Dicefi delle
tinture , che non mantengono la vivez*
za del loro colore • Stingere» § Scolo*
tire fcoiorsre , in vi/b •

Smarirfe d* una machia . Smortiro •

Smatare alcuno , o farlo fmatare • Svrr»
gogn&ri , frufion alcuno • § • v. farfe bur-
lar .

Smatizzare. Folleggisre t Fsr péKxiuole*

Smazzare le carte da txì%o . ScoKXàrr •

Smegiazza • Torto di forino giollo con Ta-
r) ingredienti* Regolias» Bifcioni « S
Far una fmegiazza . Tortire , cioè caca-
re • V. boazza •

Smegolar • Smidollare.

Smenuzzare T SminuKxan , amminutort , «n
trifori m § Smidollore » fnoccioUre f foro
fmoltito una cofo , fpionore : render chia-
ra , certa •

Snierdar. Sc^nueoro* § InfoKXoro ^ imhst*
tare , lordare •

Smerdare Io . Votacejp •

Snierdoco • Depilatorio ^ merdocQOm

Smerdofirà • Porcàeris .

Smergo . Mergo , marangone , fmergo , figo»
Uni . Uccello palnfire •

Smerigio • Smeriglio . Pietra polirerizzata .
S Luftrar , o fregar coi fmerigio. • Sme*
figliare 9

Smerziare • Spacciare , efitare le morcatan^

Smezzare • DimeiLMro , [comerxore , jwim/c-
jt«rf • Dividere e partir per mezzo.

Smilza • Mf7^«. § Patir la milza • Sentir
della milK.» i efere fplenetico •

Smiizìre • ^^immeiuLare , ommeKxira , immet*
ture 9 immoKK^re ; dicefi delle tructe , e
fignifica eccefifo di maturità •

Smilzo • Meaxa coir e chiufo » agg« di frut-
te quafi TÌcine ad infracidire •

Smiradore • Imberciotore ,

Smirare • Imberciare , cioi prender di mi-
ra « Avvi fare»

s O

Smiffiada • Mefcolata , fofl* mefiolanoonté ^
il rimenar bene , tramenare •

Sminare . Mefcolare , e (ìnifliAr ben ben #
Tramenerò •

Smiffiar ben el pagiazzo • Rimennr il fmc^
cono •

Smiffiar le carte da zogo • ScotJLare ; « fi
dice quando fi manomette an paia di
«arte da giocare levandole dall' ordine
loro ; e mefcolare nella continnazione
del giuoco •

Smiffiarfe • Intenerire , efir mofo a oompaf^
/ione • § Rifentirfi , fdegnarfi •

Smocarfe . v, furbirfe •

Smogie della lifcia • Lavotnrn Ji poofiì Um
ni.

Smorba . Naufoato . $ Son feco fmorbà .
Tu m* bai fradicio .

Smorfia • LoKfo, mtto , fmwfia^ quella f 4/-
cucci , invenie : ooftuou pieno di mol-
lezza , e di aSetUzione » per parer ^a-
ziofo • $ La fa tante iìnarfie ohe la fto-
mega . Fa tante le fmorfie , e invenie oèe
fé ftemacù alle bertuccia .

Smorfiezi . Letuofaggini • ▼• fmorfie •

Smorfiofo . Le^iofo . § Scbifo , vetfiofo .

Smorofare . Pettegoleggisro i fegnitar le pet-
tegole .

Smortaizzo« S morti to ^ fnoaetigna •

Smortìo • Smontato di coloro .

Smover fi dele prie • Seommmoverfi , fiommotm

terfi.

Smufiadura • Smujfo.

Snarife, Neri ^ narici \ i buchi dal nafo*
$ Ale del nafo • Le parti inferiori » a
laterali del nafo • $ Frine • le nari del
cavallo, e fi trova uCata tal voce an-
che di quelle dell' nomo •

Snaro • v« fgnaro •

Snarochiare» MocciarOf infardale %

Snarochio • Moccia •

Snervazar • Nerbare . percnoter con ner-
bo .

Snctare • Nettare • $ £1 paefe • lepparo ^
fcappare , e nettare . £* nettò aflbl*

Snifio • Luctdo , lafire , lìfcio , ripulito ;
gli luce il pelo .

Snombolà • Dilombato, che ha i lombi
oflFefi . § Fiecco •

So galine . Sciò • v. b. Si ufa per cacciar
via i polli da qualche luogo •

Soa . Sua • § De tuto vien la foa . cete^
ciò 9 brandello è buona a fuo tempo •
Ogni prun fa fiepe. S vale che fi dee
tener conto d' ogni minimo che«

Soato • Sovatto , fugatto , foattolo •

Soa-

\

so

Sotn li qvtdrì .'Cvthìu.

Soaztrt • Seomkitre • Ftfr corhiei • $ lif

<9fmcimi , ififYtfr la cornice t Scornile sa*

mento , lavoro di cornici •
Soaxtr. Màfjho di*€omict.
Sobatè • AmméccMto •
Sobogimtitto . SaéMBmffrto • ' '
S^bogio . SohMiho , rifcéldéto » .^

Sobogtrc. S^hboHire . Copertamente bólli*

re ; tiftMàrfi , prendere un p9 di fuceo .
Socia • Soccfo i e il bef^iame tDtdefimo . §

jbare a focia . D»re # flfeeh il ieftiùme ,

^ éfiecUte • § Moi^a la vaca , )>erfir le
' focie • Niv# r^rftf , marinaio fcMpofo •
Sodarfe . Apfdsrfi , fermate . § Fjr /imif <> .
Sodo • Omo , pnto fodo • Uomo grove ,' /f-

r»# , quieto y Mfino > S Mei^rft al fddó'.

Metterli , o </#r^ <»/ ferto , #/!# ra/f /iriV \

mettere H ceruelìo w partito. *
SofegamcQto. Agbcmnento ^ fifoc tesone , il

foffocare.
Sofegare . Sofféearo , offògart . ' .

Sofegar cola parola • Sefr^far cotte peroti .

£ Appsttone fi dica colai che icerca di

Sopraffare .
Sofegar nei fango • Ammemìhare , smmet'

more

Sofegar so una cofa • Affogare , ahènioro
una cofs , doA feppelKrIa , fopprimerla •

Sofegazao • Afs , sfoeeis • Un certo aflFan*
no 9 che per fottrchio caldo , ^o per
gravessa d* aria pare che renda dtifici*
la la refpiraaione »

Sofego. ▼* fofepszo. ,

Sofìca • SranKs s tetto , f^ttk .

Sofifare • Impalcwe » mertere o fare il
palco . § Imbojfoioro . Mettere gli affi-
cela ai palchi •

Sofito da'arèfe , e fimili • Soppotco di graticci
ifimiii m'Btkko fatto par difenderle ftan«
zt da freddo e caldo , o per ornamento •

Soga 9 eio^ còrda grofla • Conapo .

Sogaro . Tunoio , fùnaiaolo , correggisio •

Sog^to. { O che bel toeeto! Ob it btl
foggett$mo\ Ob il bel cero: ò fiifo •

Sogttion • Riguardo , timidtti » foggetioni .
§ Patir fogezion . ^jj>f timtdetto , èvef
timidìxxM , patir f^^tfone • $ tarlar con
fogezion • FaveUgre a bocca flntto , o
colla bocca piccina , e con foggetiiomt •

Sogia da bete . Sedite . Qjlei foftegni fo-
pra 1 quali fi pofaoo le botti •

Sogia • fo& £1 xe nn fogia . Set àppuntU
no 9 che biafima , appunta , riprende
ognuno , naffime nel (avcllatc • § Dar
la fogia. V. dar.

' ■ S ^y 5 .

Sogli • Anfmefnméto , fitto net fam» » n^t
pantano ^impantanato j^^ìm^fo in ur^é fi^
ta : cioè in un terreno ch^ tfond^ j^
non poterne' cavare il pié«*£ q^iodi
sfondar' netta melma •

Sogiaro dele Teneftre • DavauKfte . Cor-
nice di pietra fa la ^aale £ poiana gli
fljpiti. * ' »

Sogiaro dele porte . SogJia , fopra la ^ua*
le ripofano gli fliptt'f della p9rta« n
erte , batua .

Sogiàro de fora. Arcbitrave ^ /ostia, 4nS0m
volata . . ;

Sogiaro de foto . Soglia ti/eia • Cioi quel-
la che torna al piano del mattonato •

Sogiarfe nel tonf,o . Impantanar fi. ^ f$ant.arjì ^
figger fi net fat^o\' ammemmorfi ,

Sogno . Gnanca per fogno • Nefpuro . 4//4k
minima ombra ^ Sai. neppuro m frtfj|?<r# »
per imrhaginaKÌ9ne»

Sola del pie • Pianta , fuoto^ ^

Soia dele fcarpe • Suolo , e nel pt h 'Juola, %
Taccone m § Metter una fola -da ttora*
Rifo/are , rimetter i^aove /noia*

Solana • Colpo it Solo » morbo Solare .

Soìaro . Solaio , polco , pi^vìmento ^tavolato .
Qtiel piano che ferve di palco, nlla
ftanza inferiore ; di pavimento ..alla
fnperiore. Qjiindi impalcare^ mettere il
tmico .

Sofarò roto , Palco pnaitti'ato , ^ Càfà ile
pih folari • C«/tf in divcrfi^pi^i* Qq4
het primo , neì fecondo piano l

Solchétto • Sotcetlo . Dimia , di /olco «.

Soldarìa. Soldati fca^ foldoterta .

Soldo • S Ko fio pi^ un foldo t li go
fpefi tutti . Ho foffato nel b^rfollino • ì^u
ho croce addogo* v. quatrin. § Soldo
iaàrzentà • Stagnuoto . § Doperare el
foldo confeg'ni . tare ta , buca ^ Servirfi
del dinaro fidato ^

Sola delle fcarpe* iuoia ^ tacconi . % StijDuac
alcun quanto le fole dele fcarpe • Av^
re alcuno /otto la tacca del t^ooeolo^

Sole in aquairio • Sole annacquato • .

Sole incarpià . Sol fra lo nubi » >

Solegià. Jl.ogo folegià • tjuogo ajfoìato .^
efpofto al fole. Mag. $ Terat o £Am«
pò beìi folegià • Terra cotta ^ o fiagiona^
ìà dal foto; il fuo cònuariò i terre
cruda»

Solegiare al formentb. Seccare al /#/r«

SoUr ^ V. carata •

Solesilo • Soie abbacinato ; vaU con poca

luca, e poco fplendorCé
Soleta dei pie » v. fola *

Z a Sole*

"\

2j^à > Si O

Soku dfl». fctrpa» Trsmn^*, .

Solccart • Rimpedmlàfi ».

SoUvà • SiiU , fiìMxjno ^

9ofoirar U contrada • Mettere a roMorr

U.vieh0t§^f indmrre 4l rnjfitf/ftfy « follevs»-

^M# » porr» i». tonfufi^me •
Soltrarft co», alcun» Fjr vfy^ émerognoh^

0ndM9 gffo cm ckicebeffié •
Splfa^ ZolfSf, /•//#• § Per non fcntir fol-

fé • Ptf MP« uàh gyids, > ìsmeuti ,' ^rr#«^

/#• $'Cq fé voi baciare a taot». folfe ,.

ao fé fa niente • Cbi gtftdé a oim pm^

W0: «oit. fifa it. lettù'.

Solfarada, ZoJfsts. col Ter. /«f#»«
Splfarato « 'Solftulh , cioè rafcello in**

tinto nel fplfa, dalli due capi • ZoifM9 •
Solfare. Soifo y Kplfà.. {.Dare el folfare..

Zolfere. Quel che dà el folfare ai pa-^

ni , ai veli ec». Z9Ìf4t9fi • Dee*
Solferutil^ bomba fo« Zùlfitfo^ Dicefi allo
-^ ftoppino copei'to di solfo per ufo di ac*»

ceodere il Itfnie .,'
Sèlio • Schietta f poftìv. ttcl ViJIiri ».
SoliTOt. 5V/#rie, fohtiv9 r^tf*^^» Parte rO<

filo che rig.uarda: il menodì ..
S^lo.'S Un folo poi far poco. Una mote

fole fitfvf fit9na » «•« fé- romoro im un-

fétt$\ Ujk fior «eia. /#. ihif landa , o frim.

mavttetm.
"Vomico. Sommecco:* Cuoio- concio* coUe^

foglie della pianta dctta^ Somnucco ..
Sonia.de pih partie» Sommsté.
^Somarelo • hticcierefhf, ^finelh i cittc$^ afino*

giovane » o pniedro •.
Sòmegtft. Sofniglism^è f ajromiglidnx.a •
Somegiare • Sèmigliate , uff^migliàre , éjp^

fniglìéft 9 égémigliéff ,, teff imbf are 9 font ire

di checcheffia« § Somegiar nei> bufi del

nafo • v; bufi . § Tuti fomegia. ai fai ..

l^' ftheggié^ ritrae^ del. ceppo \ Ciefcbtdu»

«e fitrée dei. fu&i ».
Sona. Seflant* ani fona , e iimiti ., Sejhm*'

énnifmetif^tkì compiti. Mag.
Sonadac dei' campane! i che- fé mete alle

porte f. o. al colo. dei. animali •. Sone^

gliats ;
Sònador. Suonetore».
Sonador de corno. Ccrnàtire-,,
Sonadbr de pifìero .. Piftréteri » ^ijf/re .Soft.
Sonagio.. Sbnegho. §, Tefticeh 9, grsnfl/o ,,

foHéglh .
St>nagÌQli, Crepiutde'r C\oè traA'nlli fan-

ciullefchi di varie guifr per le quali fi.

baloccano/ i fàncinllini •
Sonagioli da cimbano». Smagli ,, # girtlline:

à! Qttene 9 foneglluw •

so

Sonar s campana mattilo *• Sa

Sonare s ftoniu per adunar gente «. Sojm«
te §• martello ^ marte ìlare »
Sonar da fefia • Sensr a dàffif ^ [ommra a

fefa , feneee s gloria •<
Sonar da fogo .. Sonare a. faoco »

Sonar d» morto. Somare a morto ».

Sonac dei boti • RJatoceare . Sonar la Cam».
pao& a tocchi feparati •

Sonar del pefce •. Patire ^ pmisxaro ..

Sonar dopio .. Semot a doppio ^

Spnan el primo^ violin . Fer^ io oortem Avar^
il primo pofio in u» affare •

Sanace et fnbioto .. Colotneggiare • Suonar il
sn&lo ..

Sonar el tamburo • Toceore il' ec

Sonar male nn firomento. Stfimfoilaro^ &
dice degli flromenti dn corde : fonmn a-
mal 'modo %r§ Zaffofe^ fi. dke. del cla-
vicembalo ..

&nac mefla , predio» ec.^ Somaro a. aarfa ».
# predica ec.

Sonar pet eL cativo/ tempo ». Somaro a. mal
tempo».

Sonar fegnt longbi .. Somaeo a- difiefa , /e*
mare alla piana .

Sonilo. Companello ».

Sonito . Sommeiiimo , fonmotto •. Dim. di
ibnno» f Far mi. foxiiCD • Dormigliore »
dormìctbioH, •.

Sono ». Sommr» $ Tra la^ vigili» e el Co-
no .. Somnaccbioni ; fra la vegRa e. il fomno »

Sono • Tempia . $ Pecar ei fono in tera •
Dee delle tempie in terra ».

Sonolenea ., Cafcmgisae , femtdemxA •

Sonza .. Sug/ta ,. fra fogno •, Boa. GreLffo por-
lo pih di porco. iOnter le cofte coU
la. fona» de^ cornolaro . Reggnogùaeo ie
eofluro ad^ ahumo \, fomore-j^kuno a. aoatul^
/o^y. vale percuotere*.

Sonaale . Sugnaccio.

Sopozzare . Tener fotta fatto y oppfofare ».
tener ubbidiente , e foggetto •

Soprafaaion « Sepri^e , fppremmamo , aggra^
v/0 y angheria m,

Soprafin . Sopraffino ».

Sopra rizzo d^ oro. l^etlato fi>prark€ÌOm.

Sopraferita . § Bela foprafcrita-. Bnoma ee^-
ra , làttea^ ferina 9 pprtat ìn.vifo la foni"
ti » lucere il pelo ..

Soprefla.. GuBlckerta: che preme ,. e tiene
in. fopprefia. i panni • Sai v. S^/r^iTe •

Sòpreftà.. Mortadella f. Mortadella^ fpezie
di falficciotto .,

Sopreffà o carne fati cotta fu. i carboni •

Cmhonota ..

So-

SoprtflUor. B4«/Kro JiOs fim^T»^ • che
fcpprifé .? $ p/^ìm* r ^^More cki affiti
^, o fi* cht picc^ li pfKse. di fiaap •

Dee,.

Soprcflart i OMBcghtti » e .fiinili • Di/ttm^
dir ni fin^ ^ hhmcbir'n % é^^ il fina
# ce*

féf9. E' qnwid^ »*,p»iij|i kni um un

nattoa caldo ^ (avvi un. ccncia melile,

fi Icf an If gnuM •
Sora. $4r4w S Andar d« (ora. Vtrfmrfi^

fibacvmre » ttsb^c^i v & .dice .da* fiumi ^
/ o d'acqua che hgiia • ^p andar • . .
Sorà. .AffftdààiOf mtk^dif •
Soiabondansa • ift^amM i, $C€fJiii%0 , H^

«SaracaflùCa • S4pf;0C€§mkiA »
Sacacao. S^fr^tcjffi^^ f9f9mfm4int$ t, . f^ft^

SoracacgQ. Sofrsfféms. .Qjtfl cke & netta

di pik alla comonal (binaA . .
Saracomito. Siaprsccamho •

SoracOTcrta dt lettere • C$ftrts ^ fifi^$cco^

-• pifUy/ot9éCcm$s^ % SopféfC0p€fimtdtffièréy

€9p9rtoÌ9 f celomi • Panno, tcfiiito a . Ter»

gato I o a fiori col quale fi copre il

letto • $ C</«M/a t facitor di ceioni •

Soradente. Sioprsddenu .. Denta nato £uor

, deli* ordine degU altri denti •

JSoralada •. SitprmfÈ , Ufsbtma . ,

Soralogo^ Jtcceft 4tl U^o*. $ Fara u»
: braiogo^ ^mUt /« U féueis. dd ImtgQ*.

. Soranan .. SapNOtum/mc « Colpo di mf nO'
o di fpada. data .colia, mano alzata pih.
fii delia fpeila • $ S^pramm^^ • Anglie-^
sia 9 fiipffufo , aggravio • .$ .PUllo0$ ^ PiaU
la grande ufata .da* falegnami ..

Suramanego ».' Sogr^t^endcmu 9, /ufteri^i % di^-
rtiiofm^

de Soramarcà » Sàprsppià » fìftmc9M$QA ^./e-
pfsmmiHAto • Beni, per gtmmsa •

Soramcnto de. tefta.. Spégémunfr^ /viamem^
la , fhglinumf , dsfiréKJ^m$ •

.Soranèlo*. S^pramn:^ krsd9-. Che i (opre
iranno , e. fi dice comnnemcnte: dai be*
fiiami •. §„ Vegneran. foeaaela* v*. a re*
d.offi>.

Soranonhe • S^tftpmmtmté^ $. Qiiel foranomt :
DO ghe xe andà pik nò • Qjiil (opfémmo»-
mr «#i9 ^i ssffò mal ^

Sofaofib» Soprofo... $ l'i0^«j||rA,^nuiUttia' de*'
cavalli ». J Eare cl'foraofio • Vste ileslh #.

Sòraponto. Pwnie sfiprtggm-

Sorapofta«. Makttia da* oaTalii ». v*. gf a»
vAcdo .. ^ . . .

• S O %ff

Sorare • j^d^mé ,. imitpidm , im$HfUlm

r«« § S9Ìlevsrfi j rtfpitéf§9 ffiorkun mu

CDivartirfi , e. lafi^r per nn poco il
«oro 1 che anche fi dica i Piilién f
mg$$Va • § Andar a^ iorva ^ Amdsn a
digértQ 9 d$pM§n ». n* pw Ptimditi si*
Itg^éWiHH» , cmifBttù » ri}lerp « tiifmfi •
S Sorar cola orila • Dvfrarji , en^/^r va-
f««dE» ee//a mime 9 fQéiié»$ , dswsrf « ir-^
tmr/? a jpe/a« $ Meter a forare i abiti.

Soraijpile • CifimtM • QiiclJa carna che i
appiccata alle coftole d<L porao » ftaob
cata per iofialarie;-.

SorataCo • Sugh . dil CéUngfùno , fé la fcar«

Sa é da dmtna t. :0 del Mk§git§ a* i
a. uomo «
SoravantOa Sopravxt/tmt0 •, Vantaggio del

vento e
Soebetjtra » G/ar» dn [ofìi^ti 1, ferbeuhra •
Sorbato d* agrefta • 4ef<jt«ia .
Sorbola • Sorba • Frutta nota • $ Via che

fa da forbole « ì/'ina fothitu •.
SorboUff» • Sef ^ .. Pianta .
alla Sorda» e. ala jnuta^ j^aaiie-giuK^»

catelUm eaetlhns » Senza ohe appaia*
Sarda coni« una campana .. Sordaccitome ^
Sorelafira « SirelU di P^dte . e di madre •
Sorghéta da bò^ paniszo» e fi^qiii* Sa»

vfrfiiù-^ ftìm»nie*. Si diansO'^ le biadai

che «n0tt producono; ijpigll •
Sorgo . Saggina .» melile tega ^
Sorgp tardivo • SaggiifeUa, «. fauUum fe^cti^

tene •.
Sbrintendcoce ^ S^amandii^i » fdpfiieMip

denta» SaU
Smàaicndenza .. Cmra^ fipratuemdettK^^ >.- /&«

pfintendem%,a , $ Afer la. (briotendanza

d*ttna fabriaa.. ^wr il gecfmm •.
Sorinteodere ^ Sopfomendeve •
Sorprendere.. Sapeapptt^dtr^ 9, caffi- M *m^
'prewi/km. '

Sorleto .. Jer >«M ^ /er)Sfir#ae*. ,. tJhetfno^ /#r«
. fnta^y eeaielHmo^m- § Beiwrr a forjCati «i
, 9fr« a etmtim » « eemtelUm^
Sof lezare • Sor/kte ,. cioè bere a forfi ». t^

Mute^ cioè bere ,a ainaioi » cem^lloM,.

v- cn^cta.. $ &er0ۈ9Pto% <^1 fuooo che
, tfi £a in gola dopOh aver aflaggiato- vino*

che piaccia..
Sòrte crndel «. Sortaceia ^ fenumoQciet 9, peg-
Sortimento • Affèttimenf ^ fittita dì pi4t$i f,

p». ew ^i eoedelle •-
SorttmeotO! de colori* ^ Scala di aahri ».
Sortame - Uligìme y acquittina .

SDrvivinza:. Sépeév^ivmxH^ •»

SàPft-

198 SO

Sotzitst . T^fàia f ttfimsis , in<fe di forci ,

Stressa . -
Soreàfold . T^fàkmh , fi dice dei * gatro •
Sonee . S$ftio' i for» , t9f9 y ts$t5 9 /ifiee •
' $ Quando i gtti'^ donne , i forti bago-

• itoe<Kir^«* Qjiaiido il «fadfont iioii ha
cervello, comanda la fervith , $ Al ga*
to morto i forzi ghc falla attorno . . Al

' ejiir cbt Htàetctia h v9Ìpè gH^ fi/eh «i-
dogò. §' Sorse nega intW ogio • CMcit
molk'y ptilcin h»gn»t§ , '

^rzin< Biomkim 9 pimnkéf ^ colore.

Sofpefo d' apprcnfion V o da colera • < Tof
hidkcìo • § Star fefpefo 9 o peodtnte in
«ria *; PumoUrt 9 tìMn'é^lmftp e-^Mì oVn-
doUminìO , e far eiomdà/omi eewr #i ^tf/-

Softanzj^ • $ Molta apparenza » e poca
^•ioftaava • Af^i pétàpém , t pape uvs ;

graì$ r9mkagM9 9 e poe^ imts •
Sot4«ntare • ^ £1 mar fofteom i fiaaai • Il

mar fé fonda ^ gorga ^ ^'iknt iia calla \

cioè ia»prdi£ce Io ^egamenco delle ac-
( q Ite ; coti I0 Brtntm ikna • m <atìa 9 ral

non 4 feerica*
Softenno , o fofiegnno • Safimmtó ; § Andar

via foftcnuo • Nm dagnsire 9 • mmdér /ejff
' ««te, far gli aecU grafia
Sotile . V* focile • *
Soto S Opalche oofa feto gbe fé. Tré*

eie a* ^; ^«rre ai cavé\ e* i /èffe aaas ;

• ei cova f0tt9^ltfa càa' favoli.
Sotobreghefle • 5orie<e/<;efff , mutande .
Sotocamin k farafuaca . r. £• fi iliee di te*

lajo I o altee- ebe otcnri il- camioceto •
vSotoehio* 5'e//#r(e9 di fa^ttca ^ di fot toc*
« M 9 col verbo guardare..
Sotocoa . - Sattaacadagnala 9 fkaacah % - pa/blina 9

grappùfé •
SotoGogo. Satfoeuaaa*
Sotoeopa • Sat9ù€appé9 Tacea fopra la ^ua»

le fi portano i biochieri dendo da bere.
Sotocozso . Dt fapptatta 9 fappiétta 9 f^tttc»

<e • $ Guardar fotoeoiso • Guardata 9 e

magbtggwi foftacaa 9 e di fatuata 9 i^i fbt^

• »fc«^' i cioè cautamente e oon occhio
quafi foccbinfo.

Soto el bre^ao • v« brasao • $ Abito roto 9
e fporco foto el braaao • Vefla re^re 9 /«-
dkia 9 ' a fmalt^a di fudìciuma fono la
ditalls.

Sotogola. Suecofa • Quella quantità di fo-
flaosa caroofa 9 che riefce di fotto al
mento ^ .

Sotpgole dei bò Q:^i0ia 9 p^gHolms* «

Sotegola dcla brerta • Sftgglh «

Sotoleva • Séatt^ava , ffommlio*.

Soteman • Di-foppUfto*^ fatoó anmo • $ La«
vorar fettonan. Operma per à/tvmfyfo^
Adepratfi iii«f«aIciie'iifgèaio-lefiza ap-
parirvi.

Sotoofe . SùppUtto 9 fotoùvoia 9 d^^^àffumm^ ;
cm voce piaeins 9 o f$mme/a^ Gqbm iio«
mo fa di oofa che non fi poi dire fcn*
ma pericolo. -•

Sotopii • Soppidismù 9 fiatmdh •

Sotofcagio . l'orno /r 4<f>f //e 9 /e e/WiJ^ •

Sotofcala • Il /otfofaah •

Sotofcorco • PìslU$4o . Q^eli' alle ^cbe é
legata da. «mi banda foAa-«

Socotfora. So^iOpra^ fnfiojbpnf^ ^ AiP
imifca , e «e <<f pr^ • $ M^ ' feto-
fora • Vi^tmte 9 meriere , mattdsra ybtjco-
pra » fotioflipas .. Vale ia confnfioiae ,
e in ifcompiglio» $ Valer Ibccrfbira •
Sottofcfra • Dee.

Sototerra« Soattrrs.

Socra . SattfSKJoiaa « li cavar itk una lm-

• Ola imaggiere altra minore*'
Sovegni* § Vardé che fovegnij Guétdaie

e ha famtafie ^ eòa immagi natLtoni § aàa vo-

gì$§ 9 aba grtili vi vmg^itv in €apo f
Sovraftante • Sofrintemdamta , S^vrafimma «

Sai.
Spaca agg. d' nvag^ ^ Spéoaona,^ Spettane ^

fmargiago 9 fpacesmmt^m 9 divcramami ,

tagliamomi 9 goafimaaigali 9 fymanié^a •
Spacada • Sktaaiata ^ vamtammio , ohaaio •

$ Far dele ifosade. tbrm^ra ^/paaciara ^

vmura • Far fwH^giéfpfk 9 « sr^mmie ^

O dalla Hgdomcnioaia . Sai.
Spaoa temente « il latttrt di fva^la^ e di'

/pedala 9 apartamantt .
Spacato . % Torto fpaeato • Mamf^ .
Spada • Si»eie 9 firifùa 9 ne* b. Far^ poTtat

la fpadìa a ^ualou . v. farla tegner \
Spadada . Spadaaa | fpadmaaists 9 celpo' di

• fpada * S Sto.-aaia , co^po ^ pno«a *
Spedare • Spadaio.

Spadaain* Sfadaccino,. $ Sgbirr^f cagttar»

fO.

Spadaziola* ObiaggìmolOf iride. Erba nota.
Spedine . SfodéK^K^iio « fpadima .
Spadma da tefio • DriojMétQ 9 Cadétta •
Spadola da lio. Seapaacbiat^ , v* ubatola*
Spagheto • Funiaella • $ Aver gran ipaghe-

to, V* aveva*
Spagheto d«U cerhara • Fìlauo » quella fu-
nicella 9 che fi lega da baffo della re-
gnai far tenerla tirata 9 onde qnel ie^
gaee dicefi ajplanara Is r^mi . •

Spa-

S V

S#»giurc . Vigliare il grmtc ; cio4 ft ptrar«
con certe granate dt gineftrt, o d! al-
tro , quelle fpighe di grano, che i cor-
reggiati non han potuto trebbiare • Quin-
di figliatura quella materia coti fepa-

rata*

Sf agiaroia . Ru/tbia , gàUmaccU : forta di
granata .

Spagnoleto . U(>m9 doppio ; è come il gslh ,
cants èene ^ e rax^oU mèle ; Tamburino ;
Uomo di due cuori , di due vi fi ; imbisu»
C3 due muri col mede fimo olberelh •

Spago forzin . Spogo rinfotxMto .

Spala • S Aver bone fpale • Aver buono
ftomsco. Si dice di perfona a cui libc«
ramcnte fi pnÀ dir il fatto • $ Omo 6
dona larga de fpale • Scbiemuts ^ /cbienu^
f9, S Butarfe una cofa drio le fpale.
Buttarfi còeccbejpé dietro alle f pèlle . vai
son carare • § Bntar drio ale fpale • v,
butar drio •

Spala . Spallato « Malattia de' cavalli « \ *

Spalada • $ Canfa fpalada '. Coufo fpélUta ,
negozio /polista » cioè rovinato e d' efito
difperato •

Spalari dei boAt. SpedUcci.

Spalari dele livree • GaerteÌKÌome fot lo fpaU
la.

Spalauo. Spallacci. Malattia del caval«
io , che fa una certa callofità di carne
intorno alle fue fpalle.

Spalatzon. Colhftohis. Colpo dato verfo
il collo.

Spaléta , per chi ha nna fpalia pth alta
d' nn altra* Gobbiccio^ fiotto di {polle •
V. f, S Far de fpaleta • Foto fpsUucee ,
o di fpolluccia • vale riftringerfi nelle
fpalle .

Spalezzada. Valiggiata . Dee Operasione
fatta «olla paia •

Spalezsare ci formento . T^l^ggi^t $ »e««
dsre il gramo • Alitare a marino : cioè get-
tare il grano in alto al foffiare di que-
fio vento»

Spaliviero. Mefiotoio. Arnefe che tengono,
in mano i muratori , fopra il quale fia
la calcina •

Spalòna • Spallacela • Spalla grande •

Spàlparo • Diavolettinoj fiftolo j nabiffo •

Spalpugnare • Brancicare , palpeggiare , ree-
caro

Spalto • Spaldo , ballatoio \ rifiaro che fa«»
cevafi anticamente alle mura , è alle
torri •

Sparopanada . Sparata , sbraciata , flnargiaf'
ftria • Grande offerta » a vantamen-

S P «pp

to, ma per lo pih^di parole, v. bom-
ba.

Spandare • Ver/krfi , ribeccare , traboccare . $
Spendere e fpandare • Spendere Urgamen-m
U 9 sbreeiora a nfeito , fponderr , fopra»
[pendere • Spandare da tutte le bande .
Ver/are da tutti i lati » o come un pa*
ni e re »

Spandar aqaa » Far acqua , orinare , e per
Kcherzo far aequa di cannella.

Spanire . Sbocciare . Ufctre il fiore fuori
della boccia •

Spantaczada* Fentrata , percofia del ven-
tre in terra • § Storpàcciata •

Spantaszar so . Rovinore , fpro fonder fi ^

Spanto morto d* alcun • Innamorata mor»
to , guofto j perduto j morto fr acido , fi»-
bertonato , incapefirato d' amore , fracido
non cbe eotto , andar pax.x.o , canjumarfi
come il fale neH* acquo , menarne Jflnanie •

Spanzada . Satolla , feorpoeciata v. dar una
bona ma^ada« § Fentrata* Percofla del
ventre • Peceiata .

Sparagagno • Spavenia • Malore che vie-
ne nelle gambe al cavallo • § ScbiemU
la^ acciacco i per fiàilìt. dicefi anche
degli uomini •

Sparagnare • Rifparmiare , fsr meferi^ie ,
fparagnare , nfar porfimoniay fparmiare ; trar»
fé il fittile del fattile , Maneggiare con
induftria le cofe picciole , per cavarne
vantaggio. § Chi tropo fparagna vien
la biffa y • ù ghel magna . Chi per fé
taguna , per altri fparpoglia • § Sparagnar
el dazio. Frodar la gobelin. § Chi fpara*
gna guadagna. Quattrino rifpatmiato ,
due volte guadagnato é

Sparagnar el viazo . Tor gita. ^ E[ m*
a fparagna el viazo. E* m* és tolta
gita .

Sparagnato • Rifparmuccio •

Sparagnin. Rifparmiatore . Msffaio per no-
mo da far roba , e fa mantenerla ; Var-
co 9 affègnato , aggiogato .

Sparagno . Rifparmio , firettetxa y'offegnater.*
K^. $ Andar con fparagno. Ufar ri/par-
mio , far a miccino , confamar a poco per
itolta •

Sparaman . Stagile , tferx.a , ferfa , fer^a .

Sparangola . Sprangbetta della fpalUera del*
la fcrannom

Sparefara. Sparagiaia. Luogo piantato di >
fparagi • • ^

Sparefela de monte. Sparaghella . S^cìn
di fparagio ferroentofo , detto anciie pa-
iatiKO di lepre , che nafoe in monte .

A a Spa-

N

^oo S P

Spartfo . Spàragio , à^tfi^ . Ff «ic« no-
to.
Sparcfo falvadego. v* fptrcfek *
Spargirica • Tr«v#xo , pgnita^ ìttgrg'^f fj^^*« >

fptditnte 9 pfovvidimmto ^
Spargirico*. Empirk»*
Spurie co. SpéventMiic€io m^
Spariflì . Fare «o fpar iffi • F^ff «ìm Iìì^mU

ditta , torre P alani , e corfela •
Sparnachion di Frapza • Ftfnicomf 9 fiifiné

fimi0tt£ . Sorca di fufiaa .
Sparpagnà • Sparto •
Sparpagnare . Sp»rg»9 . § Sparpagnara la

firada de fiori e àt fogie. v. fiori.
Sparpanare • Spérpuglisre , fpsrnieciàN^é.
Sparpanacci. L^ppohni,
Sparpano . v. fpaca •
^arctdiira • ir. ctmcgia *.
Sparcioro . Difpauitore , ,
Spartire • VÉttire^ dividfM ^ feomparthf , som"

psnire , fsr ie parti •
Spartirà ti oavélo pr masaa . Squarur lo

Ktro • Vale far i conti con cfatc«esa , e

•calora aitttbc ifpcnderc 000 fovcrchia

parfimonia*
Spartirà ci mal per ratsto « Faro um toc*

ciò • Cioè finirla »
Spartire i iarviu. AiuiMtef dhidtre i pt*

vigi yO U fàtctmd$ a cofa.
Sparcife la torta. Rmpcr^ U fu^fcMno\

cioè r atnicisia .
Spartire per mezzo • ZXi/9ie<<:ar^ , émmontM*

Spajpcìrc nna cuAimi » E^fp^mu nns qmfiio"
. tia. V* metter da .mena» .

Spafemara qualcun ^ Impowrite , fpév€nt§m
re àlamo . % Mtsaa fpa£emà. Sfàvin^
tétiuio ^

Spaffo * S No r i cofia da tor£e per Cpaf-
fo • N00 è mprif0 do pigliort o gobbo ,
da geture in pttrtlU • § Torfe fpaflb
d* aloom • UsceUore alouno 9 gabbavfi 4*
alcuno , pntfo a loggia ^ fu lo gruccia
alcuno . Val tancrln un pezzo ibijpefo
per dargli la burla •

Spatola da. ììn • Scotolo , /tapctcéiatoiù . Stro-
mento col ^uak fi fcttote il lino > a fi
batte innanzi che fi pettini , per fiume
cidar In li^ca •

Spatolare « Scotolare 9 fcofoc^bme \ battere
colla fcotnla il lino •

SpaVfftU^ • Sfàr/alkro , Forare . il bosno-
h^ ad ttfcirne fuori le farfalle. ▼» ba-
cilara •

SpavcQMre i denti . Alkgme * $ I pecca
44 pari (paventa i denti ai io -ioli.

S P

Tol piti , ò tal* uva mangia 41 psSf ,

tbo al figliuolo alloga i denti .
Spavento • Spauraecbio , fpa'oentaethh • Cioè

ano Aracelo che fi mette ne' campi fo-

pra nna mazza per tf^avenrare gli ne*

celli . § Subbilo . Qiiantità grande • £

per gran meraviglia .
Spavifego . Vourofo , fpourofo .
Spavlo. PourofOf impaurito, sbalorého ; ^

eafcò il fiato , la milKa . § Gate fpavio •

Gètto frugato.
Spaurazzo o fpanragia . SpauraceM , Bst'

tifoBo y fpavtntaccbio , trtntoimccbis »
Spaurire • Impaurire , intimorire , (Mt^iAKA#<-

re *
SpanrofiiCmo . Ha i comgH in <9fp\ «^

fr#»i ha fuor per un grillo é
Spanrofb ; Timido , paurofo •
Spaizà per matto • Cononintiaio per pd^rjo »

Vaie effere dal confencìmento univerfaie

tenuto^ e quafi dichiarato matto.
Spazzacampagfre . Togliacantotoi . t. SWrn-

farifi . *

Spazzacufina . Statmno della tttcina | ntru^

cucina» v. f.
Spazzada. SpOKKamento .
Spazzaora . Cajfetta W# fpatX'tfuri «
Spazzare • ▼. fcoare • $ Spazzar la mene-

da per quel che la core. Lofeiar mmdst

r acqua alla cbma • aioA le ' cofc coiB*

elle vanno.
Spazzifare. Foffeggioft i andar a éiporte^,

▼• far efercitio • § Madonana fpazzefa^.

La lunga fuona i^ oPtré la pieeiiarffia^i,

tìòè gran fiime .
Spazzifiere. Viandante « P'/gy*^'* via^i^m"

te, viaeore. '

Spazzo . Spaccia ^ efito .
Speada. Stldionata^ fpeibnaea . ^Aìkynxì^

tira di vivande, che fi cuoce in una

Ma volta collo ftidione .
Spechier . Speccbiaio . Maeftro di fare fpec-

chi .
Speehio parlandore de diamanti • ^Taxfola ,

fpera.
Speehio apank • Sfeeeàh abbaeinato , ' con

poca luce. § Tacarfc fu i fpechi . Ac^

taeearfi allo fumi del ckla.
Speehio da carozna . Criftalh.
Spedio • Giudicato ^ sfidato ài medici , /p«c-

ciato I fiftdito i abbandonato .
Speditamente . Alla fpacctata ^ fitbitam^mte ,

fpeditamente . • ' ' ^

SpegazzA, SeofbìatOy cancellato. $ El par

'S. Marca fpegazzà . v. ^anmarco .
Spegazzada . Seotbio , • cansMèttéra . § Di-

re

d^^Mi

e

S P

re mu fpe gaizada a «d caotrin : v<r«
ruffianate uno fiMZfm9 •
Spegazzire • Dsr di ptun» , 4me un frtgo ,
fpnnift , fpuniétri dsl lièrù di tmti » ^«r
^« ^jtfnro 9 canceiUfi .. $ Sforkisre ^ fare
fcorbi» Imbrattar con incfaioftro. $ Sss'
Tàboecbittf , fcàiccbtféU • Per imbratcar
fogli nell* imparar a feri vere,, o dife.
gnarc • § Difpingen : fcancallart la cada
d/pinta . 5dipis»tf€ , fpignere ^ an' arme ,
o ritratto.
Spegazzin • r* pittor da cimbali • $ J^fi-
àsecòÌMO j impiafirsfogli • Scrittore di- cofe
inette •
Spegazzo • ScafhoccbtB ; cioè fcrittnra flM«
lamcnte delineata . § Sgorbio f sfiggmcti^
lo per macchia d^ ùichioftro • § 0#m-
^cci , fsnt$cci * <2uei dif«gni , pittu-
re , o (tmili , che fon fatti fa le ma*
raglie da chi non fa di pittura o dife*
gno. S CoHCiiiaìura»
Speladara . Spiliiceàéturg • Si dice del mor-

derfi dei cani •
Spelagia delc galcte • B^r» •
Speiagin. Stracciéiuoh , fcmdàfetiw Cohit
che col pettine ftraecia i bozzoli delia
feca , e altro . v. Strnfador •
Spciatada • SpeUictisturé • § Dar una bona
fpelatada , o pentnada • Her tms f/ailH*
c'fturm delle buùme •
Spelatar dei cavai • Zucconare •
Spelta • Bisdo , ffelsé ^ fp9Ì4» *
Spelucare o fpelar le galere* BoftxoUn^
Spcnaczare . Sfennact^u • . •
Spendacchiare • Spendere con poco nugm ;

effeto MS p0^ totrento (pondero ^
Spendere ala gagiarda • Sbraeiwc e ufcito .

Sfeniori fon^s ritegna^ jv olU lorgs.
Spendere de fuperfliao. Scfrofpendere ^
Spendere el croo » e '1 doto • Spondero um
Perà Q $1 cnoro , e gli occbi , e P mima ,
e il corpo. Dicefi del profondere il de-
Baro • t^ffparo , colore ogni Cfifo , faro
feislacquoeo fpefe . § Chi pih fpende man-
co fpeade • JS* voi pia un colpo di mae*
firo y eie due di monovaie ; cioè è pih
ncilc fcrvirfi delle perfone pratiche , ben-
che la fpefa fia maggiore , che delle
non pratìcV» « ignoranti . Trifto ol fol^
do f cbe pegg^ro lo Uro . § Secondo el
guadagno ù Ipenda » Il guadognoro. in/e*
g/M [pendere^ Fro^. dinotante T affegaa-
tezza con che fpende chi dnra £atica a
guadagnare • § Spender fìh dele focu ,
o podere. Ikfienierfi pia. cbe U ltn$^ol
MOM è lungp .

301

^ S p

SpetodiUb« Spendereooio ^

Spenfierà . Sptnfieroto , trofcutoìo • § Vive-
re fpenfierà» Dormir al fuoco ^ ai fuom
co co/la* fonte ; vivere fpenfieroto*

Spenta • Spinta ^ fofpinta , urto , urtato y
pinta • § Mezza fpenca • MiK^na /concio*
tura, § Porta o.finaftra fpanca fu.P^r*
to fooobittfo , réikh^iuto ,«0 in bilico . Amb;

Spenton • Spintono , /pinta •

Spentonare alcun o una porta . Dire fpin*
toni , fpinte grondi od alcuno \ oarieioiO
una porto.

Speozere • P<Mtart » pontLore • Cioè far fer»
za per mandar fuora gli efcrementi del
corpo • $ Urtare , orietare y doro /piate «

Spenzha. PonK/tmento. § Spinto y /pentono m

Speo • Sùdione , /cbidione , /piede • § £1 pa*
re impirà in tei fpeo. Ho mlle reno
psiinuro . V. mauego della fco» • $ La
pare un fpeo* ▼• graia»* $ Menare et
fpeo* Volett r srrofio . n* L

Specchiere • Spidootbim^e , levar via i pi-

*' doccht* Smcnbor do pidoceii» $ B/omi»
leoroj fpoooàiore^ ^Iftrvore minutamenoe y
/quadrare. § V/cire de^ cenci. Di haiTa
condizione, pafiare a miglior fortuna.

Speranza. § Viver de fperanze . Con/or-*
$arfi o^Ii aglietti • $ No vìvo de fpe-
ranze • Nm /otta fperonK9fo : ne». pong9
pentola voto ai fuoco fotta lo /peremmo del
mio vicino \ Obi vìve di /peranK/t muore
a /lento , o eaoando . - ' *

Spernachià. Spelaccbiato» v« fcavegià •—

Speron. Sprono^ Stromenco non» col quale
fi punge la cairaloasara b §' Piaga del
fperon • Sporonaia» .

Speron dei. muri • Sprotee dello metro , dei
fondomtnti . Alcune muraglie per tra-
verfo ^ che fi fanno per fortificare efle
BMira , e fondamenta •

Speronada* Fionootay fpronota.

Speronare • Spronare , broccaro » dar di fpro*

Speronèla • Fior cappuccio m

Spefa del fito, o gabela • Mf^ie^M^/e . Dee

Spefa del magazin'; o gabela ; Magae^^^
noggio. Dee.

Spcffegare • o4ffrottorf , occiopinoro , fprffco-'
re y menor le moni come i berrettoi • $
Speffegar in parlare • ^ffoltarfi , fr^^
giiare j owiluparfi nel fovellaro •

Spelare • Afpettoro , attendere . $ Spetar che
vegna zo i maccheroni • Afpettore ab oc*
co operta le lo/agne . Afpettore cbe le lo*
fogne piovano oUrui in gola . Figuruta-
.mente fi dice di cU .vuol eon^uir

una

\

/

30* S P

una cofa 9 € non fa dal canto fao nUtt«
' te per confeguirla « $ Speta cavallo cht
r erba crefcf » C^vtl , dea nom morite ,
tb9 t efh» éa da ventri . Vaia che le
pfonufle non giovano , bifognando fatti •
§ Speta in fin , o in «Itìma • Ds uhm*
è bel remfe. ironicamente.
Spetorarfe con alcun * ^lìariorfi , apnrhfi
con alcuno , fcoprire i faoi ptnficri : Sprr»
torexxorfi • Sai. Sftgarfi .
'Spezza. § Vender un tnnfeo, o libraria
fpezzà • Vendere fpieehUiàmtftto » 4Ula ffic^
dolete un Muffò ec.
Spezzamento de offi • v. peAamento .
Speziarla , in zcrgo • Cécstoìo , ceffo •
Spìa . Soffione , foffoHé | fpim • § Far ta fffia •

V. fare.
Spia • Ferirne^ picciola e ftratta apertura

nelle muraglie*
Spianada • Spidnats , fpisnef^ ^
Spianta • Spuntato , revinato , fMto ^ «he

ha Gonfumato ii fao avere*
Spiantani • Crini , e espelli seti » iffitti ; e
per mét. Bordoni • § V a^ea quattro
fpiantani • Aves in cepo poeti peU areufm
fati «
Spianzare* v* tUansare^
Spianzo • v« tbianzo • $ Lempo ^ baleno «
Sjpiare • Codiare , cioè andar dietro a ono
fenza eh* ei fé ne «ccor^ , fpiando ciò
eh' e' fii .
Spiatolazzare nei contrari. Stiraeeòiare it
frcKKOm Vale difpuure con fottigliez*
sa.
Spiaza* Spieggia^ toftiera^ fpiagiata.§ An*
dar drio la Ijinti.Andae marina marina ^
o riva rive , o fieggia piaggia » o Jemgbefm
Jo /# riva del mare •
Spiaza dei cai deie rode* Controfferte • Cor»
chio groifo di ferro che fi mette ncila
bocca de* mozzi per fortezza.
Spicengo • DUtcoto , fcbìfiltofo , htUo/b •
Spichi • Soldi fpichi • Denari fpicci , fgrs^
nellati , moneta /piccia , effettiva , ««aie*
rata,
Spienza • Mika • $ Patir la fpienca . Ef^
/er morfo dal granebio \ aver fi gremcbia
alia /carfilh ; effer uno pilorcio ^ etm pim
laeebera , -un vii taccagno •
Sclera* impannata x cioè quella chinlara
di tela , o d* altro che fi fa alle fine*
Are per difender la ftanze dall* aria.
Spiera del fole . Spera : e brufeolini que*
che ci ù veggono • § V è una fpiera
id* omo . £* una lanterna ^ i un cetal ma*
grò Off abbiate fi magkere » eilida^ trefpareie^

s p

te^iO cbe fi fpetOytton è cbe fèlle mt oga^
per nutrito di lucertole* $ Nota "▼oler
▼edere aletino in fpiera de fol« • V^aler
male a mette ad alcuno, vai capir, ale .
Volergli un mei di morte. Bgergli mmieo
come il con del bafiene. Nate volrri^ v/-
dere né vivo ^ t$i morto^ odutrh cmraiiéU
mente •

Spierare qualche cofa • Sperare » cio4 op-
porla al lume del fole , per vodcrc ir
ella trafpare • $ Magro eh* ek fyi^rà r.
eb^ es fpere traluce •

Spiferada. C'fcelHs^ pippionata.

Spiferare • Spippolate « Dire akvw coik
apertamente t Cantere , fpiattdlen «

Spigare • Spigere , fpicMte , far la {{ì|-a r
ce/lfrè . S £1 fpiga , ma noi paniiu •
Spìea , ma non grana , a gram/te , o eafti*
fce •

Spigaroli , fpigaca • Ifula , loppa , ÌMa •
Gufcio delle biade 9 che rimane in xtt -
ra nel batterle • viglinoli •

Spighèta . Spinetta , cordellina « Maniers di

!;aarnizione Catta di feta, e non Tra-
orata. E" lo ftefib *a on di prefib che
Cordoncino , e cordeneetto .
Spigolare . Spigolare , rijpigolare , tifiamo'
te • Andar a coglier le fpighe • § Wure
i canti f gli /pigoli a un trave p. «.
S(tf golefifa . Rieoglitrice di f piche .
Spigliato de £9aBa. Spiccbieteo della ^vrm^
ce • § Spiccbieteme £ aglio » o d' «levo •
Spigolo, o fpigo d* agio, o d' alerò»
Spicchio • ▼. cao • § Paro a ijiigoli • Sficm
cbiuto •
Spigolont • Manipoli di /plebe raccolta ^o-

pò il rifpigolamento • Sai*
SpHéco. ZempiUoj uMmpilktf S ac^via ^ o
d* altro liquore , che, fchitzì fuori da
piccolo canaletto •
Spìmazcare* Sprimaeeiare ^ f^iumHciofe H

letto f rimcnar la coltrice.
Spin , o fpifima. Magra arrabbiata m ▼• ma«

grò.
Spin bianco • Pruno albo • $ £1 me xe un
Ipin in te i ochi . Egli m' è un premo
fagli occhi • § Me voi tor fto fpin dai
ochi. Mi V9 levare (juefic pruno dagli
occhi • § Star fu i fpiù . Stana in fu la
fune.
Spin de pefce • U/ca .
Spin del pefce dal cao ala «oa. S.eflu • $
No ghe xe ne fpin » 'ae offo . É pia
Mara delP acqua eW* maccbereeù \ la co*
fé è aperta^ evidente^ meee ^ è diffieol*
tà.

Spi*

\

$|iinaGÌ, Spin$€tx nel plnriile Sfiméeim
Spioad» • SpitiMh , r«©f#o » fifP^ • § W^^f •
QpeÙa cha fparùfce.o «lùiuk ì campii
. o qaalla che è tcoma tagliata.
Spinace* iMUL bota • SPiltén » Jmcstt^ « Txat

par lo fpiUo il vin d^la bocce»
Spinare una pianca* tmfrun$fi » Mattarvi

attorno {pina^ ?

Spinaceli. Si^pfMi. Erba pangenta che

ccafce » e viene tra le ftoppt e «
Spinelèco • Spilh , MflM9ù^ jm/otllOf fufaU

lino • • . '

Spinélo. della eanala ^ Sp'tìktto , «:^e/(» ^^^

/a tàwnills « £ qiii«di tip^ian, ferrar con

lo .'Bipolo • § Mecei^ na fptnilo a nyia
V botte « .Sfiii^ff 9, fvenéH ^ /vinate un§ b0t'

Spinilo delle fontane • Vifpin9 , piTpinelh ,

Spini de pefci . IJM$ ^ «ade dilijftari le*

var le lifche»
Spini d* ogni Carte «T arbore • Dumi \ e

la pianta Ptum*
Spiombare à* un muro • fat gpmit9 , ufcir

del pifpiniicolo g ù di phmho •
Spiri^eszo • Spìritsminu m $ Susnttpsj^^ , /mot-

Spirito de contradisioa* F or umilio ^ «bc a*
. ing^ifce e contraddice .in tutco^ tbt #f«
' ponebbi id ^ i Jif^^o ^ cbe ffi^s. in tgni

Spifima • Magro ptté^panstp » y. 'magrp ^ .

Spiflachiare ^ Scempi fiÌMre .

^iffolare . Ptovigginsre . § v. piiToIare ,

Spogia. de biiTa • Sc9gita \ cioè, la pelle cbff
getta ogni anno la^ ftrpf • ..

Spogiarfe del foo.. Spodtfiàrfi^ ppivi^fi • §t
Se fluaco chi fc (jpogia del £09 • Cbi.
dd fuo fi fpodffts 9 d0to gli fi^ d" un nuK'
M «d /#tia fffia.^. ; . ' ' -

Spola • Spoletto , Il fufcllo dalla fpola » in
cui a' infila il cannello dcl.fipienp. v«
naveftèla . § Far le fpole • Accanndlau •
Avvolger filo fopra i canpelli « $ Far
. 9» le fpole • Scanmlloro.. Svolgere il filo
ili fu. '1 cannello.

5^'pà • Coito (polputo^ triaeo^ fk adirlo ^%

Spolveri •iJ&^^s^rrtff e • Ripieno di polve*

Spolvcrazzo . Polverìo . ......

Spolverin» Tolvgr^o . Vafo cfae, contiene
-la polvere .da mettere fallo /fcaitto • $
Pòlvofi I contenuta nel poWerina.. § Orim
uilo a poltro . § Afpergine • Effètto Ai
aiet^ia che fi 4ifcioglie in minutifltme

S P 303

, ,pa»ticeUe . § Sprupxj^lo . § Vien to im
« poco de» fpol verin * £ kmké ^ 9* fpruK^

Kolé\

Spolveciitf ro • Poivertno • v. fpotverin »
Spolvero. Spokutriccio ^ fpolwerttLM y fpolve^

reKKfl • Botcotie di oencio , t>he contiene

la polvere dieurbone , e fpoivtro fi dice
^ 0^ quel foglio buchiate con ifpillnto ,

nel quale i il difegno •
Sponda . Softegno , fpoiU , appoggio , r^/oe-

iM , slnto y mano ritto . 5 Far fponda a

qualcun- fare fpalls od ohuno ^
Sponda del carro . Qofcio .
Sponda dd laico, Ptodo del letto.
Sponda del bigliardo . Matonello . v. (.
. Sp9nd4.
Sponda dela barca . B^irdo . Qpella parte

della barca , che ࣠fianchi fia fitor

deir acqua •

Spondarola . 3pmdoouoio . Fra Uà con taglio

ad angoli rcui »
Sponga . Spùg^ .. Pianta stearina - §• E

fp»g90 anche qua' faffi bucherati , che
.& adoprnnp per ornamento nelle croc-

te. ...

Sponga del calamaro • Sfra^^; ; «toé quel-
la materia che fi mette nel calamaio ,

. insnppa^ d' ibchiofira •

Spongare • v* fponsare •

Spongbeta.» Spngnmius,s..

Spongofità . Spugnofità, fpngnoftOéde .

I^oogofa^ Spugnofo. Bacherà to a gutfa di
fpugna. ...

SpoofalU SponfaliiLso m

Spofitada. par «olpovde ponte • Puntoto •

Spantazzara. Pmmte§$is^..

Spi^nùz . Smorff^lio fine n

Spontignare. PuuKtccbiare^ J Co! gdrolo .

Frugare col gomito», • • •

SpOntignonì .Bordoni ; cloA le- penne de*

volatili y qaando ÌMomineiano a fptin.

ter fuori. Pneho. § Fare' i fpontiguoni i

Mettevo à bordotoi y pmbe • v* f.
Spontiio » .V. pontino ^ • - '

S ponto n . Spuntone . * -

Spontonà • > J^aM/^ne/a .'^ Colpo 4ì fpttnto*

ne;. ^ '
Spennare # \AfiiugMro , fottiugure , rintttore

collo fpugns , dnre di [pugno , •
S^e^itMt.nQiéìo^ Attignere novene ^
Sponzece. vv fponga.
SpooaÀlo. Pfugnmolo^Sptcìt di • fango bjo-

rofiffimo^ « di dcthna qualità^- "-'
Sporca 9 o fporco eh* el-petif . J? ano' cine*

coy uno ciutoKXé p^kio y Ciw én cefo*

nte • § Ytk via fporca , tm^wceffemo ,

B b eeifioQ*

V

504 S P

cijìaeeis d$ letami . Parois' di Ichcruo ^ t

. dinota qualità di cofc» o di perfont

- fporche , e di poco pregio •

Sporcacarta 9 o fogi . Impitftréfogli . Que-
gli che feri ve cofe inette .

Sporcada. Imbottatura,

Sporcamcfiieri . Scofàmeflmìm CoIqì chefe-
gtie per poco tempo a' far un' arte , e
paiTa facilmente a farne un' altra.

Sporcare • Infucidàre , $/ffiidithre , foiuLare »
infof.xitre y imhrattwe •

Sporcar el fogio . Scùnciar la hàlUta • Gaa-
ftar il negozio .

Sporcar la carta cola ftampa . Impsaflrsu
le catti cqIU flampi , imbiettare .

Sporcarla . Sporcberia , fcbiftxjLa , iaidexxa ,
fitdiceriay lordura. § Dir dele iportarie.
Sbahflfare U'tdeKKfi •

Sporcaria dei denti • Poltiglia , rubigine ;
cioi quella niateria putrida che cuopre
i denti .

Sporcato • Le^o , fporeo » /erÌ0 •

Sporchezzo. "Purgatura ^ May roccu^^ quif*
quiglia. § No ghe fporeheBzi in quello
o quella • Ob non e* è brufcolo poi .

Sporchezzo dele rechie . Cerume , merda è*
oreccbio •

Sporchezzo nel ochio • Brufeo , bruffolo ,
brufcoluccio , brufcolino • § Pidocckio ^ pti*
Itifino . Figurat . § Per azione vicupe*
revole • Pàltomeria j vitupero .

Sporco • Ciofo , ciompo , fciatto • Uomo di
coftumi e maniere viti •

Sporco , parlandofi di fchiopo . Imafata •
§ Droghe fporche » ▼• g. cafè ec. lo/fdo •
§ Dal neto al fpor€0 • Dal netta al /er-
dOm Dee. $ Oro > o arzento fporco. Oro
argento in buglione • Dee* vai confafo
con diverfl metalli •

SporcoB .. Sudiciono ; agg. di «omo . Ptà
fporco delle peiLKC dogli agiamenti .

Sportarolo . Porta ^ Konaìuolo.

Sportila • $ P»r che el vbl abbia trovi ia
c'ona fportila. Per ePi m^ abbia ricoU
to dal fango •

Sporteionè . Mia' del »afo , occhiali •

Sporto in fora • Rifega . Termine di archi-
tettura dinotante quella parte , che ne-
gli edifici fi fporge pib avanti.

Sportola che £e dà ai avocati • Sfottala »
$ Propina. Per quella porzion di desa*
ro che fi diftribuificc a' dottori per la
laurea dottorale altrui conferita •

Sportona • Ctfione , /jpwaccia »

Sportoni • V. fportelont •

Sporgere • Pagete.

Sporzere el mufò inanzi • Goecaro», l^uell'
atto che fa la birtueeta quando Tptngc
il mnfo innaoai per minacciare •

Sporzere in fora • Spoftare , ffWgere » wtfiir
in fuori. ^ —

Spofare un' opioion • Ofiinarfi nei fuo pmrr^
re , ingroffare , firaf dietro alt afino /ma ,
fpofarfi a un* opinione . Seg*

Spregiudica • Spregiudicato # Szl. DifihgatO'^

nato.
Sproeo • Brocco , sbroeto , fprocco . P^pr/a»

mente quello che rimette dal bofco ta*-

gliato • .
Sprofetizzare . Profeteggiare , profttkxgrt •
Spropofità. Sprof ofitato .
Spropofito . Scerpellono , fvarione ; doè ti-

rore di fatti e di parole ; marrone . §

Spropofito de zente • Nugolo , diluvio •
Spropofito da cavalo. Spropofito delf ot*

tanta , da figliar colle molte , madore

naie . •

Spropofiton . Svarionf , fcer fellone . $ tarflt!^

Ione .
Spreta . agg. di donna / SaUmifita , faccem-^

te y falamma ^ falamoncina . $al.
Sprotare . Salomifirare , far h faccente , là

fa lametta , mtfiara .
Sprotezzo . v« dotorezzo .
Sprotò. Saccente y frefuntuofo y' iniftatore ^'

facciuto a credetìtA : Vale fenzt occafio*

■e» dottorino y' fulamifiro . Sai. ''
Spruzza • Br'iKKolato , prtKtLato . Afperfo di

macchie ^ come per efem. lo fmeraldo • ^

S Sprp^iKoléto y per cfera. Con acqua ,^'

con ble, e ancHe di macchiette.
Spruzzada de piova . SfruKX^gtis •
Spruzzar fora . Spicciare •
Spruzzo. SpratuLO , a/pergine , fptUKXO •
Spruzzo de fangue , o de fango • Schhsxt ^

ffruKKoglia .
Spuà • S furato . § Nato (pnà • Prerro ffu*

tato coi Ter* parere , cioè la flefla co-
fa appunto.
Spuare. Sputare. Mandar fuori ta fciaK*

va , ed il catarro per bocca .
Spuar dolce y e mancfar zo - amaro . Mele

in bocca , e coltello ite mano , dar buone,

parole y e friggere .
Spuare dei drapi. Sfiacciarfi. £* 1* ufctr

che fanno le fila dal taglio de* panni «

o dalle cuciture det veftito. Sfii^carcx

/spicciare .
Spuar fora i fotdi • SgattigUare i quatiritù 9

efborfare .
Spuar i polmoni • P^et empìematico .
Spuar nella tazza dove fé bevh . Dtr de

eoi-

€0lci mi ^iU9 9 dop9 évet mmt^gi^to la Uoi'
dm. Vaie p^gar d' ingratirudine •

Spnar j^nìt . Spuut - xMCcb$fo • $ Par che
la fpui parie . Snnbfé , cbt U fpmi <«c?.
€bero , mth • § Spuarfe in fa It niaa •
Réfeitarfi M$lf f/aia pn far cbe£cb§ffim.
Sputarfi nelle numi , 9 mlle diu . § Spoar
-i!fntcnse • Spuur tondo .

Spaa^Nia rotto. Gli puxjLsno i fiori, di m/m .
Urmnciìi^ . Dìcffi di chi è molto dilicato
ia quatt fi voglia genera di cofe. Dsr.
di cefo\in ogni cofo ^ ^«J^'« *' g^'f» '»
9gms coft • Atto di cm fa dello fchjfo

acUc cofe •
Spuar un' oftrega . Sputéfi. un chhottino •
^ Facile come fpaar per terra, Effero
€ome boro un uovo • m. b. v. cofa agt*
voliffima a riufcire. lo f bo por mmo
obe dì fp$ttore in ttrrs •
Spuarola • Sputoccbiers • Vafo da fputare ,
m per lo pih a riguardo dell' offervazip-
»• del medi<;o . $ Aver, la fpuafola * ,
Aver il fieli fmo , o la /Ulivov^ne • Spe-
zie di malattia , nella quale con affai
di frequenza fi fputa s Spuurt il con ^
a gli ocebi »
Spuafentenze • Sputatondo ^ fputaftnuo • .'
Spnaszare • iputoccbion •
Spuaizo • Sputoccbio , fputo . § Magnar pai»
• fpuazzo. Far le «fo^cr eo* fungbi, di-
cefi di chi vive con eccedente riipar*
mio V viper di limatura^ o far vita ft%itm
ta.
Spulefare. Spulciare, Tor da doflb le ptil*
ci • § Spulcioletti • ServigiaU , quegli che
rifa e fpalcia i letti • £ fi dice di per- '
fana vile , • di fervil meftiere • i
SfttlefarGe.delt galine , e dei oCeleti. Hi-
. pulirò le penne • Ciè^ che fanno gli ttc«

celli lifisiandofi col becco. Spàllimarfi •
Spazza* Fetore f fioto^ puKXOy mer^tf ; qain*
di ammarbéte ; dee patire di peffimi odo»
ri • $ Aver gran fpnzza • Aver gron fàm
va » portarU alta •
SpQZ2a da can • L^k^o di tane •
Spezza de brntà • Soper £ incsocdato, V.. f«

o di leppo .
Spazza d' onto brueà » Leppo .
Spazza da piegove • Lokm di pecora .
Spazzare • Putire ^ pUKK*ro , apputuLsn ,

f radrr fetore • &e »
Spazzar da gato , gna un , gaa un • Effere
fcuffo , brucioto , HM» over Croce in doffo .
y. arfo • $ Ghe fpnzza el lavorar • Noto^
gli garbo il lavorare^ a dice: dove fi
mamuca il del. mi couiuca \ dove fi lavo*

S Q J05

ra il cui nU tragga fuojta . Mao. fior.
voK

Spuzzar da Signor » Filar del Signore ^ fe-
re il gcaade.

Spuzzare el fià • Aver (a becco. fi*tofa . %
Cofior coro y putire il fiato • § El fpnzza
che '1 rcvela • TuKKa cbe •rrovelU , cbc
ammorbo , cbe otto/co y cbe pere un svel^
lo : Gli pute il fiato in modo , cbe ne di fi»
grazio un cornoio •

Spuzzéta. Zerbino 9 cecotcìbetto ^ che fta fa
r attillatura • Prefumino . § Finfino , vo»
morello , pre funtuo fello ^ Sninfio • Zerbino
affettatamenu attillato. Sai.

Spazzolante . Fetente , fietofo , pUKZfllentt .

Spuzzorie • Vozjlm , putLxa ^■

Squadrare . Traguordare • Guardare alcuna
cofa col traguardo.

Squadrar piare , legni • Dorè il quadro a
uno pietra ec. affacciare una ec. § E Xf«
ftraiuelo V arTefiqe •

Squagià . Scoperto é {r'Ofello fquagìà • Ac*
civettato • Dicefi, di queir nccello , che
avendo dato altra volta nella pania ,
ed efilendofene volato via 9 fogge di poi
le4nfidie del cacciatore.

Sqnagiare . Farfi fcorgere •

Squaglerà alcun • Conofcero ^ difeoprire al»
eterno 9 cbiorirfi .

Squamare» Scagliare^ levar le fyuomme ^ o

figgile . ^

Squaquarà. Quoquorici» Verfo che fa la

quaglia .
Squaquarare • Squaccberare • rroptiamente

cacar tenero, e per met* far prefto. $

Spippolare » fvertare , /gocciolare il barlot"

to. Val dire tatto ciò che nom fa d'

alcan affare • v. bruo •
Sqaaquaréla • Squaccbero ^ fqteacqueta ; cioè

fterco<il^5fido »
Squaquerini . *Lalle , loppe , e^e^x/ittia , fpda.*

uatmre delt aia.
Squaqueron • "P un crivello , cbe non pub.

nner aequa • He la cocaiuola nella lin^

gua , fvefciatore •
Squaquarona»Gr«j|roffo«#,pecW0/a add. Don^

nojU mona fquaquera : vai grafia , e di

carne floCcìa»
Sqaara • Squadra , norme • .
Sqxura zota • Piffenllo , /quadra tappa ^
Squero • Squadro • Pefce di mare •
Squarzà* Quartato. Agg* che fi dà a uia

animale affai graflb ,* raggiunto .
Sqoarzabatagia • Sterminio , firoge . r. fa-
re .
Sqnario • Sttucciofoglio » qjuàdeneuccio ^ giom-

^o6 S T

nalttto. Libro dove (i Botano Te cofc

alla rinfafa . § Che n* ho Icto dei fqtiar.

zi • Ne ho UU9 degli Jhscci di qué td m

là . Sai. S Fare fquarzo . Fsrc fcoppio ,

pùmpàyfére shtÉCio .
Squafi , fqaafio . Quifi , quèfimeme •
Squaffiicoa . CutfitfU . Uccello noto •
SqualTo de piova • v. fcrevazzo •
Squeco « Sdilinqu$t9 > fiéCM . § Infifìdo 9 /ci-

p/W, dtjppìto.
Squela • Ciottola , tiottolttt» , giéttohne •
Squeioco de legno . Ciottola di legno •
Sqaena . ScarKs , pefce piatto di mare .
Scjuero . Cantine • § Tirarfe in fquero •

Affettéffi , éttUl&rfi , metter f in appvnto ,

li f ciaf fi ^ ftropiccisrfif éffOtàrfi ^ pulii fi ^

slii/tdirfi .
Squincio. Serfsccente , prefotetuo/etlo ^ pro^

caeettj^ , dottorino , dottorelU , fefppum^

* lina.

Sqaincernamento • Seonquéjfo , fpetpersmen'

to ^
Sqniateroare • Seonquéfàte , diJppMft ) ftrtf*

/7jr# , difertart .
Sraifare . Shérhre , diradiate •
Srcnà . Direnato , i/Zj/o . § £1 pcfava tan*

to che quafi me fon frena • ec. le m>

ri ebbi a direnaife, ttmto ffrof^ndav ec.
Stabilidnra . Intonecstura . Coperta lifcia »
' che fi fa al moro colla calcina •
Stabilire • Intonicsre • Dar 1' ultima co-

• perta di calcina in gnifa che fia lifcia
e pulita • V. dar la prima man /

Staegio del bero dele caroxae* B^écei.

Stacla • Stédets . Il baftone di eifa fi chia-
ma Stilo li contrappefo , Roweàno : Tec«
che qtte' fegm che dtftingueno le»lib«
bre , e le once fa lo ftilo: Ago e AW-
gué quel ferro appiccato allo Allo , che
ilando a piombo moftra 1* eq^i)lbrio del*
la fladera »

Staelaro . Stsderaio •

Staeleta • Staderins •

Stafa . Stage . § Cavar i . pie dala ilafa •
Staffeggìàre .

Stafa delle calze • K^n , e rofa •

Stafilada per met. FìsacatM , bottone : E
quindi dare une fisaesta , o ttn battane
di pajfaggio , o mns fpuneanatB , o freeeig»
ta^ § $t affilate ^ palmata, percoiTa che
fi dà fu la palma della mano,

Stafon dela fedia , e fimili • Seègb «

Stagion cattiva • Stagionacela .

Stagiozzare. Trinciare ^ intagliaKK.are f ta»
gliare minutamente • Cincìfibiare » aa^
glittKMfe.

^ ST

Stagni . y. flagmKk • § Vafo flagnà • ^4.

fa peltratOj flagntao.
Stagnada • Calderotto . v. f«
Stagnare el fangae da nafo . Far temer P

eAe, riflagnarna ti [angui. Val* farlo
. fiere a dovere , e fegno , o al flatoip •
Scagnar» Stagnaio^ fiagnaesia. § Vafo de

flagno • Stagnuolo , ftagnam , fiagnatm •
Stagnin . Ramaimok • Colui che riftagna

fecchte , padelle , e ai fatti arnefi .
Stagno nel zugo • Stagnam • v. f. ritena-

to ) guardingo : eba gimoca per il p§mia-

lino •
Stala de piegore . Pecorile : Scala da ca«

* vare • Capriie •
Stalatzzo • Stailio • Ag. di cavallo : e vi.

le finto afiiai nella fialia fenza efler ado»

pereto . § Mfe:^e gunfio , fiana:io .
Statato , o fialadego . Stallaggio • ^nel che

fi paga air Ofteria per T allodio del-
le befiie»

Scalfìn • Pedule . § Saver de ftalfin • Saper

di mucida^ patire \
Stalfon de pie . Pedane .
Stalla. Pofì^ fermata m
Staliero . Famiglio di fiotta , fallane , moK-

rfl di fialia

Stalo. Stallaggio t fialia . Albtrgn di beftie .
Stame • $ Manifatture d' ogni genere fatte

de flame. Stampila. Dee.
Stampare in feda • Stampare in drappo . §

No la fé cofa che fé fiampa . I^an i

evfa che fi pojfa gettare in petrelh .

Cioè non fi pad fpedir fenca dÌjffico/rà

e tempo. Han è loppa.
Stampi • Petrelle • Cioè forme di pietra ,

nelle quali fi gettano metalli ftrutti •
Stempia • Stampita • Difcorfo noiofo , t
* lungo . S Scriato • v» defconio .
Stampo d* nn abito » e fimili • Madello .
Stanchegio • Leip^^e • Soft.
Scancheazare . Stancbeggiare , mandar * /

•ggè in domani ; Fare fioriere altrui ,

cioè far patir per V indugio : Dare nna

lunga , menar per la lunga , appiccar co^

de a. code .
Stanga da porta • Sbarra , Stanane •
Stanga della rede da ofei • Staggio.
Stangada', o fiangonnda. Siangonata ^ col*

pò di fiangonr. Stangata •
Stangare uoa porta . Puntellare colla fian^

ga ^ sbarra • Sfangare una porta , un
. ufcia , porre la fiamg^ alV nfcio .
Stanghirlon . Fafieikme , fpU ungono , « fu/e*
regnalo j cioè magro e lungo come OJi
fufo ». £' luftgo coma un campanile .

Sten-

r

Stante • Fìléfirma , C$lommt$é , eh< fi pin-
ta lungo le caft , o U vie • § FiU de
ftand • PUafirat4 • Ber*
. ScantÌTO. Sunth , «iVi», fisfUivoy inwti»
/o . S Un poco ftantivo • Féffetto y al-
quanto paffo ; e fttntiv9. § Roba ftan-
tia. Vietume^ .

Stanza fegreta • Csmns figuts • Luogo di
ritiro di là. della camera •

Scare a bada . Ttattgneffi^ b$l9CC»fi % fiart

. à béds. § No r è tempo da.Aar a bk«
da. Noti è tempo ds ddr fien^.m oche ; ds
fiàf a por porrti d» dire él cui 9 vUtmiJ.

Stare acanà. Stsri fitto , cotectnPtéto , ìmimm
fèto nel ce. tutto intefo é muk tofg ,
frofondjtom

Sc^re-a carta^ze. Sr^e meAioereminu y com»
fetentemente in tflsto dt fànìt^.

£caM a cavalocQ. Acentfél^Urt y fioH 0f*
C0valcsont . Scare (opra qualfivQgUa . co-
da con una gamba da una banda , e 1*
altra dall' altra.

Star a cavaloro del foflò • Tenere il piedi
m due fiàge \ flette e caivél del foff(k^$
dorè un colpo elle bone > e uno oi cer^
cbio . Vaia dare il torco o la ragione
un poco a una parte , e un poco ali*
altra ..
, Scare a copila. Start # .compeunzAt «/
péreiome •

Stara^adoflb» et tacàv^le cotole. Stér fi9f
sddojfo é chi che fi» . Vaie dargli con*
.tinuameote d' attorno , 6 .troppo vici»
no • 5'/«rr # Uto ^ a /M»f«;^ eccsnto d*
elcuno •

jStare a oflervar . Stsre elle cedette , el btd*
cot^t..

Scare al balcou « Sisre^ olla, visfif/ra^ 9- «#«
hm » ci^ ftare attentamente offerva»*
do.» Stsrt aHu^ hadé d* uno*.

Scare al dito. Stérfene mi detto Riaiet«
terft al parere degli altri •

Sc^re ala vita • Sture s" fienehi d^ alcuno ,
é^ crini , olle eoflole ; tfergH olio vite ;
flexe a psnniy prejforo ^ sffedtare alcuno.

Scare alegramcnca , in bona conepa-
nia. Stare in ^urhy divertUrfi ^ frotte'*
merfi in oUe^tié , effere in gala •

Stare ale teofe d' alcun ^ Store elio htds^
pronuffe d* olcuno ; e quindi il dacto :
JDi minàcce «fin . tetnere , di- promejfo nom
godere » • 1

Stare al pela d' alcuno • Serrare $ pan*
mi addojpx ad okuuo . Vale flringerlo
a fare la tua v«builà. J^r fhro a/-
(K»e.

S T 307

Stare alto.Srarr in-fid tirato^ cioè ren^
der care le fue merci .

Stare ^a pan compra, o del fbrnaro. Sea*
re a pane compefoto •

Stare a paron • Stare sa cervello , in tu>
no y u dovere •

Stare a fcoltar in fcondon . Or/^//tfrf » or fc-
cbiere , flore più in orecchi che una lepre .

Stare a tutto , e al ben e al mal . Aver
dentello o ogni aequa , e cimiero e ogni
elmetto^ Vale efler pronto al bene, ed
al male ; accomodare a ogni cofa •

Stare a uno; § Noi poi ilare a uno. Si
sfefcio^.

Star baucando • Stero o bedo 1 dondolerfi •

Star ben. lomor berte • $ Quel abito ghe
fta ben • Quel vefiito gli tifiede bene , gli
fia dipinto^ % £1 tal contrato no me
fla ben • Non mi torno bene , non fo per
le bottege • § Co fé fta ben fé more •
vedi § comodarfe • § El fta ben , e
pò el xe morto • Bene bene 9 le mot"
jino era morto. $ Go dona quel che fta
ben • Gli ho doto tento , ohe può ben con^
tentsrfi •

-Star coi brazBÌ incrosà , Stor corte fé , rr-
c^rfi ol cortefe • Scarfi colle braccia av-
volte infieme , appoggiate al petto «

Star coi pie deftelì o poti. fu quelohe co-
fa. Tener i piedi a pollàio , Vale tener-
li' in fedendo ibpra regolo 9 o fimili per
maggior comodo •

Star colla tetta a cafa . Stare a temoa be»
detoj cioè con tutta P applicazione.

Stare colia tefta nuda. Stare èn xucco^

Stara colie man de picolon . Stare come
un cero , colle moni fpetOKolete .

Star coir occhio a penélo. Sttr^ cele oc^
chio olle penne , tener P occhio al pen^
nello . .

Star colle rechie a penalo • Ster ite orecchi »
fter in femore y cioi ftara afpettando con
attenzione qualche notisia .

Scare con mnfo duro . Stere in cagne/co ,
fer vìfo arcigno y flore groffo con ebiech^h .
Aver con lui principio di sdegno , effe-
re in m^la fodditfazione di lui.

Sture con tanto de ocbi . Stero a occhi
eperti y colf occhio tefo .

Sur con tato el fo comodo. Star bene a
pollato. Val adagiarfi con fomma como-
dità . § Stero in barba di gotto , di
miccio 9 m. bb Yale ftara con tutti i
fttoi agi., flare peffuro in panciuolle •

Star da Jfriaer . Aver fritto . Effar rovina-
to . § .^^^^ concio per il di delie fello .

C e Star

/

308 S T

Star d< airiclar. Stéir /«/(#//•»/• JOioèfi

delle fancinlle.

Star da papa , o da re . Sisr im èsrba

' di micfia ; flare come mn faf$mtò ; • uvtre

H cuor mi KMCChero ; piglUr ih poih fin^

ìLa fefisre. Vale effer fano t aoot«iito ,

e mangiare con grande appetito.

Star da fo pofla . Sttr de fg , flar ,4i fet

re-
star ,davanti a qualcun • Sttr méHevàdote ,

flave • § Ghe ftago davanti mi* Io gli

fio io •
Star.de bando. iMr eolie meni in marno ^

s cintola , badare , fcioperarfi ^* non éver

guédogno .
Star de cafa • botega • Seat a cafo r he»

tega •
Star de fora • ^reff a golls , come olio « $

£1 voi fempre ftar de (ora. E* vuol
' foprofore , vuoi effer fempre -a vamtoggio ,

flore é galle j o.rìmomere al .difopru .t

oin'i quiflìone.*
Star drio.ad alcun .v. Star alla vita.
Star drio fil machion. Store allo vedetta m

§ Store »c quote §to ^ ommMCtbiaeom
Star fra do aque. Ì)ar nei moK^^ o dare

jn quel metuLO. Vale non aderire' alla

negativa , né ali* afFemiativa 9 «la con

partiti di .mexzo .terminare la diiEFertn-

no Star gncnteal verfo. Non iflor bem^
Stare .impala . Stare impalato come nn cero.
Stare impatriarcà • Stori in goto gonfie 9 ftom
. re in , petto ^ e in per fona.
Sure imufonà . v. imofonà .
Stare in carega da posso . .v. da papa ; «o

con tato ^1 fo comodo •
Stare in cafa «per d<biti • Stare in fui no*

co. Lo foglia fcatto^ Si dice di coloro

che danno in . cafa per debiti 9 o per

delitti 9 Cernendo d' eifer preti 9 che

flanno beilo fgusrdo 9 e non ardifcono

fpejfeggiore t amtnsttanoto : cioè capitare

in piazza •
Stare in cafa a far cacb • Staro -a muffita

in cafs 9 fciopofotomente •
Stare in crìAo . v. in ftropa •
State in colibnt mundi . Staro Jn fiatbue

terre, v. f.
Stare in dirindéla • Stare in farfetto^Si

dice di chi in tempo di freddo •' alleg-

gerifce I e va poco veftito.
Stare in faaza • Stare di conno } . a rincottm

ero •
Stare io gatoion • Fare il gettone ; éùè

fiàr .quatto quatto 9 « fcUacciaco colla

ST

vita 9 eome il gatto 1 che • attende il
> topolino «al buoo*

.Stare in gaudeamue* Storo in galdeama^ 9
itf gaudesmo 9 vai allegramente , v. f,
flore in gOKMvigìia^ goKxéwgitarej Jisre
in UMPlo.

^Scare in leto da parto 9 o effere • Taro il
parto» Si dice delio Aurt delie donnt
ììifino e nn -certo termine a .viea feelta
nel letto , dopo che hanno pertorito •

Stare in parade • .Sf «re /«//e floccaoe-i flart
col? arco tefo.

Stare in pié« $ Ns> polTo Sueeìafiè,
Non pofo reggermi in pie ^ a ^twerme' /bA
èe gambe t

Stare in riga • ^Andare pel -fUo deUa jÌM.
pia « .Andare diritcamence » e con e(u«
tczza •

rStare injchina . Oiacero fupinoj .a ri/upim
no y iti fu le reiee •

.Stare in fenten « Stara a hiofeio , a a èiot»
so ; cioè mezzo a giacere ; afifa in fai
letto 9 ievMta ^ federe in fai Jena .

:Stare initeme • Noi poi pia ftare infieme
quel abito .Cofca a brami ^ man fo me eie*
me brano» Vale dOere o avete la veile
ec« lacera , logoM»

:St are in ftropa. Storo in gangberi^ im tuo»
mOf in /cervoUoi flare «e* eermini ^ ia
guine^agUo •

:Sure in fai faulezio » Fer del brso9 . v.
buieszo •

rStare in fai Atrio • Stere in /mi grave 9 im
full^ amérevoie ^ ia fai mille , im eonte*
gno*

rStarr in tanta malora . Staro im- aapo -al
mondo . £* fla pia in dà cit Jn Orinci ;
Sf« ^* eanfini della oerra •

'Star mal in gambe • tjfer deboto /»* prc-
duoli, portar i ftafcomi\ ifer mole im

* gomb^*

:Star mufo, e ellér vinfo* Star taeitmrno ^
moiimcaniCQ ^ foh 9 abbandonata • -

•'Star muro con moro con .alcun. Star a

• mirro a mura ; flare oHato , acconta»

"Star muto» o fensa «mai parlar in t' una
converfazion • Effer. colombo di geffo i che
fi mettono fuori ec per ^attirare t co-
lembi • Sai. Effer affa formo , flarvi co*
me un arsfx^ , pare mn marKoeco 9 dicefi
di chi fla in piedi -baloccando. Sai.

Star nei mezza. Staro a terrena i

'Scer nel bomba fo . Stare in fml graffo 9 A^-
f# liWr ore. £4èr «eli* abbondanza .

Stare nelle fo lAnasse • Suirfi né" fmoi pem^
tti I e mt* fuoi cenci .

Star

ST

Sur. r$Ù»\»' Sfari in fi ^ ifet /hìhàfh .
Non fi accomodare «cogli «altri. Far vi*
ti folitéfU , f ^pfarìaia^

Star faUo •&!« botta. Smt fyrti^ o fodù
^l nmàcciinBC • Lafciiirfi dif e ^aanio uoo
Tuole ) • non gli rìfponclffrc , o rifpon-
^e di maniara , che non abbia il fao
intento : "§ Tmerfi # mstullo , $ figgfffi
nmrtiHi \ vai non iafciarfi fvolgerc ^
non fi -pitg«Mu«

Sur itttti fu do fcagni • Ttntre il piiii

in due flsfi .
Star fawa fcarpa . Stnf im fduli •

.Star^fefpefo con^alcnn^ StMf grnfi iom tU
cmmo . Aver con lui principio idi fdegno.
§ Stir fu U gtmceia 9 Jlsr fofra fàmféfi»^
umt^fanisfin , mtdsrjopra f^mapé , vale
eflere fò(p*ib..

Star fa belo • Stmi Mio ; recérfi fiprà 4%
fi • Stare diritto fa la perfona •

Star fa i Atzsi • Cwsn il fuoio^. Dìcifi
di chi fta di oontinoo preflb il .faoco
per rifcaldarfi.

Star fa V avifo • Stsr àvmirtiio , ^éfentiio •

Stare, fa la ^parada • Stoccbigglan ^ fiitt
fu li pafétti , difcnderfi fenza .ferire •

Star fa la porta • St§ti in. fu la m^flf . Si
.dice V delle .Attelle j - quando incomincia-
no ar^ocrcare amanti..
:Star:& làiba, o fai fo tre bexzi* Stsm
re in antigma^'^ìn fui tinto 9 fui gran^
^f > ff^l g*évi , fulP ouortvili ; fisr in fu
li fui ; / -igli fla im fu ii fui , io fio in
fitJe -mio ; fior 4m goti •

Star fu le mile che Ito . Stot fui mUii-. T.

portarla cimada.
*Star fa qoelai. Effer intifo , • tiuer P or-
ckio^.o Is minte ^ il guoiogmox $ Sur fu
le fioccute • vale /ftarc aftntanente , Crcon
fottiglicssa'.fa t propri vantaggi •

Star uà de cafa n qaakan. Stori iafs
Milito . $ Chi fta ben 410 Ce mova. C^i
fio in ogio^ non eneòi dtfogio . $ Chi fta
ben no fé defcomoda . CJ^i bo buono im
man , non timifcoli ■% § Chi fta ben le
contenti .>X2*'''^*^'^^/^ diti buotto ol folto j
no» giuocan olio trottolo •

Star tac& aie cotole • v* :ftar adofib *

Scarèto . Stoiuoli •

Staro» Stoio , o-ftoio nel num. del pih •

Staro rasa • Staio fcolmoto « cioè levato via
il colmo colla rofiero .

Susa da carozaaf o da fedia. Stanga*

Stazio . Stogjùue , .fionjuomi • Laogo nelle
piazze I o in altri fiti dato a figio-
ne.

S T 30P

Stcct • Scbiggia ^ cioi fottiie ftrifcia di le-
gname per ttfo -di fare corbelli » panie-
'ti-ec

tSteca da bufio ; Stecca. § da lettere . Stec*
co da.pifgon ,

Steca da far «1 tagio alle penne • Fendi*
tiio ; cioè firomento di varie maniere
per 0(0 di fendervi fopra le penne •

Steca da far magie de rtde* Modono .

.Stecba che accompagna i morti « '^J^^y
sorcio -in sjlo •

Stecadnra • Tnconuueeiata , fàfcioturo •

Stecare , o metere in fieche . Far um" in*
caunuccioto ; cioè nna fafciatnra con
ìfteccbe o afficelle a chi ha. rotta una
g^mba •

Steco • § £1 ^e un fteco. I? Jleccbito^ fu*
co 9 rifieecbito • v. dcfconip .

■ Steco da denti -« Stuwcadenti , dentiliere •
Sottile e picciol fufcello, col quale fi
cava il cibo rimafo fra i denti .

Stecheto . Fufcello , fufcfllino • § Tocco . Fof*

• celato 9 col quale . i fanciulli in leg-
gendo toccano le lettere.

Stegola . Tecco , rnttnuxxolo • § Andar in
fiegole.. Andore im ifcbeggie , «11 minuxr
Koli^ im tocchi^

^^tela • Afiro , pianeto , fiello •

£tela Boara . Eoite. § Far veder le ftele %
For veder le lueciile od uno. For veder
li fielìi di meiLiLo dì. Si dice di qae*
bagliori 'fimili a lucciole, che apparif-

• cono a chi ha ricevuto qualche colpo»
e fpecialmente nel capo.

'Stela del cavalo . Cometo • Qpella -macchia

bianca , lunga per li due terzi della te-

'fta de' cavalli , larga di capo ^, e ap*

. puntata verfo il labbro.

Stela con V e largo. Scbeggia. § Chi ha
zocfai^ poi far dele fteJe . Chi bo de*
ceppi può far delle feiegg-ie. § L' è una
ftela • £' tuigro arrakb/oto ^ è uh corame •
§ Stela da far peteni • Stecca •

Stelado • Seren ebe fmoglio . Dicefi quando
di notte il cielo è chiarìifimo ,

Scelèta . ScbeggiutiTsj^ ; picciola fcheggia che
viene fpiccata dal Ugnarne nel tagliar*
lo , o lavorarlo »

Stenta 9 Omo ftentà . Eflenuoto*

•Stenta^ § Far le male fiente . F^r molo
Vito f 'vrto fretta ; ftirscebiare le milKfi •

'Stentare . § Far 'ftentare i fo bezzi , e fi-
'mili>« Don motedare i dinori fleuto ^
con iftento , fpitxico $ Stentar no man.

. ca mai .Me^Ni«e e mogliinom mincomii •

prov.

Sten-

Vmiu M

310 S T

St«ncAre a nittrtrft dei
flento y finmmwe •

Stentar le parole • BUfciàt le psr/ùle. , ten-
tenare a j^offfintit 1 coQie i Ttcdiì Idea-
taci •

Stenaio • Mfieouétc , srMfiiU , jninuu , fpàrth
uno,

Steòla. Seccia , fi^ppid^^v. ftobia. . .

Scerico* foft. MéléttU uUfhié, ^o di uUrQ»

Stermina, Sfoggiato^ fttor di mudo ^ firsoK*

dingrio •

Sterminio de* zeoCe , t fimilì * v» fulmina •

Scerpa . Sterile > infeconda . § Sode col ver.

rimanere fi dica delie femmine de* be-

iiiarai y che vanno alia monca , a non

refiano pregne •

Sterzare •. Storcere » . •

Sterzato • Btrbs .

. Sticada. Altetc*x.ioi9e ^ eonuf^^

Sticarc con alcun . Bifticci^rU fOn edeieno ,
altercar di parole con alcnno.

Stìcarla con poca fpcfa . Far noKKe.cp^ fun*
gbl. Val far le iptCe ncfiafiaria con mol-
to rifparmio*.

Scicela • Godere , fgusx.K4ri ^ tri^nfaH . Ef-
fere ìh gàltk^ /ir. ^</# • S^/ar in giolito , o
con gente godereccia • Vi £

Scicarla ala glande o da fior • Silgr ir/
fynofey voler vivere »Us paperina* Vaia
lautamente. Par tévoìs magna. ».

Stilare . Tenure v ciqA riconofcara colla
tenta una piaga , per intendere la prò*
fondita , p r incarno andava del fiaN>*
§ Coflumsre , u/are •

.Stilicidto • Docciatura •

Scilitada • StUet^Mta » pugnalane •

Scilo. Tenpa\ cioè fotcìle ifirumento ^ col
quale il cerufico conofica Ja profeodicà
delia piaga • Specchietto » § "Pugnaie «

Scimarfe de faver far. v^ aver umor»- o
bota r Scinokaie • $. Chi ftima no ghc dol
la cefta • Ha Buon dtre chi flinoa • .

Sticicbire U corpo • Rìftriagere il venne ,
f§pe ftitico il ventre •

Stiva. Mn/a, bona» § MeCtara in fliva
I^gnc » P^S^i* t <^ Difporro in nmff$ , •

. in hsrca , ftr uns cstofta •

Stiva . Stivato y cslcMto , Keppé . .

Stivai • Stivale . § Stiiral da gropa. Stivai

• le a tromba. § Li £arò reflar un ftival.
lÀ feto refiare. tentf flivali^ e tonte eor*
nemufe . § Son rafia un fliral « Rimafi
sholordiro , q come un nomo di po^lia^»^ v.
bocal.

.Stival^o • CélKerino 1 eolK^Nm t fiivsUeeo ,
n/ettitto m

ST

,1-

Scivar la lagne» i xocki, a

kàfesre.9 amméffsee^ far maffa^ nceatafé^
te • ammontare •

Stizza « Sconcineurelia • T. dafconio •

Scizzara • Atthsxjen y fottìKK^e , aiatUme il
fetoca»

StÌEiBarÀlo . ^ttiMXaiort 9 eAe fattine» il
fitoto . § Colombo di geffo . Si dice di cbi
.fla contìnuo predo il fuoco par rìfcal«
darfi . Flos Tit. v. Cmesacenerv,

.Sti^se^a fofi» Rabbiofetto y velenojkm , ifik^
gnofetto .

Stiazèjco. Fumaiuah* Cioè legnimo o car*
ÌM>u« mal ^octa^ che tra la altre "ì^m^
ce fa f ano •

Sto 9 Ai. Qnefùy qneftm pronome.

Stoa de' cavali • Reetxa di onvoUi . § Prt.
qnoio j pfoeoio • mandra di btftie bavine .

Stacada . Stoccate . ColfO di ftocco , o il
fpada, ma di punta*.

Stocadura . Salda\y incréfpntttra .

Stocare . Dot la felda , inerefpan U tele »
Far ftara dirftefi e inaartati i panni !!•
ni finì , le triaa y o- finali «on acquai
in cai fia flato disfatto i* amido «

StQcbito . Scroccbieeto • Las.

Scoco « Seeocea , feroccino , tPéAaleso 9 fi dica
quando lo fcrocchianta agente dà roba
di mala qualità a ttgovofiflinMi^ piazzo
al pazienta V cha a rivenderla non fii
. pih che undici del 33. Barocca » quando
il fuddatto fé la ripiglia pai» pochiffimo >
e come fi dice , a mangiare a menao •
Rettangola, quando la medoBmk roba t
data la faaanda volta all' tfteflb che f
avea prefa prima , fnnpre con maggior
Aia perdita • Itceco fermo è quando chi
dà a credenaa conta (opra 10 a), o
30. QtieAo Ibrocchio è di manco fcapì*
to per il pasienee « $ Marcante de flo*
chi • Strocebiatore » Biic. not. Malnu $^
Far fiochi. Fot ec

Stofa d' oro o d' araento . Tacra , cioè drap*
pò di feta d' oro ec. Sto0k . Mag. •

Stefana . Seu/aeo . § Camera flofanà . Ca-
mete ftnfata\ cioè quella dove tengonfi
fempre chiufe e parte y e fineftre ;

Stofano . Piicae , odor di fimfa • v. ftofbai ,

Stoica . § Fare , o vivere ala floiea k f^t-
vere a brace . Vale a^cafo , e nagligeo-
temente .

Stola. § Far bafar la flola. Far baciare
il menipoio . Fare che nno fi ornili • %
La roba da ftola la va dia la vola .
Robe di fiala , prefio veAt. ?. f.

Stoleca . Palatina .

Sto*

ST

• Stùméùhin .
Stomegà • § Son ftufo ftome gà • Stmo sth»
ièMto ft»dfch. § Scomegà dr vcddo, dt
ptfcc , t ^xtnìW • Il viulh f si fefc9 te*
mi fsaao #/« ^ -mi vtng^m s noia .
^tomcgare. Stomacare , nattfeMr$ ^infafttitti ,
ftuccoft , fare fiomaco , venire a fitmacf •
Stomcghczzo • LeKto , fmorfìM .
Scomeghin « PfK%* da JUmeto . § Schifo , /e«

jcio/fl » v*fcw/c! , fcbtfilfofo,
Scomego. Stomaco, § £1 fa flomfgo pro«
priamente . Dict , o fa coft , c^^ Jfomacée»
tehbffo $ polii • S-Mifciare ti ftomego .
Itiufcfr ctnti graffa , reeor noufes , vtnir
a ngufesf fiMufeare yfare ftotmacoj muovere
/degno j generar eommot.iane 9 § Ilangni-
dir ci ftomcgo • Sdilinquire , iì$debolire
lo pomato •% Hi ine fa vegner mal da
fiomego • ▼• vcgnar ì vermi • $ Tegncr
in Aomoffì. Serbar nel pellicino » vai ta-
cere. § No vogio ftar.co fta p'rera fui
fiomego* Non voglio flore eon.quefh cth
cornerò in corpo • § Garbnra de fiomego •
Stomoco guofto y di fgu flato , Jonore di ad-
diti di flomsco ^ flomsco aceto fo » § Moto
de ftomego , faflidto , iràvaglio di ce.
StOftLfSeoppo» § Mctcr le flope • CoUfsts»
re una barca ^ rifloppsre. § Al cavar de.
le ftoDc • Al levar delle tende • vale aU
fio del fatto, all' ultimo.
Stopazzi • Copecebio , e flppacci • § Cavar J

ftopazzi • Scspec^biare .'
Stopèta • Stopporells •
Stopofo • Tiglio/o , ' tirante , legnofo • Dicefi

de* carnami duri a mangiare •
Stora • Stuoia , ftoia , matta . § Al fcorlar
dcle fiore . v. al cavar delc fiope . $
Quantità de fiore .JiiiorMii^. Dee.
Stornèlo. Figur. Sbadato j intronato y fior-.
ditOf balordo y tkadatello ^ intronateilo , com
po fféfeiaxo. v. f. ^

Stornimcnto • Stordimento » sbalordimento ,^

fiornimento •
Stornlo • Stordito , imbalordito | ajfordato •
.^tornire. Stordirò ^ sbalordirei torre il capo ^

ajfordarem
Stornire nn comun • ^Jfordare , o feeearo
ttna pefcaia . .DÌQO& del non rifinir mai
di cicalare «
Storniti . V. fiordimento .
Scorno • Balordo , sbadato • v* fiornèlo • $
Accapacciato , Che ha il capo grave , e
affaticato .
Storta • Storcimento , ftoriilatura » Specie di
malattia del piede del cavallo* Storti*
filato. Soft.

S T jii

:Stone. Cialdoni y .% Cialda ^ t Ctaidttta »
Dicefi a quella pafia liquida , che fi
ftrigne in forme di ferro , e cuocefi fa
la fiamma per far cialdoni •

Storto • Torto , fgbembo , adunco . { Gam*
ba Aorta . Gamba torta , o pramba • v«
' gamba.

Storto. per ogni verfo. Biflorto,

Storzere. Torcere ^ contorcere .

Storzere ci mufo • Torcere , contorcere il gri^
fo , far juufo , far ceffo , far ba^KO , pi'
gliare il mofcberino , cioè aver collera
con alcuno . § Arrieciarfi il nafo , il mu*
fo , le labbra dicefi qnando con un

• certo gefto raggrinzando , e fpignendo
il nafo, e la bocca ali* in.h, fi mofira
d' aver qualche cofa a fdegno > e a fio*
maco , e fé ne ftizzifce . Venire del cea*
ciò , far un mal grugno , in fegno di fchi-
fihà.

Storzere in ponta un chiodo , o fimili .

* ^uncinare un chiodo^

Storxerfc • Tarcerp , digrignare , aver per ma*
h . Storzerfe come una bifia • Riteyrcerfi »
raggrupparfi , divincolar fi , ridi vincolar^
fi com9 una ferpt • Sai.

Stotziura, o fiortaura d* nna tota , d*
nnmuro. Piegatura ^ obliquità ^ tortesi,*
%a.

Strabalzo. ▼• fcapuzzon •

Strabèco . '^ifiolo , frugolo , nohiffo • ▼. re-
bcgolo.

Strabogere • SoprahbolUre . vai di fover«

chio •
Strabuzene. Tarabufo. Sorta d* uccello.

§ "Magherò y affumicato^ nomoo fanciul*

lo piccolo , e di brutto colore •
'Strabuzene de tera cota , o de piera *Cén*

-none \ doccia «
Stracada .Stracco , flraccaggine > flracea •
Stracaganaficg '^ Confetti di montagna , cioè

caftagne fcccbe , e mondate .
Stracar« le terre . .S/rurr/ire . Parlandofi di

terreni , vale renderli infructuofi .
Stracavada . Trw^j/o fattile , ingegno/o ^fira'

no partito » e inafpettato .
Strachéto . Straccbtccìo , panchetto,
Srrachin . Raviggiuolo, raveggiuolo. Specie

dì cacio fchiacciato fatto nelP autuntio i

e per lo pìx di latte di capra.
' Stracciare. 'Sconciarfi ^ thgsrfi , fvoìgerfi ,

floreerp un piede , un braccio-^ e fimili .

§ Stracciar la roba . v. copare .
'Stracòlo • Sconciatura , ftorcimento ^ /voltura

del piede , della mano , ec. § Darfc un

flracolo in t* un pie . Sconctarfi un piede •

D d Sera*

312 S*T

Scracontento* ifrc«c«iM«p/o« • -« :

Stracredcre • Anietedere m

Stracoto . Cotto , ' àrcmtta , firdcottff • Sai.

da fifàcuoctre •
Straciklo. Pìkko di cofcis. ▼.'£•
Strada conforù^ft • SirsdM vicfWéie • Qiicllm
che conduca ad alcuna cafa , t caapi
particolari •
Strada coverta • GalUris • Vale camniiiio
coperto , t fottcrranao • Termina mili«
tare*
Strada £ondA. Strsda af ondate. E* vi fi
va fiH9 si ginoccbJOf o a ptutda di cévsl»
h f e vi fi sfonda •

Strada onta* Strada sdrucciotofa , lubrica^
imttoiolata j motofa y pohigliofa.

Strada ftreta , • longa fra monti. Forra.

Strada citfca ponte • Strada fckiggtofa , fera*
folofé^ fmattonata. $ SpaiUgoar la ftra-
da ad afomi. Terrf gita ad alcuna. Rif«
parmiare 11 viaggio , a la gita • Scufa^
f$ ia flrada. § Ridurfe fu la ftrada. Ri^
durfi j eoadurfi in fai Isflrko , in fui mum
fiteiuoH » in fui mattonsto • § Andar per
la fo firada . Andén alla fua via , alle
fui faccende , a fare i fatti fuoi y badare
égli éffsri fuoi . § Mcterfe fa la bona
flrada . Rimttterfi in tu^na •

Stradtia , ftradeUta . Streiuta , flraduxxa ,
ftf'adicciuols , cbifjfa y cbiagmoto , fentierua^
lo y vico y vicolo j vieolttto y viottolo , vietm
ta y viottola y nomiteilo , viuKUa . $ Qbiaf*
fuolo y cbiàffolino è qaeIIo>* propriamente
fra* V Tofcani , che noi diremmo per
«femp. la ftradella del Dotto, o del
Mal^hira non frequentata , fosza y e
ferve di fcorciatoia.

Stradala fenza cao. yicolo fenKa riufcìta .

Stradon de albori . Selvatico . Soft, luogo
pieno d' alberi da far ombra •

Stradon del zardin. Stredoue, viole ^

Stradopio« addoppio.

Strafare • Z/er affettato in ogni cofa .

Strafogio . Trafoglio , trifoglio •

Straforzare • Contraffar fi , trotfigurarfi •

Stragrando • Areigrandtffimo •

Straintcndere • Fronttndtre y frettdkte • In*
gaanarii ntir udire •

Scralica • Buffe , ftrcoffe , reeffole . § Tur^
biney fcionatOy temporale. Tempcfia di
Tento impetaofo : Buffo di vtnto •

Stralochieto • Guereiuo .

Stralochio , Guercio , bircio , bieco .

Stralongo • Trolungo y ercilungbiffimo •

Straluna. T. aver la luna*

Straipanàf Sbatto ^ fiimmsiiato, fgangbe^

S T
f4fe 9 fvivignàtaccio . Dicefi di ckl §
fcomppflo negli abiti > e nella perfona ,
Spappolato • Sai. § £* anche vpce ^I
noftro contado; ed ofafi da' bifolchi
quando due bcflie che lògliono fiare
ìnfiema t una alla deftra e V altra aUa
finifira , a' accoppiano vice ver fa i e
vaie tramutota di mano , fcamhiata •

Stramàra deie cotale . Apertma y fporoto .
V* averta •

Stramatto • ArcipoKKo , orcimatto j potxtf*
fimo y cbe non un rumo y me ha un quer^
duolo y un olbero di pawa.

Stramanro. Areimaturoy matariffmom

Stramaxaada • Strofcio , cioi ftrepUo dal
cadere » o colpo y e mina della cota ca-
duta • Stramaxju^ta p caduta y percola in
terra* Materaffota. Colpo , o caduta fu
d* una matcrada • § Far ana ftramaz-
zada . Far una bella Iettata y, o ttuto un
letto . voL f. V. far •

Stramazzerò • Moteraffàio •

Stramazzéto . Materaffuccio , materajfino .

Stramazzo . Moteroffo » firapunto , e mate"
tuffo • S De pena . Coltrice di piuma , di
penna •

Stramazzo duro • Coltrice » o moteroffo , cbe
par pieno di gomitoli y o di mcetoli di
pefcbe • .

Stfamazzon • StramoKX/ota y cimbot/olc^ fer»
coffa in ttrrom

Stramanada • v« Strambarla •

Stramanon • v. Strambo •

Strambala • v« Strampa*! •

Strambamente • tmoapderaeameutf y éeUà Ar«
lorda y sbohflrotamtute y ovventatamen/e .

Stramberia » flrambeszo. CoffrQnerta , ov
vtutatoggine y fpropofito moàvtnèU y fuarte-
tt^ 9 fcappota y pofferetto 9 .CirvtWìnogitne ,
holorderia y leggnen;^ y impeto nell* ope-
rare.

Strambazza • Baltflra furlana 9 firafalciona .

Strarobazzo • Bolefira furlana y Jlrafalcione •

Stramberà • Sventolo , tbolefiroto . v. ftrambo «

Strambiti • Balordaggine • v. firambaria •

Strambizare. Spropofitere « fbaleflrare y sfor^
follare y armeggiare , farneticare ; far ar*
rofii y pafferotti , bambine ^ balorderio y dare
in ifpropefiti .

Strambo . Cafirone , eiarpiere , fpropofitato y av*
vernato , sbalefirato , balordo , folle y b^l*
o^no. Chi fa le cofe fenza confiderà*
zione, e dicefi ancora d^ nomo impe*
tuofo e flravagante • Batefira furiano •
Stramberò • Spropofito y error ^adornale »
/ccrptllono , fvorione .

Stra*

• V

S T

Stranuzsaorf • ìnterpofm$ ;
SiramezBare • ▼• dcftramtistrt •
Stramortire. Tramortir ^ venir mi9t0^fvmi

re, S ImptUidire y fmàtrirfi\ '
Strampal JL. Stempiato , fprùpefitfto , flrsm»

féUto . Sai. Che nen fé fi mote Jktmf^eiém

tetti. Mag. ^

Scramufon • 0#bii/, m$/ceU$i§9j rivefiime.

colpo che fi dà ntl ceffo.
Scrangoioni . StrsngtiglfOtti . Infermità de'

cavalli. T. idole.
Scrangolapreti • Rétviuoli • Vivanda fatta

d* erbe eoo uova , cacio 9 ed altro •
Strangolar col manganello • i<^c«r^ • Strali*

golare coli" arrandellare una fané al

collo .
Strangolon • v. a ftrangoloo •
Straniczaa . Strsntxxa • $ Ufar ftraniesie •

Strsn§rif HflTMttsre élcutté* ^
Strannare . Stsmutire .
Strana^ la • Stérnutàtwrio , errino 9 enfino t

medicamento nafale» che fa fteruntire»

t ttéfoh foft.
Stranio • Sternuto , fiarteutatione , fisneuta^

tnento . § Noi vale 1 o no lo ftimo nn

firanuo . Non lo filmo tm^ foilis di por»

re.
Strapadina . Sbùgliettlté , flrsppotellé •
Strapagare • Soprsccemperare • G>mperar la

cofa per molto pih che non vale » fom

freppog&re , oltrepsgsre .
Straparlar . Sp^riare > hiefimori y dir male , e

fifaporlare •
Strapaiaada de parole « SpeliiecUtttrs ^ cioè

j;fpra riprenfione • Qjiindi dorè ttna ffeU

Ikcietura , dir tHllenio .
Strapazzare . Melmenore , gmakire , cioi

piegare, e riporre i panni dilacconcia-

mente • $ Troitsre , ftoKKflnsre , peipeggis'

n • § D/r^ ^n ceffo di vilUtùe • § Stra-
pazzar el meftiero • Gusftgr f érte , ohm

bofreeeiafc it meftiere • Fare una cofa

fcnza diligenza per la fretta • AetMot^

fere , sceUrpere ^ arroetbiofe •
Strapazzon . Ciofpone , fàeekìuce . § StréperLf

nefi. Belli. Trafcorato , trafandato . $ Bren»

eicone . v. palpngnon *
Stra perdonare • § Non folo ve perdono,

ma ve ftraperdono. Atbiete non cbe mie

ferdono , un giubbileo.
Strapicolo . Trsphcolo , picceìiffimo •
Scrapiantare • Tropisntafe , trafporre , trsf-

fimtsre • § Rhrofporre j trapiantare di

nnovo , e fi dice de* talli ) e de* ramicelli •
Strapon de bria • Stroffata di briglia , thi^

iM«M) sb§fbéKILàt0 »

«M

S T 313

Straiipntin. Strapunt9 ^ materno , mote^
ref uccio , ftropuntina. Mag.

Strarico • Traficco 9 afciricco .

Strafcinare . Stfsfiicere ^ tfofre , firafiinore .

Strafcinarè i bezzi. t« flraszare. § Nto
ne pcflb Anrfcinar le gambe drio . Ntm
fogo h poiitiKe. Vale efier. debole, e
fpofiTato • Porto i frofeoni . Stré/citàre le
gambe ^ il cofpo , i fimebi »

Stralcino • Strefcico , cioè la parte dire-
tana della vefte che fi firafcina par
terra • § Iftrafcinar le parole . Biafcior
le ferole , cioè tentennar a pro£ferJrle .

Strafelo y o firanfcio . Svelto , flogeto , dif*
legato •

Strafcirfe un pie , ec. Slogsrfi , dish^erfi ,
/volgtrfi , cavar dal ftio Inogo , e fi di*
ce dell* ofia .

Straflialare . Sofrsjfalare •

Straflecnlare . Strabiliere y flrsbilire , frì^
colofc , firefieolere , ufcir del ficoio.

de Stralfiaon . Strmfckomi^ s firafciconi •

Strafveftire. Strevejfire ^ travifire 9 travefii"
re .

Strato de montagna . Suolo , lei$o a pie
tfa%

Stratolto • Trofehto » fpanto . $ Turbato .

Stravacà^.^. Sdraiato , fdreietee •

Stravacare. Sdroiare^ abhio filare m

Stravanio. Sfiorito.

Stravaoire. Sfiorire»

Stravasa. Stravenato^ $ Umor • fangua
ftravaià. Straveteato •

Stravedere. Travedere f aver le traveggo*
/#, veder una cola per un* altea. $
Far ftravedere. Fer venir le traveggole
agli oeck$ • § Ufcir del mamieo . Si dice
del far pih che non fi fuole. § Stravem
dere pretto i Toicani vale vedere àjfai •

Stra vana • Stravensto » trapelato fuor delle
vene .

Stra vento • Nedo , gruppo di vento » buffo»

Stravinamento* Tropelmono,

Seravinare • Trapelerc , trafudare : è prò*
prio de' lìqmori , che per fottiliffime
feflore efcono fuori dei vafi ove fon
contenuti .

Stravolto . v. ftracolà • $ Figurat* bifiiti*
€0 , firavogonti , fireno •

Stravolzere. v. rebaltare.

Stravolzere i ochi . Stralunare ^ firobuKK^»
re ^i firavolgeregli ocebi •

Stravolaere un pie . v. ftracolarfe •

Strazza .* Srr#<^i#re . Co' veftimenti Arac-
cu|ti . § Petulanti , che va mendicando ^
perendo 9 § Attdaighe, col cor flras^

514 ^ ^

là. AftJtm^ì eomeUa^ifcia àW imemto^
3 fhé^ in cvrpo . § A^rc «1 cor Airàk*

V. ftmccà . # .

Stratta . Cenerà , Jh^ck >r ProprUoMBte
ftracctó di panm^Uno <» kol» oonfam»-
to . . . -

Scra2ra* cfa ftirt)irfc * t> <!» onlo . Penvé *-
^/i ii^f#wrmi •.'§ •Mo valer una ftragca*
Mon Valere vn lupino t un fico yunm /tf-
glté di puffo. § Ogni £kaaza è bona
per cafa . Ogni cuffia è buona per U
notte . § Pih fporco d* un»^ firtfttt da
' cììlo . Vlù iordo dille feKxe doghi ^gh*
menti , à" un ptntih • § Non a?er
ftrazza de niente. Non évif eernh di
ibe cbefis . § Le xe tute éntm . Le fom
tutte ^»ie , cìanciofirufeole , csémmengoii^
frafcèe . § Scraaze de carta bruaà . JW*
vohfia, féUvefc». § Le ftrause va ali*
aria .' I* impìtcéno i ladrueci non i /«/re.
ni . Le mofcbe fi pofono •ddoffo s^ CÉVàiU
tnMgri . Cioè i meno poCenci fono i pri-
mi ad elfer puniti.

Straxzafogio . Straceisfoglio » Opaderna de*
mercanti .'

Straziare . Straccisre , fqusreiMre . .Dicefi
pròpriamente di panno , di fogH ^ « fi-
miti*

Strazzare i bezzi . StHVétre , feacMXxart i
denéri. Sì dice dello fpendere e gettar
via in Gofe vane i denari.

Strazzàr la boca, Far hoccs deridete^ f»f
le vifle di ridere j far rifa cbe ,non féJfM*
no il gotKo •

Strazzar la pazienza • Perdere y rinnegare
là petieHxa m

Strazzaria • Mìfces j ceneUia . Diceff di co-
fa. di niun pregio, t valore. § Cente^
ti» , ciarpame . Mafia di cenci • § Chiap*
poUria , frafcberia • v. firazza •

Strazzaro • Cenciaiuolo • .Che compra J
' cenci •

Strazzsrolo • Rigattiere . Rivenditore di
veftiìnenti^^ e di* mafferizie nfate • $
Cenciaiuolo .

Strazze 'za vate ." ^Terraveccbio . § Cenci ,
Center ia y sferra ^ ciabatte ^ ciarpame x per
amefi vili .

Scrazzetta . Cencerello ^ dim. di ctncio,

drappello , fcamuKKfih » minuKXolo •
^tratzeta cf abito • .^^T^i/eicc/o •

Strazzeta ila . fregar • Strofinaccio .

StrazzetHde quadro*. Dipinturuifiz^a .

Strazzon • Cencio fo i flracciéto , ftracclene ^

* fru/lo • Agg. d' nomo • § ^cciarparpre^
ciàrpfergf ciabattino. § QeipeitfCcM.

ST

Stregia • Streggbié ,' Jfregiia . Scfontinx» di
ferro addiiocaco » oel cjnalc .fi ti^olìfcoao
> i cavattf • / .
Stregia de cafe* Filare f> fila^ flaeajfa^ rU
ga , linea , ceppa S cafe^ «ggMgatD ^di
' awkc cadi accaocavt àsfiaoM •
Stregia dt flelle , a fimiU . BfomUetCùj^
Stregiada • Streggbiatmra •
Scrtmira. Spaven$art ^ raccoMicciafe ^ .inirt*

jitrcnga • Stringa , i«ereire : ftrifoia ftr^ca
di-cnoio, « ferve per allaoeiar» • •Orr^*
giuolo . § Sningaia . Facitore dli .iiriaglie ,

.Strcnghet». Strifcettay firtfciéìna ^ firifciL
uola •

, Strenghtta da zoIarCe le fcarpe , a «Am ,
Legaccimolo » wreggmah . Sthfiaia jdi jMiwa

- a gutfa 4i naflao. -•

Strentor. Stropt^io , Jir$teris ^ .Cioè fafaia*

tura ftrctta •
Strenzaura . Strigmmra •
Streozere • Strigherà , flrèngfra.

Strenzere per vegncr .fu .ftencà • Setemtme^
re ^fop n^teehr a Jiereea^

Streneer ei cnlaton delt caae del fdiiopo .
Incamerare • RìAtinger la can» ^ti fa»-
do, acciò fpinga la palla eoa pia fer-
ra.

'Strenzere el ventre. Indurre a geneean j9<«
tieità di carpo •

Strenzere i denti. Di8mgman.4 demi.,
^trenzere i occhi per veder maggio ^ Sèir^
dare , come fanno I veo^hi> agn^^it P,
occhio ^ le eigl<a;
'Strentert i panni adoflb ad alena • Praf^
fare ^ ridurre alle fhfftem Meetere $ ei^ni
alUcoJloie d^ alcuno ^ ferfafW pamm ad*
dojfo ad alcuno • StringeTi fra \t afeta , e

- il muro. Vale violentare -altrui a far
* ftibito alenna cofa.^ § Ritoccare alcuno ^

-vale importunare repfieando. ^ Chi tut-
to ftrenke niente pigia • * Chi molro ab»
tf accia ,* nulla flringe • $ Strenze piik la
camifa • v. camifa ;■ •

^trenzerfe nelle {J>ale • F«re «^#/(iMve • Ciod
moftrare.di non.fapere alcuna ooia •

.Strepito de zen te » o limili. JNbyefr, bar*
baglio ] flagello , ^marcato , fubiffo •

-ftrepiton . Scbiamatacufore *

^trepitofo. Solenne), magnifica iiloepitufii con»
vitu p. e^S Strepiiéflif fracifyféi'Sml.iih
mo^Cfio.

:9treta de reni , o ripreffloiia de dHo, o
davanti • Mofbo mélj^ruto • ^^eeia d*
infermità dei cavalli» -

.Stretto t agg, d' nomo • He H fremtbiù

ST

^ meìU féétfeìh^ è m$rfo ^fffmuhh. Sì
dice dì chi fpcnde mal yoloiKitn, ed
è Icitro a carvariie i denari^ £* tegnm
u , rhttmfo nelh fpéndtre .

Stretto , parlawiofi -d' un é^ko , du «b*
bia il collo ftretto , « la bocca larga.

Strevi dei libri . <ofeggm^i • Striiciaoliiit
di pelle » alle quali fi legan le carta .

Strica . Strifcis , lifi§ , lijira , hsmda. §
Imhriacsturs . § L' à chiapà una ftrica.
Pigliò l* orfo , o h mouns .

Strica . BordB \ onde tela a firìtha , uU^
o dt9ppé òordafo , o vergato •

Strica de carne • P<K/HO . ;

Strica de legno. Svtf%0 \ cioi peacettoper
lunghezza , che ù mette aelle ftflnre

' de' legnami • Meg^h . § Metere «una Ari*
ca ) o firicheca . RinvtfZAft ; cioè rito»
rare feflnre di legnami per hmgo. %
fato de ftrtchc • Ttjmf ài flfèfkù di /e-
^e • $ Chiapar une ftrica • v. baia . §
Aver una ^rica • ^fftr imtiÉmmàto fino
«* espelii 9 firadicio , co$io • $ v. baia •

Strica de tela , e d' altro . Ritaglio .

Striche! ammirativo. Zuccb9^, tow^ol

Strichèta. Strìfciuoliné di l^gno ^ pi^fiola

m Stride quiete • Di tbtto .

"Stridore • dmìbitbiomo . Comandamento d^I
magiftrato , che proibifce fare alcuna
cofa • S Grida » 'èmul» , deattnsiaaMnto ^
quale i' ufa ne' matrimonj •

Stnfoio • Rocchio , TondtUo , ponto di le-

Sno 9 che non eccede una certa gran-
eaza • Stfrfolo per fimilitudine cfaiamafi
•«in picciolo fancittllino.
Striga • Strego , méliordo , negromantejfo ,
fottucfhieto, $ Metcr le calce ala fin-
ga • Porro lo CiUtje allo befono . § £1 o la
J^ar la -firiga o la -marantega • Pmr9 lu
ffsno « a /e biliorfo ^ o lo tnntévcecòis , e
fi dice d* una donna brutta e vecchia ,
e d^ nna fcanCarda ^ o fegrenna .
Strigare • Ammélìoro , flrogoro , offottmaro ,

for molie , affafcitMre , legoro •
Strigaria» Fortucébierio ^ molis ^ affatturo'
mento j ammoHomcnfo ^ offo/cinatnmto ^ fin
feino , veneficio , firegoncrio , fingomeccio •
Strigarla per ornamento ftrano delle fem«

inine • *▼• grilarie •
Strighezto. v« grilarie •«$ Andare in Ari*
ghezao . Andon e Xfimfi » «t girono , m
fporabicco ; cioè andar vagando in qua
e in là 9 come Canno le vefpc. § Aniofo
nUé no9i Ài S0$9onm.

S^ 315

Strigiok. Rig4^ fikrtj flaitfo^ come di
Scranne , di rìtrat ti ec. v . ftregia .

Strigon . Stregone , mntiordo . § L* è un
- wigon coHi , per metaf. Cvlui bé il dio*
volo neir ompoilo .

Stffigottà • V. fgrendenà , %rendenare .

Strtffa d* acqua , o d* orina • Strofcis , tro*
feto \ cioè quel fegoo , che lafcia Tacque ,
*• altra cola liquida correnu per ter*
ra .

Striflada. Seri/ciato. Sai.

StriOare dele biffe . Repere , flri fetore gtihsr'
K.ondo , firsfcicoro per urrs il corpo •

Striffare i denti • ▼. ftrenacre •

Strigare coi pie. Stropiccio di piedi •

Striflarola. Strifeia» v. Stubiarola.

Striflcta. Strifetolinék.. Serpetto : firifcia fat«
ta a bifcia .

Striffo. Tratto^ firifcio\ cioè quel fegno
che ù 4o in 'fregando , o ftriCciaodo .

SìcocoIq • Gombim* . 'Qjul cnoio , che fi
congiunge colla vetts del core^gisto col
manico • r. batanro •

Strofaggto • Stoppocciolo ftoppoecio •

Scrolegare • Qbiribìtx^u , girsmdolore-^ foto*
tofiicare , orK'gogolaro , entrare tool fonfom
toio , mulinore > becotrfi , o fttllorfi il cor"
9ello , offoticar P intelletto.

Scrolego • ^firohgo • § Che ghe ne penfa
i ftroleghi • Obi vien dietro , mi ferri
f nfcio • Si dice di chi fcialacqua il

. tfno 9 non curandofi di chi fuccede . At*
toccor i penfieri olio comf anello • vale de*
porgli .

Stronzi. Moneto oofo , rofa^ sdottorots ^
sfnldota •

Stronzcto . StrontpUno , flron^oletto »

Stronzo . § Qtiando el ftromso monta in
-fcagno . V. Scagno •

Strepa . ^Ritorto , vermena , ritortolo , vi*
mine , vinco , vtnc'tglio , s brocco . Legattb-
ra di fafteiio di legna , di fafcina , o

•' Jf altro. $ Ai ftrenaer dele flrope. In
/n/ for del nodo si filo . $ No poder fta*
re in ftropa • Non poter ftare in guin^t^
gUo. Non p^ter aver pih f^zienza . §
^ilsecbers , fpilorcio . § Dom4r la ftropa
fin che 1 è verde . Bottcr il ferro firn
cP egli ì collo. Correggere il fonciulh
'fin cb' tglt è piccolo i ficchi poi crefcenéo
non induri •

Stropabttfo . Rtpiotto ^ borro • Qitella ma-
teria che ferve per riempiere qualche
voto, e ti^tto cÀò che in alcun luogo
non opera. § Servir de flropabufo v»
iervir # Vt facon •

£ e Stro*

3if(J S T

Stropada. Tmifté.

Scropagio. Tursccioh ^ Qjiflloi con eul fi-
turano i vafi •.

ScToparc . Turéfe , inufart ; cioi quel chiu«
derfi dt' canali per materia vifcofa 9 e
attaccaticcia, che fi ferma, nclt' inter-'
na lor fuperfìcie . Onde fi dice il iv^/ò
o il petto intafato ec.

Stropare un ochio • Chiudete gli •ecbt ^ ber
graffo f nm la guardar così nel fottile ^ *

Stropare una fineftra , o balcon, ec. A^cìt"
tare .

Stroparla • Vinesta , vincheto • Ltiogo pian**
tato di vinchi •

Srroparo . V^nco , arbafcello. noto della fpe«-
eie de' falci .

Stroparfe le recKie . Turarfi ,. Jlopparfi gli.
orecchi \ cioè far orecchi di mercante •

Stfop^ta • Ritortoiin*»

ScropoleCo • Turscciolitto • $ CazA^Ulh 1
fcriccioio , mingherlino , foitilirto , flronzfi-'
Uno , firifoìo».

Stropolo. Turacciolo y e Jhppàceiuoìo ^ Qtiel«-
la ftoppa che fi* inette nell*' archtbnfo •.
S Scfopolo de putelo , o putela ec. Trim.
ftàHKUolo , cbt non è sito un fommeffo ; cioè
meno ' d* una fpanna • Botolo figurata-^
mente . Stronnolino , trifola .,

Stros9zo. Staglio i taccio •§ Fafe un ftroz*.
20 . Fare uno ftèglio , ftagiiore ; cioè com..
putar air ingrolfb . $ Tor fa a ftrosszo .
Tèrre affatto , o pigliare ,. e vale fenxa
fceglimento , e fensa difiinzione •

Strucà'. Spremuto. § Fermento firucà da—
ia nribia. Grano che ha aifuto la frettai
Si dice del grano e delP h>ra', quando
è impedita' la loro maturità :- inalidito •
§ Strucà dala sente . hefranto dalla caU
ca. § Aver el cor ftrucà. Ejfer accorami
to , avere il cuore fotto lo flrettoio •

Srrucada • Spremitura , ftretta-,

Strucadina • Pigistina ^ ftretterelU .

Srrucadura • 5'^r^mif0r#. L! atto di fpre—
mere 9 e la materia fprennita •

Strucalinionì . Snepiccioné ^prccbiapetto , hse»
cbettont , § Strettjjino . Arnefe col qua-
le fi fprcme il fugo de' limoni . Stret^.
toio ^

Strucare . Fremtre , /premerò il fugo . Strin-
gere una cofa iì , che n*^ efca il fu-
go , o altra materia contenuta in efla •
§ Strucar V uà colle ntan *, Strignere y
calcér eota matto io vinacce ,'ò P uva .

Strucare el core. Stringere y pfemtfp il cuom,

Strucare la tefta i Scbtactiari »

S T

Simoaf r ochio • Chiuder F oaUo , accfm^

nSff s dar d' occhio »,
Strucare l* orologio i Cskttre ^ premire »
Srrucarfe un deo fra ia porta , e fimili »

Farfi. un granchio- [ecco. Sì dice dello

ftringerfi: un dico, fra due cofe , come

tra legno e legno , fafio e faflb , e per

quella ftrignitura il faogttc ne viene ia.

pelle».
Strucarfe un fruto in fcarfela » Schiacciare

una frutta in faccoccia , e imhrodoiarfi «.
Scrucazion . Oppreffione , angufiia ..
Struco • Efpreffione • Cioè i' atto dallo

fpremere ; per- eftmp^ ^Efpttffione di

pomi , mandorle ,, pinocchi ec. ^ Vìno^

fuco ».
Strucclare • Spremere^ §' AccareK^are ^ ah^

hraccisre prettamente ». fciloppare co* baci •
Strufìgnare • v. fufignàre.
Strufignoto . Batuffolo , ftruffo , flrufoh » J

De cavei . Cerfuglione • Ciocca di capelli

difordinati ..

Struma*. Fatica^ difficolti^ briga y mamf sta-
tura •.

Strupiador de lengue » Tarlinguotto ..

Stru piare » Storpiare , flroffiart .

Strupiare de cerimonie* Strafare ne* eom»

fltmentì 5 effere fdilinquito nelle cerimi'-

nie m.

Strupiare de cortefia ^ kifiuccttrt. di cortèi
fia.,

Strupiar le parole*. jtktm$tx.af le parole^
vale non terminar di proffkrirle^

SCrupiaura* Siegtpiatura ^firaffiatura .^

Strnpio . Storpio } fifoppio .

Strufador • Stracciaiu^o . Coki che col
pettiqe firaccia i boiaoVi dtUa {età, o
altro ..

Strufi • Stracci . I bossoli ftracciati col
ferro ..

Strufo • Catarro > espitone . Sorta- di (eta^
grofla "inferiore •

Strnffia • v. ftrufio ..

Strudiare. Faticare ^ durar fatica ^ biften»
tare • § Stancheggiare • Procedere con
tutto rigore , e con iftranesze nel trat-
tare • Angheriare • § Stentare alcuna.
Mandare in lungo • $ Struffiare un ca-
valo . StraptKJure un cavallo .. § Struf-
fiarfe fensa coftrutto . Durar fatica per
impoverire y pefctrt per il Frocomfolo ; egii
i come dare 'in un facto rotto .

Struffio • Fatica * difagio • § Bindoleria >
aggiramento- , fofpenfione , indugio , prolun*
gamento , angheria , fiancamento^ § Fare
firui&e da can^ o da fachin. Cacare le

cu*

ST

tufétiìh^ ìàvùfn s flètte '%, $ a wutta^
sfféccbittsrfi •
Scrailìofo » Difégiofg , incomodo , ptnofi •
Sink • Spenta , difécctfg .
Stua • Stufa •
Scua da fcaldaf drappi. TtMcqùÌù^ fcélm.

dapànni •.
Stua da {usut* Stttfs fudétQtia. Reb.
Stua del forno • Caldano . Quella flanza.

che è fopra ]« volte de' forni •
Scuamocoli •> SptgnUorc . v. mocolo • •
Scuare. Ammomitri ,, ammortare, fptgntri .,
Smort.^rc fi dice propriamente deli' ef^in-
guerc A l^xoit ,, ed il fuoco • Sth^en ,.
ftmguera .
Scuarola . Spesnttoio • r« moc'arola •
Stubia* SeQcU ^ floppié n Qj^eila parte che-
ri mane, nel campo dopo (egat^ le bia-
de .
. Sxi*i>iarpla , S/riftia , pezzetto di panno , o
di pelie ufato da chi dipana per non
fegarfi le dica •
Stucador • Stuccatore. ..

Stucare . Stuccare , rinK^ffére , cioè riempi-
re le f«(rure delie mur^ijlie, o il voto
con calcina»
Stttchio • Aftuccio , fcrrUfà . Guaina da te-
nervi deaero i}rao&cnti di ferro e d* ar-
gento •>
Stuco. Stucco. § Reftar d& ftuco». Ammu*-

tolire • V. bocal •
Studiare. Governare »
Studiare el fen. Rivoltate il fieno ^ acciò

fi ftccii fui prato .
Studio. Scsldaforno. Dicefi d* nomo defii-

nato a (al uficio •
Stuelo • V* Scuarola • § Tenta > r#/9# , fluel*

lo ..
Stuer, Stufsittolomi
Stoeta. Stufette.' $ Da drapi. Temburm.

hno. Mag.
Stufi. Stufato j maniera di vivanda»
Stufagine . Noia , firaccbttX'^ •
Siuìmìzz^- Volubile 9 faltanfceeia \ incon^

flante , che fi. &wùl di t^tto •
Stufare un comun • Dar noia . e venir a
mia élla noia. Tener t invito del diciot'
so. Dicefi di chi cicala aflài • . § U
abondan^a ^ufa • V- abhondaniLa , la co.
play il graffo fiacca y riflucea^ genera
féfiidio^ vai induce noiofa faz^tà •
Stufo del bon. tfmpa.» Qii fa male di gam-
b0 fana^ •

Sxviàto • Scardiffine ^ pettinatore ; jcl\e lavo-
ra la lana cogli fcardafli |. e co' petti»
^^ & Stafaiuglo^

Stnpiq dela lume , Lucignalo ,. fioppitu • ^
ìumineilo^ picciolo anelletto , dove t'
infila il lucignolo. § v. cagare»
Scupioare. Caiefatare 9. c§lafétare i navigli^

fioppare 9 rifioppoMf . -

Scupinar le feiHire^ Rituràre > fineeoref

finnaffate^
Stupì ne to • Lucignoletto%
Scupinon • léucìgnolone .
S:ur egare . Stuwcére » infilgéte , fiimóli^
re , fubbillare • § Irritare , aÌ9:z,are , provo-'
Cére , mettere al curro , él punto • § Stu-
segare el vefparo , Stu^xJ^tre il vefpéiO'^
le peccbie 9 il formìcéio •
Stiizego , ftigamento , trtz,igamento , putum-
x,ellémenso , aix,x,émento , folleciiétJone ,
infiigamento , fommojfé , eccitémento •
Su e fu» $ La me cofta f u e f n • La mi
cojìa inforna. § Far fa e fo, F^r già
per yj» . V. f. Le cofé fia fu e fu .* Cic*.
Fare a di e* ha s* e^bbia.
Sua • Sudato •
S vali sa . SvéUglétù ..

Svalifare, Svaligiare , rubére,,^ votare una:
cajé , ec« dére la fpogìiatLKa a una eafa ,.
te-
Svalifo . Rubementei » V eflere fvaligiato .

Svampio • Stétttié .
Suare . Sudare § E^er tuto fuà > o in tttr

aqua dal caldo. Stillar del caldo.
Svario. Divériof differenK/^ ..
Subia. L^fina, ferro con cui fi fora il

cuoio..
Subiada • Fifcbiata^ $ Colpo di le fina ..
Subiare • Tifcbiare , fibilare • Mandar fuo«
ri. il.fifchio . § No fé poi bevare e fu«
blar. Non fi puè firigliare f e tener la
mula\ cantare i g portar- la croce \ bere e
lejiifolare.'
Subentrare • Sottentrttre •-
Subio. Fifcbiom .

Subio del mangano • Sùbbio legno ròton^
do , fopra il quale fi avvolgono i drap*
pi per dar loro il Infiro»
Subioti.. Cannoncini ,• Sorta di pafta» a;
foggia di cannoncino 9 da cuocerfi in*
varie maniere *-
Subioti • Zufoletto , zufolino •
Subioto. Zufolo, Stromento rufticaU da
fiato • S E uf detto . Fifchio da chiacnar
ifccelli.
Subire • Soggiacere ».
Subitofo • Impetuofo ^ furiofo » Subitofo.Càt»

vai repr^tino.
Sucedere .. § Me xc faceflb* giafto quello
che nd defidmiva • H0 nvttto la pafqu^

im

m DomtnUss cioè nel dì del S. Natale
detto pafqua del ceppo , cafcato in Do-
menica . 5al. § Sin che fé vive no le
fa cofa pofla facedere . Sin cbt f uomo
ha denti in b$ccà ^ non fi fa cofa gli tocca.
Svegiare . SvtiUare ^ defare ^ dtfonnare \
cioè levare il fonno , contrario di tfjTe»-
nMte ^ che vale indur fonno..
.Svegiarin - Sveglia , deflatoÌ4> , fv^gliétoio .
Xa fquilla degli oriuoli che fuona a
tempo detcrminato per dtftarc .
SvegiaroU • InfomnolenKf j i non dormiri •

Hed. veglia morbofa.
. Svegramento . Dtbofcémenso .
Svegrare. Dtverre^ diveltare ^ ftéffare , Ji/-
fodare , forte * feme . Ridnrre na ter-
reno in iftato di potervi (eminare • ^
Sbofcsre , dfbofcare , fmacebisre .
Svelto coinè un fcagno . Dfftro come urne
c^JftponCM . Detto per ifcherzo di chi è
difadatto. Pffflo corno un^ iumécux.t:.a„
§ Omo fvelto • Uomo da trsr le mani
£ ogni pafia , uomo defiro y [vegliato • §
FabrUa o figura fv elea. Sveltite ^ /ve Ite .
Sventadina de vena , o de fangue • Sven^

tentone i eventatione leggiera.
Sventare • v. palare . $ Diffipare •
.Sventolar dei pani . SvoUz,t.ore , e fvoUxjLo

dello ^f/f/: .termine. di pittura.
Svergogna . Scornato , fcomsccbtafo ^JeOtkae*

cbiéto ^ sbeffato , /vergognato ^
Svernia • Sicumera , pompa • § Smorfie • 'S
Boria , /pampanato , millanto ^milJanttria j
■manto ^ vanterìa, § Ear tante fy ernie..
Far tanta frafeomsÌA , farne pala , fot taUm
ta [alfa per aver ec. § Far gran vifte » vai
.dimolirazioni ^ ^burbanze , millanti .
Svctolare. Battere^ nornhate ,
Sufita • Soffitta , carnet accia a tetto • Ulti-
mo piano della cafa » fenza altro palco
che il tetto . % Stare in fufita. .Dimora*
te a tetto .
Sufitare . Impalcare» v. fofitare .
Sufìto. Soffitta, Sorta di palco^
^ufito de arèle , o de cantinelle • SoppM'

co .
^ìif^amoLTì . Sciugatoio ^ afciugatoio ,^ bandintl^
la , guardamappa • Pezzo di pannolino
lungo circa dac . braccia j>er ufo .di ra-
fciugarfi •
Sugare • Afciugare , ta/ciugare , afciuttare .
Sugare deLe piaghe. Fagar debiti^ fdebim

tarfi , fconinro i debiti •
Sugare i . campi • Fognare , far fogno , #

fmaltitoi d* acque .
Sugare u^ palik • Spaéalioro^ fwaito ^ afeifim

t u

tare un pidtììo . $ £1 ga Ttigà le fcarfe-

le . H# ftttLKa la bor/a .

Sagarfe el late dele done . Canfarfi il ìatm
te . Dicefi quando aite donne non vie*
ne pih latte-

Sngeridor de teatro . Rommentae^e 9 fof*
fione • V. f.

Sugcrir in teatro . Rammentare •

Sughèto . Intinto , faJfa , parte umida del-
le vivande •

Sagoli de farina • Farinata . Viranda fat-
^a d' acqua e farina , ufaca da' pò ver*
uomini ) e da* contadini .

*Sugolo. Moftarda. Mdfio cotto «ou aftri
ingredienti .

Sviar là botega , o i aventori • Tirar /agì
alla colombaia *y fviar la bottoga •

Svifta . Sbaglio , fvtjla , /cappuccio , erritro .

.Sul brufo. § Redurfe fai brufo. /it^ar^r^r^,
ttdurfi alla^ /gocciolatura o alf olio fan»
IO . § So USL in brufo de ce. Fui m un
dito; fono flato fui punto ^ o tu bilico
d'i ec,

.Sul campo , o fui fato . Di botto , *• fti
fattoi in fu due piedi.

j5ut fià • Sul Jiato I coi verbo dare , o tor-
re .

Su la giufta • Verfitto , efqUipto , d^ etltima
perfezione y di fanta ragtone.

Sul ore bruta . 5m//* ore bruciate •

Suma . Sommato . DÌQtù la fomma raccot-
..ta di pih partite.

rSunanza . Reph^ione ^ ritm^imento di flaJ^
maco . $ AdnUÈKaoue ^ ammaffo ^ cioè tue

oolta.

'Sanare. Adunare , .amwufau ^ feccog/ietff

Sunar frutti, erbe, e fimWi • Cogliere .

Sanar fu quele quatro fregole , o fgntfo-
,U. Raccorrà quo* pocbi brtìfcoH^ f*ufco^
li . V. f. per iron. e vai far una grof-
fa eredità.

Santa , o Aflunta* AJfuntLtone . Salita di
M. V. in Cielo.

'Svodare .^ Votato , evacffart , Mì/gombrare . * J
Ver faro. Tar ufcir fuori ciò che è den-
tro a vafo, fàcco , e cofa fimile , fu*
«endolo traboGcare» o Spargendolo in
altra gulfa .

:Svodar delle beftie , cavali ce. Stallare t
cacare .

^Svodare el tachetto • Sgoecioiaro il barhteo •
dire tutto ciò ehe fi fa d' alcuno •

'Srodare un fiafco . Dar fa balta , a la ri^
balta a un fiafco , y» £, dar la volta» rul
"berlo.

Srogià • Svogliata ^ ftfogUatelh •

Svoi

Suite • VtiéH . § SvoJar %hk cdk tifiti •
Levsrfi a voh^ uvtf il CifxnHo cht v»U •
Opcrart fcnsa oosfidcraaiont • $ Svolar dei
pani dfptafii • Svalétyt^t^ \ « f^wUxr-o di*
«eftadnn ^o o panno , che fiogi il pit«
toreaflir jnodb dal vanto , o altro.
§ Bifogna far It ale • pò ivolar ^ Met*
ter pfim§ iJUmi , f p»i nufiicofe.

Svolar.jm--póolifCo • y^hggiarem SaL

Svolo » F«/o ^ vchts . S Cbi voi far diri
^ fvoli ^ la finsibt eli* ci £t copa • A csdar
«a cbi .trcipp0 fsle »

Suor. Sudori. ,

Sttpa • 2«P^ ) o /i^a • Pftiia intinto nd
vino » a in altro liquore • % Damto ,. di*
fcépk9 » ms/atua y pfstinstà > tc« S Far
la fnpa in bocca . Fsr KMpfé fHr$9M ». §
Dare una fupa • JCUrf tMi« fiàmpif . Tor-
ce le orecchie alcwi ooUe ciarle . § No
la xe fupa , ma T é pamogio • Tuti è
Sé^v0 4 £/Z# n^n i mtrdé ^ fn«. $1 csm Im

Supera .. Belidt del fior fifltUof9 . § Zupp$$t§ j
picciola anppa •

Snpiada.. Soffism^pt^^ foffic : che fi fa col^

. la bocca. S^Jte/p: foffio non continua-
to di vento , ma a tratti •

Jiupiarat. A##rr^ ménwért y ^BAf$ «- $
S^ff^ffi il i^/d ». . .

Supiare p^ far la- fpia • ScffMrtt méM9gia^
n fpméitfii^ £ar im méffsccbtih •■

Supiare del vento.. FmU$H% Ber lo forte

- tirar dei v«nto •■

Supiar dffle ferie, Sfiatoft^ Qjiando en«
trandovi 1' aria fanno un certo riboh-
lio fimile al rantolo de* moribondi •

<Salv.). , .

Sapiar in t' un ochio .. AlitsH » foBau «ad*'

' occhio^» nella bocoa , nel vifo ad alcu-
no 9 vai mandar fuori 1* alito a bocca>
aperta^

Sapiar nele reahiè. Ttfchi4f$ ^ xMftlan y
foffiéu Higli Qw9ccbì altrui •' Infinuargli
feoMtameate alcuna notizia , a andar
continuamente inftigando altrui , a quin-
di foff9twt ,. e. fogstfiet •

Supiar ioto a uno . Mntir fu iiao j/ommuo"
vtte j fubbillan j mftigare ^

Supitto ..Spffimtit9 • Gaanalio di rame aduti*
co in un lato, del qfiale fi (ervono gli
Orafi par faldar'e t loro lavori di< mi-
Butaria alla fiamma d' una luceaaa . $

. CoiifiÉ-y colui -ciia col fiaea lavoM di
minuteria, 4) vcfrialla luceana,

Supio .In t' un fupio. Im uh /uce}9^4M nm
àttimo ^, in. r' uni^ttn di ^i^t^jt, im un

AiOcM bétfBOrf im un tutto y in un fubk
to ^

Snpion. Stippùh ^ fitttoh . Ciak tralcio na«-
to fui pedale della vite y il quale come
che faccia frutto y la faerva , § Spim ,
fiùaccis j srMmifia , frffone j /pione . $

^ Soffiome • Spezie di razrso »

Sapion da fpecieri . Cucurbitm , v^fcìQé . Va*
fo di rame , che ha figura di vefcica y
e ferve per ufo di ftillare.

Sapon . Zufpom • Acerefc. di zuppa *.

Suporazion. Suppurmon , fmifurammtOf.

Su putin. Su piccino-

Suro. Sugbtroy fuveroy mkornocb . Cortec^
eia d' un albero cosi detto •

Sofia. Aggiunto di lana« S^cida.^ fudiciM»

Sufin . Prugna fewé .

Sufinaro • Sufino , p9unù .

Sqfio • V. biffa bova). $ In t* un fufio •^
Im UH foffiOf éttimo.

Sufletribile • Sufcntiva • il^teu a. ricevere • -

Suffidio . $ Non aver un fnflidio • Non
avor di ebe ijutterfi m boc4s ^ mn.évtr
croci in dojfo. Vale neppur un quat-
trino »

Soffiegà« Gfsviy cintilo fo» $ Star fullie-
gà • StoiM in contegni , iif. fuffttgo , fui
grove , in atim di gravità $ di foflenujft"
tA . $ Aodai* fttfli^à • Jindt in contea
guQ , éudsr col port0momto foftAuuto y od
altera.
Snffuronv Sufumntj biibìgUono y foffonté*

l Sega' ...

Snfliirofo • Homotùfo'^ flr^pifsfo •
Sttfta. Molla » fu/lo • Segm
Sufta delc forfefe da man. Colcsffto* Vi.

forfefe*.
Sufiare • NHiart i afaunoro , fsfiidisfi > d9n

• afa, oftccaggine .^

Sttflo • Afa , affsHuo , che per foverchio

. oaldo rendè dii&ile la* refpirazioutv §t
Profondo fofpiro . § Tirar fufli • Trarr/ ,
» trigger fofpiri , mettof guai amgo/cicfi •
§ Dopo molte trattf di fofpiri.^

Suflofo* Aff0mm9fo y affannoue •* % NoimUe^i
flueebevole , borbott storo , temtoonatofo ^ adim

. aa/ir, cipigUofo ^ fafiidiofu^ the ba» ftu^H
il' cimurro, v. luna. -- '

Sutigjara. Affottigiiate .* . i

Sntile come la feda* StiticuKZ.'O't ritrofo ^
difficile^ fifMìofo y €&è la guarda- mei fot-
aiU, $ Ir' é un omo (onììa ^t^ -uomoxbe
e affottigUa ; cioè inftraffato o foffiilico',
oho vuol; vederi» troppo per minuto , e fot-
tilmente , gerofo^ perfidiofa . § Cavare! futile
dal futile. Qt^fNte^Hifootil^tlfotme. Sai.

E f Su- ^

310 T A

Suto . Jipfuim* $ P" fato . Ps99i afìiut-
to . Vale pane folo feni altro caroan-
giare . $ Co fé ga fame anekc ci pan
futo comoda • A fétm pane , « fonao pan*
ca « § Omo fuco . Uomo adujio , dì com^
fltjpone ftccé , «ewa [veho , fcb'tettn delle
perfott» . S Gamba futa • Gémhs fcbiem •
S Cavalo fttto de gambe o ^e colo.
'Cavallo feerico dì collo o di gamba . Vale
che abbia il collo o la gamba ce. fot-
tile e ftelca • § Mezzo fato. Sopfsjfo .

Suto* Soft. Secco y pccità , f eccoti •

Suzza dale ftrighc . Smunto , fpenfo , efili^
emacino « macilento , fuKxo , fitimato •

SuZZSLTt . Succian , fitccbiart § Sukk^ì*
vai riafciogare a poco a poco , ^nfafi
alt. e neuc, ~^ .

T 'Abacare • Prete Jer i»iacco •
Tabacaro • Vcnditor dì iàhtccùi

Tabarada • Rabuffo , tipajfat» • $ Ki/tf ^
fiisrrs •

Tabarin • C^rpj , yp^/ZiifO . Ta£&tà che
porcan fu le fpallc le donne. § JtfaiM
/r//m# , mentigli^ , manteliino , che ri-
copre le fpallc ed il petto •

Tabaro • Ferroiuolo . v. f. tsbérro ; e ^#trf«
fo il collare • $ Far tabaro » v» far • §
Portar el tabaro per tuto <]uel «he poi
vafcere • Portare il capperone per fuggire
U rie ventura . "Né di fletè , né di verno
non endar /enfia mantelìo. % Noi fa fato
tirar per el tabaro « Hoft fi fece firaccia*
re $ patmim

Tabernacolo. Ciborio* Quello «he fta "per
Io pih fuir aitar principale delle Chie«
fé 9 ilei quale fi tiene V oftia «otofc*
crata •

Tacà tacà* Kefente. § Tacà col fpaàzzo.
Appiccato colle cere , o colle fcilive . §
Lo go qua tacà . lo F ho qui bella , e
vale io non V ho .

Taca . Tacca . § Dar la taca • Culettate «
acculattare alcuno ,

Tacada • § Gran tacada • Grate ciarìeee ^
grgn lappole»

Tacaizzo. Attecceticch y apptccstkcio ^ ^^
fcof» , ^ppiccicefo •

Tacalite. ^ccattsbrigbe , beccalite •

Tacare . Jitteccere , eppiceare ^ r appiccare *

Tacar barufa • Apptccer baruffe , riffe , ^uim
ftiene , uu§ fcierra , riffere | atsjMffarfi infie^
me y abbaruffarji •

7acar bega • v. barnfa •

T A

Tacar col fpvazzo. Appiccar cello fpeeea^

colla cera , eoUa fciliva • Dicefi di cofa

che fi attacchi leggiermente » e che fa-
cilmente fi poffa ftaccare.
Tacarla con alcun • ^tteecéwla , steaceare

tmo • Vale prender gara con ano •
Tacar d' nna calma j o cotefin • ^pph"

cere. v« c^par.
Tacar fogo • Appìeeare , apprender fuoco . n. p.
Tacar la meffa^ o T^oficio amn chiodo.

Marineee la meffa ce. Vale lafciarla •
Tacar foto • Attaccare , porre i cavelii • §

Incominciare , por meno^
Tacar via. R ec comanderà . Appiccai*, o

legare ona cofa a oheccheffia i ptf due

la foftenga e falvi ..
Tacar un accnfa , e fimili • Apporre ; cioè

attribuirla altrui a torto •
Tacare un male , o altra cofa fimtlc •

Appiccare le /eabbism
Tacare un proceflb ale culate. Diif quo»

relè , chiamare altrui in gtudicio , • tetmover

lite^ $ Una parola taca T altra, ii da'

fa dire»
Tacarfe * Appigliarfi , ateacearfi . § No av«

cofa da tacarfe per* contradir • Noti aver

efferretoio nìunOm
Tacarfe. al fo fono . Iffere il piglia il peg^

gio. Dicefi delle donseIJe da marita j

che per lo pih fcelgono il j>eg^io •
Tacarfe atorno , >o drio d' alcun • Affoe^^

cierfi cote alcuna • Walt accompagnarli

importunamente con alcvLno^ Éfer uttéO

mofca culaia*
Tacarfe a un Al de fpada . Atteccarfi a* ra^
' foi 9 eppiccarfi elle funi del deh •
Tacarfe de parole • PigUetfi di pariAe .
Tacarfe fotte la lengua\ Appiccerfi » ap^

pieflrerfi folto le lingua. Si dice di cofa

morbida 5 e vifcofa*
Tacaura . Reppiccetura , appiccaftéra , con*

giungimento •
Tachita • Teccbereile , margine •
Tach)a , o puina • Berrette , o berretteetie ,

cuffie della notte.
Tachio. Attecchito. Contràrio et intriflito.
Tachtre. Attecchire ^ tallire , vfcirt di tifi*

cume I sboKKoccbire , fntfnberfi^
Tace • Celcagmno delie feerpe da donna.

Calcagno di quelle da nomo • Q.uclla

f)arte della fcarpa che fla fotto il tal«
one • § Ignorante come taco • Ignorane
te in cbermitì \cap9 d' ejiuolo , Dotto per
ingiuWa. NfH fé quanti pie entrino in
Mno ftivale . $ Bado de taco • Di peve»
ira cottdiethnf % povero in canna .

Ta.

T A

^«coiti. ftf0fto: Lrbrmo doV't fi nou
checchcffia . Diario, cartabello, cartolare.

Tàccia . ' Tucco ; cioè vìzio , magagna ;
mscCMttUs . § VtbttunKO , cejfo •

Taconaco . Cerotto Si racàmoca ; cioè d'uni
ragia di certa pianta Africana detta tat
camaca .

Tacoti • Toppo . Pczzaolò di panno ,' o
fimili » che fi cuce fa la rottura del vc?-
ftimento. •

Tacon ale fcarpe * Taccone . l^icefi d' na
pezzo di faofo che s' appicca alle fcar-
pe rotte. § £1 taccon xe pezzo del
bufo . // rimedio è pe^^ior del fnale . Ter
voler conciare un pertugio allo podella ,
rompere tutto II fondo .^ercotendovi col mar*
' fello .

Tacon • § Qjiel vocabolo xe un tacoti ii|

• quel verfo , o profa . Quello voce é uno
Keppo y riwaeppotura • Mant lez. a ci
fio per ripieno , o o pigione ; e' ^ rr(tjé
a poJlicciTo . Vale è inutile , e oziofa .

Tàconà • Rottoppato , rottoeconato . § Ree^
cenciaio fi dice d* un panno vecchio j
roppcKKàto coti mille pexxi •

Taconada. Reppexxaturo .

Taconare • Rappez^K^re , roeconcton , rab*
berciore y roccenciàre ^ rocciobottore , tot»
tacconare , ^sttoppare . § RinfronKtre .^eXm
Tettare al ineglix> 4hc fi può cofa molto
guafla , e fcaffinata . '

taconare un amali .*Rj//tf;>^jrr. §Taconar-
la , medegarla . Rtpefcorè te fectUe . Val
racconciare i falli altrui •

Taconarfe , o cufirfe atórno . Raccenciorfi .

Tafanarlo. Fófierioref cuHJeo ^ tofonorio. V»
cuzzo .

Tafiada • T^cchlamento . v. Tgranacfa •

Tafìare • Scufferò , poccbiere ^ Mangiar^
affai e prefto , morfire • v. b.

Tagia dà becaf i . De/co , toppo . Qtiel cioc-
co fui quale i beccai tagliano la carne.
§ Taglia, Ver qucll* iftrumento raec:
canteo , compofto di carrucole , per
muovere pcfi grandi • $ Tslcone quel le-
gno che fporgc in fuori d* una bertèiì;a
dove V attacca la taglia •$ Téglia. Vèr
impofizione , gravezza , o prezzò che a*
impone a' sbanditi . § Metef la tagia ,
Toglieggtàre • Imporre il prezzo a* fcbi*-
vi 9 banditi , o fimili . § Taglio per
-qualità , mole , grandezza . § I te tut-
ti d* una tagia . £* Jon tutti d^ Un pelo
^éffo 9 e iT uno cornoturo , o (f un taglio ^

Tagià cola menara . Abbo%%atOf fotte colte
gomita n

t A 321

Tagià in bona luna . v. cfiTer tagià • $

Chi fé tagia el hafo fé infangona la

bocca • D^rfi del dtto nelP occhio . Recac
' pregiudicio a fé fteflb . Dar fi lo fcure in

fui piede..
Tagiada • V. dar .
Tagiadele. Togliotelli , nojtrinì . Paft'e ia

piccioli pezzi tagliati , per ufo di mi-

neilra •
Tagialegne • Togliolegno , tagliatore , fendi''

toro é Sai.
Tagiapria . "Squodrotore , fcorpellino . Chis

lavora pietre e marmi di quadro . §

LafiroiuoU. Artefice che lavora intorno

alle la Are •
Tagiarè , TogUore , recidere , fecero .
Tagiare a merleti . Togliere a fchimbefch ^

. ' fghtmbo •
!f agiar el fien . Segare il fieno , e quindi

^ il tempo dello fegaturo .
Tagiar el fermento . Mtetere il grsno ^ e

quindi i ir tempo della mietitura.
Tagiare i arbori a corona . 'Scoronare.
Tagiare i pani adofio . Levare i brani , a

// piKKo j ò le carni cbiccbefia • Tagliare

le legna oddojfo a cbiccbejjia . Cio^ biafima-

re , dir male . Tagliar le calibe •
'Tagiare in crefcerc • Tagliare un Xfeflito a

crefeen^o •
Tagiare in fete. Sfitteggiare ^ affettare il

pane , altro . % ì^'ar rocchi d" alcuno ,

/#rfff falficcia j far ciccioli Ì alcuno^ far

notomia , o carbonata .
Tagiar in pezzi un legno tondo • Arroc»

cbisre , a rocchio diccfi a ciafcun di que'

pezzi ) che non eccedono una certa lun«

gliezza 9 come d* un braccio •
'Tagliar la tefta al torB. T^are il traccU
' lo j il tratto alla bilancia , Si dice di

quello che nelle cofe ugualmente pen*^

denti e dubbie , cagiona rifoluzione •
Tagiar le ale . Tarpare . § Si dice anche

della vifta. fig.
Tagiar le biave • Mietere •
Tagiar le piante rafo terra. Tagliar fra

le due r^rr^ ..Tagliar al piede fotto la

fuperficie della terra •
Tagiar menua menua una cola • Minutr

Kjolare , minur.x.are , tritare .
Tagiarfe dei drapi « Reciderfi , vale il rom«-

perfi che fanno i drappi in fui le pieghe •
no Tagiarfe infieme. Non confarfi ^ affarfi ^

attagliorfi , non convenirfi di cofiumi , non

dirfi con alcuno •

Tagiarfe ia un ponto • Xnterfecorfi y difia*
gli or fi 9

Ta-

^1

\

322 T A >

Tarlar via • Recliere •

Tagiar un arboro dn pi^ • T0gìUr fré ìè

du$ terre •
Tagiajr un. liquor coi) Qti altro • Mefcol0»

re y temperate , tagliare .
Tagiar una baia , o balon , una caprio^
la • TrtncUr una PMU0 , ««a. esprhhttM ..
^Tagiaure 4ete ongit • .spuntature delle ugne ,
tondaturi •
TagUnte. Téigiiente , feeto y e. fi dice àtU

la maniera de* pittori. Duro».
Tagìcréto. Taglhrtit,<o , tàgli eretto.
Taglerò . Tagliere , taglieretto • Legno pia-
no , ritpndo a foggia di piatto ». dove
fi" tagliano fa le vivande •
Taglerò de vale. Hnfeà ^ nenùfaro . £rb».
nota. § Capalo fatto a taglerò. C$in
pelìo fatto a foadSf gronda »
Tagio • Taglio . § Venir ti tagio . Ceder^^
il teglie , venire a. taglio • v. occafione ,
opportunità .
Tagio deia fcorsa dei aìhotì . Sereppìo »
Tagio grofTo.. Taglio morto*
Tagio maftegà. Cineifc^io , tagHo malfàc^.
to , t difagualc , che fi fa con fòrbici y
o altro firumcnto mal tagliente •
Tagio fotil dei feri . Tegfio vivo .
Tagio dclé. pene da fcriver . Fejfo . § JS,U
fér de tagio frefco. Aìfer ta harhs fif
fé ^ a fprimacciets ,. (Saly.) § Tagia.
d* abito, un bel tagio d*' abito t v« re*
tagio •
Tagiolà 9 o sfiladela . AJJiceila •
Tagiola • Tagliuole • Ordigno di ferro ».
col quale fi pigliano gli animali • § Ve*
gner foto la tagiola • Capitar teelle for*
ifJei f dar nello unghie d^' alcuno. Ef*
fere avere alcuno nelle fobici.
Tagittzzà. AmmoKxÀoéto y tagUuKKjato ^ cium

eifckiéto 9 minuKKotato •
Taginaiamcnto . Teglluxxémento , fmoKKi*

eatura •
XagiuzBare. Cincifchiare ^ fiéflàgUare^ ta^

gliuxxare 9 minnttxare ^ mìnuKKolare ,
Tataro. Tollero^ moneta d' argento •
Tale q.nal. Appunto . Téle e quali è : Si
dice quando fi vuol far paragone di
dna oofe , fra le quali non ci fia difEè.
renza. $ £1 tal dei tali. Un tal di
téle .
Talpa . Télpoy e talpe , animaletto noto.
$ Nò 1' è una- talpa . Non è uno ^r*
cola.
Talpon'. Toppo y otppoia^ rovere. % Ceppo ^
bàbbione , feioecone ,. non fa quanti piedi
entrine in mm fiivate^ i un mal si eia

TA

tfcieribbi fy^g^

eottt

Tamarifco. Mirice f^ tamerice y tamari/h*^
Albero che ha foglie fimili a! ciprcfib \

Tamaro. G/ngiova^ Aromato di fapor*
fimile al pepe .

Tambarare , o tambalcare • Jlggtrmfi
trimpellare y armeggiare. § Rovi/lare, frj,
gare » rimuginare ^ raKXolare .

Tamburin da zugar ala baia • Non é in

. nfp preflb i Tofcani . 'tamburino vai*
fonator di tamburo, e taniòaro picco-
lo; ed uomo finto e doppio,. te

Tamburo . Timpano. . Termine d' ardkiter*
tura y a fignifica quel triangolo cVC <
formato dalla, cornice orrizaontalc , t
dalle due porzioni di cornice inclinate
verfo le gronde..

Tamburo dela Compagnia . Tamburino.
Suonator di tamburo • $^ PeJe da tara-
turo . Cspo da fosfato , ghiotto Ha forche ,.
piglio da impiccato. Li forcèe e* afpettam

. n gloria. § Aver la panza come if
tamburo. Aver P epa. troia.^ il ^Mt
duro. S Tamburo da tamifar tabaco
ec. T#»ter/jif0 «. Arneffl compofio di tra
ftacci...

Tambuflarc. Tarta^are ^ eiombare ^. tanfaaa^
re, malmenate y tambuiare ^ tamburata ,.
carminar fentut pettine.

Tamina . Crefpone •

Tamifada . Abburrateamento ,. Jlàcciata . $

E fame , . crivella furs ..
Tamifador • Gtmitofe • Dee. dal ver. Cer*

nere , che vale fiéccioee ..
Tàmifare. Stacciare ^ cernere y. e ceneuta,^ j

Tàmifarc da novo • Rìfiocciare •
Tamifare qiialeun • Crivellare ». efaminariry

oeufufore .
Tamifaro. SjacsiaiOy crivellato. Colui che

fa , o. vehde gli ftacci , o i crivtUi..
Tamifarola « Cemitoio • Arnefe fu cai fi

dimena lo flaccio nella madia. Red».
Tamiaétto .. Staccetto.
Tamifo . Sjféceia :. § Col velo • Slaccio catto»

piato. .

Tamifo fiffo^ Staccio fitto ^^ contrario del
rado .

Tampagno •. Perna , bilico.

Tamuflare. Tam^c^m , cioè dar delle buf-
fe • V.. tambuflare •

Tana . Tana , caverna . § Dale fiere . £#•
Jlra.

Tana dei Conii • Conigliaia .
Tana per luogo dove vi fabbricano le fu-
ni • Cordiera .

Ta.

\

T A

TMagiadti ^ tormtntadfl col rerbo ia^.
re, StraecUre^ $fu€cisre 9 tormentsre ' sl^
eumo. Fsr f9d9fe « chuvifitlii ad alcuno.

Tanagiare • AttéMàgUan \ tormcnura con
canaglie iafocau • § Jffnuiare » xr»c-
cisfi.

Tananai . TrsmbttfQ , fcombyglh , fcbiaméKr
Kfl 9 fomwe . $ Géirg^gif^f^ '• tomof cht
fanno molti parlando inficma •

Tandan . Baggeo 9 habbaccio , cuccio , <»0-
riff/a per uomo ioe{pcrco •

Tangaro . Tsngbero \ Goitx,$ , fi dice a' con-
tadini per dtfprezxo.

Tangente . Contingente , porzione , 4rata di
checohtffia che tocca a ciafcuno .

Tania • LitfM •

Tanfo • ToJ^^^ » toJlégiono . % Pagar la tan-
fa dela fragia • P^gor h m§tricols i taifa
che r artefice paga al Confane per po-
ter efercitar la foa arto.

Tanfare • Tnjfsro • Imporre la n^uantitA
de' denari da pagarfi al Cornane.

Tanta . Stuello . v. tafta .

na Tantin . Un miecinino , tm tmtino , «»
tmtimtto . S Se ghe ne di un tantin ,
ci fa ne tole an tanton • Se gliene con^
ce4i an dito , V /e ne figlio un brocoio •

X^nto fatto • tdttkcioM • Vale graffo , ri-
gagUafo. $ Tetmnmto agg. cioè tanto
grande. $ Tanto fo tu ^nanto fon mi.
Tonto è do eofo tuo olis mia , quonto ds
cofét mio' a jcofé suo . Vaia affare di pari
condisionf •

Tanto tanto • Vmdimemo , etè pia , iti me*
no j tonto tanto • Boc. § Tanto ia -co

fea . Egli i io M^ *
Taola£2o . BeffogUo . Segno -dote 1 tira-
tori dirizsan ia «ira par aggiuftar e il
tiro . $ Un culo gronde guanto a»a bo*
dio 9 un culo bodiale •
Taolela . Tava/« . Ciò* quella carta, fa
la quale i fanciulli imparano V Ab-
biccì •

Taoliero . Tavoliere . Affé da pane .

Taolozza da pittori. Tovoicceia , tavo.
letto .

Tapa« Toppo . Luogo deftinato Ja fer-
marvifi ne* vUggi.

ben Tapà • Ho fofciato U melaràncio • Vale
a* è ben vefiito per ripararfi dal fred-
do . Tofpoto . ( Spet. ) § Puntellato •

Tapare. I^imcaìtLore . § PmtelUtre .

Taparo de tola foga • Stroncéttttra • v. te-
ftadora.

Taparfe . Rimponuceiarji , rtmettarfi in ar-
nefo , uftir dc^ cenci .

T A

3*3

Tapeo • Tappeto . § £ffer de tapeo • £/*
(er de" convitati • Mctcr tuT affare fui
tapeo. Mettere un agore fui tappeto.
^Salv. ) § Bafloaar come uil tapeo . Dar
xome in tetto • Val .percuotere fonza di-
foreziona •

Tapezzara« Attopet^Kore • Car.

Tapezi^. V. fornidor •

Tapo* Boggìolo* Qstel foflegno che (i po-
ne fotto alle faidezze .de' marmi p^r reg^
gerii •

Tapo. Puntello 9 colnatoìa . Pezzo dì le-

. gno o d* altro che ferve . per calzare 9
o fofientar qualche cofa .

Tara . Defého , tota . § Toccio : v. g. non
gli fi può dot taccia «

Tara . MondigUo » cioè ^juello che fi cava
dall* oro , dall' argento e da alcri^ me-
talli per raffinarli , e per farli di" giù-
fia lega • § Dar \% tara • Appumore ,
fare il /or appuntino , técciàte alcuno . §
Far la tara ale mercanzìe . Robbottere ,
battere la tara \ Dee. e far U tara .

Tarabàra , Tattoglione , un cbe t* afolea ,
cbe fa un^ offolfta , che fraftaglia , e
parla in iftaffetu . Un cbe pafiticcis te
parole 9 appiccandole infieme una con V
altra •

Tarantola • Serra , tarantella . Ventrefca
del tonno pofto in fakmoja •

Tarantola • Tarantella , tarantola . Sorta di
ragno Telcnofo • $ Aver la tarantola .
Aver P argento vivo addogo . Vale non
potere flar fermo . Epr un frugolo . Si
dice de* fanciuUetti che non iftanno
ferali . Pare attatanteUéto , o tarantéllato .

Tardivo . Serotino , contrario di primaticcio .

T«r*fo. Magagnato 9 cariato 9 cariota.

Tarczzare, Appuntare 9 carafore , iacciare.
§ Sbattere , lorore , farne Ja tara .

Tarizador . Taratore 9 quegli che fa la ta-
ra alle mercanzie • Dee. $ Sor oppuntino ,
criticatoro •

Tarma dei «andidi • BaccbertKxok »

Tarma dei legumi . Tonebio 9 gorgoglione .
Quindi intancbiore 9 e intoncbiato .

Tarma tlei cffi • Corte , intarlomento 9 ftf
trefoKtone •

Tarma dei pani • Tignuola •

Tarma del formento , o altri grani • Pan»
teruolo •

Tarma del legno. Tarlo. § EI ga una
urma fecreta : egli ba un colatoio ;
cioè qualche occafibne 9 ove diflipa il
foo.

Tarma deli carne feca . Marmeggia .

G g Tar-

.3*4 'T A

Tarma. Intignato ^ tarlato ^ tarmato;
Tarma de varole • Butterato i e il fegno

Buttero .
Tarmatncnto • Carie* R«d. IntatUmento •

V. g. Carie d* ojfo,
Tarmàra . Hdo di tignuole » § Cenceris ^
sferre vtcckie . Vcftimcnci confanti , e
difmeifi •
Tarmare • Intignare , intsrUre • § Dei lega*
ipì . Gorgoglisre , intonchiare dal verme
detto gorgoglione , e tonchio \ v» g. la len*
ticcbia gorgogli» 9 o intonchia •
Tarocare . Gjtrrire , altercare y borbottare ,
hijìtcciàre • Taroccare prefib i Tofcani
vai adirarli , gridare • v. b.
TaroGo y o tarocon • Borbottone , piétitore ,

altercotore . v. brontolon •
Tartagia . Troglio , tertaglione 9 balbo » fcU

liftguÉto f addi et*
Tartagiare. Troghsre, balbettare ^ -balbutii
te ) balbux.tLare , tartagiUre . § Fraflagiit^
ta^Sì dice di chi e' aiFolta nel chiac-
chierare , che f' avviluppa » e s' im-
broglia nel parlare ; e quindi Frafla»
gliata .
Tartagin. Balefiruccio. Uccelletto noto.

Rondinino preiTo alconi •
Tartufola . Tartufo . Specie di fango •
Tafca • Compito . Opera , o lavoro affé-
gnato altrui determinatamente • ^ Dar
la tafca • Dor il compito •
Tafchi del a cerbara • Sacchi ; dove reftanó

prefi gli uccelli •
Tafco del marefcalco • .Ferriera •
Tafcona • v. gaflaldona •
Tafentare • Racchetare \ cioè far tacere con

piacevolezze •
Tafere • Tacere \ fior chiotto • § Attutire ;
cioè fare ftar cheto alcano contra faa
voglia o colle minacce , o. col (e balTe •
§ L' é nn omo che Tempre tafe . Egli
ha la pipita. Dicefi di chi non parla
quando e* gli converrebbe parlare. £'
lafeiò la lingua al beccaio j a ffa . Di-
cefi di chi fta fenza parlare in compa-
gaia d' altri . § Co fé tafe fé placa chi
cria 9 e dife male • Un paio at orecchi
fé ccher ebbero j Jìr ac e hsr ebbero miilo Un»
gue» Prov. che vale , che col far vifta
. di non fcntire » o non fare ftima di
ciò che fi fente , fi flraccano i maldi-
centi , e gr importuni . { Chi r|fe
confcsrma. Chi tace acconfente . § Mete-
ra in, tafere una cofa. Farla finita^ non
ne parlar più : v. in caflbn • § Un fa e
tafi • C7tf che fa fuoco ttjtéf orcio , do

T A

fa a cheticbellf • Si dice di chi facendo
il mufone , e ftando cheto attende a*
fatti fuoi,. fenza fcoprirfi a perfona.
Taflare • Tarare \ cioè ridurre al ginflo
il foverchio prezzo domandato dall' ar-
tefice } o dal venditore • $ Taffare U
polÌK.x,e ; tarare ì conti .

Taffólo a eoa de gazza . Codetta .

Tafièlo de legno , o de fero . Toppa .

TaiTélo de pria . Raperella . Pettetto Jt
pietra , col quale fi rifiorano , o fi ri-
faldano le pietre 'avorate.

Tafiìrto . Tejfettino . V. Ancuzcntta da ort*
vefi.

Tafta . Stuello , taffa , tanta , tafietta • T\c-
ciol viluppetto d' alquante fila di tela
lina che fi mette nelle piaghe , per te-
nerle aperte , affinchè fi purghino •

Tafladura . Taflatura . L' ordine da* taftì ,
tasterà , tafl^me • Sai*

Tafiare . Afaggtare il vino . Guftar leg-
giermente checcheffia per fentirne il ft.
pore , gufiate , far afaggio , faggio . f
Far credenKa , dicefi degli fcalchi , e i'
coppieri •

Taftegiada . Ricercata .

Taftizare . Ricercare . Specie di fonata , o
di preludio , che fi regola colle corda
eflenziali d' un tuono paflando , e ri-
palfando per tutte. -^

Taftizare da lontan . Taftare dalla lungo ^
Tentare , intendere per beila guifa •

Tafion . § Andar a ta/loo • Andare a temone •

Tatida . Baméineris , fantocccris • aziona
da bambino.

Tàtara • Taccolo » imbroglio , maccherà , rr/-
fca , ciarpa , t attera , hotx^ca . Sì dica
di arnefi vili • Ciabatta . § Tor fa le
fo tatare y e andar via • Far moKXo do*
fuoi falci ^ e andar fene .

Taureta. Trefcberelle ^ hagagliuole ^ Kocche*
telhj hoKicecole f arnefi di poco prezzo.

Tato ^ § L' é nn tato . £' utto fcbioccbe-
rello , e* bamboleggia . § Parlar da tato l
Variare fcilìrtquatello .

Tavan . Tafano , affilio . Infetto volante
notiiiimo .

Tavanare el vin . v. tivizr .

Tavanarfe . Inquietarfi , affiliare , orrango*
lorfiy neut» pafiT.

Tàvara • Bolla , hollicola , coccia , cocciuo^
la , pufiola • V. veflliga • Picciola enfia-
tura , cagionata per lo pih' da morftca-
tura di zanzare , vefpe , ortiche , e ii-
mili . § BcKKìcatetra > margina che refla
nel bezzicare •

Ta.

T E

Tavarèu • Coccimoìa^ icUic^U.

T avila . Menxans , colla quale fi ammat*
tonano i pavimenti • PisnelU è quella
- che adoprafi net coperti • § Trovsto , ri*
voitur» , invenU figorat.

Tavéla da forni • Tàmbtlhne •

rravelare • PàvimeMéte , impimtellsre •

Ta velare o felezare una foffa . Fognare
con laftre uno /msltHoio , uns fojfé •

Xavernéie • Culatte , culo • § Tremar le
tavernèie • Averi una bàttifoffia • v. fufa .
tremar i pipfien't •

Tavola o tola da lavori. Ajfe y favolai
§ Serar de tavole • Far uns tur sto • §
Kegosio de poche tavole. Affore di po^
co levate , pettate \ è giuoco di pocbe
tàvole : vale è cofa facile •

Tavola da difnar . Dt/co , menfe , tàvola •
§ Xe megio afpecar a tavola , «h^ no
aver da magr.ar. £' meglio ofpettsr i^
orrofio , cbe trovsr il diavolo ttel caiimo .
cioè trovar mangiato •

Tavola defparechtiL • Spareceèiota , levats
le mcnjé . § Arrivare a tavola defparec-
chià • Trovare il diavolo nel eatiuo •
Vale andare a defìnare , o a cena , e
trovare mangiato • § Magnare fu una
tavola fenza tovagia • Trovarfi o fiérfi
a de/co molle , tale trovarfi a mangiare
fenza tovaglia | o apparecchio formA*
to.

Tavolada. TavoUts m Aggregato di pih
pcrfone affife alla medcfima tavola per
mangiar infieme •

Tevolada • Pialla con foglio a fomigUanza
della gola rovefcia.

Tavolado , tavoladin • Intavolato •

Tavolazzo. v. taolazzo.

Tzvolon. Pancone i cioi tavola grofla pili
di tre dita .

Tazza • Oottola • La voce t4KX.s è anch*
efla Tofcana , ma fignifica un' altra
foggia di vafo •

Tazza granda • Tox.t.one , ciottolone •

Tazzèta fiore. Giunchigli».

Teare • Ltllsre , fare alcuna cofa lemme
Itmmc , nìecbiore •

Techia , de rame • Teglia , tegghia • £ teg»
ghìa fi chiama un arnefe di creta o di
ferro ^ con che fi copre il tegame; la
qual tegghia infocata rofola le vivan-
de . v. coverchio»

Techiada . Tegliata , tegamata •

Tcchièta • Tegomìt^^ teggbino ^ teggbina
teggbiuKKa •

Tcdeum. Taddeo. Principio delPìnno con

TE 3«5 .

cui la Chiefa fuole ringraziar Dio de
fuoi benefici •
Tediare. § Per non ve tediar. Per non
tenofvi a tedio » o a crefimo , o a loggia ,
per teon nojorvi 9 o tediarvi .

Tega • Baccello , filiqua . § Goglìuelo . Bac«
cello che produce il fagiuolo , il pi fel-
lo , ed altri legumi .

Teghete , o Tegoline . GagituoU , Sono
propriamente i baccelli de* fagiaoli .

Tegi. Sconoccbiétura » Il refiduo del pen-
necchio fu la conocchia •

Tegio del lin , o del a lana • Tiglio . %
Tendere al tegio. Iffer oj/iduo si levo*
ro , olla rocca •

Tegna . Tigna , peUtina , alcpeKto • Ulcera
fu la cotenna del capo cagionato da
umore acre , e corrofivo . § Tignsmics .
V. pigna • Gratar la tegna . Gr attor la
rogna , la tigna • Vale offendere , far .
male , per lo pih con battiture , o per-
come . § Chi no (e inzegna , ghe viea
Ja tegna . Cbi va , lecco ^ e cbi fi fio ^fi
fecco .

Tegner , foft. Territorio , diftretto .

Tegner y ver. Tenere .

Tegner a bada un comun • Cicalare per
mille putte •

Tegner a batizzo • Levsre dal /acro fonte ^
tenere a bottefitno , for crifliono .

Tegner a chiacole . Trattenere a porole .
Tenere a dondola • Far perder tempo •

Tegner a crefema . Crefimare , tener a cre^
fimo.

Tegner a man • Rifparmisre , ejfer msjfeio ,

tener conto.
Tegner a mogia. T<ii/r i» molle.
Tegner boaria in cafa • For di fua mono .
Tegner cf valieri • Far incetta de' baebi da

feto .
Tegner come una reliquia • Moftrare tma

cofa per Umbicco , per un buco , fejfo

di grattugia . Moftrarla con difficoltà ,

di rado , o per fomma grazia .
Tegner curto . T^n^r a fieccbetto » fare

fior magro \ tenere a crufca a covoli •

Gecc
Tegner da alcun. Tenere con alcuno. §

£1 tien da mi . Tiene con mg ; cioi è

della mia parte .
Tegner da chi vince • Far come il tambu'

rino .
Tegner dei frutti • Allegare . Si dice dell'

albero che tiene i frutti al cader dei

fiori •

T«gQcr dei perfeghi » laflarfe • Spiccorfi ^

o non

o non fpiccàrfi. Si dice d«l!c fronte ehc
fi dividono , o non fi poffono diirider«
colla mano.

Tegner drio a qualcun. Cadiate, tenervi
P occhio dietro.

Tcgner duro . StMt fermo , fodù ; /«r formi'

' r«, o formiton di forh ^ ibi hhì efce
per buffer cb' altri ftccis .

Tegner el bactn ala barba a qualcun.
,?ure 4Ì gùmhone con alcuno . Vale ftart
in gara , o a tu per tu . Tenore shrui
il bscile alle hsrbé . Cioè conCraftare
con altrui fcnta timore e «09 fupcrio-

rità .
for Tegner el brombo . v. far ftar uno •
Tegner el cui fo do fcagni . ▼. feagno .
Tegner el magnar. AlzAf *» mangiatoia,

m. b*

Tegner el mufo , o el mnfon a qualcnn .
Star gYùffOi sudar irofo a tino. Effer
alquanto adirato feco . Tenero il broncio .

Tegner i pia a ti. Ter tenere^ tenero
i pie nella hìionci» . Dicefi per afficurarfi
da qualche cenno fegreco co* pie efifen-
do in nftifchiaoKa a tavola niafchi e
femmine •

ÌTegner i fervidorì e i agenti vechi de
cafa . Réffermere i fervi , e i fattori . Si
dice di chi foccedc a un dtftnro , e ri-
tiene la {amiglia di quello.

Tfgner in caponara. Tenore 4n ifiia^ fiere,

Tegner in censo e in eolmo una cafa .
Mantenere , confervero i» buon ofere , in
buono flèto uno cafa , V. conciero de cafe •

Tegner in drfo. Searfgggtsro . § Serbare m

Tegner in fa Ivo . Teatro in forbo , ferbore ,
tenero in ferhanr,a •

T'gner in florargo i Tenero in collo . Sì
dice d' alcuno che non dice tutto quel-
lo che vorrebbe » o potrebbe dire v

Tegnerla . Inghiottirlo , ittgoltarlo , boria ,
fucciatlé , ingoKtarla . Val fopportare
benché contro voglia • E fé non la puoi
inghiottire > fputola . ^i dice in tfcherto •

Tegner la bilanza dtita . Tf«/r ia bilon»
ciò del pori.

Tegner la man a cafa 9 e la lengna den«
tro dei denti . 1>or obo non dolga , e
dir che non difpiaccia . Non ofKndere
chiccheffia tA in fatti , tà in parole •

Tegner la muUta» Fer peduccio. Cioè aiu-
tar alcuno 'colle parole, acciocehè ot-
tenga il fuo intento.

Tegner lezierò alcun . Tenere in filetto •
Vale tenerlo a dieta •

non Tegner n* bro né grani . Nén feper

T E

tenore un encomerò ali* erta» 01 citi ri.
dice tutte le cofe o fegrcte , i> non f^
grete che gli fon dette « v* briso •

Tegner per u fpinf , e fpander per i
cocon • Guordorié nO Ittcignolo 9 r noi
i$eir olio,

no Tegner ponto. Abito che no tica pon-
to . trofia che eafca a brani , che jto» /e
no tiene bratto.

Tegnerfe da belo ce Jtver il bseo^ il pu*
gnitieeio di bello , ficcorfi di bello , ^i dotm
to . B un bel cefio .

Tegnerfe dala boca per veftirfe e .Bmìlt^
Cevatfi dolio bocca per te, Val nun^/ar
poco per provvedere agli altri bifo^.

Tegnerfe in bon . Invoetirfi , tonerfo biwm .

Tegner foto alcun. Tener alcutoo /oti*p la
tacca del xpccolo , Vale a gran foggezio-
ne') ifiiere alle mojfie ^ o fegno ^

Tegner fu alcun . Dorè gambone mJ oka-
no . Dare ardimento ed animo «

Tegner fu le bachete. Tegner fu lagne*
eia alcuno. Vale tenerlo coir ammo
fofpefo , e vale altresì UeeelUrlo . Tevr-
ro a loggia , tener fu la fune . Trant »
crojima , tenero m baia . Tener U ctja
in punta più ^ , tenero im ponto .

Tegner terzo . Toner mono , tener il facco ,
tener piede mentre eh' oltù femies , te-
net la mula ; cioè reggere il laaxo agi'
innamorati, foro fpoUo , (Salv.> § Tan-
to fa mal chi tien quanto chi fcortegs.
V. fcortegar. 5 No voler ni tegner n*
fcortegar . E* non vuol nà dormire , ree
far lo guordié . Aver la fcefta dei ptan^
dere a far una delle due cofe, e non
ne voler far nittna . % Do volerla t««
gner • Hon portar bafio , cioè non com-
portar né ingiurie , né offcfe • Non ber»
la , § No fo chi me tegna . lo mi tengo
a poco eh' so ec; non fo chi mi tenga cV
io ec.

Tegner vivo un negozio . Tener t oneino
attoecoto , il filo oppieesto • Non rom-
per del tutto la pratica d' un negozio.

Tegnidor . Fondo che tenga , afferratoio , Si
dice dell' ancora •

Tegnizzo. Tenace ^ tegnente^ tenente^ vi-

fCQjb.

Tegnofo. Tigno fo ^ tignofutsxos § Far de-
ventar tegnofo. Intignofire* § Spilorcio ^
pittima cordiale , miferono • 7. pigna .

Tegola. Embrice,. Cioè pianella di due
terzi di braccio con un rifalto per le
lungo dei Iati ; e fervono gli embrici
per copertura de* tetti , ripofandolt co*

n-

T E

rì/alti Air in«h fopra i qntli fi difppn-
^ono ffgifit , da noi dette Copi , accioc-
ché non trapeli , e non entri acqua tra
un embrice e 1' altro .
Tegoloto. Fittimi. Barba maeflra deUa

pianta «
Tela . Pamnonno , uU . Lavoro di filo tei-
fato infieme . § Melfo in tela . J««*-

Tela cativa . TelactU .

Tela chiara . TtU ràda .

Tela da fpiere . Buratto . Sorta 4i tela ira-
• ra, e trafparente .

Téla de lin . Péumoltito , teh lima . Dee.

Tela de mfza età . Ttis doms^ alquanto
Gonfumata •

Tela de renfo. Ttla di r$nfò. Dee o ài
rmfé • ^ •

Tela dei qnadri , l>ale ec. MéntMnQ.
(iuella coperta colla qnale fi cuoprono
le immagini facre .

Tela greza . T$U toxx^ .

Tela incera. Incerato.

Tela o roba intovagifà . Jtìé uffuta e
opero , j fptnspefee ec.

Tela mal gualiva. TeU broee^/s^

Tela rìgada. Pordsto , fpecie di tela » Vef-'
gato' di fhr»

Tela tonda . TanneUo 9 quella tra groAi ,
e fottite*

Telaréto • Tthietto •

Telarina dei yin . Tsnno • Telo che &
genera nella fnperficie del vino •

Telarina del giazzo. Fe/o,

Telarina dei ochi. Pernia. Si dice del non
reggere la vifla al vedere difiintamente
le cofe in leggendo, e in far altro > §
Ho la telarina ai ochi'* Ho il penno
sgli ocèbi , r sppémnaturM degli ocebi ; Io
mbbtglio ; bo $ bagliori ; mi csiìgano gli
oecbi ; bo gli occhi in tenebrati • $ Far la
telarina • Telare . Si dice del cominciar
ad agghiacciarfi la fuperficie di alcun
liquore . FSirf il panno .

Telaro . Telàio . $ L* ha un bon telaro .
S* di buon cordovano , è bene impaftàto •
m. b. Vafe è di gran compleffione •

Telarolo • Pannaiuolo , panni tre • Venditore
di pannilini •

Telo . Gherone , tdo . Cioè pezzo che fi
mette alfe vefti per giunta , e fupple-
mento ; onde vefle ^ggberonuta fi dice
quella che è fatta a gheroni • § Ninzo*
lo de do , D de tre teli • Lenueoh ài due
o di tre àlteKXi .

TemanZa • Tema , timore , femenx»\

T E 327

Temifittfi Siora • Dmnè IfKto/a , attofs , piVJ
na di fmencKjerie •

Temperar el v^n • Annse^uare H vino , fior'
piare il vino colf acqug^ io ifcherao,
eemperare i tagliare.

Temperarin • Temperino , temperatolo .

Tempeftà . Grandinato . dicefi de* campi
percoffi dalla grandine . $ A campo tem-
peftà no ferve benedizion . A torre rovi'
nata non voi puntello .

Tempeftada . Stretta , furia di gragnuoìa .\

Tempeftar nele rechie . v. rechie .

Tempo deibargà . Tempo {càrico .

Tempo ginftà • Tempo racconcio .

Tempo inverna . Tempo vernereccio . § No

ghe tempo d' amici, Non è tempo da

dar fieno a oche j da flét a por porti , da

•dir al cui ^ vienne . § "Ghe -xe toma i fo

tempi. Ha riavuto , pofto aflblaramen»

te , e vale i meftrni . § Domando tem-

•po ,0 deme tempo , che pagarò . Tempo ,

^ non gràz.U. marnerà per chiedere di-

lanione, e non affoluzione. § Tempo*

4a brofcar • Potatura . § Da batere . Bst-

4ìtura. ^ Quefto xe el tempo dele fo

vJgQole . Quefto i il ttmpo del Ytcolto , «

della vendemmia •

Temporale . Qiaeco , porco •

Temporesare. Procraftmwt , temporeggiare ^
andare mandare t oggi in domone . Te-
ner a bada.

i Tempori . Le tempora •

Temporivo. TempeflivOf tempàirnh^ tem*
forile. § Primaticcio. Si dice di frutto
che matura a buon ara. Novellitùe ^
^imizie •

Tenca . Tinca • Sorta di pefce . § Livida^
ra f contufionif , tintone • { Del tenca 9
•€ome medego del tenca , maeftro del ten*'
ca • Medico dà facciole , maeftro ebe im»
shocca col cuccbèàio vote. Sì dice di per'
fona ignorante , e di poca fiima • § Chia-
par una tenca dando al balon • Prende^
-re una tinca ^ « thacone . v. f.

Tenda del teatro . Cortina . Tenda che
•^ttopre la fcena •

Tendere • Attendere .

Tendere a far i fati foi . Bedere a fé ^
far màtsKft de* fuoi falci •

Tendere al fodo • Badare , attendere alh
cofe ferie •

Tendere a qualche cofa . Ouerdare , cujh^
dire una cofa . § Tatto ghe comoda ,
el tende a tutto • Tirerebbe à un M.
Si dice d* nn uomo mifero , a cui s'af-
faccia ogni cofa pet picciola cfa'ellafia •

H h Ten.

yit TE

Tendiim'. Colirttìs^. v. coitriMi;

Tencrina • $ La x« nna fioim rcntriM »
M(m0 TffurmM , ia mo/ea U gmard» , # /#
httugé U pitnge » ▼• f. K uim fsisniM f.
dorme co* guanti y è fattà^ ài fiato ..

Tenero • Soffct • agg a mac trafib « § Far
devenCar tenero » émmtrbuJUtt. il iiffou»
p. e. , U csfiàgHf ».

Tenfa . Stare ale ceofc • y. ilare .

Tenta . Tittta . Cioè la materia colla qua*-
le fi tinge , e Tinture, il oolor della,
cofa tinta •.

Tentar la porta , a la faradara • Tàfiér
il poi fa $1 cbìavtftelio •

Tentazione § Me vien U tentaxiofi de
zugar e fimili . Mi vieni, is pkckiirilU ^
il tiecbh ec

Tcntinagare» LtlUte » féf alcuna eofé^ Um*
me lemme- •.

Tentore . Tintore , lavatore , follone •

Tentoria » Tinterts ,, tints ,. materia colla-
quale d tigne , e il luogo dove fi tigne.

Tencnra •. Tinture • § Aver qualclM tea*
tara » o infarinadura - Ejfer infàfinato ,
aver qualche cogniztonoeìla • Pefcare #
fior S acqua • § Dar la priau» tcarura •
Sottotingere ». Sai.

Tenutare i beni » Impojfejférfi dei beni ^ em*^
trorc in pojfejfo dello tenuta. .

Tenzere «^ Tingere • $ Tenzere de novo •
Ritrgnere •

Tera batua .. Ammaxxeréta^ cioè quella
terra molle calpcftata, e raflbdaca di
modo y che faccia come uno- fmalto nel-
la fuperficie .

Tera bona da eflcr laori , Ttrrt^ làvoràtsé ,
csmpo lovoroth • ,

Tera calda . Terreno focaìuolo •

Tera creofa • T^rra cretoftt ^ argHlofa , te^
gnenti •

Tera de garzeria r Tifrr^ di purgo 9 o da
purgare i pénmi • Dee.

Teragio . Arginetto , (palletta • v. coronela w

Tera marondegna , Terra cotica • vai du-
ra , intrattabile •

Tera negra fa bon gran • Terra nera bum
pan mene , terrs hi enea topo fiemco,.

Tera picola • Terriciuols . in fignificato
di picciola terra , o caftello • Tertetia ,
eaftelletto 9 cofielluccio •

Tera roiTa* Sinopia ^ colla quale i fega-
tori fegnano il pancone per fegarlo.
Cinébri/e . Specie di finopia •

Tera fabìonofa. Renàccio ^ remifebio^ ter-
reno ripieno di rena , gfànolhfo .

Tera laffofa • Coleftro y terreno magro •

TE

Tera femanà» Compi imbiidéto*

Tera sfarinofa • Terretn fariHacciaii % ^ efa^
rinaaioh..

Tera ròrtumofa ». Teora uligimfs » ac^aaéttm
nofa*.

Tera tacà alle raife dellr pianea e dei
fieri. Pine*.

Tera vegra • v: teren •

Tera. verzete. V. g* £1 bevea cIm t«raa
Verzete • E* cioncava cb* era um fmhhyf^
fo 9 uno morévigUs , fuor dì mifmwm ^
fmodtratsmente ». $ La tera cafca zo d^l
monte . Lo terra- fi fco/cemde » e Jrama » a
fi fmotto y o amutotta*. Si dice àtUm tmr^
" ra de* luoghi a-^ pendio •.

Tera zaia . Ocrio , ocra ; terra gialla •

Terazza . Loggia , battuto , rerrajcse • Par-
te alta della cafa fcoprrta , o aperta
da una o piii parti, dirimo .. X«oggia
coperta ..

Terazzare. Smaltare , coprire' di'majiieo, a
di calcefiruKX9 • $ Comdur fa gittata net
campii o fia la te>u tratta dalla &flà»

Terazzetta • Vironcella y, vtnneima ^ iatnae,
terrafcxinum

Terazzo . Tifftf/fe». teffitcioy* battuta y òàt
pavimento- fatto eoo ghiaia , calciaa^
ed altre materie per accrefcervi tanad-
tà. § QaktfiruK^. hCiCaria coli** quale
fi forma il battuto , a per qaeila che
fi adopra a intonacare le mma-Afaif/-
re» S Getto fi dice anche lo f malto
compofto di ghiaia , e calcina .^ $ Git»
tata la ttrra tratta, dalla iotìta , •
gittata full' ori» deda^ detta . $ Umido »
o rogna dei tertzzi . ' C///>f «^ • $ Salii
da terazzo • Mattoni triti de fmalto •

Terea- creofo ^ v* tera creofa •

Teren in^ pofta de foU Trrra eefiag^itts ^
fatatola 9 ajfolatia.

Teren fabionofo» v. ura.

Teren ftracco de frntar • Terrena fmidtlla"
re 9 e infiactbito •

Teren vegro. Terrea fodow Cioè incolto
o non lavorato.

Tergi verfare . Nitcbiaft , iellate ^ ftbermirf ,
ftoreerfi y cercar futterfugi' ^ terffverfsre j
tergiverfatioue ^ Seg»

Terire . Atterrito , (paventare^ fottute .
$ Cofa , o vio 9 o baftonà che terifce s
o fimili • Cofa cbe pela f arfo ; tfia ,
pictbiate cbe peUm f arfo •

Teri tori ale. Difirettuale.

Terizzo . § De oolor terizza . Jnterriatu •

\ Dicefi d* uomo pallido , fmorto , fcoro
quafi fimile alla terra del purgo.

\

%

T E

Tcrntto* T«fViVci>. Lctamt intcero t t

mefcoUto eoa terra •-
Tersa. § Ghe voi altro che tcrta. Ci

vuol altro €b€ gimgffQlel irai poca fpcfa,

poca fatica, una bagattella.
Ttrzégh. ^fto di quarto étutox cioi ar«

co gotico r (9X19^ di due poriìoai di ccr-^

chia«>
Terzarioa . TttKo fii^o.
Tersità . Timtttm . Sorta d' arme da fuo-
co» fimile alla piftola y ma alquanto

pih picoiola .
Tersito. Tifvn»^ mxjfu^la j cioi un va»

fo che tiene la tersa patte d' in fiafco .
Terziario.. PìnMchero . QsiegU che porta

r abito religipfo dando al fecolo • f

Additto 9. tift.uolo • Càr.
Tefsàra . Teffitrtce , Cùlcolaìao\à .
T^iTara,^ Tacca , t$^U. Legnetto diflefor

per ango in due parti , Tulle, quali, fi

fanno certi fegni per memoria o delle

opere fatte ^ o d* JiUro.
Tefsàro . Teffitore^ tifferandolt ^ cskohjuohr

Colui che tctfe •
Teffidura.. R/p/Vue , tfamsm^ Le fila fiv

riempir la tela ..
Tefta carga. TfM gonfie, v. f. grave 9 ef-

tufo j inviata m
Tefta d'agnello-, o de cavritc. Tr/J/V--

eiuoU. § PafJLereiU fi dice dopo ciTer*

le ftato levato il cervella • § C^psccia •
Tefta da bater terrazzi • Coccia dura, v.

palamagio «•
Tefta de capro • Zmiù meUto : dicefi per

ibmigltanza ; befcto , beffo . § Refiar nir

tefta de capro • Rimantn um tMSo , vai

burlato •

Tefta dr palamagio . Copo gtojfo ^ cafone ,-
ptc^ro , fecoroHc , bue , intronato , copac*
ciò , cioi dt dura apprenfiva , rozzo »
Càftrmaccio , copajfone , capo . 4* offiuoh %
coccia durSé

Te*» dei chiodi . CepnoKKoh r eappelletto r

Tefta del capilo . Forma dd cappello .

Tefta dela chiave. Cappello, ,

Tefta dura • Copejfonoj espo duro^ o forato ,
che non ha «buona apprenfiva. Capace
eh , grojfo eetveilaccfo , bàhboccio •

ITefiadura d' ima tola fegt • MotJ^o d' un
offe , moKK^icono , fironcssura .

Tefta quadra • Uomo di buona tefia • Tefta ^
capo quadro preflo i Tofcani vale fcioc-
co , e fcimunito , o capo tfafciato « v. f.

Tefta sbnfa . Tefta bufa , eouua vetta , crr-
iir//o balf,auo , cervello tondo , vmmo , buca^
if , buit^ycepo sféjciéto.^» £è S Lo fa chi

T B 32^

à tefta. Lo fermo $ pefcMmi. Lo cofn
va in u iflevepa . Aver qualche cofa per
la tefta. § Aver il cimurro» Dicefi di
chi ha qualche, umore, o iantafia, o
di chi fia fdegnofo , e imbizzarrirò w $
Ho altro per la tefta* Jo ko altra fan*
tafie. Vaia ho altri psnfieri , e di mag-
giore importanza • § Co la tefta bafifa .
A capo cbinOé A Capo baffo m $ Chi ha
la tefta de cera , no vada al fole* Chi
bé cervellitra di vetro ^ non veda a bet*
teglie di féffi . Cioè chi non é ben prov*

. veduto no|i fi- metta a gran pericoli .
§ No aver tefia da governarfe. Aver
.una tefta , e coccia ripiena^ di peppa \ cioè
fenza giudicio , e non fa far bene i
fatti fttoi • Neil aver mitidio • § Far tan»
to de tefta a ^qualcun. Jet il capo c^
me uh ceftone , fior dir e , sbelordire , affor»
dare , introner le orecchie , e /*' anima ad

, alcuno. § Aver tanto de tefta. Effer
avcspscfistM fsver il Capo come un ceflo*
m • § Dir de fo tefta . Dire , o offerire
dì fuo capo , o del fuo . § Far de tefta .
"par di fuo capo* § A tefta chiara. A
mente e bierre ed e/c Luna » Sal« $ No fo
dove m' abia la tefta . Nm fo dove io
m* ebbio il cepa fé non me lo tocco .
Teftada. Cepete. % Dar una teftada . Dar
del Capo nel muro per efemp. Dare una
capete y urto y COXX0 , corinete . Teftata
fignifica la cima di cofa folida • v. g.
d* un* afle, o trave •

Tefiàdego • Cenfo per capo * $ Pagar el
teftadego • Pof^er per lo tefta . v. L

Teftardo.. Caparbio^ capone capito foy teftg»
reccto , copeccio ^ intefcbiato , preveno , «e*
me di fuor cepo y o di fua tefta , di fua
opinisene , teftaceiuta .

Teftiera da leto . Capoletto , lettiera , cioè
^queir afte, che fta- da capo al letto ,
e tra il letto , e il muro •

Teftina • Teftino ^ teftina . § L' è una te«
, ftina , e no r ha cor ; He un cervellin
d* oca j e un cuore di pecora • § Soro ,
x,ugo y tefta bufa vana , cepuccip' ^

Tefto • Teggbia . vafo di terra o di fer«
roy.coQ che fi copre il tegame, o it
piatta.

Tcfiola . Leveggio,

Teftolina de cayreto o d' agneìo. T</liV-
eiuola *

Teftolina , parlandofi d* nomo . Cervelletto ,
oftinatello^ bellumare . •

Tefton . Cjpa groffo , egli i un gbioKKo , te»
ftone^ capone^ cepeffone.

Te-

\

330 TI

Teftor. Tejptùfè ^ «M^j CàUoUiutUi

Tcta • Foppa , mammilla , tnu • § Métn*
mellinà , popptHi/ts , r^//«/# . $ Dar la
tcta . Dmt fQffé , iàttgrt , r^urr^ n f f • .

Tetare . Vopptktt , ttxxATt , ehccimrt , peceis'
re* $ Tctar dt maso , o nel ccfto ,^o de
drio. Importunare f noisire . § Fiuute di
dietro , o i7 fondo delle reni , ^«r di nafo •
§ Qjiando che la va ben quanto che
bafta , no ghe tetè de drio . Cbì bs bue»
no in man non rimefeoU • Chi fta bene
non cerchi che le cofe fi mutino . Qnsn*
do e* ti dice buono oi peleo , rton giuocsre
àlls trottola e vale quando ella ti va
bene in nn affare , non ne tentare un
altro .

Tetarola • Poppatoio . Stromento per trar-
re il latte dalle poppe delle donne •

Tetavacfae • Suechiàc§prg . Specie di uccel-
lo.

Tetazza . Poecione • accr. di poccia . $ Bok*
secchione , cioè popa vizza • Poppt « don*
doloni , che paiono ventri vmhì , fisfcomi •

Tetina. jc/<c«. Vezzeggiativo tifato dal-
le balie.

Tetona • Pocciofé , che ka gran poppe » popm
putM »

Tezza • Fenile , espMnnotto , cafamiM • §
Dormir fu la tezza Dormire ai peglioio •

Tezzon . Csfshne , CMfGhrseeio •

Tibia. Trebbiature.

Tibia dela gamba, cioi 1* oflb. Tue He ^
Jufolo , trafufolo •

Tibiada. Il trehbisre . § Dar una ttbiada.

CiCére le cordelle ; durar faticbe ds eani ,

^oè grandi e penofe » faùssre « fer irgn

lavorio ; Uvorsr # tnoK^a 9 o u ftangu ,

offaccbmsrfi .

Tibiarc . Trebbiare . § per metafora . Fati"
Cére • V. tibiada t

Tibidoi . Tafferuglio , bécénelU , cioi^ ranna-
ta ftrepitofa di perfone . Cbiuccbiurlsia ,
rumore confufo che facciano infieme
molte perfone difcorrenti in un tratto ,
e ftnza ordine . Gergeglieta , remore che
fanno molti parlando o cantando infie-
me • Stormfggiata •

Tibio . Trehbiatur» • % Tendere al tibio .
Stare si lavoro» y, g. lo fio uJls rocca ,
al telaio . EJfer affiduo ti lavoro •

Tiemo • Ce peri M del navicello .

Un tience in bon • Belhmkufio , un bel cect
chiamafi in ifcherzo chi fia di belle
fattezze , ma poco buono a nulla • Bel
teflo fi dice d' uomo che fi tenga beU
lo • . <.

T I

Tigri • Indansiuto , billimato . Afperfb , u
tempeftato di macchie a guifia di goc-
ciole .

TigPÒto . Tigrino , tigretto ^
Tilia . Tiglio . albero •

TimoR • $ Uno fé poi meter a timoo ,
r altro m balanzin • li meglio ricolgM H
peggio. Si dice quando tra dne cole cat-
tive non è differenza.
Timpanar dentro • Frugare • v. futignarv .
Timpanar in qualche porta. Tritmftila^
re alP ufcio •
Timpanar la lana. Radere^ e G dice di
quella lana di pecora morta di m€frtm
naturale . Rafebùtre con un ferro tagìitnte *

Timpanar nele rechie a nno . TflnprjlAv
uell' orecchio , ferpentare , fibiUare , rmc-
care uno •

Timpano. § Aver fempre quel timpani
nelle rechie. Aver femper quel xMfoh
^el tintinnio nelle orecchie , aver fempre
chi ti martelli nelP orecchio»

Tina. Tino.

Tina dele cartare. Pils. QtiA vaio grajh
tle , in cui fi gettano f;encilini mam»
ti , e vi fi ftemperano coli' acqua ya
farne carta .

Tinazzara. Tinaia ,

Tinazzito , o Tinazzòlo . Tinello .

Tinazzo . Tino , tinsccto , peggion § Pre-
dicare in un tinazzo . Predicare a^ porrt ,
al defèrto. Vale a chi non vuole in-
tendere .

Tinèla . TinoKXa 9 bigoncim •

Tmtinaga. T«a(«aaoiie, che rìfolve a da*
gio, e conclude poco.

Tiorba . Borgnino , balufantt • v% curto de
vifta • § Tiorba • Stromento da fonare .

Tipete tope . v« topete •

Tira coi denti , come le fole dei zavati-
ni • Cefa tirata , erigine fatta venire o
tirata cogli argani ^

Tirabuffon • Ramptnelh • Stromento per iftu-
rare le bottiglie .

Tiraca • Cignetta . Strifcia , o paflamano
con cui fi foftengono i calzoni ; Cigna ,
e quindi Affibbiare , sfibbiare le cigne •

Tìraculo • Saltamindofo • Voce fatta in
ifcherzo per dinotare un vcftimento mi-
fero , e fcarfo per ogni verfo .

Tirada de camere . Un bel feguito , o una
lunga fuga di ftauKC •

Tirada de vin . Tirata di vinp ^ ctoi beu-
ta. § Buona tirata i* uh miglio ec. §
Ghe xe una gran tirada fin là • >< ir
fin ^olà ci i'un trotto di lupo .

Ti

T I

Tirador . Tofcolsere , iirat^M •

Tiradori. TireiU t ùoè (uni o ftrifcic di

cuoio ^ colle (]uali fi tirano carroeze,

o rimili . $ Bardotti .
Tira e mola. Ailem^ ^ e $ir§. giuoco pue-
rile .
Tira fero. Tirafetro.
Tira oro . firaloro •
Tirante de barche • B§fd9fto , àlz/ti* • o a

piedi 9 o ft ca? allo •
Tira paga > e va con dio .'FAri ogni di Ctf-

fod* •nno • Vale effcr pontusClc , e non
' trafcorrere co' pagamenti alla lunga •
Tira para • Qjft^ * li . v» topate .
Tirare a indovinare • T/r«r# é faettsre m

arcata . Tirer per srh .
Tirar al bianco , al salo, e limili. Aa^

dsr verfo il bianco , ptndere al ec
Tirar alcun per i cavei. Metten alcuno

él fumo j atxxare , iafiifioro •
Tirar a malfar alcun . Traémn alcuno a

mal faro ^ r ^uind$ pn mdann , o fubi^

lamento , o inducrmemo £ alcuno : oir ve*

ro : igli nt fu P induci toro , egli lo fo^

hillò .
Tirare a ai . Far corno la gallina che ruffa

a fé . Ogni gaHin$ ruffa a fé \ tirare o

recar P acqua al fuo mulino .
Tirar ben le recchit. Affuntare gli orco*

ihi • Porgerli attenti •
Tirar cinque » e chiapar fie . Poner ciu»

^e a quelJP altri y e levar /## , grand'

re , rubare ,
Tirar col iìrandigolo . Sfrombolare .
"Tirar de longo • Andar difilato , andare n

dilungo y o alia diftefa, § Andare pé* fat^

ti fuoi •
Tirar de fpadon . Gìnocar di ffadone . Si

dice d* una cafa vuota di maiTerixie .

"§ Se gite poi tirar de fpadon • Fi fi può

giuocar di ffadone . Si dice di cafa fprov-

veduta di arredi • £' una cafa netta co^

me uno ff occhio.
Tirar drcto per la fo ^rada • Badare ^

fatti fuoi \ andare innanzi , e andare •
Tirar drio dele pomade • Tirar dietro le

mdm^M • V. pomade .
Tirar drio delle faifade. Far la faffaiuòla

dreto .
Tirar el colo al Oca . Giucat P Oca . v. f.
Tirar el culo indrio . Sifttrarfi , ritirarfi ,

negare , non concederò •
Tirar el fià • Anfore , anelare • § No pof-

fo tirar el fià • Non poffb raccoglier lo

ff trito , o V alito . Val rifiatare , refpi-

-rare.

TI 331

Tirare <1 presso dele co fé. Stiracchiare il
pregio • Val difputarne con fottigliessa
la maggiore , o. minor quantità •
Tirare el faflb , e fconder la man • Trar*
ro il fajfo , e cofrire la mano . *

Tirare el fegon . Afimare , anfore , anfi"
mare -con affanno , non poter riaver T
alito .

Tirare ei fo cao . Tirare • Parlandofi di
contratti * Vale procurare di vanteg-
gi arfi nel presto il pi^ che fi può.

Tirare i ochi . Sbarrare gli occhia y. tirar
tanto de ec.

Tirare in aria. Tirar di volata. Tirar
con arme di •fuoco , fenza prender di
mira verun berfaglio .

Tirare in aria o a forte • Tirare in arcom
ta f faettaro im arcata. Vale interrogare
aftutamenre, e foggeftivamente.

Tirar in drio la parola • Ridirfi , rimu*
tarfi • $ Quando la xe cusì , tiro in
Brio la parola . Se la cófa fia così , mi
ridico , mi rimuto . § Tirare in drio
iina cofa . Ritrarre in dietro , fere retto->
trazione* Mag.

Tirar in longo • Appor code a code , a».
dar ' in lungo , prolungare . 'Mettere in m«i«
fica . Fig. mandar in lungo .

Tirar in tera nna barca . Varate • Termi*
ne marinarefco . Si dice anche del ti-
rar in acqua un naviglio .

Tirar in un \iezzo. Dar nel quattrino ^^
llar nel punto in bianco . Colpire per ap-
punto , o ntUo fcopo . Cogliere in un
danaio •

Tirarla . V. fparagnarc .

Tirar la' carerà • Affaticarfi , lavorar a mat^
Ka 9 e ftanga .
• Tirar V anema coi denti . Trafelare ,• tran^
gofciare dalla fatica.

Tirar le canàole. Trafelare , Languire^
reliflarfi , e quafi venir meno per fo-
Terchia fatica , o caldo • § Móftrar le

* vanne della gola.

Tirar le lache, o i lacheti. Tirar il col»
Z,ino , le calzje • * v. morire .

Tirar V u'tima fcoreaa . Tirare il cale.ino ,
béfire , fcacchiare . m. b. Tirare V aiuolo .
Tirare alP anitre^ dar i tratti y effer alf
ultime recate . Sai.

Tirar marèla. For i conti , far la ragione.

Tirar per le fo drcte . Seguitar fuo viag^
gio 9 andar a drittura .

Tirarfe drio le gambe, fortor i fiéfeoni .
Si dice di chi è indifpoilo , e fi regge
elifficilmence fopra di fe«

li Ti.

33* TI

Tirarfe in drio . Tìf affi addiètro , rimì^

ver fi dai ù ài n9 ^ fivtàffi , fcmirfi , c#i»-

Tirsffe in grazia de Dio. Abbandonati il.
peccato. Darfi. al frrvigio di Dio..

Tirar fé in fquero . v. fquero ..

Tirarfe la biffa in fcn . P^ar il Boia che
ti frufti • Spendere per a^rer il danno •
Scorticarfi ^ perchè altri ingrsjfi • Si dice
di chi giova altrui con proprio pregiu-
dicio , e danno •

Tirarfe per i cave»-. A^f^piglarfi ^ Ma*
tuffar fi. ^ Fare a tirs tira. Si dice del
non convenire , p^r volere i' una par*
te e 1' altra i vantaggi .

Tirarfe fu la tefta . PetstHétfi y écconciétfi.
U ttfià •

Tirarfe fu le. fcarpe • Mìttetfi fu li fcat"
pe .

Tirar fotto qualcun, a zogar. Dar pafio ^ .
tener t in. psflura , tirsr fu . § Ho tira
foto t\ mcrlotò . E* tirato /a il polUflro^
ne y /' avannotto , /' uccello , non . ha
più hi fogno di concia , . Vale di alletta-
menti •

Tirar fu el fià . Boccheggiare ,^ dito o ave^
te i trotti^ fiate in fine • Muover la boc«
e a in morendo. Effer èli* ultimi recote.

Tirar fu el relogio* Caricare r. orologio* -

Tirar fu el fecliio • Rifcuotere $ crediti .
Figur. Entrsn ih. denari , r inferrar fi • Fig. .
m. b. Fir.

Tirar fu i abiti. Sueeinieti .^ Lt^^r fotto*
la cintura i veflimenti lunghi per tener-
li alti da terra •

Tirar fu la rua .. Set oc e or e ,, appoggiar /ji
labarda , mangi aro a ufo ^ a hettolotto •

Tirar fu le maneghe • Rimboccare. Ktro»
vefciare 1* eftremicà. delle maniche.

Tirar fu le rede « Appannare le reti, per
lo tirare fu t panni alla ragna.

Tirar tanto de lengua . Affogaro , morir di
feti •.

Tirar tanto de ochi . S^haleffrsn gli •cebi ..
( Salv. } Sbarrare ^li occhi .

Tirar via i fpini . L.evar U lifcbe ^ dili'--
fcare ..

Tirare uno tchiopo ,. Scoppiare ,. /chiappare m

Tirar una cornada in banda • Scorneggia*
re\ Tirar per lato nna cornatella fco-
tendo il capo.

Tirar zo a campane dopie • Cardare , fcar*
daffari , graffati gli u fatti , mandar già
i Santi , cioè beftemmiare . Darla a
mofc^ cieca , fuonare un doppio •

Tirar zo la cerbara» Spannati i VàU man*

T o

dar gtìi il panno, e IcVara i facclu
fatti nelle maglie*.

Tirar zo. tutti i Santi. Graffati i piedi
alli' dipinturi . Si dice di coloro , che
per parer buoni, fanno intorno 1« ima»
gini il collo torto, onde fon chiamati
Croffiàfanti ^ fpfgolijiri dagli fpìgoli de^
gli altari • v... chietin • S** Attaccar /ég #.
Dio,, e ai Santi ..Wsil befiemmiare.

Tirar zo un balcon, a- porta.. Cavar di
gangheri una fintfira •

Tirar zo un lavoro , Tirar via di graffo ;
abborracciate , flrapaiu^afi un Uv^^^ Mtm.-
ramaccian , fare allo' peggio..

Tirar zo un quadro . Ricopi arU , trarrne
copia. § Zugare a chi tira pih . pjr e.
tira. tira. § Chi tropo- la tira la ro«h«
pc • Chi troppo i ajfottiglia fi JcavenjLa :
1/ foperchio rompe il coperchio . Dicefì d*
uomo intereifato,. o fiiffiftico che vuol
vederla troppo , per minuto,, o di citi
per troppo fc^fticare » nulla conclude.
§ Qjianto fé poi tirar con una mio .
A una gittata di matto ^ o di 'pietra: o a.
un trar di mano , o ce.

Tirar zo una pianta, de C&brica • Levm
la pianta.,

Tiréla^ da na . Tralcio • t» £ e fi dice
per quel fafcettino di alquanti tralci »

Tiro . Modo • § Guardi. c|tt tiri ... Guardan-
ti niodiV

Tiro a quatto , a fie. CattOKKa-tc^ a quat^-

. tto f a fei eavalli . .
Tiro de pena . T/ra/s di peana •
Tiron ,. tiroson*. Srappata , firappateìla . §

Dare un> tiron de cave! . Dare una firap^

paté di capelli , § Dare un gran tiron
. de corda . Dati un buono /<9iiai0b «H* <•**

da . § De rechie* Tirata..
Tifar.èla . OtKAféty, tifano. Bibiu d\ acqua ,

e d' orzo •.
Tiviare . Rattiepìdin , ttp'tfcan , intiepidì

re il vino , i fimili . v. f.
Tivio . Tiepido , tattiipìdito , tipificato . Tea

caldo e freddo y di caldezza temperata •
To bifo , to meain,. to. Mueci^ mueci.

Voce colla quale fi chiama il gatto .
To to . Togli togli . § Oh to ve ! Oh tat*

ti quefta , caflrami qutfta . .
Tocada . Toccamento , toccata .
Tocadina de cimbano. Toccata, di cembalo ,

toccasina •.
Toct^nte* Toccante . Sai.
Tocar alcun • Menar le mani pel dojfo a

uno, percuotere^ fttonate , matx'^if^ y haf

tire , etocchiati alcuno , dar delle buffe ,

jce»>-

TO

tmbsre , imhmffart . D» h piccHmiis .

m. b. toecéf U civetta •
Tocar A% qttti • SomigUsre a quelli .
Tocar del impoffibiU - Sentire dtll* impof"

fidile..

Tocar- el ponto- principal • Tccctre il ti»-
pò groffù . Vatt cBtrare^^ nai pnato prin-
cipale

Tocar ci fo éafaole . GHttm^ iwr- pKxic» .
Si >dicc dei tcaftar di materie * nelle
quali ha^^cifto e prenUira colui 9 a cui
fi difcorre. Toce§re nm t^fi^ bu9M ^ f^l'^
httcar- é9ve giovs^.

Tòcar la corda inacflra . T(ftcarr il tsfto^"
f^rojfo. Vale, entrar*: nel punto princi-
pale »

"Itòcar la< man. Taccate Is volt» ad tino ».
E quando nelle, operastoni alternative
e afpetia- a lui- T operare v.

Xocar la piaga coLdeo. Andare aJ f ente 9^^
Andar ali* origin*^ delle cofc.- Andare,
o Dere aiia^radice iTfeereéerelé quint^en-
iLa , voler* fa pere a fondo una cofa •

Tòcar pianin. S'aiiocc#r»«. Cioè, toccax leg--
gierroente •

Tocar fempreun. cantin. T^c^jr^ una eor^

da..

Tòcar via-. Toeeare il eoeekio. vai cam-
minare 9 o Teguicare il cammino» m^-
hi Metterfi ilk- via ttm le gémhe ; acce-
lerare il palio • § A chi toca leva • ^
chi fi [ente fcottare , tiri i piedi, le
gimbe a fe^ Òafcnno penfi alla, propria
difffa. § So' dano cKi toca. Zara a
chi tocca, e KA^a- elf aventi» • A chi.
ella tocca -Tao danno»

Tóchet». Tot&fW di péne ,.minutiK.ame .

Tochiar la polenta o i ntacaront» Intiteif
gere \ . raggUaxxert, i maecèerani » ec^ ( Sac-

ch. )
Tochio . Unte , greffo , intingoh di butirro ,

per efemp.

Tòco coir o aperto . Tóx.%0 , pexxo , tocco
o (ia di panerò d* altro 9./0CCO di legno ^.
di carne , di cacio ce.

un Toco de carne, o carnazza. Un j»eKr
eifi , o ptKtjeccie di carne cogli cccbi-. Si
dice di perfona rozza , e di pingue
compleilione • $ Bel • toco de dona < de
puta • Bella tocca di donna » bella fcbiat»
tona, bella hedielone • § De omo: un
bel eoratnvobis ^ § Per un toco de pan.
Ber un toxjLo , opexjio di pane,, cioè a
ntlliffirao prezzo •

Toco d! infamo e fimili . Tìkko di fiìaU
do 9 dì: gegiioffo vitupero/o,, d* efino e

7°. 33 j

fiaiill. § Eflbr in tochi • Ejf<r aiu ma*
cine, ejere fpientato, andare per le rovi'
nate , effer ridotto ella mi/eria. § Son qua
tttto*in t* un- toco • .fé» qui tuno rino.
Toco coir o chiufo. § L* è toco*. F vd
a Bolfena , dà nel tifico ; è indoKK*fo . §
Son toco. Sono punto, DiceG di chi nel
giuoco perdendo vie piii> si rifaalda .
Toco parlandoli di fructi . Magagnato •
Tofoloco • ToKKeito, tangoceio 4 -■" \
Togua • Ltnj^a /impfÌQe »< E. un zimbeIlo>
per nefc^re il pefce , e confifte in al-
cune fetole- annodate* infieme con al-
quanti- ami in fondo .
Toìo ,0 Tuio • Rifinito , /pojfato •• ( Toio*

dal caldo • Trafelato •
Toiee» Rifinire ,. flrugger fi. Diceli del fo«

verchio caldo. Trafelare •
ToU. Tavola^ effe. § Tavola per defco
.. dove li ma9^a • $ La* par una tola

da lavar «Hi il petto come la palma

della neon» • v* fVnza poppe •
Tola da pan • Ajfe , tavoliere • v. g. porre

il pane in fu f effe •
Tola. dova el predicator fé hau .Predella ,>

pancbetta..
Tolà. Tevelaeoi Qìùi pavimento > di tavo*'

le . Ve [paio . v. pagiolo • •
Tole da leto • Venete ./
T^lèla • Tavola . Per quella^ carta contea

nente X Alfabeto , fu la quale i fan-^

ciulli imparano a leggere «
Toléla da> aitar • C#ru a gloria. Si dico

collettivamente -
Tòleta dai mecrerfe fotto i pie • Soppedia*

no, o panchetta m-
Tolcte da far lavori tQ. Afferelli .-
Tomara* della fcarpa*- Tomàio, e tomsia^

mefcberima, r* voi. Parte di fopra dell».

fcarpa ••
Tómbola. Tómbolo, capitombolo, tòmo,
a Tombolon, Stramexassne ,^ traboccone, a

capo chino \
Tomo . Quello xe un* altro tomo. Quefia^

è un* altra mtneflra , quefia è uri altra

cofa., faccenda .
Ton . Tuono. Qtiello ftrepito che li fente

nelP aria nel folgorare • § Un ton pi^

baffo '. V. cala cala. § Eller fempre d*

un ton. Stsr fempre in fu le bàie \ %

Effer fempre del mede fimo umore, o tem*

ptra.
Ton improvvifo « Scbiento • Sobito e im-

provvifo fcoppio di tuono..
Ton pefce . Tonno . Pefce di mare •
Tonda. § La xe 4onda. E^ come- quei*

tra

3J4

T

\

tro € qiiàìif
ftfto.

Tonfare libri , pmni , « «Itro • Rk^niB*
re , Tit9[éri , fondate • § i cawì « Atumd§^
fi . Seg.

Tondèto . Rotmdttn ^ $ XSarttt rt tondelo «
Csr^tttre fùrrnmellp • • *

Tondtn della bafc atica* PNuto , qu^Io
a baflbf « il pì^ groHb § T»9 iwftriwi ^
quello pih alto , Toro ftrperhre .

Tondin dela coloaa • Aflrtgjth : ^oallo ab-
baffo • Ca//jffif0 : 'qo«Uo al fommo . v.
amolo .

Tondo . Tondino , patitilo • Cioè piatto fnl
quale fi -mangia • § Tondo della lana •
^^LuH0 piena , iuns im -^iniédicmo •

Tondo come la luna . Ptù tondo -cke P •
di Giotto.

Tondo cem« una baia- . XSraffo hfocoto •

Tondo ) filo. Grcjfo f cioi accia groflk o
fcta» e fimilf.

Tondo per miochion • Tondo e f^Mfo ^ ^ro/^
"fitto , uomo tondo e di grojfo pafia , ton»
do di pelo 9 materioie » -v* cordon • §
'Sto mondo fé fatto « cmmIo • In ment*
anni , e otmo mtfi torno P oequo o fuoi
^$fi • 'Efprtaie la oontinaa rivoluakint
delle cofe •

Tondo per 4perfo .$ Parlar tondo » dir ton-
-do . ContofU od olcuno y diro s lettore dì
fcotdM j moinfeohj o e^pertéemente 9
olio fpiattelloto.

Tonega . Tonsco ^ tonico .

Toneghin • Tonocbhto , eonicelh •

Tonesare • Tnottore^ ^ «o roneca ie no
piove » £* non fi grido msi si lupo ■ cé^ e*
non fio in patff . Vaia eh* e* non (i di-
ce pubblicamente una cofa d' uno ob*
ella non fia vara , o preflb che vera .

Tonfare . Percuotere y maculare ^ -cioè bat-
tere forcemcvte» tombnrare , tambuffore ,
tortejfsre , iLombare .

Tonfo per pugno . Garontolo ^ cozxotto ^
ftugnone , rugioione , pefco , /grugno , fgrw^
gnone , fgrugnoto , grifone . § Dar un
tonfo in tei mufo . Dare le pefebe »
dare un grifone , mtnote mn pugno nel
vife..

Toni col o largo.. ▼• marttn , cttaio •

Tonina • T-onnino , Serra • Salome iktto
della fchiena del pefee tonno.

Tonixare • v« tonezare •

Tontonare . Fiottare , borbottare .« Dicefi
quando alcuno fi dnole fra fé con voce
lònuneffa e «on&ifa • Bofoncbiau , mngo^
lare»

T

Tmitofeon • -Borlmtotee , e berkoetina ^ -ipfonm
cbinoy che bofonchia, e borboitca.*

Topavo • T^oK,fo • Sietra prestolk •

Topè . Cuiffetto , tupè •

Topate • Cioccbe ciaccbe • Voce di€ dinota
il fnono che fi r£n nello IchiattcieMv , o
4>attere •qualche cofa • ( Slor mio ^ -fior
a) I fimben , ripete topete « Do^i , p^-
ebioy martello, ficca ^ fibnSfei^ § Ed ec*
<o « ed eccoti : per e^mei» i' umprov
vtfo accader di co£a , .e. V mperowvifo
. fopraggingnerc «li perfona. $ £ topate y
e topete : B quo e là^t vale per quattm ,
^ quei!* alerà cofa •

Toptnara • Tolpo , taipe • Àniaialt fiauV^
al topo 9 che vive di terra*

Torcfavfo. lorobufo . Sortar «P «ccdlo..

Torbta . K^oimata . ^ Absàr ei tarvcii cole
torbie • Colmore io eompogne ; xioè ooll*
4ntrodurvi 4' acque torbide de* finou
ad effetto ^che vi depongano.. Torbida.
'Mag* acqua jncfcolato col. fior dcUi
terra.*

STorbio. V. tn^bia.

Torcidor. Torcitore. Qtiegli che eoata* ^
Torcitoio. Ordigno col qoale fi taict\\
fera .

Torcolare . Strìngerò , abbordare aUe Jtreete \
ferrare ti bajlo addofo ad ttno^ porre tu
:aroce \ mettere 4 coni olle oafhk ; pnffmre
alcuno ; venire d panni . vale ftait al
-fianco. .

Torcolaro . Tiratore , torceliera .

TorcoMto • Stret4oim • picaioìo trottato •

Torcolo • Streteoio , rereAro , toronoio • Srro-
mento da ftamparev e da premere, f
Strettoio do olio • «Dee • da ^ina •

Torcolo del' ogio. *'F«»teie. Luogo òovo
'fi tiene lo ftromento da amnaaccar le
nlive. § Fottoiano. Colui che lavora
-nel fattoio .per far l* ^olio •

Torcolòto . Pigiatore , colui che {preme
col torchio il focco dell' ovà.

Tordara • Frofconaio , ragnaia , aeceliiere •

Tordina. S a fello , Specie jdi tordo alquan-
to pih picciolo.

Tordo che «ferve de zimbelo • Allettoimolo .

Tordo grofib • Tordella . Tordo alquante
maggiore •

Tore a flrapelo • -Guardar di mai nesbie
oleuno • § Pigliar te cofe a tove/ciu •

Tor cole belo, • cole bove. Piaggiare,
e$gnere gii fiixmU , piooevoioggioro , andar
eelle buono ,

Tor de mezzo • ^Andarne di Mrcte , patir-
ae danno 9 e pregtndicto . § €1 giufto

tol

T

toi de mesco ftr el pccatore. Il per^

co péti h pini del cMt,

Tor de meno • Aftàstne di mtìJLO f fétìmt
fftgiudht9 .

Tor de pefo • Ltvme , fuksn di ftfo 9 o i
f oncetti o i componimenti tkrai •

Tore ei fià • Mokx^t il fimto • *

Tor el giudicio. Diffenwwt • SaL deminf»»
n » cavar di fenno.

T^ore el craro avMici , o a varttazo • Pi»
glidtf ti trsth inwMKi » pigliar /* «vvjh*
tsggi9. S Fsr li nomi t Preycnir colle
parole colai ,.che lì crede voler rìchic-
dere di checchcffia , con dir di non aver-
lo* •

Tore i ochi . Abbagliati , fmsgltgre , figurar*

Tor in difegno una chiefa , ce- Levare la
pianta d' una ebiefa ec.

Tor in drio • Ripigliare , tùfte indietro •

Tore in falò • Corre in ifeambio , in eamm
Ha, credere che uno fia nn altro.

Tore in goroio o in gropa • Défispitan .

Tore in mezzo* Mettiti ia mtxxo alcuno»
Ingannare • § Cuein a v€fe doppio . Vale
ingannar eoa doppiczsa nna parte, e
r akra •

Tore in penta un muro • tmttellare o mttm
fera in puntelli urna cnntonmu del ruuro .
^ Armare una fàbbriea , una volta , fer
«ni ofmsdmra d una faiérièa , e vale for-
tezza , foftegno 9 difcfa , che fi fa co*
legnami che fi mettono per foftegno del-
la fabbrica.

Tore in preflto • Accattare , prendere io
preflo , in ptifiito .

Tor in urta • Torre prendere in urta •
Contrariare abuno • Recsrfi alcuno in
meta • $ £1 T a tolto in urta . Si le re»
eò in urta y fu le coma .

T^r la bareta , o el tabaro oorendo • Cot'-
'fere altrui la cappa , il cappello ec* vale
rubarglielo in correndo • v. g. mi fu
coffa la berretta *

Tor la bota a uno , o -fimili . -Impedir ia
pireoffa , -il colpo , ec*

Xor la man* <9Uéd§gnar la mano, levar
la fidano • $ Lafiarfe tor la man , o tor
fu dala inugier . Lafcisrfi cavalcare , v
fignonggiare della moglii ,

Torla per la ponta • v. ponta.

Tor la poi pera so del piron* Romper P
uova nel paniere • Vale gnaftare i difc
gni ad alcuno • § Guafiare , rompere
V uovo in bocca, Val interrompere il
parlare .

Tor la volta a ^u4lcan • ^Guadagnar la fr^m

T ns

da ad nku0a. § Tor id volta, farar le
moffex pretendere il luogo*

Tor la volta lar^a . Voltar iarga a* canti •
Vale andar con cautela .

Tor lavoro fora de sì* Torre in fomma ^
in tronto , p^lè$te in cpttimo .

Tor le cofe in burla , o con dtfinvoitura •
Ridere alla celia» Non averla per ma*
le • Pigiinr in beffe , in baia , a gabbo ,
f» giuoco , in ifeàerKM *

Tor le cofe come le vien. NiU la voler
pia cotta uè cruda -, pigliare alcuna cofa ,
com' ella viene*

Tor le parole fora de baca . ¥urar le mof*
fé • Cioè prevenire in dir cera , che al-
tri aveffe in penfiero di dire* v* tor la
polpeta *

Tor le fo làifure . Pàreggisr le /ome. Prov-
vedere con cautela e riguardo . Mtfu^
^erfi *

Tor r onore a nna pura • Sverginare , dif»
verginare , fpuh,iUare , disfiorare una don^
r.ella .

Ter per man alcun * Cantconare , prover»
biate , uccellare , he fere alcuno , voler la
boia , o il giembo de' fatti altrui.

Torfii a peto * ^ttrifisrfi , dar le fpefi aUa
malinconia, accorerfi , awilitfi ,

Tutta bon in man. Vrender baldanza, pU
gliare il gamhne , torfi troppo di licenza ,

di domiflicbizxA 9 livore o alture la
coda •

Torfe gatte a pelar • Beffi gP impacci dH
Roffo . Pigliarfi le brighe che non ci
toccano • Comprar le noje o brighe a con^
.tenti .

Torfcla comoda • PigUatfcla confoleta , a
tutto fno agio « •

Torfela per alcun . Pigliar feU per elcuno.

Torfetie . Ricrearfi , ft)tffiirfi . § Toglierfi <f
una ec. è in fentim. ofceno .

Torfe fpaiTo d' uno. Pigliarfi buon tempo
i uno , pigliar/i giuoco , ptendetfene pia*
•cere .

Torfe fu * Rifoeillerfi , riflorarfi , reficiarfi .

Tor fenza cernire , o comprar fenza cer-
nire . Pillare affatto . Nel contrattare ,
-e vai fenza fceglimento e diftinzione •

Tor foto gamba una cofa. Piglterfi ito
giuoco , in ifcberKO , a gabbo ifne cofa ,
pigUerle per una baia , per una beffa . §
Dir un trenta , e la eaccia fui pitie ,
vai tutti i vantaggi , e non temere ,

Tor fu* Toccarne, toccar le fue .Vàie effer
battuto • Ti te voli tor fix . Ti pi^f^ice-
U9 le reni 2 vale ne toccherai*

K k Tor-

\

>

33t$ T

Tor fu alcuno.) t burlarle^ • Ttftff /« et»
cuno , i^i4C€eHsrh Carne um ts^ugo^

Tor fu ti cochio. v» moeavfela.

Tor fu el primo • Avete le fr$ft •

Tor fu le fo tatare . Ntnsre il psglkioh ,
pigliéffelé fit nn ghtfomt , àmdi^fi eon Dh «

m^ b«

Tor fa qualche cofa. Rùogìitn^

Tor fu qualcmi. C^nàrrarr , il pigliar che
fanno i birri. § Laflarfc tor fo« 1*^1-
fcUrfi levar § céVàUo , in bsfCé , a m^«
if«r ^^/ M/i/à , t0vslcsre»

Tor fu tutti i peti . Réuorre i èìoccoli .
m. b. vale afcoltafe T altrui parole per
riferirte .

Tor fu una bota , o calofa . RUtvate , o
toccete une picchiate^ , • bsfionsts • Vale
rilevare danno , e pregindicio •

Tor tutto per la ponta • f/er petméhfo ;
ptglUf per male ogni cofa \ ejfcre fdfgHofo ,
flitfcUKM , recorfeié •

Tor via fio bagolo . Lcvsr qutlU trofia , a
bordello •

Tor un afare con tutto I' inpegno • Pren^
der cbeccbeffia a fee/a di tefta • Vale im-
pegnare oftinatamente in alcuna cofa ,
porre ogni fiudio, forza, ed applica»
zione per coofeguirne 1* intento • P«-
gnerfi in qutlcbe éffore • SpogUarfi in far»
fette. Infervorarti e rifcaldarvifi den^
tro •

Tor una Tedia a nolo • Tot esvslii , o ra»
hjfe a vettore. Boc*

Tor una ftrada de mezzo • Dare nel ae/^*
<o , a in qutl moKKB. Vaie non < aderire
né air afFermativa » ni alla negativa »
ma^ con partiti di mezzo terminare 1&
differenza « •

Tor zo un pegno» v. defpegnar.

Torentc grando . Twtentaceio , borrone •

Torente picolo • Torrentella , berroncello ^
dimin. di borro , o torrente «

Torefan, Torr aiuolo, agg» di piccione*

Torefella del relogio • Guardecoìde . Ar ne*
fé che guarda le corde dell' orivoto •

Toreto • Torello.

Tormento . § EiTer un tormento , mi fidio •
E fere un ajfedto » una morte , uno efinim
mento •

Tornar a far . Rifare .

Tornar a piovere. Kipiavere. ,^-^

Tornar baron come prima • Di monete
tornato fere , di Bodtjfa Converfa ; tornate
al pentolino.

Tornar in cervelo. IJfete e tvtnare colla
mente citata y e in cervello ^

T Q

Tornar in drto. Tornere addker^ ^ dear di

volta •
Tornar in lì . Toneare a fé j in /# , ri»*

vtnirfi , raccorre gli fpiriti *
Tornar in fonno « Ritaccara il pmtsn • I>or-

mir di nuovo •
Tornar in tei fo Arazzi • Ripigliara i fmai

cenci , totnare al pentolino \ tornaw^ mìlm,

primiera povertà .

Tornarfe a ingraviar • Rimpregnate ^ riia-

gravidore , rincingere •
Tome lo • Torno . Legno la ago e rkoocfo ,

ufato da* tintori ^ il q^ale ne//o avv^oN

gervi , e fvolgerue i panni, t,\ra .
Tornidor . Torniero , tomiaio , fornaio , ««r«

nitore .
Torno. Tornia, tartta . E^ compofto d^ aem

telaio , d' itna ceppata , e d' una ^akoim «

V. latola 9 mazton del torno %
Xorobufo. Terabufo* Sorta di nccello.
Torta cota al fol • Bovina , e quiodi i

Tofcani dicono Tortirc par cacare io

gergo .

Torta de bigoli, o de lafagnc • Tir/^ //

bajfotts .

Torta d' erbe. Erhiata. ErholatutexA ^

Torta afogiada. Crefiata^ Specie di ut-
ta, o pafliccio, fopra di cui fi faci»
crofte di pafla ^ § So - qnei che digd
quando dige torta. So ^nel cbadstoy
quando dico Kftppa . Per dinotare c\i« ^
ha fondamento di eia che fr dice , e
crede •

Tortila. Tort§llino\ eartellima , coweei/eeta ^
cortina .

Tortigion. Tortane* Vi F.

Tortigliare • Terciglwt . ?rf qutntativo di
attorcere i attorcigUere . J^^witicchiare ,
eewoltieebiare • * -

Tor volta. $ Far vna cofa fenza tor
volta. Far cbeccbeffia fenxa farfi ftraecia*
rr, fentia feria cader dalP edlo^

Torza . v. torzo . ,

Torzèta , Voppierutàt.o .

Torziare • Andare a jcpajco , « alane , anda'^
re girata in volta , attdàr vagando , ga»
rebullare , vagabondare • § Aggirarfi . -Per
chi è ttfcito dalla retta ftrada , e va
qua e là , cercando di rinvergarla ^

Torzidor de feda . Agguindelatort •

Torzo • Torcia , torchio , doppiere •

Torzò da vento. F alcole.^

Toaà f moneta . Stremata j fironxMa • § Ton*
duto , tosone «

Tófada . Tondatura , tofatura , tonditura •

Tofada fin fu la prie. Zucconaeura •

To.

T R

Tofador. Ernhim,

T^ofar le monedc . Stnnune y JlrcnK^e 9 dU
tnìnuiti . § Fvfe tofar tutta la tefta .
Farfi tMceon^u. Cioè lerar i €ap*l li dal-
la zucca , cioè d»i capo •

Tofa . Città y fàgéKK» 7 féitciuiié, i9fa.

Bocc.

T^oià tutta la tcfta • Zucs9nét9 .

Tofo . Citto , rsgéHM.

nTolTe pagatra • C^cc^Uné . v. f.

XofTegara . Attc/pcar» ^ fjpcare , évvthnsm.
re , intofficart , •ttofcàtt •

XofTcga mento . Attojpcémtmt^ • $ Qncfti xt
tutti toflVgamtDti . j^f^*^' /*** psnniteili
taldi é Scrvooo di uà pò* di foUicVO , mk
non di rimedio •

Xoffego . Toffico , tofco , tffltno .

Tofftigofo* To$ct[Q^^ vehnofé^ § Irst^mdo^
fiÌKKflfo 9 0dirof9 , coJisrico •

Tofséca-* TofTftUé^^ to/foliné^

Xofto • Soia , duro » che non i arrende-
vole •

Totano • v. fcanarello .

Totò • Te ti é Voce colla <j«ale fi chta«
mano i cani .

Xoragiolccto . Piccia tùvagliùliné .

Tovagiolo^ Saiviutà^ tovàgiiolinQt

Trabaea da ìt^tto . C^ti9t4tggi9 .

Tcabaooiamento • TrémutgnK,'^ » tramtita*
sione I trarportasione , fgomibio di tut-
te le maiTcrtccie di cafa .

Trabafcare • Brigare , pigli§»fi hfìg* . § !«-
gegttsrfi »

Trahafcolo * B«fff/^4i , ttàbkc^h* Per eia-
fcana di quelle cofe « Copra le quali fi
falga con pericolo di cadere •
Trabalàre« StrabaÌMr§ . $ ScompigUétri ^

tfmbmfiéft ogni C9fs «
Trabucare* S^épuceiéte^ ime'iémpsrfi»
Trabnchèlo* Tréhncbstt^^tréhccèelh ; lno«
go fabbricato con infidie , dentro il
quale fi precipita » § ScbUeiìé. , ftìéecia •
Ordigno da pigliar animali • § TrMc^
C0I9 , èwtefcm • Si dice di ciaicuna di
. quelle cofe , Copra le quali fi falga con
pericolo che ci preci più .
Trabucòn • Croflb , ftof^ • $ Andar de tra«
bacon • Andsfe a croftio . Andar in at«
to di cadero , andar piombando , come
taaoo le cofe gravi 1 o gU obbriaohi •
$ Scsppttsctwr^
Tracagnòco* Toz,xi»ttù ^ tsmgoicU » Dicifi
di cU per Ciwerdiia-graflezza apparile
goffo • B^Jfo , e groff9 delia per fotte •
Tracanare . Btr graffo 9 svtutUairt » a- ercK
^biufi , font^A ^S^por&re , trévttttmMu « -

Traollegiare . Ttmporo^/^iare , ren^ a hggts ,
^MiA" e Mtf, e tNtcbeggioffm »• b« ^^-

fi^'gg^^fi » /'aer mrt^'i' «^'^ % dér nel

tttetiKo • ▼• ftar fra do aque •
Tra «1 sì , e el no. In fro- duo , tré due»

Vaie ambiguo, dabbioio.
Traero • Denoro del valor di cittqao /oidi .

§ Spender- f'traeri malamente. Scscof

vr# i deàari . Per metaf. fi dice del

gettai» via i denari' in cofe frivole, t

vane . y. firazaare*
Trafeghin • Majfaio* Uomo da fir roba,

§ Frugolo , nomo intraprendente t e di

deftro ed agile ingegno • Sai.
Trafila • Filhta , ttafila . Stromento di fer-
ro 9 onde fi fanno paflare t metalli , per

ridurgli m filo .
Trafbgo • Trsfugstittnto • Ftr«
Tragante. Seo^piettiero ^ Tirator di fcop<t

pietti • Qaeciatore « fcbioppo •
Trainala • Sptgo tinfòrKatè «
Trama • Tr^mm , ripiuto ^ Le fila da riem«

pir le tele di fera , e d' altro •
Tramagio . Giaccbia , trotitoglh • Rete da
. pefcare compoftn di. due ale 9 e diverfi

cerchi* QsieAi fono- tutti fafcìati da
• una fotti] reticella 9 ed il poftcriore k

fempre piti ftretto de) precedente «
Tramentina • Tremttttina , tetobtmma •
Tramefib « Involto , p^f^o ^ fagotto 9 bollo ,

ballotta , ce.
Tramezara • Tfémetx.o 9 paroto , o sffito po«

ffo tra due flanze •
Tramezara dele fcanzie • VaUbetto . Dickfi~

ognuno di qiie' ripoftigli, ofidr^i difi-
fa la fcanfia • "
Tramontare • $ £1 viazo , el matrimonio

ec. xe tramonta • Il viaggio ec, attdi a

monto . V. abortir •
Tranfitare • Trogittsn 1 poffare • Andare da

un luogo air altro.
Tranfito. Po/o. § Mercanzie de tranfito.

dì pajfo 9 e quindi P»géft il p^ffo 9 e il

P^BW^* Dee.
Trapanare una cofii 9 o una perfona. Ah*

burratare , molmenore 9 dibotUto , e feotere

nth in qtta , 9 in là .
Trapola. Scbioocia^ trappolo*
Traponzer o pafl'ar un velo o cofa fimile «

Tfopttntofi •
Trare acqua dal pozso • Attinger acguo •
Tfare adofio la colpa. Apporre]^ incolpore

a torto 9 riverfare la bfod4 addojfo ad aU

tutto.
Trara a indovinar • Tirar pgr aria 9 r/re-

re 9 o focttaro in arcata 9 cha vale ioter-

ro-

B3« TR

rogare aAnfanciice , e fiigg«AivaiBtDtt ,

prtfa la meuf. dal tirar I- arco a Tcn-
tara •
Trare ai D«gro. Neregiisn ^ t$r§ri o w»-

éeff^l nero»
Trarc aia foza daU vadit . «na calxada •

Tirare aUs ftèffé.
Trar a terra It biave • AUttisre , per ab-

baiTarc t o chinare a terra : effetto che

fanno la pioggia e il vento alle biade.
Trar de calo. Cshìtrarej refifiir^» § Fsr

4gni sfofKo 9 o pofihih j fp^UarJi im c4«

mkis per ec«
Trar dele calsade • ScslcbigiUre , t*rsr Cài*

W • S Cavalo che tra • Spsracàlci . Si

dice del cavallo che tira calci a coppia •
Trareffa* Ms^rn eMéiuols • v* L
Trar fora • v. gomitare*
, Trar in malora le cofe • Gettate $1 Uràc

m cani • Si dice dello firaaiar chec-

cheffia • S Confumsre , diffipere , guafiére 9

fcàjjmare •
Trar le galete • Tirar h fesa • Cavar la

feta da* bossoli •
Trar ie gambe. Sgamb^tare -, gsmhettsre .

Dimenar le g^ambe.
Trar V ultima fcoreza • Befire » m^ir» , ti'

rsre il céUino • v. fcoreza •
Trarfe con alcun • Addomefiicarfi , ^ffrateim

iarfi , évvilirfi , àhbaffsrfi , fé fi paria di

perfona nobile .
Trar feda . Tirer U feta .
Trarfe fora . Vfcir di getta taoru ^ fitrfi

Wftv9 , fniibittiffi • S U/cir del manico ,

ufcif di gatio^ ftlvetico « Vale ufcir dell*

nfanza faa » far pib che non fi fuole • "^
TrarCi via « Stfbiliéte \ cioè maravigliarfi

fuor di modo.
Trarfe via cola vita » o parlando • Divin"

coiarfi , verfarfi , fcaglìsrfi ; fcontorcerfi

colla perfona .
Trarfe zo • Abbsndonarfi , sbìgottirfi , fco»

ràffi , perderfi d* snimp •
Trar via la vergogna . Tirsr già la iu£s •

Por da banda il tifpetto.
Trar un moto. Toccsee un motto.
Trar una I etara o cambiale . Fare la trat*

ta • Ordinare alcun pagamento a* «or«

rifpondenti «
Trafmetere • T^efvHttere , e trafmeffo , Jft^ed.

V. f.
TrafTudare. Rifudsre^ gemere ^ tfepeUre ^

gemicete .

Trafveftirfe. Trevejlirfi ^ tresf ormar fi ^' con-
sfaffarfi ; e quindi ttavifamet^o • Sai* tram
veiimeato •

T R

Trata • EflraìJe»e , tratta »
Trata , rede • M.eKxa , traper/é

paretella. Foggia di rete da

compofta di tre reti • Le due Ibn gii

fé, e rade, e quella di naesao fortik,

« fitta , ed ha nell* un laro pjgaifco ^ e

neir altro fnveri«
Tratar ala hona , « ala fclu«£a • JCmJm

€%l cuore in mona»
Tratar con afprezsa • A/preggiare • f El
. 'trata la fervità con afprczza. JS* af^^*

già la fetvitu • •
Trategnere • Ritenere , tettere affr^ di fa •

§ Aflenerfi. § Dimorare^ fermatf^
Tratezzo de pena • Gbiro , gétrrgera , rr4ir.

teggio di penna f ufato per lo pA aa^

foprafcritti delle lettere.
Tratiasare • Tratteggiare » Far tratti £1 ià-

gli , e fimili.

Trato. § Aver el trato sci zeiga. Aver

da mano .
Tratore . Tafiieciert. g Trattar di feta.JUc^
Travadnra. Travatura. Bald« Tfomsa wmI

jriparo fatto con travi,
Travafador . Brentatore . Colai ^ ^cta

la brenta . v* maftelo •
Travafare «n tinaszo • Svinare » c«k W

vare il vino dal tino, o dalia bona.
Travafar da una bota in uo* altra « Tfa-

mutare , travafare , nmtare .
Travafo. Travafsmento j travafaturdt ^
ben Traversi. Traverfato^ atticciaea^ mef-

/?ccf a . Contrario di fcano. v. fcanBotin.
TraverA de Aiìa , de gran, «c« Grouehiau

di fcbeggie , ec* a gremibiéUats .
Traverfa • Grembiale , gremhieeie , n cani

quella degli artifti . \ Far fa ia cne-

ver/a • Imboccare il gremhieh, % Una

traverfa piena , ec Una gfwbìota •
Traverfin. Grembialino •
Traverso de balcon • Stanghetta , fprangbet»

Traverlb dele braghefie . Serra 4 e feniaa ,
r eftremiti della ferra dove fono atcac«
«ati i bottoni. § Rofponder traverfo ,
o fimili, Rifpondere atia traverfa. Vale
coti ifdegno , ftranamente , rabbiofa»
mente •

a Traverfon . Traverfoni , per traverfo .

Travo. Trave di genere femminino^ §
Star a conur i travi. Star a teetmersr
i wrenti fé fono pari cafa^ i tarramti
dtl palco . Si dice di dii poltrifte «a
letto .

Trasza . Traccia , armi • $ Stmm , «ida-
Kfo ) fummo «

Trea,

i

T R

Tm» , o trit . Gimooo . Tévoh s muìktù ;
§ Aver tr«a » muliatla . i>fwr tmgts h

facilità ^9 t opf9Ttmnitk M fottf f^rt -mtB

Tremare *comt Tina fosi» • Trf »wf * ^«w^
f W 1 ^^^^ giamo al vento j come tmo
iMola , tremore o vfgo , • vergo , cioi.
«cccffivamente •

TremiroU . PotUtico , tremolio . Re. Quel
tremore che hanno i •vecchi nel capo,
o nelle mani . $ M* ho fentio ^egnir
la trt marcia-. Mi fentii tutto rìmefcoisre ;
ìmpourii : »' intomineimono a tnmare i

fìfpionl^
Tfcmazzo. Tremito , • tremore ^j^ -^ot pau-
ra , timoN ec. $ Brivido , tremito ca«
gionato dal freddo , o dalla febbre ; tre
moUo. R«d. $ Ma chiapà un tremazzo
per tutta la vita . Ali preftro certi rigo-
ri , e tremori frigoriferi per 'tutta la per^

fona •
Tremendo • Màtrìcilsto i per metaf. vale

grande » foltnne •
Tremolare delle corde tefe, e principal.
mente delle fonore . Mitrare . ^ Svettare
fi dice del muoverfi con certo tremito ,
come fanno %\\ fcndifci , e fimili cofc ,
che a^ate e fcoflc 4 crollano nella

vetta •
Tremolo • Torpediao . Sorta cU pef ce •
Tremon • Sctiotimento , feojfo . $ Dare ^^Xk

cremoB^* ^Rifiuoterfi ; tremare per fubita

od ùnprovviia paura»
Treno d' ariiglieria • TMff»e»
Trentafie . Tnmtafri . ^ Aver un trenta-

fic . Aver uno bottifoffolo , cufoffoU , bet*

foUté dille belone •

Trenton, o tirinton • 'C9ntefé ^ quifiiome ^
botofio . ^

Trepudion. V. tripndìon^

Trepo • Critea , crioceo • Union di perfone >
PigUafi per lo pih in mala parte ••

Trcsòla • Lenfg , iettK4 • Specie di simbet*
io ^he confifte in ima corda ben lunga
per prendere il pefce . Lungo il filare
di detta corda pendono da quaranta lac^
cetti corredati da altrettanti ami , eia-
fcun de' quali è coperto da qualche lec-
cornia per aefcare il 'pefee «

'Trefpiare • Armeggié^re • v. tambarare^ '

Trefpio. Tre f polo* Arnefe di tre piedi,
uno dair un capo, e due dall' altro,
§ Trtt^i'e.'Si dice d* un fancin!Io che
non ifia mai fermo •
Treffa. Frr^o. § Tirar treffa^ o treffe-
.ta • T/r«r un frego , vai uia linea 'latn^

T R 33P

fa. con penna^ $ Botro ttor tm frego \

vai cancellare «
Treffare una fcritura ec. ftgnor con linee ,
lO lineette^ $ Trdfar una flfada. Sbar'

rote una vie. tramezzare nen quakhe

ritegno melfo a traverse •
Treflc • S Andar per le xtote • Andar per

le noverfe^ cioi per le ifcorciatoie* §

Vegnir per le treiSe « Venire e recifo .
Treflb . Contro , troverfi , tegolo , eppoggh .

Legno mcflb a traterfo per impedire,

o per fortificare •
Treffo omo. Uomo /corretto^ difoluto ^ i//-

t.iofo , rotto ogni vix.io .
Trcflb vento. Tr over fio ^ furia di vento ^

che attraverfa il corfo della nave.
Treffo , o fortetza . 'Sborro , ritegno , ac-
ciocché una cofa non rovini , o non fi

richittgga.
Tcefib de balcon • v. traverfo .
Trefib dele careghc . Legno da baffo delle

fedie •
Treflb della tmena da fogo . Secco pile\ %

Refponder treiTo • Rifpondere silo trovtrm

fé , ftranamenfe , vale con iMegno , e

rabbiuzza. 5 Andar per treflfo . v. per

traverfo . § Dar a treflb . Dor alle gom*

he #i okuno. Perfeguitarlo / attraver-

fargli i faoi negoz; •
Tria. Triglia^ pefce noto , ir t gli e tra.
Tria zogo . v. trea , o zugare a trea .
Triangolo dda fcttimana Tanta . Tticereo .
TtìhieL é Gettone ^ volpone, V. fia mia. §

PiHuocOnt ,
TrJdar et (slIo .Tritare , fcbieecisre .
Tridorare . Tr,msrc . 5 SolttH^o , divinco*

lorfi , guÌKx.ore .
Trina • Tri noto d* oro ,
Trinca . de trinca . Affatto , intieramente .
Trincada. Tirata , bevuta .
Trincare . Tecckigro . Bere affai . Trincare ,

cioncsre •

Trincheto . Artimone . Secondo albero del
vafcelk) »

Trinzare . Trinciare ,

Trinzo . Frafleglio , cincifcbio ~^ììinc$o , frop-
PO , tagliuKZAmcnto .

Trioli • Triboli . pianta , e frutto acqua-
tico •

Tripa . r-fiffrr , otro ^ trippa. § Far tanto

de tripa. Fare una trippeccia delle mag"

glori . V. trochia •
Tripara, Ventreiuola. Donna che lava o

vende t ventri.
Trìpe . Buftccbif . "Budellame , e ventri d*

animali^ e apolli. $ De vedelo. Lom»

X< 1 pr*-

/

340 T R

pudfim . Inttftbo ddU virtlU , ridotto
in vivanda •

Tri péra. BuK^one . Colui che ha gran
ventraia . v. graflon , grafTooa . § Ttip^
faccia 9 epBccia » ventre grande 9 corpsc^
datone f corpacciuto^^ .

Triplte . Lattu^be , gorgiera . Collaretto
di biffo , o d' altra tela fina , increspa-
to a foggia di lattuga •

Triple . Triphde .

Triple del cain . Ltvém^ni . Arnefe con
tre piedi « fopra cui fi pofa la catinella
per lavarfi le mani.

Tripudiare • CérnafcUUre . Darfi alla cra-
pula » e a' diUtri . Cmpul^e , sguax,M»
^^ » gozxfivigliare » fcUlécquén .

Tripudio • GoKZfiviglìéfs , péccbiémtnto , jJr*-
vìkm .

Trìpudipn . Difflpétore , crapulone , confumé*
tore ^ goditore ^ pappatore^ fciàhcquame-^
fgutKK*fore .

Trifto . Sparuto , fp»rutino , diUv^to , /cfl-
toréto , /morto » di mala cera .

Tritalo de rifo . Tritume di rifo.

Tri véla . Succhio , firstoia^ trivelU .. v. f. Stro-
mento di ferro , fatto a vite per bu-
care \ appuntato dall* uo de* capi » e
dair altro ha un manico per io piil> di
legno .

Trivèla a copo. Guida- •

Trlvila da botari • Doccia .

TrivèU da terra. Foréter^^ StroBiento
per far buchi in terra •

Tri velare . SuccbielUre , fuccbiare , bucsre
col fiiccbiello y trivellare •

Trivelin ». Sucebi^Uetio ^ Juccbieiìino » trivelli'

no. V. f. § Xt ftrbo Trivéla, ma piìl

furbo i Trivelin . Il Diavolo vuoi tentéh^

re, Lucifero. Si dice quando un eh' è

trifto , cerca tf aggirare un pièi. triflo

di lui.

Tri velinaro . Succhi tllinaio , fiiccbieUaio , chi
fa, o vende fncchielli ••

Trochia . Trippe , butx.9 , velìgia^ trippgc*
eia , ventre ^ ventre fca , ventraia , panx^.

Tromba maeflra • Pokko , srcitrombo . Re-
cinto formato nella fcntina d* un- va*
fcello per ricever le acque .•

Tromba marina . Tromba parlante . § So-
nar U tromba. Trombettare. § EiTer
tromba • ParUr come gli fpiritati per boc-
ca d^ altri • § Sonada de tromba . Strom»
ba^Z/ita , Jhomhesth . § 'Publicare a fon
de tromba • Strombettare. $ Tornar a
fonar Ip tromba • Ritrombare .

Trombetti ii Gridami , kandi^orf >. promket-^

T U

tiere , trombetta , trombetto . $
trombcta , o fonar la tromberà. • Iw-
piaKKfl de fatti altrui . Val pobblicarii;
^nder trombettando una cofa , off'erre um,
trombetta \ cioè -ridire le cofc iiciii:« io
fecreto •
Tronco. Torfo. Statua clic non ha capo,

né braccia .
Trotolare. Par fàjfi triti ^ cioè piccioli r

frequenti .
Trotolo che fé fa andar cola fcnria . p#«
leo , fattore , fiornelh • § Legaaccia la /ca-
ria y con cui percnotcfi di coAato .

Trotolo che fé fa andar col fpago • 7V^#-
$ola . Ha un ferrurzo in cima t t & C«
andare con una cordicella avvoltagli in-
torno .

Trotolito . Trottolino . Si dice quello ckt
ka un manichetta in cima > t fi fa fié*
rar colle dita..

Trovare • Rinvenire , ritrovare , raccapt^
x.sre. § Trofar da dir fui Pattmotfer.
Apporre al fole , e alle- pandettr , mI f^k.
% Trovar pan per i fo denti. Ttvmf
culo a feto ma/o ; tal cu/©., tali fcicH.v
fbrmagio •

Trovar tesero. Trovar il tema folh^ e
untro • S No Io trovarla gnanca el db-
volo . J* non lo ritroverebbe , e^ non ?
appofitrebbe la carta di navigare. Dicefi
quando vogliamo fignificare Teffcre ìm«
poflibile il ritrovare dove iia alcuno.
§ No trovar ne fef(o ne verfo a mia
cofa . Non m tremar me esfio ^ ni coda /
mn ne trovetékt ti hendok Facquatà • g
No trovar fefto de far una cofa . Aggi"

- rarfi^ avvolgere , awelfozthwfi , emnaf^
paro , non no ritrovare il bandoU • § "EJ
marzo • v. marzo •

Trovo • Soft. V. r«ndeir .

Tfozarc alcun • Dar l* ambio ad alctmo r
mandar via .

Trfseto. Viottolo, v. f.

Trozo . S^ntieruolo , tramite , pejlw . $ Ttag'
getto • Picciolo fcntiero non frcqucn*
tato.

Truciman. Torcimano ^ agutKetta.

Trufa, agg. d'uomo. Giuntatore ^ truffato*
re , furfantane , baro •

Truta. Trota. Pcfco/uoto.

Tnbiada , e tnbiarc . v. tibiare .

Tufete . Tfir^r^ . Red.

Tufo. Tanfo. Cioè cattivo odore, ferorè
di muffii . $ Chiapar del tufo • Inean*
fare i prender odor di tanfo \ e dicefi dclr
le botti •

Tu-

T U

Tnfolùto , agg. d* uomo . B#jfo*fa » graJ^C'-
duolo . f • tracagnoto •

Xufoloto, e fproporsionà • BotK^ceèiuto .
vale gradiccittolo , fproporsionà to y mal-
fa eco . C<irtfm«ia.

Xugare. Mormor»rt ; dicefi del vcrfo che
fanno i colombi •

Xugo . fantoccio , bsrloeebio , Koccoh j M»
bacQio y ptcorino» Uomo femplicc , t fcioc-
co. § CsllronceUo. Giovane 'ftnpido , e
di baiTo ingegno . v. cuco • $ Occbu .
qoei btir.o del martello , o dell* afcia ,
e di iìffacci arnefi , nel quale entra il

vianico .

Xalo . Spo!fa(9 , rifinito , annotato •

Tarbia • Torbida .

Turbìare • Intothidàfc. § Torbiare le acque •
Intorbidéf P' acqua chiara. Cioè trovar
difficoltà dove non è • § £l tempo fé
Curbia. 1/ ttmpo' fi turbo ^ o fi rabbrufca ^
rabbuia , fi rompe •

Xurbièto . Tofbidiccio . § Aqua turbtèta •
Acquo aiba • Alquanto torbida , e mo«

tofa .
Turbio . Ter^e , torbido • § Ghe preme ftar

nel turbio . li garbuglio fo ^* mal fronti .
Tnrchefe - Tunbtno • Pietra preziofa così

detta dal Tuo colore.
Xurchin • Biodotto , ttntbino . Color mez^

sano fra 1' acqua e V aria •
Turchineto • AK^urriccio , turcbinieeio .
Xarchiflon , o turchin cargo • Afjs,uolo » o

turchino buio •
Tiirlttlft. Cbiurhf blocco. Uomo balor*

do. Cb$ non eonófco gli uomini dagli or*

ciuoU • V. caco .
Turno. Giro ^ § Andar per turno. Andor

per viotndo , o s vicende •
Tati ga da aver le foe. Ognuno e' è per

r offa » per la filli • Vale , ognuno è

Ibctopofto ad avere qualche tribolazione

o rafortunio . Ognuno bo li fui corno •
Xuti voi (Hr la foa . Gbi fa io eofo in

piotxa f o* lo fa Mito I o 0^ lo fa bofm

fa. Chi fa le cole in pubblico , non

può foddisfare a tutti.
Tuto el fasto di . Taire il nato dì S
Tuto in e* un A^nok ^ Gronàonti di fudoro ,
Tuto per difcrezion • Voler le briglia , o

non le poftoie , il digiuno , e non la fa»

me. Vale ninna cofa- fi dee portare all^

eccedo . S' intende acqua , o mn tem*

Tatuno • $ El xe tutu»* Tutto e fevo ,
tomo è %Mpfa qtoomo fon moUe « r^rr*
uno^

V A
u

341

UÀ. Uvo.^
Uà bagota • Uva galletto . tefiicoUre •
Sai.

Uà da tacar. Uva S oppìcurt.

Uà ciefeca . Lombrufco » abroftme i utix.x.0^
lo i ravtrufto •

Uà goflana • Uvé ogoftìno .

Uà grafpina . Uvo /pina y griffi gnolo *

Uà in compofta . Uvo occoncio ; cìoi ac-
comodata coir aceto.

Uà ittgiadega • Uva lugUotìco , o hgUo/o',
uvo tenero , fquaceberoto ', cioè che bà
poca confifienza. Sai.

Uà marzemioa . Uva dtlt arcipelago | e foorm
x.imino . Soder.

Uà mofcada . Uva mofcodello •

Uà negrara . Uvo mofioio •

Uà pafia. Uvo pajfala y ed uva pojfoy gre
co. Dee.

Uà pignola . Uvo p/gnuols , bianca , e
nera .

Uà rofieta • Barbarojfa .

Uà falvadega • v. ciefeta • § Andar a ro-
tar r uà • Andor o vignone . m. b. $
Che tempo alla uà. C* ^ tempo V fi»
cbi , dinota molta difianza di tempo .
S La uà fa la mufa , e la fé fcomenza
a imarcir • V uvo muffo , ed ammexxa^
e ammex^ifce . E vale diventa mezza ,
cioè k tra '1 maturo , e M fradicio .

Uà tenera . Uva mofto}o .

Vacalora • Vocco , incotto ; cioè que' livi-
dori , e macchie che vengono alle don-
ne fu le gambe » e le cofce , quando
tengono al verno il fuoco fotto la gon«
nella •

Vacazze . Ammofcine • Specie di fufina .

Vachèta « Voecbetto : cuoio di beftiame vao«
cino. Dee. § VaccbettOy libro di fpefe
minute .

Vada . $ Andar fora del vada • Ufcir di
fquadra • Fig. vale ufcire de' termini •
§ Efiere o parlare fora del vada . An»
fonare o ftcco , bocisre in follo; cioè fen-
za fondamento , ed a cafo . § Vada
tutto . Focciomo del refio » Tarmine del
giuoco y e vale giuocar dì tutto qael
denaro , che uno ha d' avanti . § Cofa
fora dei vada . Cefo /perticata : cioè lun-
ga a difmifura . § Di/orbttante , ecce»
denti •

Vagabondon • Perdigiorno , frufiomationi .
Sai. S de notte ^ Nottolone » che va at.

tor-

/

/

34* . VA

torno in tempo di notte. AadstQr d$
notte . B^CC.

Vagheizare . Vagheggiare .

Vaia . Fsl/sta , valhnatà . Tatto Io Tpa-
zio della valle da un capo all' altro •

Valanghin . Semicìrcoh ,

Valcerca • Vaequstà . Momc foft* di nef«
funa fignificazion* . Vale lo fleffo che
ncfTun nomo . § In mo é^ srchmi . Ma-
nUra di rifpondcre quando o per te«
dio ,0 per ifdegno non vogliamo di*
re il modo con cui fi fìa fatto che che

Valdrapa • Guaìdfépp» , topiftiné • Dt co-
perta che fi attacca alla fella , e cu^.
pre la groppa del cavallo.

Vale fra do monti . Bafio # rovtfeh •

Valentifia. Valentia ^ vélenterié .

Valefan . Valligiano . Abitator di valle .

Valefan de campi vicini al mare . M#«
remméno . $ S^ltéunbarco , capp§fn€ . T«
ca|>oto •

Valife. Valigia.

Valivo. Campo vsUìco/o ^ o di valle ^ clic
ancorché bonificato , e acconcio a fe-
me , ed a fieno , fi chiama ognora così •

Valonia . Vallontp . Ghiande del cerro por«
tate dall' ifole dell* Arcipelago , e del-
la Morea. $ G^/Hg'f artefici che ìnaci«
nano le gatte •

Valvola • Animella • Termine Ìì notomia •

Vanarèlo zovene . Vanerello , UggeruQColo ^
pnfrino •

Vaneza . Forca , aiuola .

Vaneza in piovere. Torca .a cofla% cioè
modellata a pendio •

Vangheto. Vanga. § Vsngile , {lecca. Si

' dice a quella parte del manico , fopra
la quale il contadino pofa il piede per
profondarla nel terreno .

Vania . Avunis . § Levar una Vania adof-
fo d' alcun. Dir mola voce ad alcuno ^
incolparlo , dargli Cattiva foma .

Vaniglia . VainìgUa. Baccelleiro odorofo
d' un frutice che nafce nell' Indie Oc-
cidentali •

Vantagiofo . Omo . Vmo che fia fu le
fioccate , arrotino ; che cerca in ogni co*
fa il ftto vantaggio . Sor bone , nomo cu-
po , che cerca occultamente i fnoi van-
taggi*

Vantato . Vantaggio , «ttle , prò . § Dar
do paffi de vantazo. Dar vantajpgio nel'
la cor fa , dare campo . § Effer fui vanta-
lo . Averne buono , ejfere fui Vantaggia |
AVir tre pani per coppia •

VA

Vanto. § Portar ci vanto. Aver mppj^u*
fo fopra i ogni altro ^ effer appwtfx^at^ ^
elttto in tompetenKA ^ ogni ^tr^ , r#«
pwtar il -premio .

Vantare da alcun . 'Efftt , a andar crrJi/^^
re» ^ nAccivantLare •

Vanzar fora. ^«Mjc«re» foprabbomJmr^ » §
Sporger in fuori •

Vanzar V aqaa da lavarfc le man • ^
ba avannato i pie fuori del letto. I>i ck\
non ha meflb nulla in avanzo. $ A^^
guadagnar /* acqua ^ con cui fi Im^mm U
mani ,

Vanzar tempo . Guadagnar tempo ^ wvam/car
tempa.

Vanzar tempo col ftar fu la note . Qatfot
il tempo degli occhi . Cioè avanzar rem*
pò col vegliare pih del confoeto. $ £/
crede de vanzar , e fi ghe defcaviA • r.
guadagnare . § Vanzarfe troppo coi di*
fcorfo • 'Entrare troppo iunanici .

Vanzaura . Avan^aticcio , fceltume , /«jlt-
ticcio . La picciola , o pegg/ar j^nt di
quel che avanza .

Vaon. Callaia^ valico. Cìùè qucff v^ac^
tura , che fi fa nelle fiepi a pattare
ne' campi. § Intravtrfatmra di terra ia
luogo dì ponte.

VardabaiTo • Soppiattone , gettone ; dìcefi di
perfona cupa , coperta , e 4ÌilBmo/ar« •
§ Bacebettone^

Vardare . Cttardare .

Vardar ben el fato foo. ^a/fare idrga al
canti . Avert o tenere d* cechh s* mùcchi •
vale aver cura di non cfTer gabbaro •

Vardar col bruto pegio . Guardar con tnal
pglio , a ftraecié facco .

Vardar col lieo . Suetbielìare h torte . Si
dice del guardarle sfogliandole ^ t tiran-
dole fa a poco a poco.

Vardar da cao a pie • v. calomare.

Vardarghe le man . Tener V ocebìo a^ moc*
chi . Aver cura di non efler gabbato *
o rubato.

tio Vardar in fazza a f neffun • Menar
la mar.r,a tonda ^ gittare il giaeco tondo j
dar nel fango i come nella mota • Dire con
libertà V animo ino , tirar/I U cappucci»
fu gli occhi . Red. precidere fcnza ve-
run rifpetto,

Vardar in qua e in lì, Guardare ^erfhmer*
eolede , aver gli occhi d nugoli • fi dice di
chi invece di Aare attento, va coli*
occhio vagando in qua a in li.

Vardar in s&fa . Far capolino . Affiicciarfi
per veder altri , e non eflèr rcdaeo *

Var*

VA

Yaritr i fcnti per tiaiv<rfo . E/rr gUiuh ,

bilurcio , guardar tofw .Sai.
\ MxàsLth atti Ugnsà . Non fu mài gturch
M m»lìM netto 4 mum fegnato d0 Do fu
msi bum \ dagli whi d* un 0CcbÌQ , d»l
wftnf dei finocebh , del xopp^ £ «» f^i
liberà nos domine . v, L
Vardarfc T un con V altro in td mttfo .
Vére é xfifi \ guardar V un V altro , cioè
ftare immobili tlue p«rfone , -guardan-
. dofi in vifo . § Vardeva prima -la ,
t pò disi fa podi. Guardati s piedi j
èlle mani\ tèi kisfims vltrui, cbt eon^
dsnné A I^^S^ » '*^ ^^^^ bottoni che d
tutto uccbitlli • 7* €arneval • § Farfe guar-
dar drio . Vere ds dire , de parlare di
fé . Dare occafionc che fi parli di fa '
pigliafi in mala parta. $ No la var-
dar per fotiU • thn U gusrdsr in un
filar £ embrici , di csfe , >S/ar ^groffo ,
non là guérdéf così per la minuta , lafciar
andar tre pani per coppie^ EiTcr indul-
gente , condefcenfivo • Sai.
Vardar foto coeso . Guardar fotf ecco , «

fùtt* oecbio : di fotco , furtivamente «
Tardac foto ochio • In banda , fott* occbio ,
colla code dell' occhio \ far V occhio del
porco è quafi lo AeflbjJ sbirciare . § Vac-
dcve prima tu e pò burle . Chi fcberni"
fc$ il fuoppo vuoP effer dritto. Tnlo biafi*
tns altrui che condanna fé •
Varea • ▼• varia •
ITaresi . Vaiolato , cioi che incomincia «

ntreggiare « vaia .
Varezare . Invaiare , tnvsiolare , divenir
vsia. Dicefi dell' uva ,( delle; ulive :
Fsrfi gbeKM : ) € Sar acini , ^\ .dicono i
grani della ftefla , quando incomincia-
no a farfi vai 4 foràcinore • SaL
"Varia , o Varca . Ji^sria . Iranno cha ac-
cade a un vafcello ; term. marìnarefco •
Varo . ysio , pelle d' un animale .
Varo agg* de galina. BriKZfilato *
VaroU . Véiuolo • Inferinità nota..
Varola falvadega , o matta . Morviglione ,
morbtgUone , rsvogUone , rovaglione . § But"
toro . Segno o margine -che refia altrui
dopo il vaiuolo •
Varolà. Butterato. Dicefi del volto dell'
uomo I nel quale fien rimafe le margi-
ni del vainolo : tolta la metafora da*
butteri f o fegni che lafcia la trottola
pcrcotendo co) ferro •
Varotaro , o VeLTout. Vaialo ^ coal det-
to da' Vai fpecic di pelle»
Varte. Quarti^ Ge$arda :iu§rda ^ csnfa vj«-

V E 34J

. fé j leva I ^ guarda la gamba , aW erta »

abbi r occhio •
y afca de fontana • Tj«« •
Vafer . Vafellaio .
Vafeto • Orciolino , ^rcetto } ^rctoletto , €r-

duolo. Per lo pili di terra cotta.
Vafeto de tera , o de vero dei fpeciali ,
e per le mameche delle donne • Albe^^
rello .
Vafctto da balfamo • Jì^adreitino .
Vafeto da conferve . Barattolo . Vafo ^i
terra o di vetro per tenervi conferire
e fimili •
Vafo da ogio . JJtelh , orcio •
Vafon . 'Gleba erbofa , fiotta •
Vafto . V. guaflo .
Ubique. § £1 Prete , ci tale ubiqu« . F

€ome la mortella che fi trova per tutto .
^Udro • Otre , vtro ^ otrictllo . $ Sporco «co-
me nn udfo. Unto e bifunto come un
orcio j un pennello •
Vecchia balota • -VeechUrda .
Vechia bruta , o bruta e vechia • Vuè àn-
dare per la fava alle tre ore . Si dice di
donna brutta « vecchia. § Befana , an*
croia , hfuita fcanfarda .
Vechia rabina . Vecchia ^antacofa , arroveK

lata , larrabbiatja .
Vechia rapa . Vecchia grtmia , v grima . §
Se la vechia no moriva . S# // nonno
nan moriva t ' farebbe vivo . Se la vecchia
non moriva^ campava 100 anni. Ma-
niera di dire che fi ufa con quelli che
millantano , «he arebbono fatto fé non
fofie loro mancato il modo •
' Vechieto . Vf echi uccio , -vccch/'cciuolo . § Fraa»

nonnolo . Vecchi uccio fcimunito .
Vechin . § Savar da vechin . Saper di vieto .
Vechina foft, per uno che no? vien fu
da niente . ImboKKaecbito , indotxato ,
o»«ajui fconciatura •
Vechina . GW///IJ mu^ellefe . Si dice di chi
mofira meno anni di quello che ba •
§ L' ha mufo da vechina . Ha del vee*
cbioceio etel vi fi : àa un vifo un pò* anti*
cbetto •
Vechio che fé rien fu , e va pulito . Vee^
chio che fi rifa del barbiere . Dicefi di
perfona attempata , che fi lìfcia -, e firib-
bia per efier pih apparifcente •
Vecchio cuco . Vecchio chioccia , muffato 9

rancido •
Vechio bal&ta • Vecchio fquarcuoio .
Vechio baofo . Vecebio ynocfiiofo ^ bavofo .
Vechio defpoffeute 1. 'V^cbio accafciato^ cadi*
4010 • SaL • >

M m Ve-

344 VE ,

Vcchio infenià . Jmbéfhogito , bsfr/» , Ji i»/««

/ff offufsàta : infinftto .
Vechio profperofo . Ftn$g$^ , m fc'ft a» , ^r^

Vechio rabin . Vecchio sn»mpittét9 ; MffovtU

he di vecchio , srrov€lUtéeci$ , rsntscùfo ,

arrabbilo , vecchiardo . J vff cAi /o«o cowitf

^ i2 v/na , cib^ ^«i»f0 ^/ii inveccbié fettte t

amaro •

Vechio fcorczon . Vtcchio petardo . § Pia
vecchio d' un faiTo. H» pii> -»»«» dtUa
SibtUB Cumt^né, § Noi moftra d' eOcr
vecchio • F Gàlltnà mugellefe . Si dice
di chi moftra meno anni di quel chf
ha . § I irechi xe butà io nn canton » e
firapazzà. ></ csne che invecchia la voi'
p» gii pi/eia addogo • 1 vechi Aaga foto
«1 caro in . i vecchi , o le vecchie ftien9
s guardar la cenere ineorno si focolsro'»
§ 1^ è ?echìo , e el ga dei pnfiei pico*
li . Ha i pulcini d* gtnnéio • figarat.

Vechioto . Vecchiotto^ • vccehi^tu^» Sai»

Vedila. Vigliotura v. fpagiarc,

Vedelame • Sfadume . V. manaolame »

Vedeleta . Fitelletts , vitellina • Sai. vilelU »
€ moHgtno f vitella da latta •

Vedilo. Vitelli vitellino.

Vedelo fato. Birracchio » Vitello dtl prii
al fecondo «ima»

Vedelo da late . Vitelìa latttnxoliy. Bcftia
vaccina d' un" anno indietro. $ I ve-
deli va prima in becartm delie vache»
JE? ne vaio prime in becchetta gli ognelli
che le pcLore • Si dice quando muore pri-
ma il figliuolo del padre, o della ma*
dre.

Veder da. lootan • Veder di Q da* mùnte •
Vale antivedere , e anche conofcer i*
interno. Aver b* arco hago, Eflcr ac-
corto • Aver gli occhi mila collottole •

Veder de tbianzo • Veder per ifpiceàio ^ cioè
per canta •

Vederghe da an ochio folo • Stori a fpor^
fello da un occhio.

Veder i forzi col pivial • Vnltari ^ noto
poter chiuder occhio .

Vedet in banda • feeder ito ifcorck^ per b^tt^
da.

yeàor le fiele . Veder le lucciolo ^ o U fieU
lo . Sentir gran dolore •

00 Veder 1' ora . V ora mi fi fig un anno ,
e milh di . V ora mi por cento de •

BO Vc^rr per altri echi , clie per i foi •
Neil trft^ litmo per oltre oc4hi che per
quelli di tei , non ^eder ovanti di Ut ,
ni pia ^ua ^ ni pifi là di hi ; nm aver

V E

alti occhio in capo • vftit BOB wMmx al-
tra cofa che s* ami piii»

Veder per de drio. v* veder da loaitav.
§ Col fé i' ha vifta bela . ì^adoata f
bello , vedendo il hello , cioè conofcer h
congiuntura , offcrvar 1' occafioii« oppor-
tuna • § Se vede ben che fi nn v^iiaa ,
o cofa (imile. £' fi por betoe cAo tu fi
un villonKjme : cioA apparifce , A chiaro^
è manifeilo • $ Vederiiela bruta « yedert
la mola porsts . § La fa un brato ve-
der • Ella fa un brutto , o bello veJorr ,
o brutta y o bella vifla . $ Vogro vcder-
ia fé me ghe andafle ec. Vo vtdrrAa fi
filo , per quanto la conna • vai eoa ri*
gore .

Vedovale. Scabhiofa. Erba nota.

Vegia . Vigilia, vegghio . § Tra la vegia
e *1 fono . SonnaccitiwU . $ Far la Ytgìà •
V. far.

Vegiare • Vegliore , vtggbion ,

Vegiar fora del ordinano per fornir fii[«
che cofa • Covorfi U tempo dagli oeth .

Vegiftròla . Brocco , cioè quel pmel g/w/»
pò che rileva fopra il filo dal^iVai^
e gli toglie r eOere agguagliato..

Vegoer . Venioe , giungore , pemontre ,

Vegnere a cao. Far capo^ venero a CJfSi
dorè in fuori. Cioè quando le pofteme
comindana a generar putredine per a^
prirfi, S Venire a capo , olla fino ^ e^ lev
mine , allo contlufiom .

Vegner a mea » o a placebo • Accamodarfè
focilmente , volomtieri . $ Calarfi ^ acca*
ffarfi , vtnxro eMeto , pnffo , otoofia .

Vegner a parole infieme . Batefiare , aitare
care , contendete » «vire » o p^glintt paeoU ^
vittirt a porole •

Vegaer ale brute. Venire olla peggio dal
faeco. Ejfere nel colmo del oontendare •

Vegner ale prefe . Venir a ferri , al fatta »
attoccar /* uncino ; in ftntimento ofcè-
no • Venero olle firetee , alle prefe fi dice
in trattando aicoa affare , per concVia-
derto •

Vegner ale prove . Me pnvo fi fceatica t
afino : chi afino i f o temo iffer fi crede >
al foltor della foff^ fé ne avvede . I** tt
perienza , e la prova chiarisce •

Vegner bea . V«^irc innomtf » orofeore t jv-
ventare » ollignaoe » provare , wnit fu he*
teex dicefi delie piante.

Vegner da ca del Diavolo . v» calecat •

Vegner dà cafa . Stare in capkote , bob gai-
dagnar , ne perdere •

M Vagaar da aUatt • % boI vita da niea*
^ te.

f.

V E

Xt . P àttimi . E fi dice d* nn fanciul*
lo fenato , e poco vegncntt ; mn vieni
intiÉtt^i , non atteecbifce •

Vegoer dal morto • § Chi TÌen dal morto
fa cofa è pìanztre. Chi vien d»lU fojfà
fé cofé è il morto

Vcgner dalc nuvole » o dalt* altro mon«
do • Moflrarfi nuovo / éicunB cofé , mo^
firoffi dalle cento miglia , o delle fti mt^
glÌMÌa , férfi nuovi , o flrétniere , for h far*
tbe , fate a ne fé io , f indiano , fsre fpaU
ìucce . Che é il negare > o infingere di
non fapere una cofa.

Vegner de tnti i colori. Diventore di miU
U eplori • Piceli di chi per paura , o
per altra paffione cangia il color dei
volto .

Vegner e! grizolo • Toccare il tieehh^ f
umore ^ U bÌK^ovris •

Vegner fora dala tana . Stanare .

Vegner fora per i ochi una cofa • f Jer r/«
ftmeeo , o fntolh i* enea cofé , venir a nsM'
feé un» cofé , tfferne fluecato , annoiato .

Vegner i peli d* oca • Arrieciérft tutti $
peli addojfo , ritunérfi i hrdeni , roccéfriCm.
ciérfi •

Veguer in piria • Fenir più s tempo eh P
éfroffo ,

Vegner In $\ . Rinvenirfi , rsccorre gii fpU
riti , temere im fé •

Vegner la baia fui brasai . BatiLar la pai*
la in meno. Si dice del venir 1' occa*
fione opportuna di far checcheflSa .

Vegner l' aqua in boca . Sentir venir /*
acquoline in bocce . § Far vegner 1* aqua
in boca . Fét venir l* sequm fuH ugoté •
Venir grandìffimo defidcrio .

Vegner ta mofca mora al nafo. Venire /#
fenépé^ il mofcberino él néfo^ o l& muf*
fé 9 memtér la bÌKX.aria , féitar h mofett ,

" tevarfi in bére»,

Vegner la fupa adoflb qitalcun. Ritoman
in eépé , fofTé il Cépo . Vale incorna
male y^fitornarc in fuo danno.

Vegner mal de ilomego. Romperfi lo fio*
méCO • $ Adir ér fi .

Vegner roffo • L» bugia earre fu pel nafo •
Dicefi di chi dà colore d' aver dcrta
cofa non Vera, ^arfi vermiglio in vifo ^
srroffire , afrofare .

Vegnerfe » o non: vegnerfe con qualcun •
V. tagiarfe .

Vegner for' a qua • Venire à fommo • § Canù
perire , fionore , lafciarje vedere .

yeg ncr fu , parlando di cibi • ^ver P in»

(onditi^ cioi qnel rìMlioMata dello fio»

' V E ^345

maco nato da indigefiione. Aver ti ybf«

9ore , ritornare élla gola .
Vegner fu ben • v. vegner ben •
no Vegner fu da niente • v. no vegner da ee,
Vegner fu del cafè , o ciocolaca. Levérfi

in eapom Dicefi del bollimento che fa

venir a fommo la polvere del caffè v o

fimiti , con pericolo cKe non trabocchi

fuori del vafo. Rtboeeare .
Vegner fui brasale • Venire « téglie ^ o in

téglia; bélxMT le pèlle tn méno\ Vale

venir V occafione opportuna di far chec-

chéffia • S Afpeterò eh' el me vegna

fui brazal . Afpetterò il porco élls querele .

Attendere V opportunità e il tempo d*

operare •
Vegner fui foo i o a pagamento • Ritor^

nére in fui fuo ^ rifcéttarfi nel giuoco ;

rifcuotere , riavere il fuo •
VcgneiC Vechio . Dir ttelle veccbie , treveom

chiare •
Vegner via. Ufcire ; in fignifioato di par*

lare , v. g. El vien femprc^ via con

quele fb burle • Egli efee a ogni tratto

con quelle fue facezie •
Vegner vogia. Venire il grillo y toccar ii

ticcbiù • § Venir lo fregola , o unfLùia , va*

le appetito incenfo .
Vegner so col brenton . Refifiere élquanto ^

poi confejfar fenzja eorda,
Vegro . $9Ì0 ; cioè terreno incolto •
Velada • V^^to , abit». v. f. V«fiimento del

bufto con quarti lunghi , che ferve ali*!

nomo fola mente.
Veladin • Giabherelh , giubbettini^
Velare i quadri. Lucidén ^ cioè copiaro

le pitture per via di luce.
VeUnarfe • J[vvelenarfi ^ ingojar la morte •

Dav.
Veli sarà. Veleggiére»
Velo brocà . Velo broccéte.
Ve!o damafcà • Vela déméfcati.
Velo de lana * Velo , boldrone , tofane . Dec^

§ Velo da portar foto el celo • Soggólo «
Yeìndìi . Vtilatét0 , ^

Veludini . Améranto vellutato.
V ludo. Velluto.
Veludo col pelo . Velluto rtccio • A cui no»

è fiato tagliato il pelo.
Vencegia. Tralcio fecCQ . $ Fafiellim di

fermenti •
Vendere a refpiro . Vendere s termine .
Vendere a ftraxxapi rocco ^ o al tanto al

quanto . Vendere a offerts ^ a per un pCK*

$Sfi di pane 9 fir§t;^e la téba f gettar via

Ven«

/

/"

\

34tJ V E

Vendere ala.grofla. Vtndete imdl^rpp .

Vendere ala meiKia , o ala fpe^ada • Ven^
dire é minuto ^ s t ita gito .

Vcpcler col fiore in, rechia • Vendff tdro^
fisre in fui tirato . Tenere in foverchro

. prezzo la mercanzia • Sofràvvettdere . Ven*
der la cofa piti eh' ella non vale •

Vender ti pafcolo. Vtndft U paflura ^ fi*
dare i bcflÌMmi •

Vender i credici. Tàglìét U detts ^ E' il

. vender altrui le pretci}fioni dei crediti
. col perdervi qualche cofa •

.Vendere in erba . Vtndtre n •novello «
vender V entrate in erba . v. magna-
re • § "Servirre dell' occafion' de ven-
der ben la fo mercanzia • TempotBle veti"
de merce • £ vale eh* e' bifogna va*
lerfi deli^ occafione, che porge il tem-
po , nel vender bene ia jnercanzia • $

• Bafta voler vendere per perdergbc • Obi
fi profferifce è peggio il terx,o • E vale :
che qualunque «ofa «che (i profferì fg»
i di minor pregio , che <]aando eli' i
ricercata. $ V^ndi caro e pefa giudo.
bendimi caro , e giufio mi jni/ura .§ Aver«
ghene da vender. Avere il buon dato;
cioè affai buona quantità • § Vender
.una cofa per un' altra, v. dar da in-
tender • § Ve vendo 1* qrtolan » e la ca-
rota . Ve U vendv £ome i* bo fomperstM •

Venderefco. Vendereccia.

'Vendia . VtH4it$ • § ."Mercede per la ven-
dita • § Roba che no ga vendia • Rohit
ebe non fi fp§ccia , cBe non b» fpsccio ,
efito , c^c fa ì tarli in bottega • § Co i
Javori .fé fatti Te trova' vendia. JLavofO
fatto dinari afpetta . Vale che il lavoro
. trova facilmente (jpaccio quando ^ ^er*
minato.

Vendiferro • v. ferarplo .

Veiidipefce • P e [ci vendalo .

Vcndivin • Vinaio . Quegli che ha la <«•
ra di vendere il vino • § Vìnattiere co-
lui che lo rivei)de .

Vena , o veneta de dolce • V< vi\n tagià •

Venere . Vetferdì ,

Ventare . Spagliare , [ventolate . v. buia .

Ventesélo • Venticello , ventoUno y auresta •
§ Spira un certo ventefelo fredo • Spira
una atta hrex,t^$lina. £ quindi breKxeg'»
giare. Spirar picciolo « freddo venti-
cello .

Vento da pigra • Ventipiovola . § Lo{o
dei fete venti • Spazx^vento • Luogo ove
il vento abbia gran poffanza • F^r ven-
to a un abito, v. voltare.

V E

.Ventolaro . Maeflrp di far vintagli ^ ^

ditor di ventagU •
Ventolo . Ventaglio , veataruols ^0/ wamntv'

ventala , rofia . § Figura da VcBtoli . J.

gura da cembali • DiceG d* uomo di ps*

co garbo , e deforme • $ Andar fa i
. ventoli • V. andar.
Ventofa • Coppetta ^ bkcbiero , cornetto , r/«>

tofa .
Ventofe tagiadc • Coppette a taglia •

^Quando la carne per mezzo loro alzaci
I fi trincia da' Ceruitci pei cavarne ha^
; gue . § Meter le ventofe.. Porr^ , M$sa>

care , appiccare le coppette •
Vera . Vtera , ghiera . Cerchietto di ferr^^

o d* altra materia, che fi mette ìors;.

no air eftremità o bocca d' aUnoì d!r>

menti , acciocché non fi aprano , fénu

dano . § Campanella , per quel «crcto

di ferro attaccato agli ufci , «f lUe

portiere • v. fchtonela .
Vera dei pozzi o irerara . Sfonda ^ m0g'me

dal poKx.0 • Pietra del p otxfi . ». £
Verdazzo . Verdacehia . Frutto n«^.
Verdezalo . Verdegiallo , Mancata . (jkst

tra verde e giallo.
•Verdolin. Verdognolo . Alqnanto verk,

che ha del verde,
Verdugo . Verduco . Spada ftretta che tt-

glia da quattro lati .
Versta, v. gareta. § Anello ^ «fieUmo.
Vergogna. § Butar via ia vergogna .

Ttrar già la buffa . § Meterfe d mufo

in fen per la vergogna , Stara imbnxjLÌto *

Salv.

Verghezeria . Oleina di battilani . Crn«.
Verghezin, Bjf/iUno, ciompo, e (^e^enuc/-

no , da fpelazzare , o fia tratctrre la !#•

na • V. cimolin . .

Vergola, o Versela. Yetta. '^uel bafto*

ne appiccato al manico del coreggiato ,

col quale fi batte il grano » e le biade.

V. batauro . .

Vergola, lavoro di feta. Vergola da, bat*

toni , e fimili • Dìg»
Vergoloto. PetCì^o di querciurio di corniolo^

di baflon noccberuto «
, Veri . Vetri . § Vetrata , -invetriata . Chiù-

fura di vetro, che fi fa air apertura

delle fineftre •
V«riada . Invetriata 9 vetrata , attuerà , t^'

triata .
, 'yttitiro . Vetraio . Qpeglt che fa , vende ,

acconcia vetri • § Gonfiavetti che dà fiato

ala p^fia , ondr formanfi i vetri .§ Gi««
J^fpwbi eCf -fi potrebbe Jìvtt per analogìa .

e

V E

Verigola . v, trivdln •

▼eriòlo • Vetrìuoté , pstittétté • Erba nota •
$ Vetriolo . P«r una forta di uiÌBcrala •

Veriroci. Vtttiuoìi • F<zzi di verri.

Verléco. VàtUtto. Scromcnto di Cerro per
tener fermo fai banco il legno che fi
lavora dagl' intagliatori «

Verme che Infe • LuecioUso • bacherozsolo
che luce» ma non vola.

Verme che fia nela raife , nei rampon-
zoli , nei fitiochi , e fimili • Brucioh .

Verme che fé zenera in tera » o nel cor-*
pò dei bambini . lombrico , baco •

Verme che rode el gran. Punteruolo^ tt^
gnutU .

Verme che rode el legno dele nave • Bru^
ma .

Verme che rode i legumi. Tonchio. $ El
me fa movere , o vegner i vermi • £'
mi mette o levo . Figuratamente vai ini
folleva r animo , mi di occafione d'~
alterarmi. B^ mi /• venire il bruiteti^
di dentro. $ Mazzarc el vcrm^ • Cionm
core 9 ozXMS^ffi col vino , osriear P otks
eoi fiofco . § Far vermi . Jnverminàte , e
inverminomento •

Verme che fyoda e tarma i peri . &>/•
lofo .

Vermenezso. Ftdoeebi^ vitupero ^ fudipiume »

Vermeto • Vermieelh » vermicciuoh , ptrmi*
nato f verminuKxo , vermicciuofuxxo , b^m
eolmo , vetmetto , Jombricbetto , lombri^

CUKKfi*

Verna • Csfielh • v. argana •

Vcrnife. Vernice^ invernicisturs . § Livi»
doro , msfcberiKKo v. g. £1 ga lavi le
▼ernife cola bachèca . Lo vergheggiò in
modo tbe i ttuto lividori , o mejcberitsr

zi •
Vernizzo • V*rnio . Aggiunto di una fpezlc

di lino I che fi femina d' inverno •

Vero . Vetro .

Vero da candele , o fimili • Campano •
Dictfi per fimiiitudine a un vafo di
crifialloj o fimile^ fatto per difender
dair aria i lumi acccfi , o dalla pol-
vere le minute e gentili fatture .

Vernarla ^ 'Margheritina.

Verib falà. Ver[o kqppo . Che noa ha le
giufte raifure • § Mezo verfo. Emimetro ^
Emifiicbio. Sai.

Verfo . Canto , ysrfo • § Far el verfb da
can , da gato ec. Abbaiare , .mjagolare ,
•belari «

Verfo. Modo^ via. § Trovare ci verib.
Trovar H vfrfo sì ce. § trQvar 1$ fiiva «

V E 347

.vale trovar il modo di far (heccheffia •
S Andare in ti verfi • Anden aita voi-
ta d* aleuno f ^FPref/*rfi ad oicuno. £ fi
ufa colla negazione •

Verfuro . y4rotro , aratch » e Stiva il ma-
nico •

Verta • Primevera • § A fia verta , alla
verta . A primovero .

Verta dele camife, Spofoto . v« Averta •

Verri zene » Vertigine , fcotomia ^ tenebro fità ,
ovvoglimento ^ comr fé la eeja andàjfe in*
tomo intorno .

Verza • Càvolo , /verna , eevolo vertfitto «
§ Salvar la cavrà e le verse • Seiver
ta capta e i eavoli • § La gha una eie*
ra , che la pare una verza • Psre ^.
yerdiona^ che di beccore olle ferpi ; è
del color delle noci mole/ce ,

Versela* v. vergola.

Verzelà. Incomnino ^ fcernotino . Agg. di
color della carne •

Ver aere. Ap^'w .

Verzere bocega . aprire o rÌKK«re una ht*
tega.

Verzere i braci. Shorrarfi nelle broccia ^ aU
largarle » diflenderle .

Versare i caenaxzi. Difcbiavacciare .

Verzere tanto de ochi • Sborrare gli occbi .
v« tirare.

Vcrzerfe dei frutti , come perfeghi ec.
Spiccarli . S £1 cria eh '1 fé verse. Gri-
da a più non pojfo , grido a tefio , ^usn*
$0 n* ho- nella gole . § Me fé verze el
cor dal* alegrezza . Mi fi sUrgs il cuo»
re dolio ec. § Chi ben farà ben vtrz9 .
La buona cura eaccin la ma/o venturo ;
chi mal lega , mal di/cioglie , chi ben pie-^
go , ben difvoglie ; cbi /emina , e non
Cufiode^.ajfai tribola^ o poco gede,§ Ver-
z) la feneftra e la porta , e lafaé che
la pafia . Ammanna eh* io Ugo ; non ism
brociote • Si dice di chi 9* afFoita a con*
ter qualche gran maraviglia •

Vefcola . Lombrico terre/ire . Baco che na-
fce nella terra , fenza gambe y e di co*
lor roflìgno .

Vefcoléca • LombricuKxa , lombricbeeto .

Vefla. Ve/eia. Vento fenza ftrepito eh*
efce dalle parti di fotto.

Veffiga. Ve/cica^ ve/fica.

V^ga del pefce. Noto foto. Detto coti
perchè fecondo che i pcfci gonfiano ,
o sgonfiano quefia vefcica , falgono a
galla, o calano a fondo. Ve/cico dell^
aria .

Veffiga del fiel • Cifiifela .

N n vtf*

34» va

VeiQga d«Ie fcotadurc • BoUs scqitaimh ,
veffica. Enfiatura che viene altrui per
eiTcrfi (cotcato , o leggermente amniao
caco.

Veifiga dele zanjsale • dcciuoU • Piccloi»
en6arura cagionata pei io pih da pan«
ture di zancare . v. tavara,

Veffiga per peto fiapo..§ La gha do vef«
fighe . He un péto di poppécu , Q di pop*
p9 s dimdoioHi , che paiono ventri voti f Qf
du9 cefloni da liumi . Bocc.

Vergante . Vefcicatorio , fuoco motto » vef^
^ficanu .

Vellìgon . Fefcicane • vefcica grande •

VeiU de fcoto , o de fea • Vefla ntr» •

^Jli\A longa . Sottane . Qiiella vefta lun-
ga dai collo fino a* |>iedi , che per lo
pih portano i Chierici • § Meter fu
vefta • Fsrff prete , pretare j pigìi ar f ubi*
to , S Vijìif la toga , addoffar la tega ,
ufcir di doHMilina , faltar la gtanats •
Si dice dell' ufcire che fanno à giovani
dalia cura del maeftro , o del padre • $
Vefta da camara • Guarnacca , guatmàcm
eia ; vefia da camera • $ Bucar zo ìtt
vefta • Lefciar V abito , vai di chierico ^
o réligiofo , cornar fecoiarc • $ Merer la
vefta a qualcun • v. meter. § Veftv
mefchina , ftreca . Abito , velk , ftroKw,ato
tiretto, § Vefta incrofà o ala FiUpina^
Sottana # due petti . v. f. $ La paonaz»
za. Soprana y vefie lunga con manicbe |
o fenaa » che fi aggiunge alla foccan» •

Vefta rica . yejle agiata • Aggiunto prò*
prio ed efprelfivo delle vcfti o fimili ,
allora che fono dùuizio£e incorna aU
la perfona , o a checcheifia f t da m>/«
tarvifi dentro rtnfaccando »

Vefttre • $ Quel clie vefte i morti • «/^
eoneiatóre •

Vecole , o fvecole . Buffe j percofe ,

Veeuro . palmento , tino . Vafo grande di
legname , sei quale fi pigia V uva per
fare il vino.

VccuFo da calcina. Trogoh. Ricetto d'
acqua per ufo di lavare, e anche per
ifpegnerr calcina , e per altrui ufi •

Veza . BQite ^ veggia . ^

V«zza I Vezzon • Veccis , forca di legu«
me • § Moco faivatico , hro , veggiolo , r#-
pogirh^ Legume fimilc alla veccia, v.
CcTarila • § Bravst la veccia migliore*

V^ztaie . Campo feminatQ di veeeia .

Vezsoleca . Botticella •

Ugnoio • Scempio , conCrario di doppio •

Uguali de pefo 9 o de pi pcfo 9 o de nun*

VI

co. Ugualmente grave in i/picii 9
o meno grave in ifptch .
Via . $ Ala maledetta via • Di fan

gione i di mala maniera , matm^sm'^mtr ,

' grandemente coi verbi ' battere , éimrr . |
Alla groffa , alla peggio , alla rtmpm^^^u ,
alla fcapeflrattr ce. § La cofa va a.1 ja nia«
ledeca via . La cofa va a biofcio •

Vialacea . Gahffia . Scrifcia bianca ' che &
vede in cielo nelle notti ferene.

Vialeti . Andari , cioè vioccole ben ordi-
nate ne' giardini, o coperte, o barra-
te dal fole • Redole fi dicono i viali
per fianco , o trafverfali , a taCvoJia
anche i diricci •

Viandon • Randagio , vagabondo , frufamst*
toni •

Viandona • Vagabonda , che va voleotierf
vagando. § Bergbimella . v. dona del
mondo i,

Viazare . Viaggiare •

Viazo • Viaggio . $ Far el viazo de bir-
do . Andarfene in gite . kt^ààrf oiki
atcorno fenza concludere queU^^ cai
fi va. Fer il viaggio al Papà,%\^
un viazo e do fervizi. v. fare. ^ K
cao viazo . Al fin dei fatto , mU^ iiinmt ,
al levar delle tende •

Vicin a focederc . v. in aria. '

Vicinia é Rannata , ragunata di vilUn/m

Vida. V. vigna.

Vida. Vke, Cioè ferro, pietra-, o legno»
o vetro 9 o altra foda materia lavora-
ta a fpira • § Spirs . Dictd qtxtlV inta-
glio , o rivohiztone circolare che non
ritorna nel principio , doni' ella tì pnr^
te , V. madre vida . La ^p^ta o anelli
del mafchio , ù dicono Poni , quei della
femmina Vermi» Mammella della vite fi
chiama il pie deità ftefla •

Vida perpetua . Mertinello , vite perpetua .

Videgi . Vignato . Terreno coltivato a ri*
gna.

Videgare. Avvignare ^ vignare. Coltivare
a vigna ^ far vigna , ridurre a vigna •

Videta, Coccbetta ; caperozzoio con pie*
ciola cocca •

Vidole . Vtvole t firanguglioeti • Male che
viene a' cavalli intorno al collose fotto
le mafcelle, e dtftringe loro le vie del-
la gola, ai che appena poffono mangia-
re, e bere.

Vigna • Vite , vitigno , vitutata .

Vigna falvadega • Uvskk^oIo 9 lambmfca^
ravernflo •

Vigna bada • Arbofcolh • Goti chiamafi

quel-

VI

onelU Tire » che ibpra {mcciqIì arbori

fi fofticnc • yit9 métitsta a* pioppi , o

inalberete è il contrario .

Vi gna bianca • Bmnts • Sorta d* erba . $

L«aflar i cai looghi ala Tigna. Votare

m vino. Sì dice quando il potatore la-

fcia o troppi capi , o troppo lunghi al*

le viti .

Vignale . Vìi»eto , vtgns |- vignai» , vigità^r

Ka .
Vignare • Avvignate • v* vidcgare •
Vignaròlo • Vignaiuolo , vignàio • cuftode )

• lavoratar della vigna .
Vignata . VitictlU , dtoìinut. di vite . §
Feflono , orna mento che fi metta nelle
ftampe de' libri •

Vignola • VignuoU , Cioè paffatempo , pia*
cere , comodo • § Trovar una bona vi-
gnola Trovare un^ beila vigna. Si dice
deli' avere facile , e pronto utile o pia.
cere in alcuna cofa. v. tempo.

Vigogna . $ De mezza vigogna • Di msK*
Ka téglia •

Vi la ben fornida de cafe . Terrg y villa , ò
paefe hsn occoféto , § Viia de Rin p. e*
dei Zoco . Cuf . § VilU preflb i Tofcani ,
vai cafa di campagna.

Vilan • Jf Ulano , contodino , firefe • § Quan*
do el vitan vien alla cita et diventa
dofe , o podeftà . Quando il vili ano s\
incittadina , tercé iatte di gallina , quon^
4a era avvaxxfi a psn9 di faggina. $ El
vilan voi bafton , o efièr baftonà . Il
vUlamo è come il noce ; non di frutti f$
non col baflone . Mrtfi lite , accordo non
ti fèlle , batti il villano , e* ti fora omi^
ca . Prov.

Vileta • Villaggetto ^ viltrcciuota , villetta .

Vilota • Villanella^ Canzone di con rado •

Vin a filato. Vinetto n Via fensa f omo ^
ma graziofo.

Vìn cargo d» color . Vino coperto .

Vin cativo , peifimo • Cerboneca fina , vino
cha por c«//#.

Vin che i dei lieo • Vm bevetecelo . Sai.

Via che eopa . Vino cbe pela l* orfo . Val
gagliardo affai.

Via che paffa. Vino psjfante; vim che ap*
pena beato , già in terra ; vino fottile .

Vin che porta del aqua • Vin cb§ regge
dilt fcpta y vin generofo , gtande ^ poten*
te , grojfo •

Vin che refpondt • Vitto ebe dice bene • Si
dice di quello , che aflaggiato da com-
pratori , viene approvato per ottimo .

Vin che (alta ai occhi , o cha dà el be«

ri 34P

co ale Aele • Vino ebe ftnaglia | ebe Jebi^m

<(f in aria » ebe brilla •
Vin che tot le gambe . V*no di Lecere •

Sai.
Vin col cagnon • Vino volto ^ o ebe la da*

co la volta 9 vino cercone . £ quindi in*

cerconire , e volgerfi .
Vin col paron • Vino colla feccia , (olla

pofàtuté , vino ebe fembra eoHa .
Vin col fechin y o che gà del fechin . Vi*

no ebe fa di fecco ; cioè che nelle botti

fceme ha prefo V odore del legno •
Vin cola conza • Vtno fatturato •
Vin cole fiore • Vino fiorito , o fiorito come

etn maggio» § £1 vin cole fiore fa de?

dolori • Ogni far piace , eccetto quel del

vino^
Vin coto • Sapa ^ toh y o robho Ì teva , mo-

Jiarda , mofio condenfato a forza di bol-
lire •
Vin da dona. Pifciatello . Dicefi di vino

che fia fdòlcinato 'e di poca forza •
Vin da ferio , o che lo poi bevere un

ferio . Vino artnoCquotìccio .
Vin da marca ncia . Vtno mercantefco •
Vin debole . Vino leno , vin fottile , cioè

di poco corpo : Vtnucoh . Sai*
Vin de cerca • Vitto raccogliticcio , vino deU

la ceni ntta botte , di cento vefcovadi •
Vin de durada • Vtno fetbabile ^ fetbevole ,

ferbatoio .
Vin de poni • Sidro , meìtebìno , ficcera •
Vin de regalo, e da goderfe in compa»^

gnia . Vin di /avvallo»
Vin dolce che *I itengna • Vino fmaccato ,

x^ino tn ditto y vino morbida •
Vin dolcèto . Vtno fdòlcinato , pifciatello .
Vin fato col torchio , v. torchia •
Vin garbo . Vitto agro , btufco . § Per non

fatto • Crudo •
Vin garganego. Garganego»
Vin groflb . Vino grande , vin pretto , vita

puro . Val fenz' acqua : grofo •
Vin guado • Cercone f vino guajlo , vin eia

ba girato •
Vin leziero. Vino leggiero.
Vin marzemin • Vmo dolce friKKMte • SaL

e Martjmino, Sod.
Vin mifcià col aqua • Vino mefcbiato » «n*

natqeiato •
Vin molefin • Vino amàbile , abboccato •
Vin molo . Vino leno , o di fapore tnollac

eio , fvigorito y fpofféto •
Vin negro . Vino coperto , e carico di colare •
Vin picelo • Vinueolo | vin piccino , vino

bine ìmeoiqnate.

Vin

$so ^ VI

Vin pontà • yin tbt ha figlistù U punta ,
v'm cbe tira alt aceto , vin che è§ i ptè
gialli , vi» tèi ba fiiliatù il fuoCQ , o ì?

éltOm

Vili puro • Vin pretto , • puro . Val fenz*
acqua .

Vin razzente • Vino JrÌKtAnt9 , ficcante ,
rsfpante •

Vin (bampio. Vino fvtnito «

Vin fecondo • Vinello • y. grafpia •

Vin tforzà . Vino vergine • Cioi quello che
non ha bollito nef tino • § v« torchia .

Vin futo . Vino éufiero . S* Witcìide del vi*
no non dolce .

Vin tagià. Vin cbe ba una vena il dolco
e di piccante « vino fterKfito , tagliato •

Vin tenero • Vino immaturo , crudo ^ non
folto, ,

ViQ torchiai Vino di fretta •

Vin turbio • Vino torbido , nuvolofo , ,ap'
pannoto , groffo , cioè non ben ptirificaro •

Vin vechio che ha pcrfo U forz» • Vino
rimèsmbito. § Nel vin ila la verità.
La menfs è una dolco ^ o una met,KA CoU
la jO fune , gron troditore è il defco • PrOT.
che fi dice , per dinotare , che chi è
rallegrato dal vino dice volontìeri quei
che prima avrebbe taciato • § La xe mi
late e via • £^ latte » o fongue , ba le
carni ebe paiono tandide rofe unite élk
vermiglie. § Bombarfe lé vifcere col vin
picolo • Innaffiare , ohbeverore le vifcere o
le budella col vino • § £1 vin xe el late
dei vechi . Il vino è U poppo ^ o il lotte
dt* vecchi • § Far vin de luna • Andor
a vignone . Cioè wuémt «lU- vignia Aotte
t«mpo per rubar i* uve • § Storno dal
vin. Abbeverato , Joppiata » § £1 bon v'ui
fio fa mufa • V buon vino fa grommo ,
il cattivo muffa • § Cinque in vin • Per
capo principale , prima di tutto , quel che
importa primo •

Vinà . Jtyvinato ; cioè vafo aufato al vi-
no.

Vinà • color • Vinetico , vinato , avvinoto j
di color di vin roflb.

Vtnarc una bote • Avvinare • anfart al fi*
no.

Viola y per la pianta . Vivuoìo •

Viola fiore . Violo » vivuols , vivola .a tioe*
cbettt»

Viola bianca . Leucpio , viola n ciocca •

Viola dopi a . Vtola a cioè co .

Viola zota . Violo mammola , mammoletta •
§ Andar per viole . Dare una lunga , m^*
nar per lungo , cercar Jungagnole • § Fim

V I

gli or gii uccellini. Val far bai« , tra*
ftulli, tratteoerfi. § La couxM^am o Jg
favola dell* uccellino^ Proverb. Che TaJt
selle dimande ripeter femprt le medeb
me cofe , o da vero o da beffe ripiglia.*
fempre le medcfime cofe j ranco che mai
non fé ne può venire né m capo , uè
a coneluGone. {

Violaro . pianta • Vivuolo •

Violeno • Giulehho , giulebbe • Bevanda com^
pofta di zucchero bollito in acqua co*
mane , o ftillata , o di fughi d* trbe ,
o di pomi , ec. § La xe nn violepo . T
otn Kuccbero di tre cotte»

Vioieta. Violo j viola a braccio. % T/^
i amore . § Violo angelica . Specie & *
efia. :

Violin . § EiTer primo violin . Ejfer il hos, ]
no , e il bello prtffo d" alcuno y effsr f ^

occhio defiro £ ékuno . § Sonador de vio-
lin • Violinifia .

Violon • Violone , baffo di viola .

Violonzello . Viola a gamba ^ violamulh»

Virio . Invetriatura , acqua snvetma.

Virmut . Vino affem^iato .

Virtuofo come un fcagno . Un gran lem-
ratone o vìrtuofoue per iron. IriirrAto
come uno moneta eofa ; ba fludiato Bw-
Kto , ho fludiato in fui mellone , faput9
corno un bufalo •

Vis de quatro . Zugo . § Reftare un vie
de quatro. Reftare un ttaigo, a rimanere
un mincbioae .

Vifchia • Scudi/eia f vimcafiro.

Vifchiare, o vifchtaTOure. JVtf4/#yt/jr/, ver^
gbeggiare »

Vifcliièta» Vincigito^ verghetta^ [oueÙfclo ,

Vifin • Vicino • S Vffetto bello •

Vtfica. § Far molte vifite • Far molti cbie*

fttù. m. b. § Far la vifita de S. Elifa-

beta . v, caregheta • $ Far la vifita da

medego . Soffregare i piedi in un luogo •

^ fermarvifi poco poco«

Vifo reperto. Revìfione» § Far un vifo
reperto • Andar fopra la faccio del luogo ,
per riconofcere , rifconcrare ^ «hiarirfi di
checchcifia .

'Viffiaèlo . Turbini , tempefia di vcuto . $
Vifpo^ add* pronto, i fera ^ bitSAorrOm

ViObla . Vtfciolo .

VilTolara . Ciriegio vifcioh • La pianta che
produce i vifcioli •

Vifta . § Che no dìfttngu* ben • Vifi* cor-
ta . Effer Jufco , o lippa , aver mangiato
ticorchie .

Vita • $ EI ga b^lU vita * OH Jis bene la

vi-

V I

vhs » U pirfons • $ £Ì gjit fta ben alla
vita . Gli fia bene , o gli tifiti* bine Ms
perfins . $ Andar da vita . Andare a
fangu$ , a geni* , piacerà affai • $ IJTer
neU» fué beva • m. b« Dicffi effcrc in af-
fare di fuo genio • $ Tore , o dare una
cofa in vita. Dare o torre s vite, Cioi
per quanto fi yive • $ Darfe ala vita
barona • Derfi ai briecme , ai furfante •

Vitalizio. § Far un vitalizio. Far tmCQUm
tratto , patto a vita •

Vitefina . Corpicino , eorpicello » piccola vi«
ta. § La gha una vitefina da pua* £*
s$ fmelia /corna in eintoia , cbe uno la
fotrMo awingbiar colie mani •

yivador • Avvivatoio • Stromento fatto d*
una verghetta di rame fimile ad un
matitatoio , e ferve a' doratori a fuoco
per difiender 1* argento vivo in fu la
figura che vogliono dorare.

Vivandile» r* morta ndele •

yivandiero. Frumentiere » Che porta i vi-
veri agli efercitì. $ yivetodiero . Colui
«ht vonào la vivanda.

JTivaro . Vivaio , vivaietto • Serbatoio di
pelei . § Aver qualche cofa ili vivaro .
< Aver paglia im becco • Si dice deli' aver
qualche nafcofo difegno.

yivatare • Far vita firetta , guaiagnarfi la
vita , vivere /ottiimemie , ittdnfiriarfi per
oampare , guadagnar mifermninte , guada"
gnaccbiare .

Vivere o tratarfe ala bona . Stare alta
-piana . Vivere dozzinalmente , trattarfi
ordinariamente 9 e fensa lofio.

Vivere alegrameitte • Stare m cimbalit bc

" ne foteamttbui.

Viver col cao in faco. v. magnare.

Viver con poco • v. de niente .

yiver de niente . Vtver di' limatura , vale
indnftriofamcnte » a con ogni poco di
cofa.

Viver de pan , t fpuizza . Stiraccbìare U
miÌKo .

Viver de pecà . Guadagnar di peccato , met*
terfi a guadagno . v. dona del mondo .

Viver de ftrufci . Stiraccbiare le mil^js , flen*
tare .

Viver dele fo fadighe . Compir delle /uè
Inaccia » viver in fui travàglio , e con
fflentOf guadagnarfi la vita^ cempar refe
refe.

Vivere e laflar vivere . Leccare , e non mar"
dere. Val contencarfi d^ un onefio gua-
dagno •

Vizia. Vitìéto^ viMftlht

■•* - ^

V 351

Visio • ye$M • ▼• g« £1 gt el vizio de
brontolar • ti» U vckm di borbottare • %
Vicebargello •

Ultroneo* Spontaneo*

Umideto • MoUicello , molliccio , umidiccio $
ttmidetto. Sente delP umorofo . Dee.

Umidità. FrigidcKt^. § L* ha chiapà quel
umidità^V^ el xe morto • FigUò , o in»
corporò quella firigidexxa , e mori .

Umido dele vivande • Intrifo .

Umor . S Trovar in bon umor • Troverò
eUcuHo in buona tempera. § Calcar V
umor. Abbojfar le erefle . § Aver del
umor. Fortarla alta ^ over gran fava.

Un per V altro • V uno per l* altro . Uno
ragguagliato air altro^^ quefto per quel-
lo j quello por quefto •

Una cofa alla volta • ^ cofa a cofa , o
per eofof a una cofa per volta m

Undefe. Undici.

Undefenze • D* undicienKje , fatto a ftraecio ,
boKxa ^ moie da . conto albumi , fltrpone ,
nato fenta licenza . cioè baftardo. Non
è di pifo . m. b.

Unico . § Voler effer unico in qualche co-
fa , arte , fcienza . Voler uniciKKore .

Vodo. Voto colf o sperto da votare. § Lu-
na voda • Luna falcata , dicefi ferapre ,
che non apparisce illuminata in tutta
la fua circonferenza . $ Omo vodo . Can^
na vana^ voto come tuicca , o boglia fcof^
fa • % Vodo e finio • Smilno » fi dice di
chi ha la pancia vota , e quindi #»•
picr la pancia fmiUa.

Vogada . Remata , 1' acion 4el remare . §
Dare una gran vogada . Vog^e di forza .
§ Soffiare^ taroccare, v. f.

Vogare. Marinare. Vale aver un certo
interno cruccio per cofa che ci djfpiae*
eia • Pigliar pelo , taroccare . v. f. ti mw
lineilo lavora in feno , sbuffare , foffare .
S Voga voga femo al palo • v* dar da
cao a riva.

Vogare ala defperada . Vogare , o andare a
"Voga arrancata , arrancare .

Vogia . Veglia .

Vogia per machia o fegno nato nel omo

in qualche lego • Voglia •

Vogia ftramba . v. aver vogie . § Aver

gran vogia de dormir. Sentirfi in doffo

una gran cafcaggine . § Vogia continua

^ d' andar del corpo . Tenefmo • Struggi-

mento continuo' d' andar del corpo , ac*

compagnato da ufcita di poca mucofiti •

§ Metere in vogia. v. far venir. §

* Aver gra9 rogia. Averta teccare * vet^m

O o re

^

351 V

rt le fngoU , f uxxolo 9 la foflà di ce.

Elfere in foflé ce. e vale appetito inten-
fo • § Mandar zo la vogia • v. man*
dar 20 .

Vogièca . VogliuKX* 9 vogìiolina .

Vogiofo . Vo^lioft , vogUolofo . S Poco vo*
giofo. Malvtgo.

Voladcga . v. oladega ,

Volante . Volante . Picciolo ftromento ri-
girato con penne , che bartefì e ribat-
tei con pale o racchette Rtf J •

Volatica . Fri/cello , fufceUo , quel fior di
farina che vola mi macinare •

Volentiera . Volontitrì ^ di bello ^ di grado»

Voler ben a qualcun parlando ironicamen-
te • Efftr amico ad alcuno come il csm del
hàjlone • Voler quel bene cbe vuole il €»fH
alle cipolle .

Volerghe penfar fora ^ Volerci dormir foprs j.
cioè applicarvi feriamente •

Voler in drio quel che ^* ha dona . Rivo*
lere i fuot Santi , quandi è ^M#/}# la fc»
fla . Prov.

Voler intrar per tutto . Metter le mini im
ogni intrifo ; ingerirfi in ogni cofé •. EJfer
come il matto fra toroccbi •

Voler la pana maftegi . Voler Is pBppar
/malti ts^ , voler ejfer imbeccato , voler f uova
mondo j o U pera monda , vai una cofa
fenza fatica .

Voler fempre parlar folo ^ o no lafTar che
i altri parla • Tenere il esmpanuxxo in

Voler veder tute le fo chiarezze » Voler
[pecchi affi in fin né^ colsmoi *

Voler veder in fondo la verità d' alcuna
cofa . Voler toccar col dito un» cof» . §
Chi voi vada , e chi no voi manda •
Obi fa per fé , fa per tre • Chi per man
d^ altri «* imbocca , tardi fi fatolf» . Va-
le che negV intereffi propr; ciafcuno à
piik accorata . § ^^o voler alcun né per
amante , né per fervo • Nm voler uno
né cotto , né crudo • Vale non Io volere
in alcuna maniera . $ Aftu volefto ma*
gna de queflo • Tu t bai voluto , Gtor^
gio Dandtno . v.' f. vale tuo danno ^ cbi
colè vuole f cosf s* sbbts, ^ Chi tuto voi ,
tuto perde . Cbi tutto abbraccia » nulla
firinge ; il meglio è nemico^ dei bene . prov.
e dinota che fpeffe volte per voler il
meglio (i perde il bene »

Volgo. § Parola, o maniera del volgo»
I diotifmo , volgare fimo . Sai.
olpara • Gabbione , gabbionata. Macchina
inteffnta .di vinchi |'. o di falci , riple-

U R

na di faifi » di prunamc , e di terra
. riparo de* fiumi • § Legno ftmg^fo ^

porrata .

Volta. § £1 tempo se volti • U temap^ t

volto y è mejfo al buona ^ a al cattiva .

Volta de fiume , de ftrada • S^^itM ,
lunata , piegatura a maniera di luna .

Volta sfiancada • Volta a fcbifo rat^fcn •

Voltada • Svolta \ cioè luogo dove fi rbl«
ta.

Voltadina . Rivoltatina .

Voltare. Rtntux^are ^ ripiegare il tagU^^

Voltar coi culo in fu. Rimhocc^e ^ met-
ter vafo , o fimile colla bocca Mm i^
gih . § Volger fqffopra , tféayolgcre \ 9 ài
cefi delle malTcrizie , e fimili. § Torti
la cafa volta voi colo in . fa • La ala
tutta rabbuffata , cioè fgominata , volta
fojfopra , trambufiata , fgominats .

Voltar i ochi . Stralunare , travolgtrt , yfr#.
bu^Z.<ire gli occhi , gli ocxbiscci y h Ina »

Voltar le carte dei libri . Squadernare.
Volgere, e rivolgere minoazz^Mre le
carte *

Voltar la barila. Voltar cafaccs^ mauV
/0; cioè mutar opinione » « talor ns^
negare , o ribellarfi .

Voltar ftrada, o. andar per uo' altra hiA*
da per ifckivar uno . Torcere A t^t'a .

Voltar un abito . Arruffu$Mra n^ . tregua ,
rimberciare , arfovefciaro .

Voltar un caratalo, e:fimih\ Capa volgom
roy voltar fojfopra^ faa far quercia , o quer^,
ciuola M una ec.

Voltar vela. Voltor cafacca , Mutar opi*
«ione • $ Voltèla che la fé brofa • Sm
si : rivolta le parole a tuo modo .

Voltar via. jindar.fene ^ dare un iangbtfù.

Volte . $ Tute le volte no xt compa gnc »
Ogni de non è fefia ^

Voltefin • Voltieciuola . Dimin. di volta^.

Volto ^ o Volta. Volta* Cioè coperto dt
ftanza , o di cantina fatto in arco •

Volto per arco de porta. Arcale, v. re-
menato »

Volto per mafcara» Mofehera . ,

Volto fculà • Volta fltacciata •

Volto fora nna ftrada . Cavalcavia • i^r*
co d' una parte alL*^ altra, fopra una
ftrada .

Vomitorio . F0tfi//«rorie , medicina emetica.
Vorfare . OJare , aver coraggio , ardire .
Vovi , V. Ovi •
Uro voce del contado . Pappa > uvera v. a

dicefi delle vacche.
Urta . S Aver in urta . Aver ite nggfa >

rr-

u z

fiCAffi un9 in urte , § Tor in urta al-
cun . Torre , o prender m urto oleunt . Non
teflar di perfeguitarlo , contrariarlo.

Urtada . Urtata , urtsiurs , urto , urtone ,
fpints , pinta •

Urtar dentro ala prima . Àpporfi •

Urtare in certa perfone. Percuotere in ctr*
ti uomini \ dar di petto , abbàtter fi , av
venirfi • v. dar in eofte •

Urtar in un faffo , e fimili . Intopperei
percuotere » ineismpere in ec» nel cammi*

nare . .

Urtar n«Ma b*'"ca dei cai • Dar nel bsrm.

gello , bettere il euh in un ceviccbio .
Urtare ptr domandar bezzi. Frecciere y dnr

la freccts ; cioè richiedere or quefto , or

qusKo che ti prefti denari , con anima

di non gli rendere •
Uf telare . PunKfccbtsre , frugare col gomito *
Urte zar e con parole . Rimorchiare . Val do*

lerfi per martello, e dir villania amo*

ro fa mente •
Usa . V, ufo .
Ùiare . Aafare , edufere f sddeftrare , evfR-

K.er9 y ùjfuefére •
Ufare ai zoo • sAccollgre • Far il collo ai

buoi 9 ponendo loro il giogo •
Ufare i cavali. Scoz.Konafe .
Ufare una fcarpa nova» e fimili . Domare^
\JUrU • AvvejLf.arfi , àffuefatfi > sufàrfi , pi-

glisr e u/o^
Ufma . Odore. § Acute fentire ^ $ Fiuto »,

Il fentimenro dell* odorato . § Can che

ha bona ufma • Qsne fentéccbie y o ftn*

téccbiefo •
Ufmare . Aormere • Cercare la fiera y feguen*

done le orme * Braccbeggtere •
Ufo. AvveKX,o y accoflumsto y aufetoy ufo^
Ufo a tutta. AvvetLKO slU /cbermsgiia , «e*

mo da bo/ca y e da riviere ; e fì piglia

coti in buona come in cattiva parte.
Ufura . $ Tore a ufura dando ti pegno «

Ingaggiare ad uf'^ra •
Uffa . Covertine , cioè quella che fì attac»

ca alla fella del cavallo > e li copre la

groppa -
Udfo • Ufcio y porta .
Ucenfili • Utenfili • Gorl . e vai flrnmenti ,

arnefi e mobili ad ufo»
Utìa • Uomo terdo y uemo lungo y nojentey

tentennone y che fempre è irrefoluto • $

Uccelliere , bofcbetto , frefconeia .
Uzzare . AiK.K.are y aiffare , inÌK,x.0re , infli»
gore . § Ammettere , addi%Kj^re $ cani ec.

S Mettere alcuno alle coltella, vale ii|ci*

cario alla vendetta.

ZA 3J3

Uzzarfe • Provocare , infligare ^ gorrtre , pr>
verhiarfi , bifticcisrfi .

ZA • Gfi • avver. di tempo , e vale
per lo paflato.
Za za . § V. g. L* ho vitto za za . N>»

i molto I non i gren- petxo cbe f bo w

duto .
Zaco . Giaco » gbiézxerino , pie/Ir ino .
Zàcole , colla z afpra • Zacchere y pillscbe^

re* Schizzi di fango. § Netar dale za«

cole ^ SpilUcberere , levar le pillachere »
Zacolofo. Zéccberofom.
Zafì . Giumella • v. g. giumella di crufsa ,

di grano y di noci y ed è quanto capa

nel concavo d' ambe le mani •
Zaferaaon • Gruogo y marrone • Erba che fa

il fuo feme fimile al zafferano , ma di

nieo jraliure • a piti q^uantità ;. e il flore
fteOb .

Zafìle • Zaffiro . Sorta di pietra preziofa »

Zafo . V. tbiro.

Zafra n . Zafferano •

Zagheto . Qbericbetto , chericufiM • £ dicefi
per lo pih per difpregio ..

Zago • Cberteo . § £1 zago che predica per
el Prete . Di bere al Prete cbe il Cbf^
rica ba fete • £ fi dice quando alcuna
chiede per altrui quello che vorrebbe per
fé . § De Prece devencar zago . JDi mef*
fere diventar fere , di BadeJBfìe » Cenverfa ;
far teme 5. Grtfante y di meeflra lavorante,^

2aina • Pietrellone , concola , eatimlU y ca*
ttnacciem § Una za ina de polenta , de
lafagi^e » Un piatellon di polenta , una ca»
tintile .

Zalailra . Giallo fo y giallognolo .

Zalèco. Gianetto y gialliccio y gialluccìa y ran»
ciato y rancio y dorè. § Pane fatto di fa-
rina di grano turco.

Za li g no . (ji al Ugno •

Zalo.GM//e.S Zala come una zuca.G/V*
lo mpolminato , Uomo che ha il color
della carne che cende al giallo per in*
fezion di polmoni : Par cì* abbia il vi*
fo foderato di' occhi di civette y a tinto di
Kefferano •
Zaltron . Cialtrone y gaglioffo y mafcaltcone ,
galeone y furfante . $ Dar V udienza che
dà el Papa ai zaicroni . Dsr P udienza
cbe dà il Papa ai furfanti .
Zaitre . v. cacare .

Zaltrona. Cieltrona» v. donna del mondo.
Zaltrofo. 2occherofo.

Za.

3'54 2; A

Ziilumc . GUUum , gialhKKé , ^wWorr •

Zsinara • CàflrafwteUi , colteti di CHtivo
téglie •

ZnmbèU. ChmheiiMf ciémbtlltttà*

Zamochcra • Cafc€cm alquanto grande 9 e
malandata • v. balivcrna •

Zamoro col s dolce. Gfmurr9 » Infermità
de* cavalli .

Zampada • Zampate • Colpo di zampa • S
Dar dcle xampade • ZsmpMre . Percuote-
re colla lampa ; eh' è intefo cornane-
mente pei pie degli animali quadrupe-
di . § Peflare si piede éi •Icuno •

Zampala • Chh^tté . Scarpa sdrufcità •

Zana • FtMgU • % Guanti o berete cola
zana • Guanti , o bernttf c^lie nscce ,
o Itteigmotiiti ; cioi con certe piccioie
frange fatte del medefimoftamc dei guan»
ti . Sai.

Zanada • Baccellina , gaglicfag^itte , apnerié
astone da fcimunito. § Zannst»^ com*
meiidccia* Dicefi di rapprcr«nrazioiicche
rieica cattif a .

Zanbarlnco . Coiecugmo Immgo , o fino ai cal-
cagni • V. f*

Zanca , o zancbèta de ferro • Cmtraffàrtt •
Amefc di ferro che ferve per tenero

- pih fortemente ferrate le porte, o le
fineftre «

Zinca d* un fiume • Ltmats , piegsntrM del
fumi • § A banda Eanca . Jil lato finim
ftn , e mamcina . § A man zanca • A
tmmo fianca , a min finijhi , § finiftra •
$ Zanca de firada • Storti .

Zanche . Trampoli . Due baftoni lunghi ,
flcl meszo d** ^aal*^ ^ confitto un le-
gtierto, fui quale pofa il piede di chi
vuol pafiare acqua , o fanghi fenza im-
mollarfi » o infangarfi •

Zanco , o lancanaro colia e afpra • Af#ii-
cino»

j?anfarda« Almuccia. Sorte di mezzetta
ufata da' Canonici in alcune Chiefe Cat-
tedrali •

Zangarin • Luccetio • Pefce noto •

Zangola colla a afpra • Seggetta , predella ,
/eili , pitali , cantar a . vafo per deporvi
gli efcreracnti » « 1* amefe di legno por-
tatile , per ufo di fcaricar il ventre .

Z^anzarè'e. Mime/Ira d* mova , htcdetto^ Non
fono in ufo preflb i Tofcafii ; ed acco-
flnmano a Pafqua ìù luogo di «qucfie
il Brodetta . § Andar in zanze , o zan-
zarèle* Rappglisrfi .

Zapa • Zappi . Scromento noto per lavo-
rare la terra* $ Darfe la zapa fu i

Z A

pii . AgutX0ffi il palo fui ginocchio \ dàwf
della [cure fm $ pitdi . Operare a prò-
prio danno . Aggravarfi in fu Im fUmc ,
dar del dito nell' occbh , darfi al mmwtelU
fu per li dita.

Zapà. Sareàiatoi cio< ripulito dalP erbe
lalvatiche • § Cslpeflato , t^appato .

Zapada . Colpe fiamento , pefiata , K,ampata •

Zapadura . Sarcbéatnra , farcàimnenta , /#fu
cbiigiom. Il ripulire dell* erbe (aZ vari-
che tagliandole col farchio.

Zapadurc colla z afpra • Ormt , vefiìgie ,
pefii , pediti . § Fimtura , orma del fer-
ro , onde fon ferrate le beftie •

Zapapian. Pofapiano.

Zapare. Pofare y mettere il piede ^ ccdcare
col piedi , tappar co' piediT § Guarda do-
ve te zapi . Guarda deve metti «I piede ,
dovi t-appi co^ piedi . § Zaparo adof-
fo . Scalpitare , calpefiare , calcare . J Si-
ver de che pie uno zapa . Saper da ^
piede uno Koppichi . Cioè qual fia T in-
clinaaÌDD«« o i diftctl d' alcuao.

Zapar del cavalo . RaKM^g , r#/^ , ^^^
pare . Si dice del zappare che fa \\ «i»
vallo colle zampe quafi razzolando. $
Zeppare. Si dice del percuoter la tet-
ra colla zampa •

Zapare el formenton , el meio . Cbifciarcj
farcbiate , farcbieHare , radere . Ripulire
il grano turco, o altro dall' erbe €al-
vatiche, tagliandole col farchio.

Zapare le vigne. Rinca/nare li viti ^ gli
alberi .

Zapare leziermaatc. ZappiCtare .
Zapare fui calcagni éf alcun. Calcagnare,
Zapare de fcalin. Pedata \ cioè la fnper-
ficie, fu cui fia il piede (alando \e lea-
le • § Par eh* el zapa fu i òvi » o fu
la panza a fo mare. Stailre cb^ ei caU

cbi /* »9V#«

Zape . V. zapadure •

Zapetina . Sarchionallo ; dimin. di fafchiel-
lo . Zappetta , e^appetfina .

Zapito • Sarcbfo , farebielh , bidente •

Zapin« uibete. albero noto.

Za poco • PiC9 fa , poco prima .

Zapon . Mfrre ; cic^ quell* inftrumento ,
che adoperano i manovali per far la
calcina . § Becca/Irina | mamm • Sorta di
zappa grofla • $ Calpiftamento , i^mpata .
Per colpo colla pianta del piede . Fi-
gurar. § El me da dei zapont pian pian •
E' Mf dà ecì* pie dilli Kfiffite o piccbiati
fardi : coti fi dicono quando faa pih
mele , che non appare •

Za-

*k.

».

f.

Z A

Zara colla B dolce. GisfM^ Yafo*
2ar«baldana . G^isbsJèUnM , gbiébéldén§ •
Zarabocana • v. ccrabotana •
Zaranto • Rigolem , verdóitt , uccello noto •
Zardin. GsardÌH9, vergere. $ andare in

zardin • v. in orto .
Zardineco • Giérdinetto •
Zardinicro. G^wàmitn ^
Zarlacan cola z afpra. CerutsnOf ciérìétéim

no I Cantambanco , montMmb^nco •
Zarlacanazzo . Cerrotanone . AiL

Zarlatanilo. Cénumbàncbm» 9 e Cantamhàn*

tbin* .
Zarlafaoon. CerroUnone .
Zara. Z§mp§. Piede d' animale quadrupe-
de, e pur fi dice d' altri animali an-
cora . § f r4ifM . Zampa d* innanzi coli'

vgne da ferire , o pie degli uccelli di

rapina •
^^A f Tpecie de melon • Zatu , fpecie di

popone brizzolato , e dipbto a ferpe »

o colla buccia bernoccoluta .
Zatara , Fodero , <*/## . Legnami ^ o travi

colitfgate infieme , che fi conducono pe*

fiumi a feconda •
«Zatarolo. Fodetoiore, Colui che guida i

foderi per i fiumi •
Zate dei garabari o dele moleche . Zw-

pò dii gamberi , e de gronchi mcUi , o

fia moleche •

Zate del martilo dei marangoni ec. Grén^
ebio f penne •

Zatina. Zampino. Dim. di. zampa.

Zaragiare . Boroture ^hoxxarrm uno cefo colf
oltro •

Zar agio. Baratto ^ boKKoero^

Zafagion . BMféttotwt , che fa baratti . Bar^
tMKxatore . Buon.

Za variamento . Farnetica ^ ifocilhmonto.

Eavariare .J-ifiimVw , parlar per farnetico.

Zavariare del tempo . Rabbuiare .

Zavata colla z afpra . CUrfa , ciobotto ,
fcarpettMKa. § Stimar qualcun come le
prime zavate rotte . Stimare uno guanto
fi cavolo a merenda , flimarh niente , aver
fino a quarantotto carte, non iflimath un
fco . Stimarlo quanto un filo di paolis
averlo nel dua . ^ ^ *

Zavatada. Scioccheria , gaglioferia , goffra.

5 Ciompena , opera mal fatta .
Zavatare . Acciabattare , acciarpare , raeeia^

battate , aceiappinare , eiarpare .
Zavatin • Ciabattino , ciaba , ciabattaio , «>.

batttere. Qjiegli che racconcia le da-

batte , e le fcarpe rotte .
Zavaton. ^ceiarpatoTe , ciatpien ^ tiarpa^

^ ^ E 355

et arponi , paciueeo. Artefice che opera
fenza la debita attenzione , e perizia •

Impfgliatore .

Z^nure. Barbugliare. Parlar in gola e eoa
parole interrotte , proprio di coloro che
favellano rìffegliaudofi .

Zibibo. Zi^i**o. Uva che viene appafii-
ta di Levante. § Par che abbiamo ma.
gnà el zebibo infieme . Pare cbe fiamo
affratellati , 9 nati ad un corpo . v. torfe
bon- in man . § Magnare el «ebibo in
barata co qualcun . v. magnar , e torfe
bon in man*

Zeca . Zecca . 5 Lavorante in zeca . Bat-
ùnKCcea. Bald.

Zegiéto . Giglietto , gigtitttino .

Zegio cola z dolce. Giglio. Fiore noto di
diverfe fpezie. $ Orto de zegi . Gighe*
to . Luogo dove fono piantati molti ci-
gli. ^

Zegio paonazzo . Cbiaggiuoìo .

Zt\uiÌM...QaUt4ma,.MlaÀina .

Zelarfe. Gelorfi , ingeUrfi , farfi f^ddo •
o gelo. '

Zelofia . G*l»fi» .

Ztlor» p.r fintftr* ed altro . G,hfi» , m»n.
JorUtOy tmm»md»rlé,o. Ingraticltownto ,
«ompofto di Ugno , o d' altro , i vani
del qual. fanno la fìgara di rombo d«.
ti mudarle ; e poflo alle fineftre {ttf.
per vedere , e non effer veduto .

Zemilo. Gm,llo, binat,, j, n„„^^ .

«emeh. H* ,l corpo .'g,u, Unirà. Cki
partonri dne figlinoli a nn corpo.
Zemere. C»ww niccHére. v. dogiszare
g Gem,»r4 Pianamente lagrimarf e nlln*
. gere . 5 Friggere fi dice di p.rfon.'^ C

rammaricarfi *h. fanno i fanciu||«tì 7/
gHÌoUre , dolerfi . «-'«'ietti ,g».

Zeaaro cola z dolce. Gennaro, gennoU
Zenochulo. Pofioia, p.fiursk .' iZZher.
to : la piegatura che À ^.i, i ^'"^^^'^'^
la colei; dei puf. ^ *" '» '""i»» •

Zenochio cola , dolo, . Hin^ciia. . n«i.
la parte del ginocchio , la «a,!, ine -

T^^Sf " ""• ' ^""- ' -

Zeofo . Omonimo ; che ha lo flelTo nome
Zentagia. Genugii,, gentntcia , g,„^:

abbietta: ftceU di plebe. *^

Ztatc. GiMt,

P P Zen.

^ente da boft tffllpo • Gmc^ g§ierieei» «
Zene« treflf» • 'Or«r«cci« mft*'^ C4stiv0 , «41-

tivaccss , ffttf/a ^«r/ , o ^f . émìcm . $ De
'conliii, zentf «ativa. Gtnu di Xùt^m^

ladri , o Raffini •
Zentilomo. Gentiluomo^
ZtntHomo Aa ca Coco . 5'/|iior Jf Mm^U ,

vale ftgnor da bnrla.
Zentilomo ile cala vctchia • Prtmajfo ,
Zentilomo , o ZentUometo de merda • C/f-

tsdinmcxo di ftv» « di ffccié 4^ éfimp •
Zentilomo de tace bafifo. Gtnuiuomo di

baffs msnfi • v. ro«zza eoa • $ £1 fpnzaa

da zentilomo • FsKìUca , o fimc dil g/tm*

sihomo •
Zenzala • ZenK^rs , kswlmts •
Zcnzalara* v. fenfaliera^ |

Zenzero cola s dolce. GengkwOj t^KiVi^

ro^zhK.ih. aromaco di fapore. fiiniit

al pepe •
ZenziTa cola & dolce • G<ngio , geffgivs •
Zerbo • § Bel zerbo • Btl certo •
;?eolio -r Pé^for^pa^ im km , pifpìgUo *
Zer^o cola z dolce . Gwio. § Parlare ia

zergo* Foviilari im gtémugé. Si dice
. in ifcherao per favellare in ^ramatica /

quafi in modo da.noo voler -drcr inteib •

Zeri a . Getta , tr obice ol§ , %amo • StrooMoto

. che ferveva portar* il pisit dietro alle

f pali e •
Zcrmaot CugÌ0O(,m
ZcriiMiJBa • CugÌM4-*
IZermugio» Gtrmoglio .
JZeiTo cola z dolce • Geffo . % Dare Ao !*&•

fo • Imgefféfe uno tavolo , e fimili •
ZibaldoD • Qu^detaamo »Jtacv^£oilio , ^/^j/^ .
. dotoo. § Mefcuglio^ f^iboidome. § Far un

sibaldon • Fort mm mifcuglio > e vbàldome ,

KjboidoHoecio .
Zich zach» CincigU 9 frojlogli ^ dindetUm.

Ornamenti donneschi .
Ziganre • Gigonto , e gigoutejfo , gigamttme •
Zìgare« ▼. cigjire.
Zjgio • ▼• segio •
Zigna . Copfuggine y cioi intaccatura elio fi

fa alle doghe , nelle quali fi commet«

tono i fondi de^e botti , o di fimilivafi.

$ Far , far da novo ana zigsa • €4^

frugginote.
Ziliato • Giglioto y fioeino • Moneta d' oro

Fiorentina •
Zimele« A^tnolU . Cibo fatto di pafia

azzima •
Ziogar • T. zagare.
Zipon cola z dolce. Giubbone*
Zirada • Paleggio , giravolta , volea , tfo/eHo •

Z I

S Fare ntiz-zimdo, Doeg ime tìtn^olgm^
volta 9 f»i Hft^ giwm 9 andaro alc|u<9.
to attorno. . - -

Ziràda d* occhio.. Rivolto , fguardo .

Zirafoeiito de ^efta^ Vettigìmo.9 gir^tmsmt^
di CMpo 9 e owofgin^imfo •

Zirandola • MulimtUo • Cioè canna 9 ìm ci*
ma della qvale fono irapernatt dae ali
di carta , a foggia di quelle de' mulini
a vento , e T ufana i ragazzi per loro
trafiullo • § Girondolo , intrigo , oggirsttofm'

. re. § Corrucolo*

Zir^fole . CUkìo , girofolo , dmipU , fiore •

Zirar alcan . Aggifmt0 9 ^otviluppon 9 t^^^^U
gore alcuno m

Zirar a torno a qualcun* Aliare ^ alit^gU»
''• Agg^rtrfi pib che.nom apiiNÓiolo a
torno . a che che fia • $ LlAarfe mnr
da alcun . Lafdarfi oggirore comg un m»
eoUio y far giroee eonoe un polio . Yale
avviluppare» avvolgere, strapazzare.

Zirare el mondo . frufiote U mondo, o on*
dar vàgoudo » girando per te

'Zirare in qoa , e ia ii. Avwoù^rMii
awolgerfi. § v. torziare .

Zirar la tcfia . $ £1 me fa zirar In tcfta colh •
Mi fa entroro nel ponfmoio . ir. bacilare •

Zirare del fbldo . Kigirmte dimmi ^ dm do*
n^ri a combia •

Zirare un negozio. Rigirone mm nefgmJo^

Ziravolu. Andirivemi ^ girmooien ^ dirigerò*
S Fare una ziravolta • v. ziendn •

Zircla • Xsitella •

Zirélo • Gif elio 9 ^miglio 9 mtehìenn *

Zirélo dela.sùaatt^ ^Alioitn ,

Zircto . Gif etto * § TeofeberglU , rigJra in £00--
timento d* amore. ^ Femo un mirerà
per divertimento • Fìccmmi» «n putto por
poffotemfo 9 a por mojhro diporto «

2Uro 9 airetto . Giro , giretto • ^ Omo che
ha mila ziri. Qte ba miUo trefcbe 9 o la
damo im ogni conto , et* è ttm romdsgto »
§ Uomo do Jacmndo , gran tf^OMore «e.

Zifara •: Brina •

Zittire . Wìmmi , far motto • Per lo pih s*
u(a negativame^u .

Zizola . Giuggiolo , t^Kxifo . Sorta di frnt-
to • Zix,Kibo . § Zizole ! voce di amnì-
razione • Zuccbe fritte ! cnfoffiolg l $ Co«
lor de zizola. Giuggiolino. $ Sta sino-
la-. Quefio battello ironicara»

Zizola . Ciecèoh , fietìalo . Qtieir avanzo
di pettetti di carne, dopo ohe fo vl i
tratto lo ftrneco . TrizAtl^ « Bnon^

Zizoloto. BrandeUnf ffo^^Kftelo 4 $ Mfirefam»
Mia di jiamo • .

Zi-

\.

Z

Zixolaro . Giuggiolo , xiMÌf9 3 *«

2o • Qià . Vale abbaflb ,'a fondo .

Zoadcgo. § Dar ttn par de bo a xoadcgo.
jiJfMtarf un, paio di huoi ^ i»9 un paio
di buoi s focfio . Accomodici di baci che
fi dà altrni a capo falvo , o con altri
patti ingittfti »

Zoaro . M#tj»r« * frr gioghi , facitori di

gioghi .

Zo de man . Fuori di mano . § EflVr «o .
Ejffir odiréto • $ Morir zo . La cofa fc
morta ao. La eofa t ommorKÒ 9 fi /ep'
pelli , refiò fiU€rT0 . § Far ao alcun , par-
Jandod d* amore i impamore , ìng»ggiéri ,
y. f* ; ▼• e* ^^ A^ "^' ^^ zo.L« irdff m'
imponist Is non tn* ingéggis^ f, f. vale
la non m* innamora , e anche la non
mi prende in rete co* vessi fnoi»

Zobia • Giovedì . .

Zobia graffa • Berlimgéccio . V nltitto gio-
vedì di carnovale.

Zòcara • Oppoim • La parte del ceppo col-
le barbe •

Zocb^to . Cepperello , ceppatello . Din. di

ceppo •

Zoco da brìi far. Ceppo ^ eioctà .

Zoco nadalin. Ceppo nstoiiiio» § Ciocco^
béhfdo , ftupido , € ceppo » dappoco , foto ,
graffo. § Dormir come an coco. Dormir
qteamo il foccone ^ ^ in fu Ja groffo .

Zoco y per quel legno che bilica la campa*
na • Cievgao .

Zoco da becaro • Defco , toppo • Sul quale
i beccai tagliano la carne*

Zoco del ancnscne • Ceppo . Q.uel toppo
di legno fopra cui è fermata V incu-

• dine^

Zocolada • Zoccolata . G>]po di zoccolo •

Zoccolante • Frate del xoccoh ^ intficalato ,
Koceùlémte •

Zocolaro • Fiamlhio » zoccolaio , che fa i
soccoli •

Zocolo dt legno* -Pianta del x/teeok.% Non
aver paura del socolo. T^ifrr la moglie
fotta la tacca del zjkcoIo . Vale non aver
tema di lei » e tenerla a gran fogge-
zione •

Zocolo , o ncoli dela cuna • arcioni • v.
cunare •

Zodio. Giudeo^

Zoeta cola a afpra • Civetta • $ Andar a
soeta • Aadar a civetta , Qitefta fpecic di
occetlagione fi dice anche Chiurlo j o
FiflieroUaj e fi fa ne' kofchi colla civetta »
• col fifchio , impanjiaqdd alberi per far
cafcare gli uccelli 9 che fi fi pono •

z 357

. 2^etart •* BiyiUaré , far la cinttta •
Zoeùn • Civettone , dicefi per met. d' ama-
tor finto , che codia 9 e vagheggia le
donne ansi per vanità % e per poterlo
ridire , che per amore • Sai.
Zogador • v. zugador.
Zogia «ol z dolce • Gioia , gioiello • $ Mo-
rir cola zogia . Morir colla ghirlanda , o
griUaada. §> L' è una zogia » o una dro«
ga t o una pelle • Bella gioia , huona ro*
ha ec; D^tto per ironia • Maia Unufins ,
mala Mppa , mala /ciarda • Egli è una
fpeccbiata roha , forca , jCéfteKXJt •
Zogielà • Gioiellato^ Ornato ctr gioie.
Zogielare . Gioiellare , ingemmare 9 ornare

di gioie • Sai*
Zogielier. Gioielliere ^ lapidario.
Zogiilo . Picchiapetto » gioiella , pioggia di

diamanti •
Zogièta. Gioieua^ gioìuxxa,
Z^giéta de cadrà. Spalletta di cafiront^
.Zoga> V vnta^

Zògolo . Zimbello, Uccello legato a aoa
lieva di bacchette , colla quale tirata
con uno fpago fi fa fvolazzare, per al-
lettare gli altri uccelli* § Servir de co-
golo * Servir di limbello . Vale fcrvir di
traftttUo.
Zompo • Monchino .9 moncbereno 9 mottca : vai

con mjDo ftorfHata , o fenza mam> •
Zonchiadà . Giuncata , falciata • Latte rap-
prefo, che fenza infalare, ^ pone tra
giunchi , o tra le foglio di ielci } o d*
altto •
Zonfo colla z afpra. v. aompo.
Zoni cola z afpra. Rullio rocchetti. Sori* V
ta di giuooo . § Dar la borala nei zo*
ni • Venire # una fuhita rifoluKione i Dar
UH calcio alla pentola, § Venire a me^^
lama , vale alla conclufione fubitamente •
Zonu cola z dolce • Giuttta , arrota . $ Ta*
rantefh. Si dice quel pezzo di roba co*
mtftibile di qualità interiore , che fi di
da alcuni bottegai a' compratori. $ £*
pih la zonta dela carne , È pia la giufo»
ta della derrata. Più T acceflbrio^ che il
principale. § £ per Zonta, o pur per
un de pìil • E per Hjioro , Si dice in fcn-
fo di difpiacere • v. g. lo era fenica il
mantello j e per ri/loro pioveva. § Dirò
per zonta . E per colmo e buatta mi fura
< di ciò che dijfi , aggiungerò ec. § Giunta .

Sorta di magiftrato . Sai.
Zontare . Aggiungere , arrogere , giugnere . $
Chi no zonta non ha pardon . Chi non ci
matte di bacca , gli i tratta la lingua .

Zon-

\

3S^ Z

ZonCAre i^ no^O • Réeerefcetf • $ ^cCfefa^
u . per agguagliare i baratti , • 1« con-
^«ntioni • Commeturt , unire • ÓoDgiun*
%trt infietne cofc ftacaate •

Zontar de fo teda • § Metterci di boccs .
Dire in favellando pìh che non i • §
Zontar del foo . Sctf itati , perditi , difé*
vsfOiéri •

Zonture . Nodelli , giuntute , eongiumute , mt"
naturi y inestenatuti «

Zonture dele man » e dei pie • Noccs , le
congiunture delle dita delle mani , e dei
piedi • £ quindi Dinoceitfi •

Zonzere . arriviti , giutfger , tiggiungen .
§ ^gg'tungeti , •cctifciti , artogere . § No
fé ghe poi né zonzere » né levar • Hon
ci fi può né levat j ni porti • Si dice di
cofa perfetta •

Zonzere a fquele lavae • Tromét il diavolo
nel catino • vale andar a definart » o a
cena , e trovare mangiato •

Zonzere i bò • Ajmiogare , • liumstr^ i hnoi .

ZoDzerfe • v. fcbatarfe •

Zoo. Giogo • Quindi aggiogati •

Zopa . Zdlla . Zoccolo di terra ; GMa . $
Piota dicefì a zolla di terra coperta di
erba • § Campo pien de zoppe • Zollo/o .

Zopegare . Zopptari , rancare , attenesti ,
tancbittàti •

Zopeta de tera • Zellitta , KoUettmà •

Zopon • Zola gtande •

Zomada. Giotneta . § El jrifchia.de far
una buoni zomada . £' r'tficé di fati wté
buona vindemmia . § Lavorare a zom«i-
da. Anddte per opeta* Andare a lavo-
rare ad altrui per presa» « ^ Domane'
dio no paga a zornada * Domineddio non
pogs il fabbato . Vale il caftigo può dif-
fcrirft , ma non fi toglie • § Far zoma-
da . Ptahféte i defittati infietne , fati una
definata infiemi »

Ziornale. Giornale •

Zornaliero / GiornalietO , quotidiano , d^ ogni
dà.

Ziamo • Giorno . $ No bifogna dir del ben
del zorno ie no T i fera . S non è étt*
Cora andeto a letto chi ba a aviti la ma-
la notti. Il de kda la fitta • D/tmmelo
motto . Sitto alla motti non fi fa la fot"
te .

Zorno da magro» Giorno nttoy giottto ma*

grò.

Zorno tfa opera • Giotno^ lavorativo , di la»

voto ,
ti Zorno de S. Mai . Il de di S. BeUitto i

tri di dopo il giuditiia •

2 U

Zatignare. Zoppioan.

de Zotigoon • § Andar de zotigoon •

€iTi y tancbittàti •
Zotin . Zappetto 9 Koppettino .
Zotina • Zoppittina •
Zoco • Zoppo j torneo^ ciotto. $ Far

tar zoto • Ax.Koppati : § Star a pie so-

to • Stati così così I mitAatiamiteti ^ nae*

diocrimiati •

Zoton • Zeppaceio • accrefc. di coppo •
Zovenoto • Garts,onallro , giovamafiro , gmv^^

nottoj giovanotto , fanciullo di momta Bi*

ce , in ifchcrzo .
Zovene • Gìovim. § Zovene maVizM» j^ri.

ma del età • Giovane prima trifio che g^^mm^

de» § Zovene , ò zcrbinoto afetì • ▼. j;

£1 xe ec. E una logica v« £ e tagtcac

eia le i affiitcatiffimo • § Far da zore-

ne . Gievaniggisre • Sai.
Zoveniffimo • Gioveniffimo , faperL di Gio'

vine .
Zovenon • Giovanom . § Un pezzo de «>•

veaon^ .rM#«/cMi»e, Giovane robafle •

Laf.

Zovenona • Giovanona •
Zoventik • Giovintù .

Zuca baruca , o marina . Zucca fratmla ,
tuicca groffa vetnina •

Zuca longa . Pima . Salv.

Zoca pelada . Zucconi^ zmcia rimoméa^
coccia pelota • Sai. Decalvato , nom bo un
capello in dejfe fi io volefle pagare etm ec
ba giocato al pelacchia. 5 Si si': A pro-
pofito de zuclie» Albanefe me/fere y io fio
co' frati , avo vaii fom-aipoUe , ùuomt legna
tagliàronfi di moggio, oppure : Amore Ss
nome ofle • Modi di rìtpondttt a cju di-
maodato non rifponde a propoftto • § Yar
come le cache , morir cola femcnaa in
corpo • Rimuneri co* (emi in corpo , oami
li xuccbi. Dicefi delle donzelle.

Zucada • Capota . PercofTa nel capo . $ Dar
uua zncada • Dot una capata o toccate
Una capata. Dar del capo in qualche
cofa .

Zncàra • Zuccaia » Luogo piantato di sac«
che.

Zucariera* Zuccbcriera . Vafo dove fi pone
il z^cchero •

Zhcaro colla i afpra • Zucchero .

Zacaro campanon o panon • Zuccbetojn pomi «

Zncaro candido • Zuccbero cotodido > « can*
dito .

Zucaro , o ciele d* orzo • Pennito . FaAa
fatta di farina d* orzo » buona a mol*
lificar la cpfla •

Ztt*

fo . § Zncaf fa le fragole . O/j yrr-

^«f# , ttmpo perduta , indsmo , #/• v»ra •

E* come Uccsr marmo ^
Zachéu imptriilc . Mirah^Utn ci$rm9 •
Zvcftb • ZutAetrs ^ xmetbittsHO . $ Polis dà

msglÌQ • V* caSEoio •
ZKCoion . Csfats • $ Render bota per su*

colon . Rewi^r ^grefio per uva aeerbs • v.

bota . Render i coitelUni .
2acon . Tffis o t^cia dura , caféjfme > tipo

Zqcoo^ - Y* zacon %

Zaconada . v. teftada •

Zafare . ImpfigionaH -^ gggrstfgitare t)all^

graticole » Ctioè ferrati della prigione •
Zttfe safe , cervelo . $ Metert in nna co-
fa sufe zafe , cervelo , metter tutte U men»

U s UHM cofa, 0ppUe0rfi « vma co fé mtuti

U9m9^
Zufeto delle fcarpe. ioccbetté ds fcwrpe^

▼. f.
Zafo . Ciu0^ 9 ciuffìtt^ . 5 Cbiapor p#r el

sKfo . jieciuffare •
Zufo del pie del cavalo. Bérbetta • Qiiel

fiocco di pelo che ha dietro .alla Atm

del piede il cavallo*
Zufolare nele rechie • Buectetatt ^ fifpW**

te nel buco delle teetcbie •
Zofolòto • Monsciinù • uccello •
Zngador. Giu9€0t§re^
Zngador de baia • PéHerin» •
Zagador de buflfoloti • BegMttMere , iraget*

$Étore j giuKster di mene , giuoeokttcre di

bsgàttelle .
Zngure tola t dolce • Gieeare , gìucmre , giuo*

csre 9 tfe/csr9 , ridere • $ Tornar a «a«

gare • Rigiucére •
Zagare a bucata bnratina » Giueeàre » à fé»

re a flecchburrats,
Zugart à cafteleto • F0i site cefiellitH • r.

vaftcleto •
Zogare a chi le dìfe fìh groffe • Fere »

tbi le dice, pia marcbiéne •
Zagare a chiò defchiò • Gtucsre ài birri »

i si ladri m
Zagare a colpart o a cacare • Giucnre a

feoccbietta •
Zagare a dama • Fere s dema y o gittecsrè

a tsv^le »
Zagare a defcarga barili • Fere « gimoesre

é civetta i giuocsTi fcérieabariU •
Zagare a lipa e al pandolo. Koo è in

ufo preffo i Tofcani •
Zagare a marco nudona o al ^pelKo »

^ ^ 3 59

GittKéreji paUe^ v fémo . Che fa ano I

fanciulli col gittare in alto i denari »
• Gimewe s'tifewtttrà iquéoriài^
Zagare ìi mariorbola • Giuecére a mafca

ciees } e • be9cskgÌQ •
Zagare a muffcta te vegno* fare s giuo»

care a feiineerliéw
Zagare a paro difparo. Giuocsre tf péri g
. éifé » « sbricbi ^usnti •
Zagare a pii Eoto • Giuocere 4 pie Koppè »
Zogare a ponti cht<^ quanti corni ga el

mio bò • Fere a èix.x.icò' qumtte eome flgt%

qué fa*
Zagare a S. Piero in carega. ^Andare a

f onere uno s fredelUne^ e « predelluece^
Zugare a tbiri t a ladri • Giacere e liV»

rt^ e s ladfi»
Zagare a fcarga V afeno • Gìe»céfe s fce»

ries t afino*
Zagare a fdiadolarfe • Altshnere-^ fsre a//*

altalena 9 v. bifcolo»
ZagM« •^ ffp ag w a M -^L £oo • Fare a fslvo ^
Zagare a ftopa . Gtnocsre « piacittila ^ t> #

lummégfè , Giaoco, nel quale per if.

cambiaxfi col compagno la carta che non

piace I viea tletto da : elts non mi vs a

grado . Paul.
Zagare a tira mola • F^e » tire obliente .
Zogare ai buflbloti. GieceUre^ gioeer di

mano ^

Zagare ai ofli de perfego. tVirr a nocino^
§ a noecioltno •

Zagare ai fate cantoni* Giuoeare a roncar
bembà •

Zagare ai* «oni » Gruocmeai retile » d roc^

eh$tt i .
Zagare ai sucòli . Fjrr «/ mégiie .
Zagare al bezze in fa la noia . Giuoeare a

truccino • Uno tira a un nocciolo in ter"

ra , che ha una moneta , e cògliendo

vince •

Zagare al campanon • Gikocare s pie Koppo »
Zaeare al cafteleto. G inorare Mk oepennel*

Ir , alle ceflelline , elle csfelle .
Zagare al peiachih . Giuoeare al pelseàiù .

a//' Ocà . V. f.
Zagare al quarilo . Fere al fm$ •
Zagare al toco . Fere el roteo •
Zagare al trìa , o area . Giuoeare a fileeto ^

o tàvoU di melino ^ o s fmetelli ,
Zagare al trotoio . Giuocore élla tritola , o

él paleo . V* trotoio .
'Zagare ala baia s Fare alla palla . $ Fsre

elle polla £ uno „ Vaia bifretterlo , firep»

patsxàrh • V, far balon •

Q^q Za«

\

^6^ Z U

2ugart ala biancft^c alla rolTa. Fsn HU

tarata..
Zagara ala Iota. Lottsr^f fare Uh htC"

eh •
Zagare ale baie . Giuocare alh pslhtiph •
Zagare ale bofe . Qiuocére si détto .
Zagare ale bufe • Fere élh buche •
Zagare ale eoe. Fsr coda Romsmsm
Zogare ale comare • Tare dUe m ^ p éUà

commore «
Zagare ale manatole. GiuùfOf s tifcélda^

mani y fere 4 fc»ldamMÌ •
Zogare ale more. Giuoear slh mora.
Zogare ale piaflr^Ie • Gìuceure sUe murei*

h f allt Ufitmce , alh piafirelle . $ Fét

f^iure U fiégnUe « fiff d^ sequa .
Zagare ale pae • t^re s* àémbini » j' /a««

mciniy élh mammueee y «* fanciulli.
Zagare ale sbochie • Giuocsre alle psllottole •
Zagare alle icondafole • Fare a cspo nifcoa^

dite .
Zugarc ale lemole . Giuormrf • e¥t^/ebtrglU •
Zagare al cftffel^to • Fere slh eafielline »

glmcsre alle cafelle^ e élh espanuelh .
Zagare al qaarelo. Fsre §1 fu£i.
Zagare al crea. Giuoesre a filetto^ e a tsm

voh di molino , o # fmerelli •
Zagare al rrotolo • Qiuocmre «//«< troitoìa f

o al paleo • V. tPOtolo •.
Zagar coi bezzi fa. Fare a ite e venita.
Ziigar da fmato • Qiuoeare da burla •
Zagar da fo pofta • Fare a ee a te »
Slogar de boa • Giuacer di buona ^ far di

buona •
Zogar de man • EJfere della marni • Vale

rubare nafcoébmetittr»
Zogar de poco • Giuoeaecbhre • Giaocnr di

poco o di lado.
Zogar per cavarla* Giuocara per il pentoli»

tea • V. f.
Zogar fa la parola. Qiuoeare a credenma^

in fu h fede y fare a- tu me gli bei •
Scatolare • Fara a te a te j bamboleggiare ,

come fanno r padri co* loro iglino-

li.
Zogarolo. Trafittilo y boloeto ^ Qiielle oofii

che fi danno in maao a* bambini. Giefi^

eerelh , tianc'tafru/eole , bagattelle •
2^gacoIi • Qrepunde . Q,a elle che a* attaoi^

cano alle fpalle de* bambini •
Zugazzo. G'uocaech.
Zogilo • Comoto . Battone Inngo tre brag*

eia I per lo piif di corniolo.
Zoghico • Gì oeolina ^ giocuceio •
Zughico de parola • Scberzftta , gittato Ut

2 U

di parole , dt fuoui . § Far «a bel

to . Trovar un partita , fare a» {«/

wata •

Zogtà • V. gagià .

Zagflo. Giugna*

Zog». Giuocaiun vinti, tm twnta àm

taso nel zugo • Dsr trenta e ia c^cia
fui piede y termine del ginoco della p»i,
la ; che vale fegnare la caccia dove r
avverfario fta in rimandare la pniln, .
figaratamence dar tatti i vantaggi , e noa
temere • $ Pcrfo nel xugo : Aetaaaisa
in'oafato , immerfo , pff ondata m<J g$aaaca\
dedito al giuoco •

Zogo de man • Giuoea di mano , fca^attalUt .
§ Giarda f natta ^ eUeeoa, burlai Celia
oltre a fcherzo ugnifica 'anche ingiuris
artificiata . § L' i nn sjogo ala bnlTet^
ta . JT e» funga di ri/cbio . Si dice «fi
cofa che (ìa pericolofo il fidarfcne • §
A che sago zoghemoi • A che giuoco
giuocbiom nasi Modo di fgridare altrui

--■ck» f a >*ia faufa die paia non iftar be-
ne. $ In fin del zugo ec In c^p^ si
giuoco •

Zogo de sniagie r ^ i^ ligambi . Gimae^
di coreggiuole , che fogliono lare i gmo-
colatori di mano.
Zogolo. Zimbelhy giaeoh. V. SS. PP.
Zalagìa'dele calse , cola z afpra* L^egaa*
eia , legoceh , legacciolo . $ Brcca. Cìnto*
lo di tiiFettà per lo pih da legar le cat*
ae .. $ Ufoliero . Legame , col quale fi le-
aano le brache, v. cordelaMlele braghefie »
Zalare • I^f«rv » aHoaHarw , afibbiare , § fin.
prigionaH » aggratigUatt , incatenare . § jic^
eapfiare . Legare a ftrìnger ea« «appio ,
e dicefi per lo pth dele (ome.
Zular fa* qnalcaa • Giuntare alcuno , tnge^

narlo.
Zalare nna vela. Allacciare . % EI tteTlia
salada . Me P ba fregata , fonata , accocca^
ta\ m^ ba giuntato . v. calare . .§ ìh> affat
bon de zularghe le fcarpe. Non ejfer atto a
fealKor cboccbtjpé . SflirrgU di gran lunga
inferiore. Nm efer atto a portar^ die-
tro i libri. § Me 1* ho znlada a «a
deo. Me P bo legata a un dna ^ T bo
pigliata €0* denti. Metterfr a far qaal*
che cofa contra nno rabbiolameoce , e
eon ogni aforzo •
Zaio . Legaccio , hgacciolo .
Zapegare cola a afpra. Succiare.
Zaro cola a afpra . Sunero , fi^bera » aU

coruocb .

2a-

^ ^d

•^

z u

fsgf smonto •
Zurarc . Gwtfrf ^ fsQrnmfltW » /<<r ^ Wif

2 U 351

Zanni. Ciurme ,

Zuzzart • Suecssre , fuccèiwi . 5 £} p» f tue*
za date ftrighe • Smunta , /j»«ni/« ^ />«•-

N

£«

\

I

'%

^p

\

i

^Ù